Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.ffl.msu.ru/research/publications/belchikov/belchikov-1.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Unknown Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Feb 3 04:08:06 2013 Êîäèðîâêà:

..



XX
2003


. ..

.. XX , XX ­ XXI . , , , (. , . , . .).

ISBN 5-94556-031-6


75-
13 2003 . 75 . , ­ ­ . , .. . , - , , , , , . , , . .. . , . . ­ , , , , . - ­ ­ , . , , , , ­ .. . .. , , , . - : , (, . .), ( , ) , , . , "" "", "" "". " - .. ", 1951 ., ­


(1954), .. , (" XIX ", 1974 .) ­ , , . , , (.. 470 ). : ; - , XIX .; ; ; ; -, . . .. ( ­ ""), , "" ­ ­ , , : " ", " ", "", " ", " ", " ", " ", " ", " : .. ", " " , . , . .. ... .. ­ . " " . "" - ­ , . (" ", . , , . . .). .. : "


XIX .", " : ", " " ( .. ), ".. ", " ", "Stilistika sovremennogo russkogo jazyka. Lekcii" ( ), "Russian readings for close analysis. With grammatical materials and tables" ( . .. ), " ", " : , , " . .. " " , .. , , , , , - . , , "" "", , , , . ­ "" . , , , " " ­ . , , ­ . , . , , .. , , , , , , .

, ..




XX




" "1
, , . " " . ­ , , ( 30- . XIX .) , , . . , , , . " ", 2 , . , 20­30- . XIX ., , , , , , , . " , ­ .. , - , ". [, 1953, . 7­8]. , - "" ( , , " , ", , ­ ), , - , , . , , , . , .. :


" ( . ­ ..) , " [1955, . 9, . 224]. . . , : " , . . . , , . " [1956, . 3, . 10]. , , , , , , . XX -, , , , , . , . " , , , ­ .. 30- ., ­ . , , , -" [1957, . 135]. , 30- . " ", XX . XIX ­ XX . [, 1966; , 1974, . 333], 40­60- . , , , , , , , , , , , , , , ­ . ( . ,


" ". . 1­4. ., 1968; " ". ., 1974; " . ", . 2, . ., ., 1997, .. . //. , 1987, No 5). , XIX ., , , ; XIX . , XX [, 1974, . 180­185]. XIX­XX . , : , , - , , XIX . , 1971 ­ .. , ., 1971. , 1953 ­ .. // , . III, ., 1953. , 1955 ­ .. . . . 13 ., . 9, .,1955. , 1956 ­ .. . . 4 ., ., 1956. , 1957 ­ .. . , ., 1957. , 1966 ­ .. // , 1966, No 6. , 1974 ­ .. . . , ., 1974. , 1946 ­ .. // , 1946, No 10­11.


, 2001 ­ .. XIX , ., 1974.

.. ( " ")3
.. . , , ( ), - , ­ , , " - " (, 1949, . 31). , ­ XVIII ., , - . ( . ), , , , , , -"", - XVIII­XIX . , ( ­ ., ., , 1962; , 1963) - , , . .. , : " .. , ,


" " XIX . ­ , , " (, 1990). , , " " " " (, 1941, . 605), . ", , , . , ­ ­ 60­80- , ­ , ­ , " ( , . 605). : " , , ­ , " (, 1962, . 286). " ": " . " (, 1927, . 207­208). , . - , , ­ XIX , , , ( . , 1974). , : " , " (, 1949, . 32). , -


- 30- . - . , 20- , (. , 1980, . 343 ­ 344, ). , , " XIX " / .: .. , " ". ., 1935/. , , XVIII ­ XIX , ( ) , , , , . , ­ , . " , ­ " ", ­ " (, 1978, . 205). , . . ­ . , , , 1949 . ­ , , , () , "" , ( ), "" . .. , ­ , -


