Фюъѓьхэђ тчџђ шч ъ§јр яюшёъютющ ьрјшэћ. Рф№хё ю№шушэрыќэюую фюъѓьхэђр : http://www.chronos.msu.ru/old/RREPORTS/mensky_kontseptsia.pdf Фрђр шчьхэхэшџ: Sat Dec 14 13:12:30 2013 Фрђр шэфхъёш№ютрэшџ: Fri Feb 28 11:45:11 2014 Ъюфш№ютър: ISO8859-5

Хтузоя 2005 е.

ХУС?Ч? Ц ???Щ?У??Ч ? ХХ?

Фсп 175, ѕ 4

Р??РТЭ Х?ФХХЮ?ЭЧ СТР???

?срщзтщлђ фскрврлђ д нсрхзнфхз ндврхсдсм пзшврлнл
?.?. ?зрфнлм
Твффпвхулдвёхфђ нсрщзтхцвоярюз тусгозпю ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм, нсхсуюз рвшсжђх фдсз дюувйзрлз д лкдзфхрюш твувжснфвш, в хвнйз д рзувдзрфхдвш ?зоов. Сулдсжђхфђ вуецпзрхю д тсоякц хсес, ъхс увкузылхя №хл тусгозпю дуђж ол дскпсйрс гзк рзтсфузжфхдзррсес дноёъзрлђ фскрврлђ рвгоёжвхзођ д хзсузхлъзфнсз стлфврлз ндврхсдсес лкпзузрлђ. ? №хсм фдђкл сгфцйжвзхфђ хвн рвкюдвзпвђ прсесплусдвђ лрхзутузхвщлђ ндврхсдсм пзшврлнл, тузжосйзррвђ Ядзузххсп, в хвнйз увфылузрлз нсрщзтщлл Ядзузххв, квноёъвёьззфђ д хсп, ъхс увкжзозрлз ндврхсдсес фсфхсђрлђ рв нсптсрзрхю, фссхдзхфхдцёьлз вояхзурвхлдрюп узкцояхвхвп лкпзузрлђ, рз хсоянс фдђкюдвзхфђ ф фскрврлзп рвгоёжвхзођ, рс тсорсфхяё схсйжзфхдођзхфђ ф рлп. Сснвкюдвзхфђ, ъхс хвнсм тсжшсж схнуюдвзх нвъзфхдзррс рсдюз тзуфтзнхлдю сгэзжлрзрлђ члклнл л тфлшсоселл л, гсозз ылуснс, зфхзфхдзррсрвцърсм л ецпврлхвурсм фчзу тскрврлђ. Яхс псйзх тулдзфхл н увфылузрлё хзсулл фскрврлђ л тусолхя фдзх рв двйрюз л жс флш тсу рз тсрђхюз ђдозрлђ д фчзуз фскрврлђ.
PACS numbers: 01.70.+w, 03.65. С w, 03.65.Ta, 03.67. С a

Рх узжвнхсув Сул фсдзхфнсм довфхл олыя жлвознхлъзфнлм пвхзулволкп фълхвофђ рвцърсм члосфсчлзм. Сс№хспц д цфосдлђш фцьзфхдсдврлђ щзркцую гюос чвнхлъзфнл рздскпсйрс тцголнсдвхя фхвхял, д нсхсуюш дюфнвкюдволфя л квьльволфя дкеођжю, схолърюз сх жзновулуцзпюш члосфсчвпл-пвунфлфхвпл. ?зйжц хзп д жзпснувхлъзфнлш фхуврвш хвнлз дкеођжю ылуснс сгфцйжволфя л сгфцйжвёхфђ. ?фол есдсулхя с члклнз, хс фнвквррсз сфсгзррс схрсфлхфђ н сгфцйжзрлё пзхсжсоселъзфнлш дстусфсд, фдђквррюш ф ндврхсдсм пзшврлнсм. ? фсдузпзррсм Тсффлл, ежз сгэђдозрв фдсгсжв фосдв л рзх щзркцую, тсосйзрлз увжлнвоярс лкпзрлосфя. Сс№хспц узжвнщлђ ХЦ? ф щзояё дзурцхя фссгьзфхдс усффлмфнлш члклнсд н сгфцйжзрлё внхцвоярюш дстусфсд ндврхсдсм члклнл (жсфхвхсърс цтспђрцхя шсхђ гю с дрлпврлл н ндврхсдюп нсптяёхзувп) стцголнсдвов фхвхяё ?.?. ?зрфнсес [1]. ?вхзп тсђдлофђ щзоюм уђж тлфзп рв №хц хзпц [2], нсхсуюз жвйз рз узщзрклусдволфя, ъхсгю жв хя дскпсй рсфхя схувклхя увколърюз дкеођжю рв ндврхсдцё пзшврлнц, д хсп ълфоз дкеођжю, ф нсхсуюпл прселз ъозрю узжнсоозелл (д ъвфхрсфхл, л ђ) фсдзуызррс рз фсеовфрю. Ссфоз №хсес гюол стцгол нсдврю х внйз рз нс хсу юз жуцел з квпзхнл рв хц йз хзпц [3, 4] л д хзш й з ц фосдлђш. ?внсрз щ, рлйз т цг ол нцзхфђ гс ояывђ р сдвђ фхвхяђ ?.?. ?зрфнсес, тсфдђьзррвђ лрхзутузхвщлл ндврхсдсм пзшврлнл, ту лъзп др лпврлз ф н с рщз рхул усдврс р в
?.?. ?зрфнлм. Цлклъзфнлм лрфхлхцх лп. С.?. згзжздв ТХ?, 119991 ?сфндв, зрлрфнлм тусфт. 53, Тсффлмфнвђ Цзжзувщлђ Фзо. (095) 132-62-19. Цвнф (095) 132-78-80 E-mail: mensky@lebedev.ru Ухвхяђ тсфхцтлов 19 рсђгуђ 2004 е.

дскпсйрсм, тс прзрлё вдхсув (л рз хсоянс зес), фдђкл ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм ф фскрврлзп рвгоёжвхзођ. ?лйз ђ зьз фжзовё рв №хсх фъзх квпзъврлђ тс фцьзфхдц. Узмъвф йз тсжъзунрц, ъхс фхвхяђ ?.?. ?зрфнсес тцголнцзхфђ кжзфя д лкдзфхрсм пзуз д тсуђжнз лфноёъзрлђ. ?зос д хсп, ъхс ХЦ? ќ №хс йцурво, тузжрвкрвъзррюм жођ сфдзьзрлђ цфтзшсд д сговфхл члклнл л голкнлш рвцърюш рвтувдозрлм. Твкцпззхфђ, №хв олрлђ рз псйзх гюхя фхусес тусдзжзрв, пю тзъвхвзп лрсежв хвнй з пзхсжлъзфнлз квпзхнл л жуцелз пвхзулвою. ?с пю рз псйзп л рз гцжзп ылуснс тузжсфхвдођхя рвыл фхуврлщю жођ сгфцйжзрлђ члосфсчфнлш тусгозп л, д ъвфхрсфхл, фдђкл ндврхсдсм хзсулл ф хзсулзм тскрврлђ, тфлшсоселзм л х.ж. ?фхвхл, л фвп ?.?. ?зрфнлм увкдлдвзх №хц хзпц д жуцесп пзфхз [5]. Сскдсоё фзгз хзтзуя, нвн цйз гюос цтспђрцхс дюыз, фжзовхя квпзъврлз тс фцьзфхдц дстусфсд, сгфцйжвзпюш ?.?. ?зрфнлп. ?вн лкдзфхрс, лжзволкп л, д ъвфхрсфхл, фсолтфлкп рзоякђ стусдзуерцхя ълфхс оселъзфнлпл увффцйжзрлђпл, жођ дюгсув пзйжц пвхзулволфхлъзфнсм л лжзволфхлъзфнсм хсънвпл кузрлђ рзсгшсжлпс стлувхяфђ зьз рв лрхцлхлдрсз фцйжзрлз (цфпсхузрлз) [6]. ?вфнсоянс ђ псец фцжлхя, тсклщлђ ?лерзув, с нсхсусм ?.?. ?зрфнлм тлызх д рвъвоз фдсзм фхвхял, ќ №хс фсолтфлкп, лжзволкп. ?вхзулволфхю йз, н нсхсуюп ђ тулрвжозйц, стлувёхфђ рв лрсз лрхцлхлдрсз фцйжзрлз. ? нсрнузхрсп товрз рз тсрлпвё, тсъзпц хвн рвкюдвзпвђ узжцнщлђ дсорсдсм чцрнщлл нвн-хс фдђкврв ф фскрврлзп рвгоёжвхзођ. ?втулпзу, д лкдзфхрсп жлчувнщлсррсп стюхз №ознхуср тусшсжлх ъзузк ьзол л квхзп рв №нуврз (чсхстовфхлрнз) тсђдођзхфђ "хсънв", х.з. фхврсдлхфђ лкдзфхрс, нцжв тство №ознхуср. Ссђдозрлз "хсънл" зфхя, създлжрс, узкцояхвх дквлпсжзмфхдлђ твжвёьзес №ознхусрв ф пвхзулвосп чсхстовфхлрнл. ?овдрвђ сфсгзррсфхя ндврхсдсм пзшврлнл квноёъвзхфђ д хсп, ъхс срв тузж# ?.?. ?зрфнлм 2005


414

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

фнвкюдвзх, дссгьз есдсуђ, олыя дзусђхрсфхя фсгюхлм. ?срнузхрс, д жлчувнщлсррсп стюхз ндврхсдвђ пзшврлнв тузжфнвкюдвзх увфтузжзозрлз "хсъзн" рв №нуврз лол дзусђхрсфхя тствжврлђ №ознхусрв (х.з. тсђдозрлђ "хсънл") д оёгсз пзфхс №нуврв. Фвнвђ флхцвщлђ ђдођзхфђ схувйзрлзп нсутцфнцођурс-дсорсдсес жцволкв, х.з. хсес чвнхв, ъхс №ознхуср (лол, нсрзърс, нвнвђ-рлгцжя жуцевђ плнусъвфхлщв) ќ №хс рз "пвхзулвоярвђ хсънв" новффлъзфнсм члклнл, ждлйцьвђфђ тс нвнсм-хс стузжзозррсм хувзнхсулл. ?фол стлфюдвхя фсфхсђрлз №ознхусрв тсфоз зес дквлпсжзмфхдлђ ф вхспвпл д чсхстовфхлрнз ф тспсьяё дсорсдсм чцрнщлл, хс №хв чцрнщлђ гцжзх, създлжрс, схолърв сх тзудсрвъвоярсм л, фнвйзп, оснволксдврв д "хсънз" рв №нуврз. Яхс л рвкюдвёх сгюърс узжцнщлзм дсорсдсм чцрнщлл. Твкцпззхфђ, "хсънл" рв №нуврз рвгоёжвхзоя цдлжлх л рв фозжцёьлм жзря тсфоз сфцьзфхдозрлђ стюхв, л тул ъзп кжзфя нвнвђ-хс сфсгвђ усоя зес фскрврлђ, прз рзтсрђхрс. Ссжсгрсз хсонсдврлз ндврхсдсм пзшврлнл нвн цнвкюдвёьзм дзусђхрсфхя рвгоёжвзпюш фсгюхлм л зфхя, цтусьзррс есдсуђ, зз "сгюървђ" лол, нвн лрсежв есдсуђх, нстзревезрфнвђ лрхзутузхвщлђ (фп., рвтулпзу, [7 ћ 9]). ?с дфђнсп фоцъвз, ђ тсрлпвё флхцвщлё лпзррс хвн. Ржрвнс фцьзфхдцёх жуцелз прзрлђ, л дстусф сг лкпзузрлл д ндврхсдсм пзшврлнз рз №озпзрхвузр л жлфнцхлуцзхфђ, нвн №хс ђфрс цйз лк фхвхял ?.?. ?зрфнсес. Сул №хсп ?.?. ?зрфнлм л уђж жуцелш гзкцфосдрс ндволчлщлусдвррюш члклнсд тулжзуйлдвёхфђ хсънл кузрлђ, схолърсм сх "сгюърсм" лрхзутузхвщлл, ъхс л схувйзрс д тцголнцзпсм фхвхяз. ?вфнсоянс ђ тсрлпвё, №хс рз тусфхс фсолтфлкп, нсхсуюм ђ цфпвхулдвё д вуецпзрхвщлл ?лерзув, в рзъхс гсозз фосйрсз. ?возз, нвн лкдзфхрс, туслфшсйжзрлз йлкрл л фскрврлђ зьз рз дюђфрзрс, тусгозпв рз узызрв (фп., рвтулпзу, [10]). Сс№хспц тусфхс схпвшрцхяфђ сх сгфцйжзрлђ туслфшсйжзрлђ ъзосдзъзфнсес фскрврлђ л нвнсм-хс фдђкл №хсес дстусфв ф ндврхсдсм пзшврлнсм гюос гю сылгнсм. ? хвнсм флхцвщлл стцголнсдврлз фхвхял ?.?. ?зрфнсес тузжфхвдођзхфђ стувджвррюп л срв, нвн псйрс жцпвхя, дюксдзх лрхзузф. Х №хс л рцйрс, лгс гзк жвоярзмызес врволкв тусеузфф д сговфхл лрхзутузхвщлл ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм рздскпсйзр. ?сйзх тул №хсп снвквхяфђ, ъхс кжзфя л хвн дфз ђфрс, рвтулпзу, "сгюървђ" лрхзутузхвщлђ снсръвхзоярс тсгзжлх. Фвнсз квноёъзрлз хвнйз ђдлосфя гю цфтзшсп. Твкцпззхфђ, зфол д сгфцйжвзпсм сговфхл гцжцх тсоцъзрю жсфхвхсърс цгзжлхзоярюз рсдюз узкцояхвхю, срл рвмжцх схувйзрлз л д ХЦ?. ?.. ?лркгцуе

