Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.fds-net.ru/showflat.php?Number=8855194&src=arc&showlite=l
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Tue Feb 26 22:03:52 2013
Кодировка: Windows-1251
Знатокам немецкого - Public forum of MSU united student networks
General Discussion >> Common (Archive)

Страницы: 1 | (6)
msu : Re: Знатокам немецкого  [re:SeriyVolk]   18.08.2009 17:10    | Reply | Edit |
15
В ответ на:

Sag niemals 'Ich Liebe Dich', wenn du es nicht so meinst.
Sprich nie über Gefühle, wenn diese nicht vorhanden sind.
Halte niemals meine Hand, wenn du mein Herz brechen willst.
Sag niemals du willst, wenn du nichts mit mir anfangen willst.
Schau mir niemals in die Augen, wenn alles was du sagst gelogen ist.
Sag niemals Hallo, wenn du Tschüss meinst und frag nie wie es mir geht, wenn es dich eh nicht interessiert!
Und sag niemals für immer, wenn das einzigste was immer bleibt die Erinnerungen sind!
Wenn du mich wirklich liebst, dann zeig es mir aus ganzem Herzen.
Wenn du wirklich für immer willst, dann sag es ehrlich.
Liebe beginnt mit einem Lächeln, geht weiter mit einem Kuss
und endet irgendwann mit Tränen und Schmerz:!
Liebe ist wie Krieg, leicht zu beginnen, schwer zu beenden und nie zu vergessen.



Никогда не говори "Я люблю тебя", если ты этого не чувствуешь
Не говори о чувствах, если у тебя их нет.
Никогда не бери меня за руку, если ты намерен разбить мне сердце.
Никогда не говори что хочешь, если не хочешь со мной ничего начать.
Никогда не смотри мне в глаза, если все что ты говоришь это ложь.
Никогда не говори "Привет", если имеешь в виду "Пока", и не спрашивай меня "Как дела?", когда тебя это совершенно не интересует!
И никогда не говори "навсегда", если единственное что остается навсегда это воспоминания!
Если ты меня действительно любишь, показывай это мне от всего сердца.
Если ты действительно хочешь навсегда, скажи это честно.
Любовь начинается с одной улыбки, продолжается поцелуем
и когда-нибудь заканчивается слезами и болью...!
Любовь как война - легко начать, сложно закончить и невозможно забыть.

SeriyVolk   [re:msu]   18.08.2009 17:42    | Reply | Edit |
0
СПАСИБО)

Canaris   [re:msu]   18.08.2009 19:14    | Reply | Edit |
0
у тебя хороший перевод получился, лови плюс

Top