|
3MEu
|
|
games over bitches
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 24.05.2009
|
|
Сообщений: 1240
|
|
|
|
Рейтинг: 611
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Prof]
05.07.2010 09:09
|
|
|
а чем тебе субтитры не угодили?
|
|
|
|
Prof
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 15.11.2003
|
|
Сообщений: 165178
|
|
Из: Подольска
|
|
Рейтинг: 20796
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: 3MEu]
05.07.2010 09:20
|
|
|
не привычны они как-то
|
Да я безграмотный. Ничего не могу поделать |
|
|
ManMachine
|
|
1KB MEMORY OK
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.09.2006
|
|
Сообщений: 10835
|
|
Из: $HOME
|
|
Рейтинг: 8214
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Prof]
07.07.2010 10:41
|
|
|
|
|
|
monoid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.02.2004
|
|
Сообщений: 1689
|
|
Из: ГЗ::Б::12
|
|
Рейтинг: 1331
|
|
|
А можно где-нибудь звуковую дорожку этой кубической озвучки скачать?
|
# |
|
|
Yer_sub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.03.2003
|
|
Сообщений: 125249
|
|
Из: Confoederatio Helvetica
|
|
Рейтинг: 13089
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: monoid]
07.07.2010 17:20
|
|
|
ну что за позор, даже такой примитивный английский выучить не в состоянии
|
Qapla'!!!111111 |
|
|
monoid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.02.2004
|
|
Сообщений: 1689
|
|
Из: ГЗ::Б::12
|
|
Рейтинг: 1331
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Yer_sub]
07.07.2010 17:26
|
|
|
Наезд мимо кассы. Футураму я только на английском и смотрю, просто стало интересно качество этого русского перевода заценить (в связи с тем, что некоторые серии футурамы сложно хорошо перевести на русский).
|
# |
|
|
metall
|
|
supreme
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 03.12.2005
|
|
Сообщений: 6932
|
|
|
|
Рейтинг: 617
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: monoid]
07.07.2010 19:47
|
|
|
Первые две серии слишком ненасыщенные, третья - слишком не по-футурамски сами понимаете какая. А полнометражки хорошие, как обычная Футурама.
|
А я полечу еще выше. Как ястреб. |
|
|
monoid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.02.2004
|
|
Сообщений: 1689
|
|
Из: ГЗ::Б::12
|
|
Рейтинг: 1331
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: metall]
07.07.2010 20:11
|
|
|
Как эти соображения связаны с переводом Футурамы на русский язык?
|
# |
|
|
metall
|
|
supreme
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 03.12.2005
|
|
Сообщений: 6932
|
|
|
|
Рейтинг: 617
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: monoid]
07.07.2010 20:19
|
|
|
В ответ на:
Как эти соображения связаны с переводом Футурамы на русский язык?
ЛУЧШЕ ВСЕХ!!!
|
А я полечу еще выше. Как ястреб. |
|
|
slayer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 08.11.2005
|
|
Сообщений: 84949
|
|
|
|
Рейтинг: 8171
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: metall]
07.07.2010 20:53
|
|
|
Quote:
слишком не по-футурамски сами понимаете какая.
Да ладно. Отличная серия. Подкололи говноедов 
|
|
|
3MEu
|
|
games over bitches
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 24.05.2009
|
|
Сообщений: 1240
|
|
|
|
Рейтинг: 611
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Prof]
08.07.2010 09:33
|
|
|
а мне дубляж них%я не привычен
|
|
|
|
rebel_yv
|
|
львы
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 28.08.2006
|
|
Сообщений: 20212
|
|
Из: Chelyabinsk
|
|
Рейтинг: 12840
|
|
|
третья - реклама сплошная, совсем не смешно =//
|
|
|
|
KaDaveR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2005
|
|
Сообщений: 5486
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 2117
|
|
|
Было б смешно, если б одна шутка не размазывалась по всему эпизоду.
Во-вторых, что важнее всего, имхо, Футурама была крута тем, что в ней клево обыгрывалась НФ, штампы этого жанра, научная сатира и пр. А в последних эпизодах и в полнометражках много фиксировались на героях, их взаимоотношениях, так что Футурама стала похожа на какое-то мыло.
Плюс, сценарии в целом стали послабее, имхо. Например, та же Mom стала каким-то скучным и предсказуемым персонажем.
|
|
|
muse
|
|
ihmaiwtd
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 15.08.2004
|
|
Сообщений: 19791
|
|
Из: WA
|
|
Рейтинг: 7286
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: KaDaveR]
08.07.2010 13:18
|
|
|
а вам не кажется, что вы слегка подросли с тех пор, когда футурама была "та"?
|
|
|
|
KaDaveR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2005
|
|
Сообщений: 5486
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 2117
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: muse]
08.07.2010 13:20
|
|
|
Нет, нам не кажется. Старые эпизоды мы даже персматриваем иногда.
У каждого сериала есть возраст. Это видно если его смотреть сплошняком.
|
|
|
Yer_sub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.03.2003
|
|
Сообщений: 125249
|
|
Из: Confoederatio Helvetica
|
|
Рейтинг: 13089
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: KaDaveR]
08.07.2010 13:30
|
|
|
в серии про обезвоживание как раз самая кондовая фантастика обыгрывается
просто тебе хочется поговнится
|
Qapla'!!!111111 |
|
|
KaDaveR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2005
|
|
Сообщений: 5486
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 2117
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Yer_sub]
08.07.2010 13:35
|
|
|
Это фантастический сериал, там везде фантастика, так или иначе. Не в форме дело.
|
|
|
Yer_sub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.03.2003
|
|
Сообщений: 125249
|
|
Из: Confoederatio Helvetica
|
|
Рейтинг: 13089
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: KaDaveR]
08.07.2010 13:38
|
|
|
|
|
|
KaDaveR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2005
|
|
Сообщений: 5486
|
|
Из: Москва
|
|
Рейтинг: 2117
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: Yer_sub]
08.07.2010 13:45
|
|
|
В том, чтоб это было талантливо преподнесено.
|
|
|
Yer_sub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.03.2003
|
|
Сообщений: 125249
|
|
Из: Confoederatio Helvetica
|
|
Рейтинг: 13089
|
|
Re: Good news, everyone!
[re: KaDaveR]
08.07.2010 14:00
|
|
|
|
|
Список
Плоский
Дерево