Усжзуйврлз
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ?дзжзрлз (414). ?дврхсдюз твувжснфю л фскрврлз рвгоёжвхзођ (415). бдозрлз жзнсезузрщлл (417). ?зувдзрфхдв ?зоов л стюхю Хфтзнхв (418). ?знсхсуюз рвтувдозрлђ жлфнцффлл д ХЦ? (420). Сусгозпв лкпзузрлђ: №хвтю лффозжсдврлђ (422). ?срщзтщлђ Ядзузххв л увкжзозрлз вояхзурвхлд (423). Рхсйжзфхдозрлз фскрврлђ ф увкжзозрлзп вояхзурвхлд (425). Сузжфхвдозрлз вояхзурвхлд нсулжсувпл тцхзм (426). ? о вф ф л ъз ф н л з в о ях з у рв хл д ю ќ цф о с дл з ф ц ь з ф х дс дв р лђ й л к рл (427). 11. ?в нувё фскрврлђ (428). 12. ?зсгшсжлпсфхя рсдсм пзхсжсоселл (431). 13. ?вноёъзрлз (432). Утлфсн олхзувхцую (434). In their beds at night, children ask for details about a fairy tale. How big was the pumpkin? What color were Puss-in-Boots' boots? In the same way, our reason questions our positive understanding. Now then, all this physics ! Does it really disclose nothing but rules and recipes? I Bernard d'Espagnat In Search of Reality [1]

1. ?дзжзрлз
? 2000 есжц узжвнщлзм ХЦ? гюов лрлщллусдврв жлфнцффлђ тс пзхсжсоселл ндврхсдсм члклнл л, д хсп ълфоз, тс н с р щ з т х цв о яр ю п т у с г о з п в п н д вр х с д с м п з ш в р л н л [ 2 ] . ?вн, дзусђхрс, л фозжсдвос сйлжвхя, жлфнцффлђ фсфузжсхсъловфя тузйжз дфзес рв нсрщзтхцвоярюш тусгозпвш л д ъ вф х р с ф хл р в дс т у с ф з с х с м у с о л , н с х с у ц ё л е у в з х д ндврхсдсм пзшврлнз фскрврлз рвгоёжвхзођ. ? рвфхсђьзм фхвхяз пю тсжусгрс сгфцжлп №хц "дзърцё" тусгозпц ндврхсдсм пзшврлнл, црлнвоярцё тс фдсзм фосйрсфхл л д фцьрсфхл дюдсжђьцё кв увпнл члклнл. ?фол сеуврлълхяфђ съзря нувхнсм чсупцолусднсм, хс сфсгзррсфхя ндврхсдсм пзшврлнл (хсързз, ндврхсдсм члклнл, дноёъвђ узођхлдлфхфнцё), схолъвёьвђ зз сх дфзм сфхвоярсм члклнл, фсфхслх д хсп, ъхс тусщзфф лкпзузрлђ д рзм рз цжвзхфђ тузжфхвдлхя нвн дтсорз сгэзнхлдрюм, вгфсоёхрс рз квдлфђьлм сх рвгоёжвхзођ, дсфтулрлпвёьзес узкцояхвх №хлш лкпзузрлм. ?ьз цтусьвђ, фнвйзп, ъхс тул стлфврлл ндврхсдюш лкпзузрлм (тс нувмрзм пзуз, тул тстюхнвш фжзовхя хвнсз стлфврлз оселъзфнл тсорюп, квпнрцхюп) тулшсжлхфђ ддсжлхя д №хс стлфврлз рз хсоянс лкпзуђзпцё флфхзпц л тулгсу, рс л рвгоёжвхзођ, хсързз, зес фскрврлз, д нсхсусп члнфлуцзхфђ узкцояхвх лкпзузрлђ. Яхв ъзухв ндврхсдсм пзшврлнл тусхлдсузълх рвызм лрхцлщлл л тул тзудсп крвнспфхдз рзлкгзйрс дюкюдвзх рзтсрлпврлз. ?скрлнвёьлм д №хсм фдђкл нсптознф дстусфсд ъвьз дфзес сгэзжлрђзхфђ тсж цфосдрюп рвкдврлзп "тусгозпю лкпзузрлђ". ?зфнсоянс жзфђхлозхлм, тусызжылш фс дузпзрл
1 Сс рсъвп, озйв д фдслш нусдвхнвш, жзхл хузгцёх жзхвозм д дсоызгрюш фнвкнвш. ?внсм дзолълрю гюов хюндв? Х нвнсес щдзхв гюол фвтсел ц ?схв-д-Увтсевш? Ссжсгрюп сгувксп л рвы увффцжсн тсждзуевзх фспрзрлё рвыз гзквтзоођщлсррсз тсрлпврлз. ?ц, шсусыс, ъхс йз дфђ №хв члклнв? ?зцйзол срв рв фвпсп жзоз рз псйзх увфнуюхя тзузж рвпл рлъзес, нуспз тувдло л узщзтхсд? ?зурвуж ж'Яфтвряђ ? тслфнвш узвоярсфхл [1]. ќ Сзуздсж вдхсув.

Утлфсн олхзувхцую
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ?зрфнлм ? ? ХЦ? 170 631 (2000) ?зрфнлм ? ? ХЦ? 171 459 (2001) ?золрфнлм Х ? ХЦ? 173 905 (2003) Сстсд ? Х ХЦ? 173 1382 (2003) ?зрфнлм ? ? ?стусфю члосфсчлл (6) 64 (2004) Цзмргзуе ? ?дз нцояхцую. ?рхцлщлђ л оселнв д лфнцффхдз л нцояхцуз 3-з лкж. (Цуђклрс: ?зн-2, 2004) вржвц ?, лчылщ ? ? ?дврхсдвђ пзшврлнв. ?зузођхлдлфхфнвђ хзсулђ (?.: ?вцнв, 1989) ?вжспщзд ? ? ХЦ? 173 1221 (2003); ?лрвплнв л лрчсупвщлђ (?.: Тзж. йцур. "ХЦ?", 1999) Bohr A, Mottelson B R, Ulfbeфk O Phys. Today 57 (10) 15 (2004) ?лркгцуе ? Р рвцнз, с фзгз л с жуцелш 3-з лкж. (?.: Цлкпвхолх, 2003) ф. 56


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

415

фскжврлђ ндврхсдсм пзшврлнл, тснвквол, ъхс рл узылхя №хц тусгозпц цжсдозхдсулхзоярюп сгувксп, рл схнвквхяфђ сх рзз нвн рзрвцърсм рз цжвзхфђ. ? схзъзфхдзррсм олхзувхцуз тусгозпв лкпзузрлђ тувнхлъзфнл рз сгфцйжвзхфђ, шсхђ д тђхлжзфђхюш есжвш срв дюкюдвов гцурюз л №псщлсрвоярюз жлфнцффлл. ?в уцгзйсп, рвтусхлд, сгфцйжзрлз №хсес дстусфв д члклъзфнсм олхзувхцуз внхлдлклусдвосфя л фхвос гсозз ылуснлп. Сусгозпв д щзосп рз дсфтулрлпвзхфђ хзтзуя квуцгзйрюпл члклнвпл нвн сжлскрвђ, нвнсм срв прселп тузжфхвдођовфя зьз озх ждвжщвхя рвквж. Шзоя жлфнцффлл, тузжтулрђхсм д ХЦ?, фсфхсђов, д ъвфхрсфхл, д хсп, ъхсгю тусђфрлхя чсупцолусднц "тусгозпю лкпзузрлђ" л сгфцжлхя дскпсйрюз тцхл зз узызрлђ. ? шсжз жлфнцффлл дюђфрлосфя, ъхс жвйз ђфрсз тсрлпврлз хсес, д ъзп, фсгфхдзррс, №хв тусгозпв фсфхслх, ц члклнсд тсусм схфцхфхдцзх. Рхъвфхл №хс сгэђфрђзхфђ хзп, ъхс нсрщзтхцвоярюз дстусфю ндврхсдсм пзшврлнл рз леувёх рлнвнсм усол д тувнхлъзфнсм увгсхз тс увфъзхвп ндврхсдюш флфхзп л, фхвос гюхя, тусфхс рзлрхзузфрю члклнвп, сулзрхлусдвррюп рв тувнхлъзфнлз квжвъл. ?в №хсп сфрсдврлл прселп "тусгозпв лкпзузрлђ" дссгьз тузжфхвдођзхфђ рвжцпвррсм л фшсовфхлъзфнсм, шсхђ хсх чвнх, ъхс рвж рзм увгсхвол дюжвёьлзфђ члклнл, дуђж ол тскдсођзх лерсулусдвхя зз хвн озенс. Фвн лол лрвъз, рзжсфхвхсърсз тсрлпврлз фцхл дстусфв фузжл члклнсд фцьзфхдзррс фрлклос цусдзря жлфнцффлл (дскпсйрс, №хсх цусдзря тсфхувжво л сххсес, ъхс тзудюз схнолнл рвпзузррс гюол стцголнсдврю гзк дфђнсес схгсув). Ржрвнс д хс йз дузпђ хвнсз рзтсрлпврлз тсжхдзужлос, ъхс тсфхврсднв дстусфв гюов фдсздузпзррсм. ?скпсйрс, л рз фозжсдвос сйлжвхя, ъхс тсфоз прсесозхрзес тзузуюдв, тс увкрюп тулълрвп дскрлнызес д схзъзфхдзррсм олхзувхцуз, сгфцйжзрлз хвнсес фосйрсес дстусфв фувкц снвйзхфђ №ччзнхлдрюп. ?сйрс рвжзђхяфђ, ъхс хсоъсн, нсхсуюм гюо, хзп рз пзрзз, жвр №хлп сгфцйжзрлзп, тулрзфзх фдсл тосжю тскжрзз. Сзузмжзп хзтзуя н гсозз нсрнузхрюп дстусфвп л, тс дскпсйрсфхл нувхнс сшвувнхзулксдвд фцхя дстусфв, тсесдсулп с хсп, д нвнсп фсфхсђрлл "тусгозпв лкпзузрлђ" рвшсжлхфђ фзмъвф л д ъзп лкпзрлофђ тсжшсж н зз узызрлё кв тсфозжрлз жзфђхлозхлђ. ? тзудсм тсосдлрз фхвхял пю тсфхвувзпфђ тсђфрлхя, тсъзпц тусщзжцув узжцнщлл фсфхсђрлђ (нсоовтфв дсорсдсм чцрнщлл), члецулуцёьвђ д сгьзтулрђхсп стлфврлл ндврхсдсес лкпзузрлђ, ђдођзхфђ тс фцхл жзов схфхцтозрлзп сх ндврхсдсм пзшврлнл. ?ођ стувджврлђ №хсм тусщзжцую хузгцзхфђ втзоолусдвхя н ъзпц-хс, озйвьзпц дрз ндврхсдсм пзшврлнз. Яхс псйзх гюхя втзоођщлђ н тсрђхлё "новффлъзфнлм тулгсу" (нвн д нстзревезрфнсм лрхзутузхвщлл ндврхсдсм пзшврлнл), дквлпсжзмфхдлз ф нсхсуюп нвнлп-хс хвлрфхдзррюп сгувксп рвуцывзх олрзмрсфхя ндврхсдсм пзшврлнл. ?пзфхс №хсес псйрс втзоолусдвхя н тсрђхлё "фскрврлз рвгоёжвхзођ", ђдрюп сгувксп ддзжђ зес д стлфврлз лкпзузрлђ. Фвн жзовзхфђ д лрхзутузхвщлл Ядзузххв (прсесплусдсм лрхзутузхвщлл) [3, 4]. ?с дхсусм тсосдлрз фхвхял пю тсжусгрзз сфхврсдлпфђ рв №хсм лрхзутузхвщлл, нсхсувђ нвйзхфђ рвлгсозз тзуфтзнхлдрсм жођ узызрлђ "тусгозпю лкпзузрлђ". ?ковевђ лрхзутузхвщлё Ядзузххв л зз фозжфхдлђ, пю гцжзп стлувхяфђ рв елтсхзкц сг схсйжзфхдозрлл фскрврлђ рвгоёжвхзођ ф увкжзозрлзп ндврхсдсес плув рв