, ­ , . . 20­30- XIX , (. . , , ), , ( ­ XX . ­ ) . . 3- " ", . .. (., 1997) .. : " . ? : 1. ­ ..." (..., 1997, . 11). XIX ., XX . . 40- . .. " XIX " (. 1, ., 1941). XIX . , , " ... , " (, 1978, . 152). XX . , "" . , .. " (XVII­XIX .)" (1908), , , , , . , , : " , ... , (. . ­ ..) , , ; " (, 1908, . 10­11). .. 1916 , , I, , . "


XVIII . , . , (. . . " " ­ " " ­ ..) " (, 1941, . 244), ­ . - , , . , , . , "", (- ), , , , - ­ , XVIII ­ XIX . (- ­ . , 1988, . 9­20), , , . : " " " ", " ", , , , , . . " ", ", ", , " " -, "", " ", ­ " (, 1953, . 7­8).


" " , . " , ­ , ­ - , " (, 1937, . 52). , ­ , ­ , - , , , . , , , . " ­ " (., : " " ­ , 1945, . 15), " " (, 1978, . 53)), , , XIX . , ( , , , , . . ) , : , - . , , , " 30- " (, 1949, . 9) (


: " , , ..."" ... " ­ , 1941, . 548); , " " 30­40- XIX . (. , 1978, . 56). - , , - - . , , " - " ( , . 56). , . , 1949 ­ .. .. ­ . ., 1949 , 1962 ­ . .//" ", 1962, No10 , 1963 ­ .. [. .: .. ].//" ", 1963, No3 , 1990 ­ .. . . . ., 1990 , 1941 ­ .. XIX . [:] ­ . .­., 1941 , 1962 ­ .. 10 . . 6. ., 1962 , 1927 ­ .. . . XII. ., 1927 , 1974 ­ .. XIX . ., 1974


, 1980 ­ .. . . ., 1980 ..., 1997 ­ , . .. . . 3, . . ., 1997 , 1978 ­ .. . . ., 1978 , 1908 ­ .. (XVII­XIX .). [:] . . 12. ., 1908 , 1941 ­ .. . . 4. ., 1941 , 1953 ­ .. [:] . . 3. ., 1953 , 1937 ­ .. 16 . . XI. ., 1937 , 1945 ­ .. . ., 1945 , 1988 ­ .. : . ., 1988

4
§1. , , ­ , . . -, ) , ­ , , ; ) ; )


, . -, : , , , , , . , . , , , , ; . , , . . . , - nomena agentis . , , , , , . , , , , , , , , , , , , . - - , : ­ ,


- . 1917 , , , , , , , , , , , . . (. , 2001, . 199­201). , , , . , , - . ­ . , , , , , , " " ( .. ). , , - (. . ) (, , , , "!"), , ( ): , , , . ., , , , , , , , , , , . , , . . §2. 4 . ­ 20 ­ 30- ; ­ 30- ­ 40- ; ­ 1941­1945 ; ­ 50- 80-. (., , , 1939, . 66­67; , 1953). -


, , . , . , "" , ; , ( ), . , , -, , 36% , " " . .. , (. , 1971), -, , , , . , . -, (., , , 1954; , 1964) . - ( , -) . , - , , . ., : , , , , , . - 20­60- XX . , . . , (. , 1964, . 7­8).


, "" , "" . - - , ("- "). ., , , , , , . . , . . 20- (. , 1929). §3. ( 20- ) ( - ) . - , , , . , XIX ­ XX ., , (, , , , , .). - . , , (, , , , , , .). - : 1. - , , , , , , , . : , , , ,


, . . 2. , - , , , - . - . .: , , , , , , , . . , , , , , , , , , , , , . 3. , , , , . , , , , , : , , , , , , , , ( ), (), . : , , , , , , . . 4. (, , , , .). 20- , . : , , , , , , , , , , , , , , , . . , (., , , 1945, . 166­167), - ­ , . , , XX . I


, , , , . , (: , , , . ­ . , 1968, . 145; , 1974, . 33­34; Lehikoinen, 1990, . 2). . - , ­ , , , . ( 30- ). 20- ­ 30- , ; - . , - . , , . §4. (30- ­ 40- ) . 1935­1940 ­ " ", .. , , , , , . - . 30- , , , , , , , , , . , -


