General Discussion
>> Common (Archive)
Страницы: 0 | (1) | 20 | показать все | след. страница
| | |
dbronxx : Re: Спасибо! - Не за что!
[re:Max] 19.11.2003 15:12 | Reply | Edit |
| 0 |
Ага, а тот кто говорит "Спасибо" при этом демонстрирует ложную благодарность.
Забей и говори то, что считаешь нужным.
| |
Doppelganger
[re:Max] 19.11.2003 15:24 | Reply | Edit |
| 0 |
"не за что" в ответ на "спасибо" уместно например тогда, когда человеку говорят "спасибо" за работу которую он и так должен был сделать. Т.е. например вы обратились в техподдержку с проблемой, и вам ее решили, при этом вы сказали "спасибо", в ответ на это совершенно уместно и логично услышать "не за что".
| |
ggg
[re:dbronxx] 19.11.2003 15:24 | Reply | Edit |
| 0 |
Ты прав. Спасибо - ложная благодарность, противоположность той, которую можно на хлеб намазать, или которая булькает в стакане.
| |
Maxus
[re:Max] 19.11.2003 15:27 | Reply | Edit |
| 0 |
Надо говорить: "на здоровье!!!  " //Yer_sub
| |
Dio
[re:Maxus] 19.11.2003 15:29 | Reply | Edit |
| 0 |
не правильно
"кушайте, не обляпайтесь"
| |
ChiCa
[re:Max] 19.11.2003 15:32 | Reply | Edit |
| 0 |
Ответ зависит от того, на сколько ты оцениваешь свою услугу. К тому же, если ты берешь какую-нить плату, то "не за что" уже не скажешь. А иногда для людей твоя помощь может быть такой важной, что они изведутся, пытаясь высказать свою благодарность, поэтому эта фраза несколько облегчит твое положение.
Вот только не понятно, почему если "скромность", то обязательно "ложная"?
| |
AvovA
[re:Max] 19.11.2003 15:37 | Reply | Edit |
| 0 |
на западе говорят так --
- Thanks !
- Sure. ( Sure, it is not a problem. или was, пофигу)
| |
ChiCa
[re:Doppelganger] 19.11.2003 15:51 | Reply | Edit |
| 0 |
Странная ситуация с техподдержкой: мастер пересчитывает полученные баксы и так лениво говорит "Да ладно, забей. Не за что!" По-моему, комично. 
| |
Umnaya
[re:Max] 19.11.2003 15:53 | Reply | Edit |
| 0 |
промолчишь-за умного сойдешь%))))
| |
darm
[re:ChiCa] 19.11.2003 15:53 | Reply | Edit |
| 0 |
а кто ему "спасибо" скажет-то, такому мастеру?
| |
AvovA
[re:Umnaya] 19.11.2003 15:55 | Reply | Edit |
| 0 |
у меня со школы осталась тетрадь с высказываниями учителей.
русичка так нас увещевала :
"Молчи, дурак, за умного сойдешь. Это народная мудрость. И я ей всегда следую."
| |
ChiCa
[re:darm] 19.11.2003 15:56 | Reply | Edit |
| 0 |
Думаешь, тот, кто скажет "До свидания" вместо "Пока!"?
| |
Camry
[re:AvovA] 19.11.2003 16:02 | Reply | Edit |
| 0 |
Не, там не так говорят:
-Thanks
-You're welcome!
Что вобщем-то и значит - "не за что, обращайтесь еще":)
| |
Casper
[re:Camry] 19.11.2003 16:19 | Reply | Edit |
| 0 |
скорее: всегда пожалуйста
| |
AvovA
[re:Camry] 19.11.2003 16:20 | Reply | Edit |
| 0 |
да, так тоже
| |
Max
[re:ChiCa] 19.11.2003 16:33 | Reply | Edit |
| 0 |
Услугу-то оказал не я, а мне, причем совсем небольшую, я бы даже сказал, саму собой разумеющуюся услугу. Т.е. будь я на месте человека - тоже не задумываясь ее сделал. Ну, естественно, поблагодарил, и в ответ было сказано "Не за что". И вроде действительно не за что, а человек сакцентировал на этом внимание, дескать, было за что, но я тебя прощаю. Лично я бы произнес такую фразу только в ответ на серъезную помощь с моей стороны.
| |
andmat
[re:Max] 19.11.2003 16:59 | Reply | Edit |
| 0 |
мне кажется, что когда человек отвечает "не за что", он хочет (может быть подсознательно), что бы его начали убеждать, что "нет-нет вы много для меня сделали"...
мне нравится ответ "на здоровье" 
| |
aset
[re:Max] 19.11.2003 17:07 | Reply | Edit |
| 0 |
А почему скромность в этом случае ложна?
А мне, кстати, нравится ответ "спасибо в карман не положишь"...
| |
Gluk
[re:Max] 19.11.2003 17:28 | Reply | Edit |
| 0 |
А по-моему они так говорят:
Thanks.
It's my pleasure.
| |
aset
[re:Gluk] 19.11.2003 17:31 | Reply | Edit |
| 0 |
И еще так
Thx. - Not at all.
| |
| Top | след. страница |