новффлъзфнлз вояхзурвхлдю, фссхдзхфхдцёьлз вояхзурвхлдрюп узкцояхвхвп лкпзузрлђ [2]. Рфсгвђ усоя фскрврлђ рвгоёжвхзођ озйлх д фвпсп чцржвпзрхз прсесплусдсм лрхзутузхвщлл. Фзп рз пзрзз тсорсз схсйжзфхдозрлз фскрврлђ ф хзп, ъхс туслфшсжлх тул лкпзузрлл, увжлнвоярс пзрђзх хсънц кузрлђ рв дфё тусгозпц л сфсгзррс рв чзрспзр фскрврлђ. ? узкцояхвхз дскрлнвзх рзтсфузжфхдзррвђ фдђкя пзйжц члклнсм л тфлшсоселзм л, д гсозз сгьзп товрз, пзйжц зфхзфхдзррсрвцърсм л ецпврлхвурсм фчзувпл ъзосдзъзфнсес тскрврлђ (фп. увкжзо 11, в хвнйз фхвхяё [5]).

2. ?дврхсдюз твувжснфю л фскрврлз рвгоёжвхзођ
Ржрв лк сфсгзррсфхзм ндврхсдсес лкпзузрлђ фсфхслх д хсп, ъхс ндврхсдцё флфхзпц рздскпсйрс лкпзулхя (х.з. тсоцълхя нвнцё гю хс рл гюос лрчсупвщлё с рзм), рз дскпцхлд тул №хсп зз фсфхсђрлђ, тулъзп хзп флоярзз, ъзп гсояыз лрчсупвщлл лкдознвзхфђ тул лкпзузрлл. Яхс, нсрзърс, шсусыс лкдзфхрс л нсолъзфхдзррс хувнхцзхфђ с г юъ р с ф т с п с ья ё ф с с хр с ы з р л ђ р з с т у з ж з о зр р с ф х з м (шсхђ л кжзфя рзнсхсуюз хсрнсфхл, фдђквррюз ф лкпзузрлзп, сгюърс рз цълхюдвёхфђ, фп. сг №хсп [6, ео. 3]). ?кдзфхрс хвнйз, ъхс, жвйз хсърс крвђ фсфхсђрлз флфхзпю, узкцояхвх лкпзузрлђ д рзм псйрс жсфхсдзурс тузжфнвквхя олыя д лфноёълхзоярюш фоцъвђш (нсежв флфхзпв тзузж лкпзузрлзп рвшсжлхфђ д сжрсп лк фсгфхдзррюш фсфхсђрлм лкпзуђзпсм рвгоёжвзпсм). ? сгьзп фоцъвз псйрс олыя увффълхвхя увфтузжзозрлз дзусђхрсфхзм тс увколърюп узкцояхвхвп лкпзузрлђ. ?ођ тувнхлъзфнлш щзозм №хсес дтсорз жсфхвхсърс. ?фз (дзусђхрсфхрюз) тузжфнвкврлђ, сфрсдвррюз рв хвнлш увфъзхвш, шсусыс тсжхдзуйжвёхфђ, л д №хсп фпюфоз лкпзузрлђ ндврхсдюш флфхзп рз тузжфхвдођёх рлнвнсм тусгозпю. Фзсузхлъзфнл хвнсм "гзфтусгозпрюм" тсжшсж чсупцолуцёх д хзуплрвш ндврхсдсес врфвпгођ ќ прсйзфхдв сжлрвнсдюш флфхзп, рвшсжђьлшфђ д сжлрвнсдюш фсфхсђрлђш. ?рвђ дзусђхрсфхя хсес лол лрсес узкцояхвхв лкпзузрлђ, пю крвзп, нвнвђ жсођ флфхзп, дшсжђьлш д врфвпгоя, жвфх тул лкпзузрлл жвррюм узкцояхвх. Х гсояызес рвп крвхя (д сгьзп фоцъвз) рз жврс, тузжфнвкврлђ узкцояхвхсд лкпзузрлм (лол рвгоёжзрлм) д ндврхсдсм пзшврлнз лпзёх олыя дзусђхрсфхрюм швувнхзу. Рфхврсдлдылфя рв хвнсм лжзсоселл, псйрс дтсорз цфтзырс увгсхвхя д ндврхсдсм пзшврлнз л рлнсежв рз фхсонрцхяфђ ф тузфосдцхсм "тусгозпсм лкпзузрлђ". ?рселз члклнл рз крвёх, жв л крвхя рз шсхђх, ъхс №хс кв тусгозпв. Ррв л жзмфхдлхзоярс рзсгюърв, шсхђ гю тсхспц, ъхс рвлгсозз ђфрюз зз чсупцолусднл лпзёх чсупц твувжснфсд, крвпзрлхюш ндврхсдс-пзшврлъзфнлш твувжснфсд, рвтулпзу твувжснф нсхв Ъуижлрезув л твувжснф жуцев ?лерзув. Х члклнл тувнхлъзфнсес фновжв рз лрхзузфцёхфђ твувжснфвпл, нсоя фнсус квжвъл, нсхсуюз лп рцйрс узылхя, псйрс фчсупцолусдвхя нсуузнхрс. ?вдвмхз, сжрвнс, дфтспрлп, ъхс №хс кв твувжснфю, рв нсхсуюз фълхвол рзсгшсжлпюп хувхлхя дузпђ л флою хвнлз дюжвёьлзфђ члклнл, нвн вдхсую цтспђрцхюш твувжснфсд Ъуижлрезу л ?лерзу, в хвнйз Ямрыхзмр, ?су, ?змкзргзуе, Свцол, Хлозу, ?з?лхх л прселз жуцелз. Свувжснф ыуижлрезусдфнсес нсхв жсфхвхсърс ылуснс лкдзфхзр. ? квнуюхсп ђьлнз рвшсжлхфђ нсх, в


416

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

уђжсп ф рлп д хсп йз ђьлнз ќ вхсп увжлсвнхлдрсес лксхств, фъзхълн тусжцнхсд увфтвжв л цфхусмфхдс, нсхсусз тул фувгвхюдврлл фъзхълнв увкглдвзх вптцоц ф ђжсп. Сснв вхсп рз увфтвофђ, ф нсхсп дфз д тсуђжнз, рс нсежв вхсп увфтвжвзхфђ л фувгвхюдвзх фъзхълн, нсх цплувзх сх ђжв. ?возз дфхцтвзх д флоц дзусђхрсфхрюм швувнхзу ндврхсдсм пзшврлнл: рзлкдзфхрс, нсежв вхсп увфтвжзхфђ, д нвйжюм жвррюм пспзрх лпззхфђ олыя стузжзозррвђ дзусђхрсфхя увфтвжв. Х хсързз ќ д нвйжюм жвррюм пспзрх вхсп рвшсжлхфђ д фцтзутсклщлл (олрзмрсм нспглрвщлл) ждцш фсфхсђрлм: фсфхсђрлђ, нсежв ср зьз рз увфтвофђ, л фсфхсђрлђ, нсежв ср увфтвофђ. ? д узкцояхвхз дскрлнвзх твувжснф. Ссжшсжђ н квнуюхспц ђьлнц, пю жсойрю фсеовфрс квнсрвп ндврхсдсм пзшврлнл фълхвхя, ъхс флфхзпв (вхсп нсх) рвшсжлхфђ д фцтзутсклщлл ждцш фсфхсђрлм: (рзувфтвдылмфђ вхсп йлдсм нсх) л (увфтвдылмфђ вхсп пзухдюм нсх). ?с схнуюд ђьлн, пю, увкцпззхфђ, рлнсежв рлнвнсм фцтзутсклщлл рз сгрвуцйлп, в цдлжлп олгс йлдсес нсхв (л зьз рз увфтвдылмфђ вхсп), олгс пзухдсес нсхв (л цйз увфтвдылмфђ вхсп). Ртлфврлз флфхзпю квдлфлх сх хсес, схнуюол пю ђьлн лол зьз рз схнуюол. ? гсозз сгьлш хзуплрвш, стлфврлз флфхзпю тсфоз лкпзузрлђ квдлфлх сх хсес, сфскрво ол рвгоёжвхзоя узкцояхвх лкпзузрлђ лол рзх (д фоцъвз ыуижлрезусдфнсес нсхв лкпзузрлзп псйрс фълхвхя дфё стлфвррцё тусщзжцуц, в узкцояхвхсп лкпзузрлђ ќ хс, ъхс рвгоёжвхзоя длжлх, схнуюд ђьлн) 2 . Свувжснфвоярсфхя туслфшсжђьзес тул ндврхсдсп лкпзузрлл зьз гсозз тсжъзунлдвзхфђ д твувжснфз жуцев ?лерзув. ?лерзу д фдсзм увгсхз [7] увффпсхузо флхцвщлё, д нсхсусм рз ср фвп, в зес жуце тусдсжлх лкпзузрлз рзнсхсусм ндврхсдсм флфхзпю, в тсхсп фссгьвзх зпц узкцояхвх лкпзузрлђ. Тзкцояхвх д нсрзърсп фъзхз фдсжлхфђ н хспц, ъхс флфхзпв рвшсжлхфђ д сжрсп лк ждцш фсфхсђрлм: jc1 i лол jc2 i. Янфтзулпзрхвхсу цкрвзх с фсфхсђрлл флфхзпю тс хспц, длжлх ол ср дфтюынц фдзхв д фссхдзхфхдцёьзп лкпзулхзоярсп цфхусмфхдз. ? д №хсп фоцъвз, нвн л д твувжснфз нсхв Ъуижлрезув, тзузж лкпзузрлзп флфхзпв рвшсжлхфђ д фсфхсђрлл, ђдођёьзпфђ фцтзутсклщлзм фсфхсђрлм jc1 i л jc2 i. Х нвн стлфвхя фсфхсђрлз, д нсхсусп флфхзпв рвшсжлхфђ тсфоз лкпзузрлђ? Рнвкюдвзхфђ, №хс стђхя квдлфлх сх фскрврлђ рвгоёжвхзођ. ?фол №нфтзулпзрхвхсу зьз рз тсфпсхузо рв тулгсу, хс ср стлфюдвзх фсфхсђрлз нвн фцтзутсклщлё jc1 i л jc2 i. ?фол цйз тсфпсхузо, хс олгс нвн jc1 i, олгс нвн jc2 i (д квдлфлпсфхл сх хсес, ъхс лпзррс ср цдлжзо). Ртлфврлз фсфхсђрлђ флфхзпю квдлфлх сх хсес, сфскрво ол №нфтзулпзрхвхсу фсфхсђрлз флфхзпю лол рзх. Яхс пю длжзол цйз д твувжснфз ыуижлрезусдфнсес нсхв. Ржрвнс ?лерзу дрсфлх рсдюм №озпзрх кв фъзх хсес, ъхс зес жуце-№нфтзулпзрхвхсу тзузжвзх лрчсупвщлё сг лкпзузрлл зпц, ?лерзуц. Сснв ?лерзу рз тсоцъло №хсм лрчсупвщлл, ср стлфюдвзх фсфхсђрлз флфхзпю нвн фцтзутсклщлё jc1 i л jc2 i. Ссоцълд лрчсупвщлё, стлфюдвзх цйз тс-жуцеспц: олгс нвн jc1 i, олгс нвн jc2 i (д квдлфлпсфхл сх хсес, нвнсдс фсжзуйврлз тзузжвррсм лрчсупвщлл). ?рвълх, стлфврлз фсфхсђрлђ флфхзпю ?лерзусп квдлфлх сх хсес, дсыов ол д зес фскрврлз лрчсупвщлђ с узкцояхвхз лкпзузрлђ, тзузжвррвђ зпц зес жуцесп-№нфтзулпзрхвхсусп.
2 Суслфшсжђьзз рзоякђ сгэђфрлхя олыя схфцхфхдлзп ц рвгоёжвхзођ лрчсупвщлл. ?ю сгфцжлп №хс д увкжзоз 4.

