Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова

Высшая школа (факультет) телевидения

Кафедра словесности

Утверждаю

Зав. кафедрой

доктор филологических наук

проф. Иванова М.В.

«______»___________________2009 г.

Рабочая программа курса

«Стилистика русского литературного языка в теоретическом и историческом освещении»

(Проект)

Магистратура. 1 курс

Автор-составитель: доктор филологических наук профессор Иванова М. В.

Пояснительная записка

Цель и задачи курса

Дать магистрантам знания о стилистических характеристиках и возможностях русского литературного языка, об истории его формирования и развития, что служит основой понимания и владения русской речевой культурой, расширяет филологическую компетенцию магистрантов. Основные задачи: ознакомление с главными понятиями и терминами стилистики, с характеристикой системы разновидностей употребления современного русского литературного языка, со структурой и организацией текста, с целесообразным использованием языковых средств и стилистических ресурсов с учетом содержания, цели и адресата высказывания; характеристика основных этапов становления и развития русского литературного языка (начиная с появления первого литературного языка славян), основных источников формирования полифункциональной стилистической системы русского литературного языка и накопления разнообразных способов языкового выражения, выделение ключевых лингвистических и экстралингвистических факторов этого процесса; раскрытие специфики языка художественной литературы как особой формы реализации эстетической функции языка; характеристика древнерусской книжности, истории трансформации ее традиции в русской литературной XVIII-XX вв. и развития языковой композиции текстов, роли писателей в этом процессе; анализ изменений в литературном языке XX в. и прогнозируемых путей дальнейшего развития русского национального языка.

Содержание курса

Понятие о филологии как «содружестве наук» (С.С. Аверинцев). Строй и употребление языка. Стилистика как наука об употреблении языка и как филологическая дисциплина.

Предмет и задачи стилистики. Теоретическая, историческая, практическая стилистика и стилистика текста. Общее понятие стиля. Стиль как историческая изменчивая категория. Стиль языка и стиль речи.

Определение литературного языка. Русский литературный язык в его функционально-стилевой дифференциации. Принципы выделения разновидностей употребления языка по функциям (В.В.Виноградов), по языковой структуре текстов (В.В.Одинцов), по сферам употребления. Характеристика функциональных стилей современного русского литературного языка (официально-делового, научного, публицистического), разговорного языка и языка художественной литературы.

Особенности разговорного языка и его разновидности.

Язык художественной литературы и художественный стиль. Эстетическая функция языка. «Поэтический язык». Проблема образности художественного текста.

Стилистически нейтральные и стилистически окрашенные языковые средства. Стилистическая маркированность как основное стилистическое понятие. Эмоционально-экспрессивная и функционально-стилистическая окраска.

Синонимия и соотносительность способов языкового выражения.

Стилистическая норма. Взаимодействие узуса, нормы и кодификации. Понятие стилистической ошибки. Нормативные словари современного русского литературного языка и способы отражения в них стилистической нормы и стилистической коннотации.

Стилистика ресурсов. Звуковые и ритмико-интонационные стилистические ресурсы. Стилистические ресурсы русской именной и глагольной систем (по частям речи). Лексика, фразеология и синтаксис как главные ресурсы русской стилистики.

Стилистика текста. Филологическое понимание текста. Признаки текста. Проблема разграничений художественных и нехудожественных текстов. Межтекстовые связи, их основные приемы и типы. Содержание текста и его языковое выражение. Структура текста (В.В.Одинцов). Языковая композиция текста. Образ автора как основа языковой композиции текста (В.В.Виноградов, М.М.Бахтин, Б.А.Успенский, Б.О.Корман).

Образ рассказчика. Композиционная иерархия образов автора и рассказчика. Приемы субъективации авторского повествования. Тексты с установкой на «чужое слово». Стилизация, сказ, пародия. Языковые приемы остроумия и иронии.

История русского литературного языка как историческая стилистика, изучающая формирование русского литературного языка в связи с историей русского народа, развитием общества, с историей русской литературы и культуры в целом. Донациональная и национальная эпохи в истории русского литературного языка: принципы периодизации.

Происхождение славянской письменности. Равноапостольные Кирилл и Мефодий. Древнейшие славянские азбуки. Понятие о старославянском языке. Основные лексико-фонетические черты старославянского языка. Старославянский канон: происхождение, характеристика, локальные разновидности. Словарный состав и системные связи в лексике старославянских текстов. Принципы перевода и заимствований греческой лексики. Словари старославянского языка.

Старославянский язык как древнейший литературный язык славян. Его роль в истории древних славянских литературных языков.

Понятие о древнерусском языке. Краткие сведения об истории складывания и развития древнерусского языка как языка восточных славян. Периодизация истории русского языка. Основные лексико-фонетические черты древнерусского языка.

Книжность Древней Руси. Первые датированные письменные памятники. Краткие палеографические сведения (почерки, заставки, инициалы и под.). Приписки писцов. Характеристика памятников письменности различных жанров, периодов, территорий.

