who want to receive a call at 22:00 tomorrow? - Public forum of MSU united student networks

Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.fds-net.ru/showflat.php?Number=1000516&src=arc&showlite=
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Wed Apr 13 09:28:25 2016
Кодировка: Windows-1251

Root \| Google \| Yandex \| Mail.ru \| Kommersant \| Afisha \| LAN Support

General Discussion >> Study (Archive)

Страницы: 1

Spring

journeyman

Рег.: 05.01.2004

Сообщений: 90

Рейтинг: 0

who want to receive a call at 22:00 tomorrow?
31.03.2004 23:04

скажите пожалуйста

это предложение как говорить по русски?

censored

лан-не-дыши

Рег.: 08.11.2003

Сообщений: 5910

Рейтинг: 0

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Spring]
31.03.2004 23:37

Кому позвонить завтра в 10 часов вечера?

Ha-ha-ha-hate you!

dimka

The Bat

Рег.: 04.03.2004

Сообщений: 2986

Рейтинг: 55

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Spring]
31.03.2004 23:48

Кто хочет, чтобы ему позвонили в 22:00 завтра?
(Видимо, это слишком дословный перевод, но думаю, что имеется в виду следующее: кто согласен, чтобы ему позвонили завтра в 22:00 [передать некую информацию, т.к. у автора фразы нет телефона].)
За точность не ручаюсь.

Pooh

Рег.: 23.10.2003

Сообщений: 5399

Рейтинг: 3869

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Spring]
01.04.2004 00:11

Кто сможет принять завтра звонок в 22:00?

За точность перевода не ручаюсь.

Sheff

босс

Рег.: 26.01.2004

Сообщений: 6818

Рейтинг: 1861

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Spring]
01.04.2004 21:32

Все бы ничего, да только правильно, кажется: who wantS(!) to receive a call at 22:00 tomorrow?
...хотя суть особо не меняется!

Spring

journeyman

Рег.: 05.01.2004

Сообщений: 90

Рейтинг: 0

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Spring]
01.04.2004 22:55

thanks for the answers !!!very much

Spring

journeyman

Рег.: 05.01.2004

Сообщений: 90

Рейтинг: 0

Re: who want to receive a call at 22:00 tomorrow? [re: Sheff]
01.04.2004 22:57

after posting the message, i cried out Ahhhhhh

and my face turned

thanks

Страницы: 1

General Discussion >> Study (Archive)

Дополнительная информация
1 зарегистрированных и 1 анонимных пользователей просматривают этот форум. Модераторы: Basilio, The_Nameless_One Печать темы	Права Вы можете создавать новые темы Вы можете отвечать на сообщения HTML отключен UBBCode включен	Рейтинг: Просмотров темы:
		Переход в