Свувжснфвоярсфхя флхцвщлл тсжъзунлдвзхфђ фозжцёьлп увффцйжзрлзп. ?лерзу есдсулх: є?фол тсфоз снсръврлђ №нфтзулпзрхв ђ фтусыц псзес жуцев: "Щхс хю ъцдфхдсдво тс тсдсжц дфтюынл фдзхв тзузж хзп, нвн ђ хзгђ фтусфло?", ср схдзхлх: "б цйз фнвкво хзгз, ђ длжзо (рз длжзо) дфтюынц". ?уцелпл фосдвпл, дстусф с хсп, длжзо лол рз длжзо ср дфтюынц, гюо цйз узызр д зес цпз тузйжз, ъзп ђ фтусфло зесѓ. Щхсгю ђфрс тсрђхя, ъхс кжзфя фхувррсес (твувжснфвоярсес), тзуздзжзп №хс рв ђкюн чсупцо. Сцфхя фсфхсђрлз лкпзуђзпсм флфхзпю тзузж лкпзузрлзп гюос jci c1 jc1 i c2 jc2 i Y в фсфхсђрлз тулгсув jF0 i. Фсежв фсфхсђрлз фсфхвдрсм флфхзпю (фсфхсђьзм лк лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув) тзузж лкпзузрлзп жвзхфђ дзнхсусп фсфхсђрлђ (дсорсдсм чцрнщлзм) jcijF0 i c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 i X Ргскрвълп ъзузк jF1 i фсфхсђрлз лкпзулхзоярсес тулгсув, д нсхсусп туслфшсжлх дфтюынв, л ъзузк jF2 i зес фсфхсђрлз, д нсхсусп дфтюынл рз туслфшсжлх. Фсежв узкцояхвх лкпзузрлђ, дсфтулрлпвзпюм рвгоёжвхзозп, стлфюдвзхфђ олгс дзнхсусп jc1 ijF1 i (зфол ср длжлх дфтюынц), олгс jc2 ijF2 i (зфол ср зз рз длжлх). Сзудсз с к р в ъ в з х , ъ х с т у л г с у л к ф с ф х с ђ р л ђ jF0 i т з у з ы з о д фсфхсђрлз jF1 i, в лкпзуђзпвђ флфхзпв снвквовфя д фсфхсђрлл jc1 i. ?хсусз лрхзутузхлуцзхфђ врвоселърс. Фвнлз фсфхсђрлђ фсфхвдрсм флфхзпю (фсфхсђьзм лк ждцш тсжфлфхзп), нвн jci ijFi i, рвкюдвёхфђ чвнхсулксдвррюпл. ? р л ш н вй ж вђ л к т с ж ф л ф х з п р в шс ж л х ф ђ д с т у з ж з о з р р с п (ълфхсп) фсфхсђрлл, х.з. швувнхзулкцзхфђ дзнхсусп фсфхсђрлђ (дсорсдсм чцрнщлзм). Сузжтсосйлп, сжрвнс, ъхс лкпзулхзоярюм тулгсу цйз фувгсхво, рс рвгоёжвхзоя зьз рз тсфпсхузо рв тулгсу. Фсежв фсфхсђрлз тсорсм флфхзпю (дноёъвёьзм лкпзуђзпцё флфхзпц л тулгсу) тсоцъвзхфђ лк рвъвоярсес фсфхсђрлђ c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 i c1 jc1 ijF0 i c2 jc2 ijF0 i жзмфхдлзп олрзмрсес стзувхсув №дсоёщлл лол узызрлзп ол рзм рсе с ц ув д рз рлђ Ъ уи жлр езу в. Я хс сг ђк вх зо я рс, тусфхс д флоц олрзмрсфхл хвнсм стзувщлл, жвзх c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i X Сснв рвгоёжвхзоя рз сфскрво узкцояхвх рвгоёжзрлђ, ср уцнсдсжфхдцзхфђ олыя квнсрвпл ндврхсдсм пзшврлнл л тс№хспц жсойзр стлфюдвхя фсфхсђрлз тсорсм флфхзпю дзнхсусп jCi c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i X ?ф ол й з ср сф ск рв о узк ц оя х вх лкп з уз рлђ , хс г цж зх стлфюдвхя фсфхсђрлз сжрлп лк дзнхсусд jC1 i jc1 ijF1 i Y jC2 i jc2 ijF2 i д кв д лф лп сфх л сх х се с, н вн с м лп з ррс рвгоёжвзх. ?лерзу стлфюдвзх фсфхсђрлз тснв зес жуце рз фссгьло зпц узкцояхвх тсфоз фссгьзрлђ ќ сжрлп лк дзнхсусд jC уз кцояхвх с р дзнхсусп jCi, лкпзузрлђ, рс 1 i, jC2 i. Ссфоз


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

417

хсес, нвн жуце ?лерзув (№нфтзулпзрхвхсу) схдзхло зпц рв дстусф: "Щхс хю ъцдфхдсдво тс тсдсжц дфтюынл фдзхв тзузж хзп, нвн ђ хзгђ фтусфло?", ?лерзу жсойзр фжзовхя дюдсж, ъхс, жвйз рз тсоцълд фссгьзрлђ с узкцояхвхз л к п з у з р л ђ , р с к р в ђ, ъх с л к п з у з р л з т у с л к с ы о с л з е с жуцец лкдзфхзр узкцояхвх лкпзузрлђ, ср жсойзр стлфюдвхя фсфхсђрлз сжрлп лк дзнхсусд jC1 i, jC2 i (рз крвђ, тув джв , н вн лп лп зррс лк №хлш жд цш). ? №х сп фоц ъв з стлфврлз фсфхсђрлђ ?лерзусп стузжзођзхфђ зес крврлзп хсес, ъхс зес жуце-№нфтзулпзрхвхсу тсфпсхузо рв тулгсу, х.з. ъхс д фскрврлз зес жуцев дсыов лрчсупвщлђ с узкцояхвхз лкпзузрлђ. ?ьз сжлр рёврф тсђдођзхфђ, зфол увффпсхузхя флхцвщлё, нсежв рлнвнсес йлдсес рвгоёжвхзођ (жуцев ?лерзув) снсос тулгсув рзх. ? №хсп фоцъвз тусфхс д флоц олрзмрсфхл цувдрзрлм ндврхсдсм пзшврлнл ?лерзу (нвн л оёгсм жуцесм члклн рв зес пзфхз) жсойзр стлфюдвхя фсфхсђрлз тсфоз лкпзузрлђ дзнхсусп j Ci c 1 j C 1 i c 2 j C 2 i X ?фол "лкпзулхзоярюм тулгсу" ђдођзхфђ плнусфнстлъзфнлп, рвтулпзу вхспсп, хс ф тспсьяё жстсорлхзоярюш стюхсд псйрс цгзжлхяфђ (тс рволълё лрхзучзузрщлсррю ш №ччз нх сд ), ъх с т увдлоя рс з стл фврлз ф сфх сђрлђ жзмфхдлхзоярс жвзхфђ дзнхсусп jCi, в рз jC1 i лол jC2 i. ? фоцъвз пвнусфнстлъзфнсес тулгсув хвнсм тусдзунл тусл к д з ф х л р з о я к ђ , с ж р в н с д з н х с у jCi c1 jC1 i c2 jC2 i псйрс дюдзфхл хзсузхлъзфнл, стлувђфя хсоянс рв олрзмрсфхя цувдрзрлм ндврхсдсм пзшврлнл (рвтулпзу, цувдрзрлђ Ъуижлрезув). ?к дфзес №хсес д фхвхяз ?лерзув [7] жзовофђ дюдсж, ъхс йлдсм рвгоёжвхзоя леувзх сфсгцё усоя д ндврхсдсм пзшврлнз, рвуцывђ нвнлп-хс сгувксп олрзмрюм швувнхзу №дсоёщлл. ?фол д фскрврлз рвгоёжвхзођ дшсжлх лрчсупвщлђ с узкцояхвхз лкпзузрлђ, хс стлфврлз фсфхсђрлђ фхврсдлхфђ хвнлп, нсхсусз рз псйзх тсоцълхяфђ тул №дсоёщлл, стлфюдвзпсм олрзмрюп стзувхсусп. Ухвхяђ ?лерзув гюов рвтлфврв жвдрс, зьз д 1961 есжц, л зз вуецпзрхю нвйцхфђ рв тзудюм дкеођж рвлдрюпл. ?в фвпсп жзоз, сжрвнс, срл дфнуюдвёх еоцгснлз л жзмфхдлхзоярс фтзщлчлъзфнлз ъзухю ндврхсдюш лкпзузрлм, нсхсуюз шсусыс тсрђхрю ф ълфхс чсупвоярсм, пвхзпвхлъзфнсм фхсусрю, рс тосшс цйлдвёхфђ ф рвызм лрхцлщлзм. ?ођ жвоярзмызес лкосйзрлђ рвлгсозз двйрюп дюдсжсп лк фнвквррсес ђдођзхфђ хс, ъхс фскрврлз рвгоёжвхзођ фозжцзх ђдрюп сгувксп цълхюдвхя тул врволкз ндврхсдсес лкпзузрлђ. Яхс псйрс вуецпзрхлусдвхя л жуцелпл фтсфсгвпл.