. , , . 30- , , , , . , , , , . 30- - , , , - . , , , , , , (), (), , , , , , , , , , , , , , , , . . , , , , .5 , , , , . : , , . . , . 30- , , ­ (, , , ), , , , , . , . , , , ""


. ., , ( , ), ( , ), ( ), ( ) . , , . , , 30- , . . , "" , . 30- , , , "", , . , , : . §5. ( ) . , . , , , . 40- , ( - ), , , , . , "", , , ­ , ­ , ­ . - , -


, , - , , . , , . - , . , "" , "" . , , ­ , , ( 30- ). "" , , , (, ), ( , ) . . , , ; , (, , , , .). (. , 1948, . 246; , 1956, . 69 .) , : , , , , , . : , , , , , . . , , , , , , , , 20- . 40- ­ : , , , , , . ( ­ , , , . .). . "


" ­ . . . §6. ­ 50­80- . . , - , "" , , , , . , , . "", . , - . : " + " 30- , -. , : , , , , , , , , , , , . . - - . ; , . -, XX - . - , , , , . , -


, , . - - . , -, - , (, , , , , , , , , , , , , , , , . .), (, , , , , , , , , . .). 50- : + , - , , , ­ , , , , . . (. , 2001, . 222­226) ( 30- ). -, - () . , , , , , , , , ( ), (, ), (), ( - , ), . , , " " (. ), ( "", ), (" ­ " ­ ), ( ), (" " ­ ), (" ..." ­ . ). 40­50- . , ( = + ): . -, -


. , , ` '; ­ " ..." ( , ). , ­ " ", ­ " "; , , ( ) ` (, ) ' ( ), " , , , " ( , ). ( , , , ). . , , ` ', : , . : , , , , , , , , , . . " " , , , . " " " " " ", ­ , . , "" ( , ), . ( , ), " " ( , . .). . , , , , . .


, ­ ( 50­60- .) , , , (.: ` , '). - . 80- , . , , , (. ). §7. , , . , , , , , , . , 20­80- XX . ; , , , , ­ - ­ , , . , , ­ - .


, 2001 ­ .. : , , , ., 2001. , 1945 ­ .. , ., 1945. , 1956 ­ .. //. . , . XXV, . , . 3, ., 1956. , 1948 ­ .. //. . . -, . 20, , 1948. , 1953 ­ .. //" ", 1953, No 2. , 1974 ­ .. . . , ., 1974. , 1971 ­ .. , ., 1971. , 1939 ­ .. // , . V, ., 1939. , 1968 ­ .. . , ., 1968. , 1964 ­ .. ( )/ /" ", 1964, No 2. , 1964 ­ .. // , ., 1964. , 1929 ­ .. // , 1929, No 1. , 1954 ­ .. //. . . , . VI, " ", , 1954. Lehikoinen, 1990 ­ Lehikoinen R. ­ ? , Helsinki, 1990.

-




6

, ( ), 30- ­ 40- . , 30- ( 30- .), 10­15 , . XX . (30- ­ 40- .) (. . ., . 23). 30- . , " " , , . , -, ( ) , " " . , , . , , , , ( ) , , , . -, 30- . ( ) . 30- . ) ­ " " .. (), ., 1935­1940; ) ( 1934 . ­ 1940 . " ", .. ; 1936, 39 40- . " "); )


( ) , - . 1941 . ­ " " .. . .. 1941 . ­ ­ "" , : - . . .. . , ­ . , , , - : , , - , , , ... () , : , . - , , - ( ), , . -, , , , . ( .. ­ . , 1985). ( , , , ), , . - , ,


( ) . -, , , , , , , , , , , , , "" , , , . . ., : , , , , ­ , ­ , ­ (. , 1985, . 247). () ­ 50- ­ . , . , , . ­ 2- " " .. (), ., 1952: ".... . , , " (. 583). 1959 . " " . .. () , - : "...3. , "(. III, . 767). : "...(. . )" (. 1, . 173). (1949 .) ".". , ( ) ( ), ( ) , , . ., : ­ , (), (.), (.), . . 50- . : . . 2 (1952 .) "" : "... (.: , )", (. 1, . 225, 1957 .) " ";


