учебник по квантам - Public forum of MSU united student networks

Quote:

Я все еще помню такую сцену: один парень сидит на диване, усиленно
думает о чем-то, а второй стоит перед ним и говорит: "А следовательно это и
это истинно".
     - Но почему? - спрашивает парень, сидящий на диване.
     - Но это же тривиально! Это тривиально! - говорит стоящий парень и
быстро, без остановки, выкладывает ряд логических шагов. - Сначала
принимаем, что это равно тому, затем получаем вот это и это Керчоффа; затем
применяем теорему Уэйффенстоффера, подставляем это и строим это. Затем
ставим вектор, который поворачивается здесь, а потом так и так... Парень,
который сидит на диване, изо всех сил старается понять все это объяснение,
которое произносится очень быстро в течение пятнадцати минут!
     Наконец, стоящий парень подходит к ответу с другой стороны, и парень,
который сидит, говорит: "Да, да. Это тривиально". Мы, физики, смеялись над
ними, пытаясь понять, о чем же они говорят. Мы решили, что "тривиальный"
значит "доказанный". Поэтому мы подшучивали над математиками: "У нас есть
новая теорема: математики могут доказать только тривиальные теоремы, потому
что каждая теорема, которая доказана, тривиальна".
     Математикам наша теорема не нравилась, и я все время поддразнивал их. Я
говорил, что у них не случается ничего удивительного - математики способны
доказать только очевидное.