рюпл т ус щз жцувпл , нсхс уюз ф оз жцёх л к уз жцнщл л л стлфюдвёх гсозз фосйрюз лкпзузрлђ) жвзх тувдлоярсз ч з р с п з р с о с е л ъз ф нс з с т л ф в р л з н двр хс д с е с л к п з у з р л ђ. Ржрвнс рздсоярс дскрлнвзх дстусф, ъхс йз тул №хсп туслфшсжлх "рв фвп сп жзоз" л нвн дскрлн взх хвн сз фхувррсз тузсгувксдврлз фсфхсђрлђ, нвн зес узжцнщлђ. Щвфхлърюм схдзх рв №хсх дстусф жвзх ђдозрлз жзнсезузрщлл [9 ћ 13, 6], нсхсусз пю нувхнс сшвувнхзулкцзп, лфтсоякцђ тулпзу лк увкжзов 2. ?ю длжзол, ъхс зфол лкпзулхзоярюм тулгсу увффпвхулдвхя нвн рзнсхсуцё ндврхсдцё флфхзпц л тулпзрђхя сгюърсз ндврхсдс-пзшврлъзфнсз стлфврлз зес дквлпсжзмфхдлђ ф лкпзуђзпсм флфхзпсм, хс д узкцояхвхз дквлпсжзмфхдлђ №хлш ждцш флфхзп лш лфшсжрсз фсфхсђрлз jC0 i c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 i тзузшсжлх д фсфхсђрлз jCi c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i X Р фсфхсђрлл длжв jC0 i есдсуђх, ъхс срс чвнхсулксдвррсз, тсхспц ъхс тузжфхвдођзхфђ туслкдзжзрлзп дзнхсусд фсфхсђрлђ тсжфлфхзп. Усфхсђрлз нвйжсм лк тсжфлфхзп д №хсп фоцъвз швувнхзулкцзхфђ стузжзозррюп дзнхсусп фсфхсђрлђ. Усфхсђрлз jCi тсфоз лкпзузрлђ схрсфлхфђ н н о вф ф ц к в т ц х в рр ю ш ф с фх с ђ р л м (e n ta n g l ed s t a te s ) жд ц ш тсжфлфхзп (д жвррсп фоцъвз ќ лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув). ?сдсуђх, ъхс д квтцхвррсп фсфхсђрлл пзйжц ждцпђ тсжфлфхзпвпл лпззхфђ ндврхсдвђ нсуузођщлђ. ?втцхвррсз фсфхсђрлз рздскпсйрс тузжфхвдлхя д длжз туслкдзжзрлђ ждцш дзнхсусд фсфхсђрлђ, схрсфђьлшфђ н тсжфлфхзпвп (рзоякђ чвнхсулксдвхя). Яхс крвълх, ъхс шсхђ фсфхвдрвђ флфхзпв, дноёъвёьвђ сгз тсжфлфхзпю, рвшсжлхфђ д ълфхсп фсфхсђрлл (х.з. зз фсфхсђрлз тузжфхвдлпс дзнхсусп фсфхсђрлђ, д жвррсп фоцъвз ќ jCi), рс рл сжрв лк тсжфлфхзп, увффпвхулдвзпвђ схжзоярс, рз рвшсжлхфђ рл д нвнсп стузжзозррсп ълфхсп фсфхсђрлл (х.з. рз псйзх гюхя тузжфхвдозрв рлнвнлп дзнхсусп фсфхсђрлђ). Ржрвнс дпзфхс №хсес нвйжцё лк тсжфлфхзп тс схжзоярсфхл псйрс сшвувнхзулксдвхя пвхулщзм тосхрсфхл. ?ођ лкпзуђзпсм флфхзпю пвхулщв тосхрсфхл рвшсжлхфђ фозжцёьлп сгувксп: r TrF jCihCj jc1 j2 jc1 ihc1 j jc2 j2 jc2 ihc2 j X ? №хсм дюновжнз пю н пвхулщз тосхрсфхл дфзм флфхзпю jCihCj тулпзрлол стзувщлё ъвфхлърсес фозжв тс фсфхсђрлђп флфхзпю F (х.з. тулгсув). Сул хвнсм стзувщлл дскрлнвёх фнвођурюз туслкдзжзрлђ hFi jFj i гвклфрюш фсфхсђрлм №хсм флфхзпю, л зфол фсфхсђрлђ jF1 i л jF2 i сухсесрвоярю л рсуплусдврю, хс тсоцъвзхфђ дюувйзрлз, нсхсусз квтлфврс фтувдв. ?вхулщв тосхрсфхл, д схолълз сх дзнхсув фсфхсђрлђ, стлфюдвзх цйз рз ълфхсз, в, нвн есдсуђх, фпзывррсз фсфхсђрлз. Упзывррсз фсфхсђрлз псйрс лрхзутузхлусдвхя нвн дзусђхрсфхрсз увфтузжзозрлз тс рзнсхсуспц рвгсуц ълфхюш фсфхсђрлм. ? жвррсп фоцъвз пвхулщв тосхрсфхл скрвъвзх, ъхс тсжфлфхзпв ф дзусђхрсфхяё jc1 j2 рвшсжлхфђ д ълфхсп фсфхсђрлл jc1 i л ф дзусђхрсфхяё jc2 j2 ќ д ълфхсп фсфхсђрлл jc2 i. ?зхуцжрс длжзхя, ъхс №хс фссхдзхфхдцзх сгюърспц дзусђхрсфхрспц стлфврлё ндврхсдсес лкпзузрлђ, х.з. тсфхцовхц узжцнщлл: лкпзузрлз ф дзусђхрсфхяё jc1 j2 псйзх жвхя тзудюм узкцояхвх (л хсежв лкпзуђзпвђ флфхзпв снвйзхфђ д фсфхсђрлл jc1 i), в ф дзусђхрсфхяё jc2 j2 ќ дхсусм узкцояхвх (флфхзпв д фсфхсђрлл jc2 i).

3. бдозрлз жзнсезузрщлл
Цсупвоярс лкпзузрлз псйрс тузжфхвдлхя ф тспсьяё тусщзжцую узжцнщлл. Фвн, д тусфхсп тулпзуз, увффпсхузррсп д тузжю жцьзп увкжзоз, лфшсжрсз фсфхсђрлз jci c1 jc1 i c2 jc2 i д тусщзффз лкпзузрлђ тсждзуевзхфђ узжцнщлл, д узкцояхвхз ъзес ф дзусђхрсфхяё jc1 j2 тзузш с ж л х д ф с ф х с ђ р л з j c 1 i , в ф д з у с ђ х р с ф х я ё j c2 j 2 ќ д фсфхсђрлз jc2 i 3 . Тзжцнщлђ фсфхсђрлђ (дпзфхз ф врвоселъУсеовфрс тсфхцовхц узжцнщлл чср ?змпврв [8] нвйжсз (лжзвоярсз) лкпзузрлз швувнхзулкцзхфђ тсорсм флфхзпсм сухсесрвоярюш тусзнхсусд fPi g, л тул i-п узкцояхвхз лкпзузрлђ рвъвоярсз фсфхсђрлз флфхзпю jci тзузшсжлх д Pi jci.
3


418

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

Сзузшсж ълфхсес фсфхсђрлђ jci д фпзывррсз фсфхсђрлз r рвкюдвзхфђ жзнсезузрщлзм, тсхспц ъхс фстусдсйжвзхфђ тсхзузм лрчсупвщлл сг схрсфлхзоярсм чвкз 4 нсптознфрюш нс№ччлщлзрхсд c1 , c2 . ? жвррсп фоцъвз жзнсезузрщлђ тсжфлфхзпю туслксыов д узкцояхвхз хсес, ъхс №хв тсжфлфхзпв тусдквлпсжзмфхдсдвов ф жуцесм тсжфлфхзпсм л №хс дквлпсжзмфхдлз тулдзос н квтцхюдврлё фсфхсђрлм (ндврхсдсм нсуузођщлл) ждцш тсжфлфхзп. Фвнлп сгувксп, зфол тсфоз лкпзузрлђ пю шсхлп стлфвхя хсоянс лкпзуђзпцё флфхзпц, рз дноёъвђ д стлфврлз тулгсу, хс пю дюрцйжзрю тсояксдвхяфђ цйз рз дзнхсусп фсфхсђрлђ, в пвхулщзм тосхрсфхл, рз ълфхюпл фсфхсђрлђпл, в фпзывррюпл. ?вйрс, ъхс пвхулщв тосхрсфхл дюдсжлхфђ сгюърюпл ндврхсдс-пзшврлъзфнлпл пзхсжвпл л фсжзуйлх д фзгз дзусђхрсфхрсз увфтузжзозрлз тс увколърюп узкцояхвхвп лкпзузрлђ. ?фол рвф лрхзузфцёх хсоянс дзусђхрсфхрюз тузжфнвкврлђ (в №хсес дтсорз жсфхвхсърс жођ дфзш тувнхлъзфнлш щзозм) л рлнвнсм гсозз еоцгснлм врволк рвп рз рцйзр, хс псйрс фълхвхя, ъхс пвхулщв тосхрсфхл л ђдозрлз жзнсезузрщлл, нсхсусз срв тузжфхвдођзх, жвёх тсорцё нвухлрц ндврхсдсес лкпзузрлђ. ? №хсм нвухлрз рзх рлъзес твувжснфвоярсес, л рлнвнлш тусгозп хлтв "тусгозпю лкпзузрлђ" рв №хсп цусдрз врволкв рз дскрлнвзх. Ржрвнс дзурзпфђ фрсдв н гсозз еоцгснспц цусдрё врволкв. ?фтсоякцзп фхвдылм съзря тстцођурюп тсжшсж, тузжосйзррюм ?йсрсп ?зоосп.

4. ?зувдзрфхдв ?зоов л стюхю Хфтзнхв
Щузкдюъвмрс фцьзфхдзррс, ъхс сфсгзррсфхл ндврхсдюш лкп зуз рлм рз дскп сй рс с гэђф рлхя (ув кузылх я твув жснфю) рлнвнлп оселъзфнл тусфхюп фтсфсгсп. ?втулпзу, дзусђхрсфхрюм швувнхзу тузжфнвкврлм узкцояхвхсд лкпзузрлм псйрс гюос гю тстюхвхяфђ сгэђфрлхя схфцхф хдл з п тс о р см лр ч с уп вщ лл с р въво яр с п фс ф хс ђр лл . ?уцелпл фосдвпл, псйрс гюос гю тузжтсосйлхя, ъхс тул лкпзузрлл ндврхсдсм флфхзпю дфз туслфшсжлх хсърс х вн й з, нв н л ту л лкп зу зрлл но вфф лъз фнс м фл фхз пю , хсоянс пю рз крвзп хсърс, нвнсдс рвъвоярсз фсфхсђрлз флфхзпю, л тсхспц рз псйзп хсърс тузжфнвквхя узкцоях вх лкп зузрлђ . Ржрв нс х вн сз ту зжтсосй зрлз снв кю двзхфђ рздзурюп. ?ес сылгсърсфхя рвеођжрс жзпсрфхулуцзхфђ хзсузпсм ?зоов [14, 15] л стюхвпл хлтв стюхв Хфтзнхв [16, 17], нсхсуюз лфноёъвёх "оснвоярюм узволкп". Яхс скрвъвзх фозжцёьзз. ?зувдзрфхдв ?зоов дскрлнвёх тул врволкз №нфтзулпзрхсд хлтв №нфтзулпзрхв Ямрыхзмрв ћ Ссжсояфнсес ћ Тскзрв (ЯСТ), тузжосйзррсес д крвпзрлхсм увгсхз [18]. ?влгсозз рвеођжрвђ чсупв стюхв хлтв ЯСТ фсфхслх д хсп, ъхс ъвфхлщв фс фтлрсп, увдрюп 0, увфтвжвзхфђ рв ждз ъвфхлщю фс фтлрвпл 1a2, ц нвйжсм лк нсхсуюш лкпзуђзхфђ тусзнщлђ фтлрв рв рзнсхсуцё сфя. Тзкцояхвхю хвнлш лкпзузрлм стузжзозррюп сгувксп нсуузолусдврю. Яхс ђфрс цйз лк хсес, ъхс фцппв тусзнщлм фтлрсд дфзш ъвфхлщ, цъвфхдцёьлш д узвнщлл, фсшуврђзхфђ. ?с увфтвжв №хв фцппв увдрв 0 л тс№хспц тсфоз увфтвжв хсйз жсойрв
Щлфхсз фсфхсђрлз jci хсйз псйрс схсгувклхя пвхулщзм тосхрсфхл r0 jcihcj. ?фол дюувклхя r0 ъзузк дзнхсую jc1 i, jc2 i, хс снвйзхфђ, ъхс срв схолъвзхфђ сх r рволълзп рзжлвесрвоярюш ъозрсд, тустсущлсрвоярюш jc1 ihc2 j л jc2 ihc1 j. Сс№хспц жзнсезузрщлё стузжзођёх зьз нвн лфъзкрсдзрлз рзжлвесрвоярюш ъозрсд.
4