­ : ­ .2 : ".... (.: )" (. 458), ; . . , , "" ( "" ), ( ), , , , . : " ... 29 ", "- ... ..." ­ 1942 . (. , 1985, . 207, 209), " , " (, , 1979, . 117). . "" : " . , , , " ­ 1943 . (. , 1985, . 9). , ( - ), , , ­ , , 1941­1945 . 20- ­ 30- ., , , , - , 80­90- . XX ., , , , , , , . ( ), , , "" , , ­ (


­ - ) ­ , . ­ (. "-2" , , ) (- ­ , , , ; ­ , ), ­ . "" - . , , ( XX .). ., : , ­ , ­ , ­ , ­ , ­ , ­ ...; . "­34" ­ , "­60" ­ , ­ . , , " " ­ : ­ ", ", ; ­ ", 45- ", . , ­ . , "" . , , , , , . . : ­ ( ), ­ ­ (. , . 1, 1949 ., "."), ; ­ ; ­ "". - , , . -, . , - ( ) , ­ , , ; ­ , , , , -


; ( , ­ ­ 1941 . ­ . 2, . 66) ­ " , " ( , , , , (), ...); ­ ( . , 1985, . 62­71); . : , ; . , - ( ., , , 1981). . , ( ). , . . ­ , -, , , . ., , ( - ), , , , , , , , , , , ( ), ..., ... 40- . 20­30- . - "" . -, , "" , ( , : , , , , , , , (...), , , ( )). , ­ .


, , , , , , , , , , , , . ., : ", , . " (. . , 1942). . (" ") , " ", (, , , , .). -, , ( ) "", . , , , . - - , , - (. . , . , . ). .. "" 1942 ., " ..." " " (, 1976, . 70). " " ( .. ­ . , 1963, . 8) ­ , "" : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ... , , , , , , , , , ... , , , 20­30- . -


. ., . 1941­42 .: "" (, , 1979, . 21), , ( , . 124), ( , . 113), . " " ( , . 83­88), " ", . : , , , , , , , , , ...(. , . 36­99, . ; 1944 . .. " "). -, ­ , (, ) . .. "" , : " ­ , , ... . , ". ( , ) "" ­ , "", , , , . . " " ( 1942 .): "... "" , , , , , " ( , . 92). , , (, , , ), "" - , 20­30- : , "... " ( , . 57­58), "... " ( .. ), " ­ " (. . " "). ., , . : " -


... ­ " ( , . 32). , , , - , . , , , , . .. . . . , , , . : , , , , , , , , , , , , . , "", : , , , , , , , , , , , ... . : , , , , ... (- "" ) "": "<...> , , , <...> , <...> , <...>" (" ", 1942 ­ , . 75). , , - . , , . , , , , 20­30- . - , ,


. , , 20­30- - . , , , ", " : , , , , , , , , , , ( , ), , , , ... . , , (. . , . , . , . .). .. , .. . - , , , . , - "", , () , ( ). ( , ) ­ , , . . , , , , , . .. , " , " (, 1970, . 98­99),


. ( ., , " " . ). - : "... , , , " (, 1970, . 557). , - -, - . , - , - . ., . ( "" ); ; ­ , - . - ; , , . - , . . , , XX . - , , , ­ , "" , , - "" , .


, , ( ), - ; - , "" 50- ­ 80- . , 1985 ­ .. - . ., 1985. , , 1979 ­ ., . ... 1941­1945. ., 1979. , 1981 ­ .. . ., 1981. , 1976 ­ . . . ., 1976. , 1963 ­ .. ( )// . ., 1963. , 1970 ­ . . ., 1970. , 1970 ­ . . . . 6, .,1970

90- XX 7
, , XX , ­ , ­ . ; ( ) , , ( ) , , ( ). , ( . , 2001, . 203­214).


