|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
English native speaker wanted!!
22.06.2006 15:04
|
|
|
Hallo! foulks I'm in great need, my article needs repairment.. 
to whom it may be interested - beer is provided!
|
|
|
kaiafa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 17.05.2004
|
|
Сообщений: 13390
|
|
Из: Strasbourg, FR
|
|
Рейтинг: 4
|
|
|
folks
to whom it may be of interest
или
to whom it may be interesting
или
to whom it may interest
или
to whom it may be interested in - вроде бы, ин май хамбл опиньон, грамматически неверная, но немножко устоявшаяся фраза
|
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: kaiafa]
22.06.2006 15:27
|
|
|
help!! I need somebody! Help!
|
|
|
darktemplar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.09.2004
|
|
Сообщений: 11202
|
|
|
|
Рейтинг: 2525
|
|
|
crossposting is not welcome
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: kaiafa]
22.06.2006 15:37
|
|
|
is there anyone? look, it's not that hard and it won't take much of your time. unfortunatly, I don't have enough experiance in style and english vocabulary. Help!
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
|
sorry! for crossposting, I'm great need right now!
Help!
|
|
|
darktemplar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.09.2004
|
|
Сообщений: 11202
|
|
|
|
Рейтинг: 2525
|
|
|
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
|
are you a native speaker? I wish you were.. .if so I can come with the paper tonight or something..
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
|
please, only native speaker wanted!!
|
|
|
darktemplar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.09.2004
|
|
Сообщений: 11202
|
|
|
|
Рейтинг: 2525
|
|
|
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
|
that's what I'm talking about...
if you know anybody ... please help, I'll pay whatever i can
|
|
|
Dan_Te
|
|
remember
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 28.12.2004
|
|
Сообщений: 7905
|
|
|
|
Рейтинг: 6784
|
|
|
Прямо даже интересно стало, что за статья такая, что русскоговорящие с хорошим английским не катят.
А "ноу икспириенс ин вокебьюлари" - это по-русски будет "нет опыта в словаре". Лучше говорить "my vocabulary is rather small".
|
|
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: Dan_Te]
23.06.2006 08:10
|
|
|
vocabulary- имеет не один перевод - это лексика
|
|
|
Dan_Te
|
|
remember
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 28.12.2004
|
|
Сообщений: 7905
|
|
|
|
Рейтинг: 6784
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: Anonymous]
23.06.2006 09:55
|
|
|
Я знаю.
Нет, возможно, я не прав, но мне казалось, что так не говорят.
|
|
|
daemon
|
|
addict
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.02.2004
|
|
Сообщений: 514
|
|
Из: Первомайск
|
|
Рейтинг: 42
|
|
|
Post your article here. Fortunatly I'm not native speaker but if your article is of a reasonable size I can ask one to take a quick look 
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: daemon]
23.06.2006 20:45
|
|
|
Sorry, can't do it, I can't post it on the i-net before official publication online and in hard cover. But if possible I would appreciate to meet your native in person and look over the manuscript together.
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
|
size is 17 pages of science
|
|
|
daemon
|
|
addict
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.02.2004
|
|
Сообщений: 514
|
|
Из: Первомайск
|
|
Рейтинг: 42
|
|
|
It's inpossible
|
|
|
akela83
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 10.09.2005
|
|
Сообщений: 6696
|
|
|
|
Рейтинг: 2248
|
|
|
Quote:
size is 17 pages of science
what science exactly?
That's quite a big text to look over...
|
|
|
nevermind_7
|
|
в миру Fox
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.04.2006
|
|
Сообщений: 449
|
|
|
|
Рейтинг: 8
|
|
Re: English native speaker wanted!!
[re: akela83]
24.06.2006 11:22
|
|
|
molecular biology, but it's not the point... just need some help
|
|
Список
Плоский
Дерево
