новый учебничек для 2 класса - Public forum of MSU united student networks

Родители уральских школьников с интересом изучают учебники, выданные учащимся 2-х классов. В частности - 'Литературное чтение', в которое включены сказки и рассказы для 8-9 летних детей. Как оказалось, известные всем произведения для этого учебника были весьма любопытно переработаны.

'Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от нее без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали ее Красною Шапочкою'. Известное произведение Шарля Перро в исполнении составителей учебника обогатилось такими словами как 'кличка', 'по-затою мельницей', 'растабарывать' и т.п. Возможно, авторы намеревались таким образом просветить второклассников - некоторые из этих слов отмечены цветом - их значение школьнику предлагается отдельно посмотреть в словаре.

Составители также, вероятно, решили ознакомить второклассников с более древним вариантом сказки, с подробностями, имеющимися в изложении Шарля Перро. Именно в его варианте, основанном на народном сюжете, волк предлагает девочке раздеться и лечь рядом с ним, а одежду бросить в огонь. Та так и делает и, улегшись рядом с волком, спрашивает, почему у него много волос, широкие плечи, длинные ногти, большие зубы. Сказка снабжена моралью, призывающей девиц опасаться соблазнителей.

Тот вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро братьями Гримм. Тема взаимоотношений полов из сказки исчезла, как и все сексуально окрашенные мотивы, сообщает Википедия.

Однако в учебнике для 2 класса, которое получили в этом году уральские школьники, все эти элементы вновь вернулись.

'Когда девочка вошла, волк закутался хорошенько в одеяло, чтобы она его не узнала, и говорит: - Положи куда-нибудь пирожок да горшочек масла и иди приляг со мною. Красная Шапочка разделась и легла в постель. Ее очень удивило, что без платья бабушка такая странная'.

Отметим, что учебник 'Литературное чтение' вышел в серии 'Школа России' получил положительные заключения от Российской академии образования и Московского государственного педагогического университета.
http://nr2.ru/ekb/347432.html