, , 90- , . , ( .. ), "" , XX . , ? 1. ( " ", ", ", .. , .. , .. , .. , ., 1999), " " .. .. (. 4, ., 1997) 1 " " .. (., 1998)) , , , , . " " ­ , , ( ) (. , , 1994). 90- , ­ , ­ "" - . , ­ 90- , . "" , ­ -


, . , ( ­ ) , , , "" "" , , , - , , "" (, , ). , (!) ("" ) , (23,1%) " " .. .. (., 1997). ( ) , ( ) "". ­ ­ , . 2. "" XIX . (. , 1970; , 1957; , 1974 ). ( ). , , : , , , , ­ ( ) , .


. ., , . " " (, No 42 (2000) . 54): " , , (, , ), , , "", , , ( , , )". , "" , ( ) , . . "" , - : " "", ... "" ... , - : ? : , ... . ..." ( ., 1999, No 7); " , , . . : "!" ­ . " (. . . ., 21.1.2000). . "" "" .. : "(): - : ... " ", ? (..): - . , , , . , " ( ., 2000, No 1). 3. , , , , , ­ . ., , ­ ()


( ., 1999, No 7); " "" ()" (, No 30, 1995). . , "" " , - ", "" ( "" ­ "": " " ­ ..., 1991, . 158) " (-, -)": "... ... ( ). , , , ­ " (.., 15.10.1999). . , ; . , . 4. , "" , - , "" ( ) , "" , "" ( ). XX ( 90- ) , , ( ) ( ­ ­ , - ). 1994 . "" ", ". (., 21.12.1994). . " , """, ­


"" 26.6.1997 . ` , ' ( ­ 1997 ­ ""). , `', `', `', `'. , -, , -: , , , . ­ ­ , , ... (" , ") "", "", "", "", "", "" . " , ; ; " ( ) "", (.: " " ­ "" " ­ , 1997, . 427). , "" 90- . . , : ­ , (" ­ ", 17.10.2000). 5. , , , , . , - , .


( , , -, ) . ., : " , ­ , . , " (., 2.4.1994); " . ­ " (. . 9.7.1993). ( ) . , /, / ( ­ () ­. ", ­-"; " (- , )") (, ) . . ( ""), ", " ( ., 1999, . 172), , - , . " " .. (., 1988). 90- "" "" "" . 90- ` , ' (, , ) , ( ). . (. "", "" ­ , . 172­174). , , . ., : . . (. ., 23.7.1994).


90- . ., , . . 19.5.2000 " ", " " . , . ( - , ), . : ( ) (. ., 19.5.2000); - , . " ­ ", ­ (, 5.11.1998). , . 90- , ­ 1997 ( ""): ( ). , 80- ­ . " " .. (., 1988). , "" . " ", , . ., : , [ ] , , , [] . ... (. . , 1999). ( ) , , . , , . ­ , . ,


XIX ­ XX ., , (., , , 2000 ­ . . . . 76­85). " " ­ ­ . , , , , - , , " " ( .. ) . ( -) ( ) " " ( XVIII ), : , , . " ( .. ) , " (, 1898, . 230). ­ " ". . . ­ " ". . ­ " ". . . ­ " ". . ­ "". . ­ .., .., .. , . . .. , ., 1999. ­ .., .. , 4 ., . ., 1997.


, , 1994 ­ .., .. . .///Russistik. ­ 1994. ­ No 1­2. ., 1999 ­ .., .., .. , . ., 1999. , 1970 ­ .. .. // .. . . 2, ., 1970. , 1957 ­ .. - . , //. . . . 48, ., 1957. , 1974 ­ .. XIX . ., 1974. , 2001 ­ .. : , , . ., 2001. ..., 1991 ­ . . .. .. . ., 1991. , 1997 ­ .. . . ., 1997. , 1898 ­ .. . . 4, . 1, ., 1898. , 2000 ­ .. " " XX // 100 . . , , . ., 2000.