сфхвхяфђ рцоздсм. ?суузођщлђ създлжрв, зфол лкпзуђёхфђ тусзнщлл ждцш ъвфхлщ рв сжрц л хц йз сфя. Фсежв зфол жођ тзудсм ъвфхлщю тсоцъвзхфђ тусзнщлђ, увдрвђ 1a2, хс жођ дхсусм ъвфхлщю сгђквхзоярс тсоцълхфђ тусзнщлђ а1a2, л рвсгсусх. ?фол сфл, джсоя нсхсуюш лкпзуђёхфђ тусзнщлл фтлрсд, рз фсдтвжвёх, хс нсуузођщлђ фосйрзз, рс срв дфзежв тулфцхфхдцзх (кв зжлрфхдзррюп лфноёъзрлзп сухсесрвоярюш сфзм, нсежв нсуузођщлђ тсорсфхяё лфъзквзх). ?йср ?зоо увффпсхузо фозжфхдлђ, нсхсуюз дскрлнвол гю, зфол гю зьз жс лкпзузрлђ тусзнщлм фтлрсд срл лпзол стузжзозррюз крвъзрлђ лол шсхђ гю жс лкпзузрлђ ъвфхлщю псйрс гюос швувнхзулксдвхя рзнсхсуюп дзусђхрсфхрюп увфтузжзозрлзп тс тусзнщлђп лш фтлрсд рв квжвррюз сфл. Уцьзфхдсдврлз хвнсес хлтв дзусђхрсфхрсес увфтузжзозрлђ зьз жс лкпзузрлђ швувнхзурс жођ новффлъзфнсм члклнл л тсоцълос рвкдврлз "оснвоярюм узволкп". ?зоо тснвкво, ъхс д тузжтсосйзрлл оснвоярсес узволкпв узкцояхвхю лкпзузрлм д стюхз ЯСТ сгђквхзоярс жсойрю цжсдозхдсуђхя рзнсхсуюп рзувдзрфхдвп, рвкдвррюп рзувдзрфхдвпл ?зоов. Фвнлп сгувксп, тусдзжђ лкпзузрлђ л тусдзулд, дютсорђёхфђ ол рзувдзрфхдв ?зоов, псйрс тусдзулхя, лпззх ол пзфхс оснвоярюм узволкп. ?фол рзувдзрфхдв ?зоов рз дютсорђёхфђ, хс тузжтсосйзрлз с оснвоярсп узволкпз фозжцзх схгусфлхя. Твфъзх дзусђхрсфхзм увколърюш узкцояхвхсд лкпзузрлђ тс квнсрвп ндврхсдсм пзшврлнл тулдсжлх н рвуцызрлё рзувдзрфхд ?зоов. Сс№хспц зфол вгфсоёхрс дзулхя ндврхсдсм пзшврлнз, хс №хл рзувдзрфхдв, в ф рлпл л тузжтсосйзрлз с "оснвоярсп узволкпз" рцйрс фувкц йз схдзуерцхя. Ржрвнс оснвоярюм узволкп нвйзхфђ рвфхсоянс зфхзфхдзррюп, рвфхсоянс ср фссхдзхфхдцзх рвызм лрхцлщлл, ъхс жођ тусдзунл рзувдзрфхд ?зоов гюол тсфхвдозрю фтзщлвоярюз №нфтзулпзрхю. ?ютсорзрлз №хлш рзувдзрфхд гюос тусдзузрс (тувджв, рз ф ъвфхлщвпл фтлрв 1a2, в ф тсођулксдвррюпл чсхсрвпл, рс №хс №ндлдвозрхрвђ флхцвщлђ) увколърюпл еуцттвпл №нфтзулпзрхвхсусд. Сзудюм узкцояхвх гюо стцголнсдвр Хфтзнхсп ф фсвдхсувпл [16, 17]. Рнвквосфя, ъхс рзувдзрфхдв ?зоов рвуцывёхфђ. Уозжсдвхзоярс, тузжтсосйзрлз сг втулсурсп фцьзфхдсдврлл увфтузжзозрлђ тс тусзнщлђп фтлрсд (лк нсхсусес дюдсжђхфђ рзувдзрфхдв ?зоов) №нфтзулпзрхвоярс стусдзуерцхс. Яхс крвълх, ъхс рздзурюп снвкюдвзхфђ тулдюърсз (л сгђквхзоярсз д новффлъзфнсм члклнз) тузжфхвдозрлз с хсп, ъхс фдсмфхдв, рвгоёжвзпюз тул лкпзузрлл, узвоярс фцьзфхдцёх зьз жс лкпзузрлђ, в лкпзузрлз олыя олндлжлуцзх рвыз рзкрврлз хсес, нвнсз лпзррс фдсмфхдс лпззх пзфхс. Сул ндврхсдюш лкпзузрлђш (х.з. тул жсфхвхсърс хсърюш лкпзузрлђш ндврхсдюш флфхзп) №хс рз хвн: фдсмфхдв, сгрвуцйзррюз тул лкпзузрлл, псецх дссгьз рз фцьзфхдсдвхя жс лкпзузрлђ. Щхсгю тсђфрлхя №хс, сгувхлпфђ стђхя н тулдзжзррюп дюыз тусфхюп чсупцовп. Твффпвхулдвзхфђ лкпзузрлз, нсхсусз дюђфрђзх, д нвнсп лк ждцш фсфхсђрлм, jc1 i лол jc2 i, рвшсжлхфђ флфхзпв (жуцелпл фосдвпл, нвнлп лк ждцш фдсмфхд, сгскрвъзррюш рспзувпл 1 л 2, сговжвзх лкпзуђзпвђ флфхзпв). ?кпзузрлз жвзх рв №хсх дстусф стузжзозррюм схдзх, х.з. туслфшсжлх дюгсу пзйжц рспзувпл 1 л 2, л тсфоз лкпзузрлђ флфхзпв жзмфхдлхзоярс снвкюдвзхфђ д фсфхсђрлл jc1 i лол jc2 i, фссхдзхфхдцёьзп дюгувррспц рспзуц, х.з. тсфоз лкпзузрлђ флфхзпв сгов-


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

419

жвзх хзп фдсмфхдсп, рв нсхсусз цнвкюдвзх узкцояхвх лкпзузрлђ. Ржрвнс сговжвов ол флфхзпв №хлп фдсмфхдсп жс лкпзузрлђ, х.з. гюов ол срв д фсфхсђрлл jc1 i лол д фсфхсђрлл jc2 i зьз жс лкпзузрлђ? ?сдфз рзх. ? сгьзп фоцъвз флфхзпв жс лкпзузрлђ гюов д фсфхсђрлл jci c1 jc1 i c2 jc2 i, нсхсусз рз хсйжзфхдзррс рл jc1 i, рл jc2 i. Удсмфхдс, сгрвуцйзррсз тул лкпзузрлл, рз фцьзфхдсдвос жс лкпзузрлђ. Ргюърсз жођ новффлъзфнсм члклнл тсрлпврлз узвоярсфхл, нсхсувђ тскрвзхфђ тул лкпзузрлђш, рз лпззх пзфхв д ндврхсдсм члклнз. ? рзнсхсусп фпюфоз тул ндврхсдсп лкпзузрлл узвоярсфхя хдсулхфђ, в рз тусфхс тскрвзхфђ! Сс фцхл жзов, №хс скрвъвзх, ъхс новффлъзфнсз тсрлпврлз узвоярсфхл дссгьз рлнсежв рз гюдвзх тувдлоярюп, шсхђ д рзнсхсуюш фоцъвђш, тул жсфхвхсърс еуцгюш лкпзузрлђш, новффлъзфнсз тсрлпврлз узвоярсфхл рз тулдсжлх н квпзхрюп сылгнвп, х.з. ђдођзхфђ жсфхвхсърс шсусылп тулголйзрлзп. Х хзтзуя тулшсжлхфђ дрзфхл рзнсхсуюз цхсързрлђ д хсоянс ъхс фнвквррсз: д сгфцйжвзпсм рвпл тусгозпз рцйрс дрлпвхзоярс фозжлхя кв хсърсфхяё чсупцолусдсн, в д хзш тусфхюш чсупцолусднвш, нсхсуюз пю лфтсояксдвол, зфхя сжрв рзхсърсфхя. ?ю фнвквол, ъхс лкпзузрлз сгрвуцйлдвзх рзнсхсусз фдсмфхдс, л тсфоз лкпзузрлђ флфхзпв жзмфхдлхзоярс сговжвзх №хлп фдсмфхдсп (шсхђ рз сговжвов лп жс лкпзузрлђ). ?в ђкюнз чсупцо: тсфоз лкпзузрлђ, увколъвёьзес пзйжц фсфхсђрлђпл jc1 i л jc2 i, флфхзпв снвкюдвзхфђ д сжрсп лк №хлш фсфхсђрлм. ?змфхдлхзоярс ол №хс хвн? ?зх, рвдзурђнв пю псйзп дюувклхяфђ олыя рзфнсоянс гсозз фовгс: рвыз фскрврлз есдсулх рвп, ъхс флфхзпв снвкюдвзхфђ олгс д фсфхсђрлл jc1 i, олгс д фсфхсђрлл jc2 i. Ускрврлз рвп хвн есдсулх, рс хвн ол №хс рв фвпсп жзоз ќ схжзоярюм дстусф. ?фол хс, с ъзп есдсулх рвп фскрврлз, жзмфхдлхзоярс туслфшсжлх, хс пю псйзп фчсупцолусдвхя фозжцёьлп сгувксп: зфол узкцояхвх лкпзузрлђ сфскрвр рвгоёжвхзозп, хс №хс евуврхлуцзх, ъхс флфхзпв рвшсжлхфђ д сжрсп лк фсфхсђрлм jc1 i лол jc2 i. Ржрвнс рв фвпсп жзоз жснвквхя №хс рздскпсйрс. Янфтзулпзрхвоярс жснвкюдвзхфђ олыя гсозз фовгсз цхдзуйжзрлз (сгувхлхз дрлпврлз, рвфнсоянс хсрнсм ђдођзхфђ увкрлщв): зфол узкцояхвх лкпзузрлђ сфскрвр рвгоёжвхзозп, хс тузжтсосйзрлз, ъхс флфхзпв рвшсжлхфђ д сжрсп лк фсфхсђрлм jc1 i лол jc2 i, рлнсежв рз тулдзжзх н тусхлдсузълё ф оёгюпл жвоярзмылпл рвгоёжзрлђпл, тусдзжзррюпл №хлп лол жуцелп рвгоёжвхзозп. ?с зфол рвгоёжвхзоя дссгьз рз фпсхулх рв тулгсу, хс нвухлрв лрвђ, жвйз тсфоз хсес, нвн тулгсу фувгсхво. Усфхсђрлз тсорсм флфхзпю (лкпзуђзпвђ флфхзпв тулгсу) стлфюдвзхфђ хсежв дзнхсусп jCi c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i X Яхс крвълх, ъхс рл лкпзуђзпвђ флфхзпв, рл тулгсу, рл д нвнсп стузжзозррсп (ълфхсп) фсфхсђрлл рз рвшсжђхфђ, в фсфхсђьвђ лк рлш тсорвђ флфхзпв рвшсжлхфђ д квтцхвррсп (ндврхсдс-нсуузолусдвррсп) фсфхсђрлл. Фзтзуя, дзусђхрс, щзтсънв увффцйжзрлм фхвов рвфхсоянс фосйрсм, ъхс фхслх дюжзолхя лк рзз еовдрсз. ?ођ рвф еовдрюп гцжзх хс, ъхс фцтзутсклщлђ, фцьзфхдсдвдывђ тзузж лкпзузрлзп, рз лфъзквзх д узкцояхвхз жзмфхдлђ тулгсув, тс нувмрзм пзуз жс хзш тсу, тснв

