Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.imk.msu.ru/Publications/golos_eho/brauer.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Sat Feb 3 16:03:57 2007 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Oct 1 20:10:55 2012 Êîäèðîâêà:

()



, XIX -- XX . [.: ] : 1) (« »). `' (« »), , , « , . -- , , -- , , »; 2) . , (, ), , ( ) [. : 1962, 181­183; 2006]. , , . , , , `' , ( ) (, . -- ). , `'. , , : 1. : ; ( -- ), , . . 199 0 .

148




/ (silence)2 , , , « , » [Costlow, 15]. , / (Unsagbarkeit) . , «» « » 3. , , , « » (Allen, 100­135). , : . .
1

, -- -- : « , , , : , » [ VI, 307]. , , , , , , , , , -- : , , « , » -- , , , , . , , : . . , -- ( : , , ), ( , Impatiens, ).



149


2

. , , , .. ; : . , « , , » [ V, 130], [ , 138­139], , «..., , , » [ , 147]. , , :
, , ... . , , , , . , , -- , , . , -- , , , -- , [ ].

-- , , , 4. , : « <...> <...> <...>, `', `'» [T ]. , , , , . . , , (. : Henkel, SchÆne) , , 5. , , , , . , -- , [c.: , II, 202;

150




, 86 (. 99), 97]6. ;7 ., , 34: ; . , [ XI: 238]8. . ? ; , , , . : e La Cigale et la Fourmi: (1782) (. .) (1808; 1960 .). , . cigale (, ), , .. , -- , , , , , XVIII -- XIX . [, 10]9. 1836 . :
, , , ... [, 124]10. : [T , 315].

, , : « , -- , »11. « » () -- « ? !». , -- , , , , . , , , -- 12.



151


1. .: Peterson. 2. , . . .. (« ( ) -- ( )» .. («... ... »). 3. [.: Heier]. 4. , ; . [Pahomov]. 5. ., , [Segal, 15; 18 20]. , . 6. : « ; -- ( ) »; «.: < () » [, ]. , , . , [.: , II, 395]. 7. ; [.: ]. 8. , «dÕs 1862 ce romantique dÈsespÈrÈ <. -- ..> est obsÈdÈ par le destin des insectes» [Granjard, 176]. , , «ce droit Þ l'individualitÈ, Þ la pensÈe personelle qui ÈlÕve au dessus du vouloir vivre aveugle et des espÕces animales infÈrieures qui prouveraient les dires de Schopenhauer» [T ]. , ( ) . , , , , : . 9. , , « ». [., .: , VI, 361]. o , « » [, XIV, 1021]. 10. . 11. , . , , .. « ...» [, , 404­405].

152




, , «» «... » , . tot -- «». , , «... » , . , , , , : « , , , ». 12. «» -- -- , : <...> , ; , (...) : ! ! , , : ! -- ! [, 79­80] III 1808 . [. . : , 176­177]. , (. , , ), -- . , , .


.. « » I // III : ..



153


(, 23­25 2006 .): : . I­II. , 2006. . I: 217­219. (http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_3.php?id= 6&num=1000000; 25­10­2006) .., .. « ...» // . 2. ., 1997: 401­412. .. . ., 1986. .. . , 1975. -- : 2 . . I­II. ., 1987­1988. .. . ., 1962. -- . . I­VI. ., 1994­2005. -- . . I­XVII. .; ., 1948­1965. .. // . , 1979: 73­79. .. 30 . 12 . ., 1978­1986. .. . ., 1987. .. ( ). ., 1982. .. // . 2005. 10: 202­222. (http://magazines.russ.ru/zvezda/2005/10/ ep12.html; 25­10­2006) -- . . I­II. ., 1959. Allen Elizabeth Ch. Beyond Realism. Turgenev's Poetics of Secular Salvation. Stanford Ca., 1992. Costlow Jane T. Worlds within Worlds. The Novels of Ivan Turgenev. Prince ton NJ, 199 0. Granjard Henri. èlÈments romantiques dans les poÕmes en prose de Tur genev. Paris, 1973. Heier Edmund. The Function of Music in Turgenev's Aesthetics // Anzeiger fÝr Slavische Philologie. XIX. 1989: 109­126. Henkel A., SchÆne A. Emblemata: Handbuch zur Sinnbildkunst des XVI und XVII. Jahrhunderts. Hrsg. von Arthur Henkel und Albrecht SchÆne. Stuttgart, 1967. Pahomov, George. Nature and the Use of Paradox in Turgenev // / Transactions of the Asso

154




ciation of Russian American Scholars in USA, 16 (Turgenev Comme morative Volume 1818­1883). Ed. by O.P. Ilyinsky, N.A. Natov, N.P. Poltoratzky a.o. New York, 1983: 47­56. Peterson Dale E. `Recovering the Native Tongue: Turgenev, Chesnutt, and Hurston' // Dale E. Peterson. Up from Bondage. The Literatures of Russian and African American Soul. Durham and London, 2000: 81­107. Segal S. A. Prosperous Past. The sumptuous Still life in the Netherlands 1600­1700. The Hague, 1988.