" " ( XX­ XXI )8
( , ) 80- XX . , , "" -


, , , ­ ­ , , , , , (. : ., 1997, 2). - . , , , ( , /) , " ". " " ( ) , ( ) , . " ". ( ) " ". " " ( "" : ", , " ­ , ) : . , , ( ) , /. , , - "" (. . ): , , , : , , ..., , , , . . , : , , , ... " " , , .


, , . , , , , ... , "" , /. , ( ) . , "" , - , ( ) . . , 80- . , , , , , - , () ( .: , 1990; , 1994; , 1994; ..., 1996; ..., 1996). , , , , - , , ( ) ­ , (. . , , ), , ­ ( ­ ) ( , , ), ­ 80- . ­ , : , , , , .


, , - , , , ­ "", ­ . 60- ., "" , . , ( - ) , . ( ­ ) , , , , , , : ) : ­ , . . , , ­ , - ( ) ( , , - "" ), ­ , , ( , ); ) (), , , , , . , ( ),


( ­ , , " " . .), . , , , ( ., , , 19969). , - ­ , " " ­ , . " " , ­ . , , ( ). " " , , , . . . 1- , ( ) , , , -, : , , , , , , ... ­ ., , - , , , , (. ..., 1924, . 56­57; . ..., 1909, . 876). - ( ) , . ., , : "... ­ , ...; ... ­ , , , , , . ." ( , . .. .


. 2, . ., . 1, ., 1981, . 60); ... ­ , ( , . 488); ... ­ , ; ( , . III, . 525); ... ­ , ( , . 37); ... ­ , : . ... ­ , , , ( , . IV, . 728); ... ­ , (.. . /. 23-, . ., 1991, . 847). , , ­ , . . ., : "... ­ . , " (..., . .. , . III, . 525); .: " ... ­ . " (, . 620). 2- , , , -, . : , , , , , , , .... . 1- (, ). , - , . 3- ­ , , : , , , ..., , , . . : "... ­ 2. . , , ; , ..." (... . .. , . I, . 131); "... ­ 2. ., . , " ( , . II, . 91); "... ­ ., . ,


. , ..., : ­ ! ­ , ­ " ( . . . IV. ., 1984, . 247); "... ­ 2. . , " (, . 882); "... ­ . , (2- .)" ( ). 4- ­ , , , , , . .; () , , , . ., : , , , , , , , ... 5- ­ , , - -. (, , , , , , , ...) , (, , , , , ...). . , , N. ( , ), , , N. ­ ( ­ ). 6- , () - , . : , , ... ( ­ ). 7- , - 1- . , "" . : , , , . , . 8- ( " ", ), , , () , , , . . , ,


, , , : ( --), (), ( ), ­ , , . : (), (. ), ; , , : ­ " " ("", 1993, No 9), ­ (, 12.10.1993). , ( ) : ­ . . ( ), . , , . ( ). , " " , ( ­ ", "" ") ( ) : , , , ( , ) - . ("") "" ""10 . . - , , , , , " ", ­ , , ­ -


1000 . , . ­ XX , ­ , , ­ ( ) ( : , , . .), ( "" - - ). .. " " . , , : " . . , , - , -, , , . ... . , ". (, 1978). , ( , , , , , , - ( , )), : ( , ), , ( ) , " " ( . "


", " ", . " " .). ( , .: -, 1993, , 1996). .. , " . , " (, 1991). .. : " , , " " , , . , , , ­ , , ". (, 1994). , , ( ) (., , . . . (, 1993, No 9) ­ ; . ­ , ) . . 4 1993 .: "... , , " ( ..., 1996, . 70), , (, ...)11. "" . , , "" .. , .. , . .12 . ­, " " (­, 1993, .26). , , . . " " , , , , , , , , , , . . , .


