|
Koshechan
|
|
эмулятор мозга
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 31.05.2005
|
|
Сообщений: 1745
|
|
Из: сектор я
|
|
Рейтинг: 734
|
|
Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
21.03.2006 09:51
|
|
|
Дейiнгi сактау мерзiмi, дайындалган жэнекорапталган кунi балканын тубiнде корсетiлген
Перенесено модератором YOжиk из раздела Current
Редактировал YOжиk (27.03.2006 04:40)
|
|
|
aset
|
|
boar
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 05.09.2003
|
|
Сообщений: 36470
|
|
|
|
Рейтинг: 6913
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Koshechan]
21.03.2006 10:04
|
|
|
Сроки годности указаны на дне.
|
may have come in contact with nuts |
|
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: aset]
21.03.2006 10:06
|
|
|
Спасибо, Асет 
|
|
|
DeadLord
|
|
xan
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 08.01.2005
|
|
Сообщений: 1322
|
|
Из: м.Университет, первая лавка слева
|
|
Рейтинг: -2
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Koshechan]
21.03.2006 13:05
|
|
|
|
|
|
bacrcraft
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 14.04.2004
|
|
Сообщений: 2304
|
|
|
|
Рейтинг: 48
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: DeadLord]
21.03.2006 13:23
|
|
|
в тюркских языках глагол обычно стоит в конце, значит в конце "указаны" )
|
|
|
Senorita
|
|
Boginya
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.01.2006
|
|
Сообщений: 4858
|
|
Из: КЗ <3
|
|
Рейтинг: 181
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Koshechan]
21.03.2006 16:16
|
|
|
В ответ на:
Дейiнгi сактау мерзiмi
Хранить до
В ответ на:
дайындалган жэне корапталган кунi балканын тубiнде корсетiлген
Дату выработки и упакования смотреть на дне балки
что такое балка??
|
"Сердце живет в настоящем, ум в будущем" |
|
|
almas
|
|
злой дед Мазай
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 16.09.2005
|
|
Сообщений: 5183
|
|
Из: Чапаево
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Senorita]
21.03.2006 16:51
|
|
|
|
|
|
Badboy
|
|
Сакен
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.10.2003
|
|
Сообщений: 703
|
|
Из: Almaty
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: bacrcraft]
21.03.2006 18:41
|
|
|
правильно говоришь
|
На горе стоят понты - это город Алматы 
|
|
|
Senorita
|
|
Boginya
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.01.2006
|
|
Сообщений: 4858
|
|
Из: КЗ <3
|
|
Рейтинг: 181
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: almas]
21.03.2006 21:30
|
|
|
банка??
банка казакша банка ма?
|
"Сердце живет в настоящем, ум в будущем" |
|
|
Gyzel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 17.11.2005
|
|
Сообщений: 5758
|
|
|
|
Рейтинг: 1095
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Senorita]
21.03.2006 21:49
|
|
|
дейнгi сактау мерзiмi - хотела бы посмотреть в глаза переводчику, кто первый додумался так перевести. каззззахи, блин.
|
истина дает свободу. |
|
|
Senorita
|
|
Boginya
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 02.01.2006
|
|
Сообщений: 4858
|
|
Из: КЗ <3
|
|
Рейтинг: 181
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Gyzel]
21.03.2006 22:29
|
|
|
не понела. ты о чем?
|
"Сердце живет в настоящем, ум в будущем" |
|
|
Oisten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.09.2005
|
|
Сообщений: 833
|
|
|
|
Рейтинг: 191
|
|
Re: Кто из Казахстана, переведите пожалуйста :)
[re: Gyzel]
21.03.2006 23:11
|
|
|
|
|
Список
Плоский
Дерево