Звуковая, грамматическая и лексическая системы древнерусского языка. Праславянский лексический фонд, древнейшие заимствования и диалектная лексика в текстах древнерусских памятников. Словари древнерусского языка. Становление фонетики, морфологии и лексики современного русского языка.

Церковнославянский язык русского извода. Его функционирование в качестве языка русской православной церкви.

Возникновение древнерусского литературного языка. Научные концепции происхождения древнерусского литературного языка (А.А.Шахматов, С.П.Обнорский). Концепция В.В.Виноградова о двух типах древнерусского литературного языка.

Черты книжно-славянского и народно-литературного типов древнерусского литературного языка. Литературное двуязычие Древней Руси в Киевский и Московский периоды. Развитие деловой письменности в Древней Руси. Бытовая письменность в Древней Руси. Берестяные грамоты.

Изменение языковой ситуации в эпоху Петра I. Основные преобразования в стилистической системе русского языка. Гражданский шрифт.

Языковые программы и языковая действительность в России XVIII в. Стилистическая теория М.В.Ломоносова.

Развитие стилистической системы русского языка в XVIII в. Общие тенденции и деятельность писателей. «Новый слог» Н.М.Карамзина.

Роль А.С.Пушкина как создателя образцов употребления русского литературного языка. Разработка Пушкиным универсальных принципов создания литературного текста. Взгляды Пушкина на литературный язык и его историю. Эпоха после Пушкина и пушкинская традиция.

Русский литературный язык XX в. Язык революционной эпохи. Орфографическая реформа. Система национального языка и стилистическая система русского литературного языка в советскую эпоху. Русский язык как средство межнационального общения. Язык в эпоху перестройки: приобретения и потери.

Современное состояние русского литературного языка. Свобода языкового выражения. Колебание литературных норм. Русский язык в СМИ и Интернете.

Прогнозируемые пути развития современного русского литературного языка.

ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Теоретическая стилистика

Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.

Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981.

Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963.

Горшков А.И. Русская стилистика. М., 2001.

Земская Е.А. Русская разговорная речь. М., 1987.

Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. М., 1982.

Кожина М.Я. Стилистика русского языка. 3-е изд. М., 1993.

Крылова О.А. Лингвистическая стилистика. Теория. М., 2006.

Одинцов В.В. Стилистика текста. М., 2004.

Солганик Г.Я. Стилистика текста. М., 1997.

Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М., 1977.

Якобсон Р. Стилистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М., 1975.

Историческая стилистика

Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. М., 1978.

Горшков А.И. История русского литературного языка. М.,1969.

Колесов В.В. История русского языка. М., 2005.

Мещерский Н.А. История русского литературного языка. Л., 1981.

Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка. (XI – XIX вв.). М., 1994.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Теоретическая стилистика

Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.

Виноградов В.В. О языке художественной прозы. М., 1980.

Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980.

Корман Б.О. Итоги и перспективы изучения проблемы автора // Страницы истории русской литературы. М.1971.

Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПБ., 1999.

Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М., 1970.

Москвин В.П. Стилистика русского языка. Волгоград, 2000.

Новиков Л.А. Художественный текст и его анализ. М., 1988.

Ревзина О.Г. О понятии коннотации // Сб. ст. «Языковая система и ее развитие во времени и пространстве». М., 2001.

Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1997.

Солганик Г.Я. Стилистический словарь публицистики. М., 1999.

Томашевский Б.В. Стилистика. М., 1983.

Успенский Б.А. Поэтика композиции // Успенский Б.А. Семиотика искусства. М., 1995.

Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М., 2000.

Историческая стилистика

Ван-Вейк Н. История старославянского языка. М., 1957.

Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян. М., 1971.

Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их образования и развития. М.,1967.

Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII -- XIX вв. М., 1982.

Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.

Вомперский В.П. Стилистическое учение М.В.Ломоносова и теория трех стилей. М., 1970.

Живов В.М. Язык и культура в России XVIII в. М., 1996.

Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. М., 2004.

Иванова М.В. Древнерусские жития конца XIV-XV веков как источник истории русского литературного языка. М., 1998.

Иванова М.В. Историческая основа формирования публицистического стиля и языка первых русских СМИ // Сб. ст. «Язык СМИ: от Ломоносова до наших дней». М., МГУ, 2007.

Колесов В.В. Древнерусский литературный язык . Л., 1989.

Обнорский С.П. Избранные работы по русскому языку. М., 1960.

Ремнева М.Л. История русского литературного языка. М., 1995.

Селищев А. М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком (1917-1926). М., 2003.

Соболевский А.И. Лекции по истории русского языка. М., 1907.

Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка. М., 1959.

Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988.

Успенский Б.А. Из истории русского литературного языка XVIII – начала XIX века: Языковая программа Карамзина и ее исторические корни. М., 1985.

Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.

Хабургаев Г.А. Первые столетия славянской письменной культуры: Истоки древнерусской книжности. М., 1994.

Шахматов А.А. Очерк древнейшего периода истории русского языка. Пг., 1915.

Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. М., 1941.

Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.

Ягич И.В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке. СПб., 1896.

Якубинский Л. П. История древнерусского языка. М., 1953.