. " , , . , , . , , " ( , 1995, . 298). , .. , (. , 1994). ( . ) ( ­ - ), , , . , ­ ­ , , ( ). ! , (. , . 484). , "" - , , , , , ( ). " , ­ .. , ­ ... 80­90- , (10­20- .) (40­50- .)" (,


1996, . 173­174; . , 1992). ( ) - , , , ; , . ., , "" . , .. . , , " , " (, 1996, . 38). , - , , , , , , . , , , , , , , , ­ , , , . XX­XXI , , - ( ), : ( , - ) ­ ­ ( ). XIX­XX ( ) - , . XIX (. ,


1982, . X, §§ 11, 13; , 1974, . , 1995) ( - ) . "", , ( ), , , - "", , , , , . (. .. : " , ­ , ", , 1999, . IV­V). , . , , , . . .. , " : , . . , ... , , " , , (, 2000, . 114). , . .. , " , , " ( ). - , , ­ (. . ., . 80­82). XX­XXI , , , ­ - , - .


, , , , , , . : , 23 , ", " ( .. , .. , .. , ., 1999), " " .. .. (., 1997) "", , , , . - , ­ , , , ( ) - , , ­ ­ - . , / , , , . "" ­ "". , " -, -; ; , ", . invectiva oratio ( ). , , , , , , ( ), , , ( "" ­ , ). ., , : " ,


, , , , !" ( " !", 1996, No9). , , , 13, , , . , , , , , ( ), , , ... , ­ . : (-), , , (.), , , , , , , (.), , (.), , , () ... , . , . , , . ­ "" . : ( , ), (.), (.), , (.), , , , (.), , , , ... "", "" "". , - ( ), , (.), (-), , , (.), , , ... , , , , : , , , , , (.)... , , . , ,, : , , , , , , , , , 20- , -


. , : , , -. , , - . (., , , 1994, . 59) , , , , : ( , ), , ( , ), , , -, , , , , ... , . - 1,2,3,5- " " (. ). , "" : , , . - , "" ( ""), "", - . , () -, -, (. 1,2 3- " "). ( ) ( ), . , , , : " , , ". . -


, . , . , , : ) , , , ­ ""; ) , , , - (. , , -, 1994); ) ; ) () , ( ­ ), , , , , ­ : , ­ ; ) ; ) " " ; ) " ", , ­ ( ., , , 1990, . 397­401); ) ­ ; ) ( , ) ­ . , , , . , , -


, , . , . : ) , - , ; ) () /. : - ("") . ., : , ! ­ . : , , , ! ­ , , ; ) ( ) /. , , , - , , . , - ( ), ­ - , ( , ) ­ , , . () , , . . - ( , , ) , " - , , , , , , , " (, 1986, . 22).


, ­ - , , ( ), . : , , , ­ -; : ; ­ -. .: ­ , ? , ! ­ , . , XX­XXI ., , ( 14). , ( ­ . . ., . 44­51) , "" , , , , ( "" ) , - . " " , : 1. , ) ­ ; ) , , , , , , , , , ­ (, , ) . 2. , ) ( , ); ) "" , , , - ( ) , , , . .


3. , , : . , , "" . . , . : - - ; - , ; - ( ). . - , ­ ­ , . : , , , , . . , , , , , , , / ( ), , , . ., 1997 ­ .., .., .., .. , , ., 1997. , 1990 ­ .. ( ). , 1990. , 1994 ­ .. . ., 1994. , 1994 ­ . ( ). Uppsala, 1994. ..., 1996 ­ XX (1985­


1986). ., 1996. ..., 1996 ­ . ., 1996. , 1996 ­ .. // XX (1985­1995). ., 1996. ..., 1924 ­ . . . ., 1924. ..., 1909 ­ 1885 . . 14-. ., 1909. , 1978 ­ .. . // , 1978, No 6. -, 1993 ­ - . , , ///Russistik, 1993, No 2. , 1996 ­ .. // . ., 1996. , 1994 ­ .. : // /Russistik, 1994, No 1­2. , 1991 ­ . //"", 7.12.1991. , 1995 ­ . . . ., 1995. , 1994 ­ .. // . . II. ., 1994. , 1992 ­ .. // , 1992, No 4. , 1982 ­ .. XVII­XIX . . 3, ., 1982. , 1974 ­ .. XIX , . . ., 1974. , 1995 ­ .. . ., 1995. , 1996 ­ .. // . ., 1996.


