Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков
и регионоведения
Спецкурсы и спецсеминары кафедры французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
- Модуль 1 'Теория письменной речи'
- Модуль 2 'Теория устной речи'
- Модуль 3 'Сопоставительная лексикология французского и русского языков'
- Модуль 4 'Сопоставительная грамматика французского и русского языков'
- Модуль 5 'Выпускной'
Спецкурсы и спецсеминары кафедры на 2012-2013 учебный год
Спецкурс/спецсеминар 'Французский дискурс: теоретический и прикладной аспекты' состоит из 5 модулей и является обязательным для посещения студентами 3-5 курсов, изучающими французский язык как первый иностранный, на отделении Лингвистики и межкультурной коммуникации.
Спецкурс и спецсеминар ставят следующие задачи:
1. Теоретической подготовки студентов в таких областях лингвистики, как:
- теория письменной и устной речи,
- контрастивное описание французского и русского языков.
2. Практического овладения методами:
- научного конспектирования и реферирования изученной лингвистической литературы,
- сбора и анализа языкового материала по предложенной теме,
- научного описания собственного исследования,
- дидактического осмысления полученных результатов с целью их использования в преподавательской практике.
Форма работы: лекции, семинары, круглые столы, проведение самостоятельного исследования и написание по его результатам реферата (объем - 1 печатный лист).
Итоговый контроль: защита реферата на зачетном занятии, диплом.
Преподаватель – к.ф.н., доц. Надежда Валентиновна Бунтман
Модуль предназначен для студентов 3 курса в 1 семестре.
Основные темы:
1. Лингвистические проблемы изучения художественной речи:
- виды языковой нормы и ее нарушений,
- жанровые границы, их языковые особенности – теория и практика,
- элементы устной речи в прозаическом/драматургическом тексте.
2. Проблемы интерпретации художественного текста:
- 'дискурсивное взаимодействие' автора и читателя,
- успешность/неуспешность речевого акта в письменном тексте,
- пропозиция/пресуппозиция, виды эллипсиса,
- архитекст, паратекст, интертекст,
- дихотомия эксплицитного и имплицитного высказывания.
3. Методика обучения понимания письменной иноязычной речи.
4. Проблемы контрастивного изучения письменной речи (на материале отрывков из русских и французских современных художественных произведений).
эл. почта: nabunt@hotmal.com
Преподаватель - д.ф.н., проф. Галина Ильинична Бубнова
Модуль предназначен для студентов 3 курса во 2 семестре.
Основные темы:
1. Лингвистические проблемы изучения устной речи:
- оппозиция устная/письменная речь,
- диалог/монолог,
- текстовой статус устноречевых произведений,
- взаимодействие синтаксиса и просодии,
- текстообразующие возможности просодии,
- функционирование артикуляторов, опорных слов и элементов хезитации,
- фоностилистические и социолингвистические особенности устной речи.
2. Проблемы транскрипции устных речевых произведений (корпусная лингвистика).
3. Проблемы контрастивного изучения устной речи (на материале французского и русского языков).
4. Методика обучения устной иноязычной речи.
5. Проблемы экспериментального изучения устной речи.
тел.: (499) 726 56 67
эл. почта: gboubnova@mail.ru
Преподаватель - к.ф.н., доц. Юлия Валерьевна Степанюк
Модуль предназначен для студентов 4 курса в 1 семестре.
Основные темы:
1. Задачи и методы сопоставительно-типологического изучения языков, виды типологических исследований.
2. Вопросы сопоставительно-типологического изучения лексики:
- номинативные средства языка (внешние и внутренние): эволюция значения слова, словообразование, заимствования,
- вопросы семантики: этимология, мотивированность слова, моносемия и полисемия, типы значения слова,
- фразеология,
- темпоральная, социальная и стилистическая стратификация лексики: архаизмы и неологизмы, маркированная лексика,
- парадигматические группы слов,
- особенности повторной номинации.
Преподаватель - к.ф.н., доц. Марина Витальевна Панкова
Модуль предназначен для студентов 4 курса во 2 семестре.
Основные темы:
1. Актуальные исследования в области сопоставительного изучения грамматики французского и русского языков.