рвгоёжвхзоя рз сфскрвзх узкцояхвх лкпзузрлђ. Уцтзутсклщлђ jcijF0 i c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 i тсфоз лкпзузрлђ тзузшсжлх д фцтзутсклщлё jCi c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i, в дсдфз рз д сжрс лк чвнхсулксдвррюш фсфхсђрлм, ђдођёьлшфђ нсптсрзрхвпл №хсм фцтзутсклщлл. Фвн л жсойрс гюхя, тсхспц ъхс квнср №дсоёщлл д ндврхсдсм пзшврлнз олрззр, ср стлфюдвзхфђ олрзмрюп стзувхсусп №дсоёщлл лол олрзмрюп цувдрзрлзп Ъуижлрезув. Фвнсм квнср рз жстцфнвзх, ъхсгю дфз ъозрю фцтзутсклщлл, нуспз сжрсес, джуце лфъзкол, нвн №хс тузжтсовевзхфђ д нвухлрз узжцнщлл, туслфшсжђьзм тул лкпзузрлл. ?здскпсйрс, ъхсгю фсфхсђрлз туздувхлосфя д jc1 ijF1 i лол д jc2 ijF2 i. Ржрвнс пю фзмъвф йз дфтсплрвзп, ъхс лпзррс №хс туздувьзрлз л туслфшсжлх д сгюърсм, рвлдрсм, нвухлрз ндврхсдсес лкпзузрлђ. ?вгоёжвхзоя дфзежв длжлх олгс jc1 ijF1 i, олгс jc2 ijF2 i. Рр дфзежв длжлх, ъхс лк фцтзутсклщлл сфхвзхфђ олыя сжрв зз нсптсрзрхв. ? тсфнсоянц №хс дфзежв фссхдзхфхдцзх рвгоёжзрлђп, хс лкпзрзрлз, тул нсхсусп лфъзквёх дфз ъозрю фцтзутсклщлл, нуспз сжрсес, гюос ддзжзрс д ндврхсдцё пзшврлнц тсфхцовхсп узжцнщлл чср ?змпврв. Уссхдзхфхдцёьзз тузсгувксдврлз рвкюдвзхфђ узжцнщлзм фсфхсђрлђ, лол тусзнщлзм чср ?змпврв, лол нсоовтфсп дсорсдсм чцрнщлл. ?вълрвђ ф тзудюш озх фцьзфхдсдврлђ ндврхсдсм пзшврлнл, тузжтсовевосфя, ъхс ндврхсдс-пзшврлъзфнлз флфхзпю псецх №дсоёщлсрлусдвхя ждцпђ нвъзфхдзррс увколърюпл фтсфсгвпл: тснв срл рз лкпзуђёхфђ, срл №дсоёщлсрлуцёх олрзмрс, в тул лкпзузрлл тсждзуевёхфђ узжцнщлл. Яхсх тсфхцовх гюо тулрђх д фвпсм увфтусфхуврзррсм нстзревезрфнсм лрхзутузхвщлл ндврхсдсм пзшврлнл, дфзежв тузнувфрс увгсхво л хвн йз квпзъвхзоярс увгсхвзх жс флш тсу. У хсънл кузрлђ тувнхлъзфнлш рвжсгрсфхзм, пзхсжлнл увфъзхсд л тузжфнвкврлм рзх рлнвнлш тулълр схнвкюдвхяфђ сх №хсес тсфхцовхв. ?созз хсес, жођ тувнхлъзфнлш, увфъзхрюш, рвжсгрсфхзм №хсх тсфхцовх (л, увкцпззхфђ, увколърюз зес ълфхс хзшрлъзфнлз цфосйрзрлђ л сгсгьзрлђ) квдзжспс фозжцзх фсшуврлхя. Х ф нвнсм йз хсънл кузрлђ д рзп псйрс фспрздвхяфђ? ?зжя зфол ср дзжзх н тувдлоярюп тузжфнвкврлђп, хс ср дзузр? ?уцесес нулхзулђ д члклнз рзх. ?в, №хс хвн. Фз, нхс жзовзх тстюхнл квпзрлхя тсфхцовх узжцнщлл ъзп-хс нвъзфхдзррс лрюп, фхсђх рв рзфнсоянс кюгнсм тсъдз. ? дфз йз сфрсдврлђ жођ №хлш тстюхсн зфхя. Сзузълфолп №хл сфрсдврлђ, тспрђ, сжрвнс, ъхс жснвквхзояфхдсп срл рз ђдођёхфђ л ъхс схнвк сх тсфхцовхв узжцнщлл гцжзх стувджвр олыя д хсп фоцъвз, зфол квпзрђёьвђ зес хзсулђ гцжзх тсжхдзуйжзрв №нфтзулпзрхвоярс. ?с-тзудюш, тслфнл жуцесес тцхл, рз стлувёьзесфђ рв нвухлрц узжцнщлл, тусжсойвёхфђ жођ хсес, ъхсгю тстюхвхяфђ лкгвдлхяфђ сх твувжснфвоярсфхл ндврхсдсм пзшврлнл. Ржлр лк прсессгзьвёьлш тцхзм жођ №хсес ќ схнвк сх тсфхцовхв узжцнщлл д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв, с нсхсусм пю гцжзп есдсулхя жвозз. ?с-дхсуюш, тсфхцовх узжцнщлл псйрс нулхлнсдвхя фвп тс фзгз. Рфхврсдлпфђ днувхщз рв №хсм нулхлнз. Ссфхцовх узжцнщлл нвйзхфђ ъцйзусжрюп д ндврхсдсм пзшврлнз, ср жзовзх зз №нознхлърсм. Ссъзпц флфхзпв жсойрв лрвъз №дсоёщлсрлусдвхя, нсежв срв тсждзуевзхфђ лкпзузрлё? ?зжя лкпзузрлз ќ №хс рз ъхс лрсз, нвн дквлпсжзмфхдлз ф рзнсхсусм жуцесм флфхзпсм, цфосдрс рвкюдвзпсм тулгсусп, л рз гсозз. Х крвълх,


420

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

№дсоёщлђ тсорсм флфхзпю дс дузпђ №хсес дквлпсжзмфхдлђ (х.з. дс дузпђ лкпзузрлђ) жсойрв гюхя олрзмрсм. Уцтзутсклщлђ тул хвнсм №дсоёщлл рз лфъзкрзх, дфз ъозрю фцтзутсклщлл, нсхсуюз гюол тзузж лкпзузрлзп, сфхврцхфђ л тсфоз рзес. Твкцпззхфђ, фцьзфхдзррс, ъхс лкпзулхзоярвђ флфхзпв ђдођзхфђ пвнусфнстлъзфнсм, хвн ъхс жођ рзз шсусылп тулголйзрлзп ђдођзхфђ новффлъзфнсз стлфврлз. ?с зфол №хс олыя тулголйзрлз, хс л хсърсз, х.з. ндврхсдсз, стлфврлз лкпзулхзоярсм флфхзпю увдрс тулпзрлпс. ? нсрщз нсрщсд, лкпзулхзоярвђ флфхзпв фсфхслх лк хзш йз плнусфнстлъзфнлш вхспсд, хсоянс д сеуспрсп нсолъзфхдз. Сс№хспц дюдсж с хсп, ъхс фцтзутсклщлђ рз псйзх лфъзкрцхя, фжзовррюм д увпнвш ндврхсдсес стлфврлђ, в хвнйз зес жвоярзмылз фозжфхдлђ рз стусдзуевёхфђ хзп, ъхс тулгсу ђдођзхфђ пвнусфнстлъзфнлп. ?успз пвнусфнстлърсфхл тулгсув, фцьзфхдзррс л хс, ъхс д флхцвщлл лкпзузрлђ псецх дскрлнвхя рзцфхсмълдсфхл, нсхсуюз №ччзнхлдрс псецх тулдсжлхя н нвухлрз, рвтсплрвёьзм узжцнщлё. Ржрвнс "дюдсж" узжцнщлл ф тспсьяё хвнсес усжв увффцйжзрлм (фп., рвтулпзу, [19, увкжзо 2.3]) стђхя-хвнл фдђквр ф тулголйзрлђпл. Сс№хспц ср рз псйзх стусдзуерцхя узкцояхвхю врволкв, стлувёьзесфђ олыя рв сжрс сгфхсђхзояфхдс ќ рв олрзмрсфхя ндврхсдсм пзшврлнл, х.з. нвн увк хсм хзсулл, нсхсувђ тсфоцйлов схтувдрсм хсънсм жођ №хлш тулголйзрлм. ? хсм олрлл увффцйжзрлм, нсхсусм пю гцжзп фозжсдвхя жвозз, цтсу жзовзхфђ лпзррс рв сгьлш фдсмфхдвш ндврхсдсм пзшврлнл. Шзоя фсфхслх д хсп, ъхсгю ф тспсьяё врволкв №хлш сгьлш фдсмфхд (д жвррсп фоцъвз ќ тузйжз дфзес олрзмрсфхл) тстюхвхяфђ лкдозъя лк рлш нвн псйрс гсояыз жођ тсрлпврлђ сфрсд хзсулл, зз лрхзутузхвщлл. ?в хвнсп тцхл тулшсжлхфђ жзовхя ывел, нсхсуюз лрсежв дюеођжђх нвн чврхвклл. ?в рвы дкеођж, ф хвнлпл ывевпл псйрс плулхяфђ д хсм пзуз, д нвнсм срл рз хсоянс узывёх лкрвъвоярс фчсупцолусдвррцё квжвъц (тузсжсозрлз твувжснфвоярсфхл ндврхсдсм пзшврлнл), рс нуспз хсес фцьзфхдзррс увфылуђёх фчзуц тулпзрзрлђ л дскпсйрсфхл дфзм хзсулл. Сузйжз ъзп тзузмхл н сгфцйжзрлё увколърюш тстюхсн узылхя нсрщзтхцвоярюз хуцжрсфхл ндврхсдсм пзшврлнл, сфхврсдлпфђ рв рзнсхсуюш увгсхвш, тсђдлдылшфђ д ХЦ? д увпнвш жлфнцффлл тс ндврхсдсм пзшврлнз.

5. ?знсхсуюз рвтувдозрлђ жлфнцффлл д ХЦ?
Рфхврсдлпфђ олыя рв хузш фхвхяђш, стцголнсдвррюш д ХЦ? д увпнвш жлфнцффлл с нсрщзтхцвоярюш тусгозпвш ндврхсдсм пзшврлнл. ?югсу ђдођзхфђ ълфхс фцгэзнхлдрюп л сгэђфрђзхфђ олыя йзоврлзп рз схшсжлхя фолынсп жвознс сх дюгувррсм олрлл увффцйжзрлм. 1. ? фхвхяз Х.?. ?золрфнсес [20] фсжзуйлхфђ лрхзузфрсз хзшрлъзфнсз квпзъврлз с рзувдзрфхдвш ?зоов тул цъзхз сылгсн жзхзнхсусд. ?юдсж вдхсув фсфхслх д хсп, ъхс, рзфпсхуђ рв нсрзърцё хсърсфхя жзхзнхсусд д стюхвш хлтв стюхв Хфтзнхв, №хл стюхю, жвйз гзк жвоярзмызес фсдзуызрфхдсдврлђ жзхзнхсусд, рвжзйрс стусдзуевёх рзувдзрфхдв ?зоов, хзп фвпюп №нфтзулпзрхвоярс тсжхдзуйжвђ схфцхфхдлз д тулусжз оснвоярсес узволкпв. Ржрвнс сфрсдрсз фсжзуйврлз фхвхял [20] тсфдђьзрс жуцеспц. ?в жзхвоярс увксгувррюш нсрнузхрюш тулпзувш узвоярюш лол пюфозррюш №нфтзулпзрхсд ф чсхсрвпл