, 1999 ­ .. // .., .., .. , . . ., 1999. , 2000 ­ .. // . . 19 " ", 2000, No 2. , 1994 ­ . ///Russistik, 1994, No 1­2. , 1991 ­ .. ­ // .. . ., 1991. , 1986 ­ .. . , 1986. - ­ Helberg-Hirn T. //Studia slavica finlandensia. T. XI. Helsinki, 1994.



" " XX 15
, .. . , , , ­ , . " ", , , " " (, 1995, . 165). , XX - - , , . , (. ) " " XX - , 80-90- . , 15­18 , , . , , , , , , ( ) , , -, , . ,


, , , - , , -, , . , XX - ­ "" ­ , . " "" ( ), , : " ", "" , , XIX­XX , . . . : " " (, 1978, . 205). , , , , , , , ­ , " ", . , , , , XIX ­ ­ ,


. XIX­XX ., , , ­ , , , , , . , , , , XVIII ­ XIX : "- ", , " ", , - , ­ . ("... [ ] , , " ­ . ­ , 1978 ,. 111; . : "... [ ] , " ­ , . 386; , " " ­ , . 190, " " ­ , . 177) , , - , ,­ " " , ­ "", "", - , " ". , . . , " , , , ­ , , " (, 1900, . 176).


, , . - "" . . , . . , . . , . . , . . XIX . " ", : ) , , , ; ) ( ) , , . , , , . , , ­ ­ - : XIX­XX ., , ­ " ". " ", , ­ ­ , XIX . - , , . ,


­ . , - . . . , - " " (, 1935, . 43). . " " . . . . 30- XIX . " ". - . 30­60- . XIX . ( , XIX . . . " ", ., 1988). , , (, , XVIII , ­ ., , , 1973). ( , ­ " " ­ - : , , , " " ( , , ). , XIX­XX . , , ,


, . " ", " " ( . , 1935; , 1956, , 2000). , , " ", " " . . . , " , " (, 1935, . 13). , , , , . . . " " : " , , ; ... " (, 1929, . 279). . . , : " , , , , . , , " (, 1879, .361). " " - - , - " ", , , ­ -, , . ..., , , , , ­ . XIX . " " . . . " " , , " ,... (, , . .). " (, 1965, . 24). ­ ,


, , , . ­ , - , , , , - , . . , ­ , , , ­ , , - , . 15­18 , , , , , , , , , , . XIX . (., : , 1938, . 10, , 1995, . 20; , 1911 .) , - , , ( , ) . , , ­ "", , , , , , . , 80­90- XX , , 2­3- (


) , - , -. , , , ( ) , , , ­ - . ( ) " ". " " ­ . . ( : " , " , 1957, . 138). , ( ) . -, , , , -, -. , , , , , . , - . , , , . , , , -


. , , -, , , - , , , , () ( . , 1992). - () . - , ( ­ ), - , - , , , ­ ( ­ ) . -, - "", , , , , , , ( . , 1993).

, 1995 ­ .. . .II. . , 1995. , 1957 ­ .. . ., 1957.


, 1992 ­ .. // . No5­6, 1992. , 1993 ­ .. - - //Stylistika, II, Opole, 1993. , 1978 ­ .. . . ., 1978. , 1935 ­ .. . ., 1935. , 1978 ­ .. ­ . ., 1978. , 1900 ­ .. , . .. . .IX. ., 1900. , 1975 ­ .. XVIII . ., 1975. , 1929 ­ .. . ., 1929. , 1879 ­ .. (1827­1851). . 2. ., 1879. , 1965 ­ .. . 30­90- XIX . .; .., 1965. , 1938 ­ .. XVII­XIX . . 2, . . ., 1938. , 1995 ­ .. . ., 1995. , 1911 ­ . // . No2. 1911. , 2000 ­ .. .. " "// . ., 2000. , 1956 ­ .. //. . . 1. .; ., 1956.