2. Сопоставление грамматических структур на морфологическом уровне:
- имя существительное (категория числа, категория определенности /неопределенности),
- глагол (категория времени, категория вида),
- прилагательное (особенности французских прилагательных и их соответствия в русском языке),
- местоимение в русском и во французском языках (особенности употребления).
3. Анализ основных схождений/расхождений на уровне синтаксиса:
- способы выражения грамматических отношений между членами предложения в сопоставляемых языках,
- функциональные эквиваленты глаголов avoir и être в русском языке,
- соотношение семантической и синтаксической структур предложения.
4. Контрастивное изучение грамматических структур на логико-коммуникативном уровне:
- соотношение синтаксической и коммуникативной структуры предложения во французском и русском языках,
- особенности обозначения участников коммуникации в сопоставляемых языках.
5. Структурные особенности диалогической речи в русском и во французском языках.
6. Роль языковой интерференции в процессе преподавания французского языка как иностранного.
Модуль предназначен для студентов 5 курса в 1 семестре.
Занятия по модулю 5 ведут все преподаватели в форме обзорных лекций и консультаций по темам дипломных работ.
'Теория письменной речи'
Преподаватель - к.ф.н., доц. Надежда Валентиновна Бунтман
Основные темы:
- Авторская пунктуация в современном художественном тексте, особенности восприятия и интерпретации.
- Особенности сегментации предложения в художественном тексте, лингвистический и дидактический аспекты.
- Семантика эллиптических конструкций - стилистика недоговоренности.
- Модальность письменного высказывания - проблема интерпретации при обучении пониманию художественных текстов.
- Семантико-стилистические особенности авторских ремарок в драматургическом тексте, лингвистический и дидактический аспекты.
'Теория устной речи'
Преподаватель - д.ф.н., проф. Галина Ильинична Бубнова
Основные темы:
- Французская радиопередача: лингвистические особенности и использование при обучении аудированию.
- Языковые трансформации при перекодировании устный/письменный: лингвистический и дидактический аспекты.
- Языковые трансформации при перекодировании диалог/монолог: лингвистический и дидактический аспекты.
- Синтаксические особенности устнопрождаемой речи.
- Интонационные особенности устнопрождаемой речи.
'Сопоставительная лексикология французского и русского языков'
Преподаватель - к.ф.н., доц. Юлия Валерьевна Степанюк
Основные темы:
- Русско-французские языковые контакты: лингвистический и дидактический аспекты.
- Экономия и избыточность во французском и в русском языках: лингвистический и дидактический аспекты.
- Интерференция русского языка в речи обучающихся французскому языку: лингвистический и дидактический аспекты.
- Функционирование сравнений в русских и во французских публицистических текстах и обучение их использованию в речевой деятельности на иностранном языке.
- Специфика коннотаций в русском и во французском языках: лингвистический и дидактический аспекты .
'Сопоставительная грамматика французского и русского языков'
Преподаватель - Галина Евгеньевна Шумилова
Основные темы:
- Особенности русских и французских безличных предложений (лингвистический и дидактический аспекты).
- Особенности обозначения семантического субъекта во французском и в русском языках.
- Французский неопределенный артикль и его соответствия в русском языке (лингвистический и дидактический аспекты).
- Особенности употребления неопределенно-личных предложений во французском и в русском языках (сопоставительный аспект).
- Способы выражения залоговых значений во французском и в русском языках (лингвистический и дидактический аспекты).
Контактная информация
Кафедра французского языка для факультета иностранных языков и регионоведения
адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 522-523
телефон: (499) 726 56 67
эл. почта: gboubnova@mail.ru
Студентам
- Расписание занятий и звонков
- Расписание сессии
- Учебная часть
- Что необходимо знать
- Универсиада
- Выпускникам
- Межфакультетские курсы
- Объявления
- Переход на бюджетную форму обучения
- Учебные курсы
- Спецкурсы и спецсеминары
- Библиотеки
- Студенческая жизнь
- Студенческий совет
- Наши проекты и клубы
- Полезные ссылки
- Финансовые вопросы
- Практики