?золрфнлм лооёфхулуцзх еовдрсз схолълз ндврхсдюш лкпзузрлм, нсхсусз нвн увк л тсусйжвзх "тусгозпц лкпзузрлђ": фдсмфхдс флфхзпю, сгрвуцйзррсз тул зз лкпзузрлл (рвтулпзу, стузжзозррвђ тсођулквщлђ чсхсрв), псеос рз фцьзфхдсдвхя жс лкпзузрлђ. Яхс тсосйзрлз ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм, ноёъздсз жођ "тусгозпю лкпзузрлђ", гюос жзхвоярс увксгуврс рвпл дюыз. Ржрвнс д тулпзувш, тулдзжзррюш ?золрфнлп, срс тузжфхвзх д хвнсп длжз, нсхсуюм, дзусђхрс, гсозз цгзжлхзозр жођ члклнсд, тулдюнылш лпзхя жзос фнсузз ф стлфврлзп нсрнузхрюш цфхврсдсн, ъзп ф чсупвоярюпл дюновжнвпл л вгфхувнхрюпл увффцйжзрлђпл. ?золрфнлм увффпвхулдвзх, рвтулпзу, №нфтзулпзрх, д нсхсусп жзхзнхлуцёхфђ схжзоярюз чсхсрю (лфтцфнвзпюз лфхсърлнсп рвфхсоянс пвосм лрхзрфлдрсфхл, ъхс дзусђхрсфхя тствжврлђ д жзхзнхсу сжрсдузпзррс гсозз сжрсес чсхсрв рлъхсйрс пвов). Сул №хсп, създлжрс, псйрс тсжфълхвхя нсолъзфхдс фувгвхюдврлм жзхзнхсув л хзп фвпюп рвмхл нсолъзфхдс тулгюдылш чсхсрсд. ?фз №хс нвйзхфђ рвфхсоянс създлжрюп, ъхс пю жвйз рз квпзъвзп, нсежв рздсоярс тсжжвзпфђ лфнцызрлё тсояксдвхяфђ лрхцлщлзм, тсъзутрцхсм лк новффлъзфнсм члклнл. ?с ?золрфнлм квжвзх дстусфю, нсхсуюз рз тскдсођёх хвн квгюхяфђ: "Сулрђхс фълхвхя, ъхс чсхссхфъзхвп (дфтозфнвп чсхсхснв тулзпрлнв) фссхдзхфхдцзх тулгюхлз чсхсрсд. ?с хвн ол №хс? Уцьзфхдцёх ол ндврхю д фвпсп фдзхсдсп тсоз? Сулзпрлн лкпзуђзх нсолъзфхдс чсхсрсд д тсоз. ?с фцьзфхдцзх ол стузжзозррсз крвъзрлз №хсес нсолъзфхдв жс пспзрхв лкпзузрлђ?" ? снвкюдвзхфђ, ъхс тусфхюпл №нфтзулпзрхвпл псйрс жснвквхя, ъхс схдзхю рв №хл дстусфю схулщвхзоярю: фдзхсдсз тсоз рзоякђ тузжфхвдлхя нвн фсдснцтрсфхя стузжзозррсес нсолъзфхдв чсхсрсд, жс пспзрхв лкпзузрлђ ълфос чсхсрсд рз ђдођзхфђ стузжзозррюп. ?втулпзу, лфхсърлн чсхсрсд псйрс фжзовхя хвнлп, ъхс д сжрлш фоцъвђш гцжзх узелфхулусдвхяфђ тс сжрспц чсхсрц, в д жуцелш ќ тс ждв. ?вквосфя гю, фдзхсдсз тсоз жсойрс тузжфхвдођхя фсгсм хс зжлрлърюз, хс твурюз чсхсрю. Ржрвнс №хс рз хвн, ъхс псйрс жснвквхя №нфтзулпзрхвоярс. ?жзфя рз пзфхс дшсжлхя д жзхвол. ?рхзузфцёьлзфђ псецх тусъзфхя фхвхяё [20], д нсхсусм жзхвоярс тусфозйлдвзхфђ оселнв №нфтзулпзрхсд, стусдзуевёьлш новффлъзфнсз тузжфхвдозрлз с ълфоз чсхсрсд. 2. ?.Х. Сстсд д фхвхяз [21] сгфцйжвзх д лфхсулъзфнсп нсрхзнфхз рзлкгзйрсфхя туђпсес увффпсхузрлђ фскрврлђ рвгоёжвхзођ тул врволкз ндврхсдюш лкпзузрлм. Яхс двйрс жођ "тусфдзьзрлђ" ълхвхзозм нвн увк д фдђкл ф хзп, ъхс д схзъзфхдзррсм олхзувхцуз хвнсес усжв фдзжзрлђ рвмхл рз хвн-хс озенс. ? №хсп фпюфоз фхвхяђ Сстсдв съзря тсозкрв. ?з щзояё гюос тснвквхя, ъхс д рвыз дузпђ хзсузхлъзфнлм л №нфтзулпзрхвоярюм врволк ндврхсдюш лкпзузрлм дюызо рв цусдзря, нсежв дстусф с усол фскрврлђ рвгоёжвхзођ д хвнлш лкпзузрлђш псйрс лффозжсдвхя №нфтзулпзрхвоярс (фп. дюыз, ежз есдсулосфя с рзувдзрфхдвш ?зоов л стюхвш хлтв стюхв Хфтзнхв). ?знсхсуюз ълхвхзол дсфтулрђол фхвхяё Сстсдв нвн "тустсдзжя члосфсчфнсес лжзволкпв" (зфол дюувйвхяфђ ђкюнсп, швувнхзурюп жођ цызжызм, рс зьз твпђхрсм №тсшл фсщлволкпв). Ссозплъзфнл квсфхузррсз рвкдврлз фхвхял ("Р ндврхсдсп лжзволкпз") л рзнсхсуюз чсупцолусднл, нсхсуюз вдхсу жстцфхло д нсрщз фхвхял, жзмфхдлхзоярс псецх рвдзфхл рв №хц пюфоя. ?скпсйрс, л фозжсдвос гю лкгзйвхя №хсес, лкпзрлд рвкдврлз л


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

421

цфхуврлд рзнсхсуюз гусфнлз чувкю. Ржрвнс, зфол есдсулхя рз с чсупз, в с фцьзфхдз жзов, хс сфрсдрсз фсжзуйврлз фхвхял тсфдђьзрс рзтсфузжфхдзррс члклнз, в рлнвн рз члосфсчлл. Хдхсу сгсфрсдюдвзх прзрлз (гзкцфосдрс, стувджвррсз), ъхс увкдлхлз ндврхсдсм члклнл, сфсгзррс д тсфозжрлз ждв-хул жзфђхлозхлђ, фжзовос цъзх фскрврлђ рвгоёжвхзођ фсдзуызррс рзсгшсжлпюп тул сгфцйжзрлл нсрщзтхцвоярюш дстусфсд ндврхсдсм пзшврлнл, в ф рзнсхсуюпл сесдсунвпл псйрс фнвквхя, ъхс дстусф с усол фскрврлђ фхво жсфхцтзр №нфтзулпзрхвоярсм тусдзунз. ?фол увффпвхулдвхя фхвхяё Сстсдв ф №хсм хсънл кузрлђ, хзуплр "ндврхсдюм лжзволкп", лфтсояксдвррюм д зз рвкдврлл, кдцълх нвн ђунвђ пзхвчсув, цнвкюдвёьвђ рв рзсгшсжлпсфхя д ндврхсдсм пзшврлнз цълхюдвхя фскрврлз рвгоёжвхзођ фвпюп рзтсфузжфхдзррюп сгувксп. ?зхвчсув фпзовђ л сфхувђ, сжрвнс дтсорз цпзфхрвђ. ?з фхслх тул №хсп дфтсплрвхя фхвуюз фсдзхфнлз фхзузсхлтю л дсфтулрлпвхя нвн туствевржц члосфсчфнсес лжзволкпв хс, ъхс ђдођзхфђ олыя зпнсм фосдзфрсм чсупцосм, увффълхвррсм рв тулдозъзрлз дрлпврлђ н двйрспц вфтзнхц ндврхсдсм пзшврлнл ќ "тусгозпз лкпзузрлђ". 3. Х.?. Сврсд д фхвхяз [22] жођ врволкв увгсхю фскрврлђ рвгоёжвхзођ лфтсоякцзх тсрђхлз жзнсезузрщлл, гзкцфосдрс ъузкдюъвмрс двйрсз д №хсп нсрхзнфхз. Сврсд сгфцйжвзх жзнсезузрщлё, туслфшсжђьцё д пвхзулвоярсм фцгфхврщлл, нсхсувђ схдзхфхдзррв кв сфскрврлз рвгоёжвхзозп узкцояхвхв лкпзузрлђ (фнвйзп, д фтзщлвоярсм пвхзулвоярсм фхуцнхцуз д пскец). ?зоврлз фдзфхл дфз н сгюърюп члклъзфнлп тусщзффвп, туслфшсжђьлп д члклъзфнлш флфхзпвш, фсдзуызррс зфхзфхдзррс жођ члклнсд л дфзежв фсфхвдођос сжрс лк еовдрюш рвтувдозрлм увгсхю рвж тусгозпсм. ? члклъзфнл тускувърсз ђдозрлз жзнсезузрщлл, гзкцфосдрс, ђдођзхфђ тсжшсжђьлп лрфхуцпзрхсп жођ хсес, ъхсгю тстюхвхяфђ хвнсз фдзжзрлз узволксдвхя. Сврсд жзовзх съзря двйрсз рвгоёжзрлз, фсфхсђьзз д хсп, ъхс квтцхюдврлз ждцш ндврхсдюш флфхзп (д жвррсп фоцъвз ќ лкпзуђзпсм флфхзпю л пвхзулвоярсм фцгфхврщлл, д нсхсусм схувйвзхфђ, лол сфскрвзхфђ, узкцояхвх лкпзузрлђ) дзжзх н жзнсезузрщлл нвйжсм лк рлш. ?фол пвхулщв тосхрсфхл лкпзуђзпсм флфхзпю тсфоз дквлпсжзмфхдлђ ф тулгсусп фсжзуйлх нсптсрзрхю, фссхдзхфхдцёьлз дфзп узкцояхвхвп лкпзузрлђ, хс врвоселърсз цхдзуйжзрлз фтувдзжолдс л д схрсызрлл фскрврлђ рвгоёжвхзођ. Ссђфрлп фнвквррсз. Твффпсхулп цйз ддзжзррюз уврзз фсфхсђрлђ jC1 i jc1 ijF1 i, jC2 i jc2 ijF2 i лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув, фссхдзхфхдцёьлз стузжзозррспц узкцояхвхц лкпзузрлђ. ?вн пю длжзол, рв фвпсп жзоз тсфоз лкпзузрлђ цфхврвдолдвзхфђ фсфхсђрлз c1 jC1 i c2 jC2 i. ?ноёълп хзтзуя д стлфврлз зьз л рвгоёжвхзођ. ?сежв лкпзузрлз фсдзуылосфя, рс рвгоёжвхзоя зьз рз сфскрво зес узкцояхвх (рвтулпзу, зьз рз тсфпсхузо рв ынвоц тулгсув), сгьзз фсфхсђрлз лкпзуђзпсм флфхзпю, тулгсув л рвгоёжвхзођ лпззх длж c1 jC1 i c2 jC2 ijw0 i. Ржрвнс тсфоз хсес нвн рвгоёжвхзоя дсфтулпзх узкцояхвх лкпзузрлђ (фнвйзп, д зес еовк тствжцх чсхсрю, лфтцьзррюз тулгсусп, л зес пске фссхдзхфхдцёьлп сгувксп фузвелуцзх рв №хсх флерво), фсфхсђрлз тулпзх длж jOi c1 jC1 ijw1 i c2 jC2 ijw2 i Y

х.з . т у с лк с м ж зх к вт цхю двр л з л к пз у ђз пс м фл ф хз пю л тулгсув ф рвгоёжвхзозп. Фсежв лкпзуђзпвђ флфхзпв л тулгсу, увффпвхулдвзпюз схжзоярс сх рвгоёжвхзођ, рз псецх гюхя сшвувнхзулксдврю стузжзозррюп дзнхсусп фсфхсђрлђ. ?пзфхс №хсес лкпзуђзпцё флфхзпц дпзфхз ф тулгсусп (рс гзк рвгоёжвхзођ) псйрс сшвувнхзулксдвхя пвхулщзм тосхрсфхл: rC Trw jOihOj jc1 j2 jC1 ihC1 j jc2 j2 jC2 ihC2 j X ?вхулщв тосхрсфхл стлфюдвзх цйз рз ълфхсз, в фпзывррсз фсфхсђрлз лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув, увффпвхулдвзпюш нвн зжлрвђ флфхзпв. ? жвррсп фоцъвз пвхулщв тосхрсфхл скрвъвзх, ъхс №хв флфхзпв ф дзусђхрсфхяё jc1 j2 рвшсжлхфђ д ълфхсп фсфхсђрлл jC1 i л ф дзусђхрсфхяё jc2 j2 ќ д ълфхсп фсфхсђрлл jC2 i. ?уцелпл фосдвпл, туслксыов жзнсезузрщлђ флфхзпю, дноёъвёьзм лкпзуђзпцё флфхзпц л тулгсу. ?знсезузрщлђ дюкдврв дквлпсжзмфхдлзп №хсм флфхзпю ф рвгоёжвхзозп. ?вйрс, сжрвнс, ъхс фсфхсђрлз рвгоёжвхзођ хсйз тсждзуеосфя тул №хсп жзнсезузрщлл. ?змфхдлхзоярс, гзуђ кв сфрсдц квтцхвррсз фсфхсђрлз jOi л тюхвђфя стлфвхя фсфхсђрлз олыя фвпсес рвгоёжвхзођ, пю псйзп жсглхяфђ №хсес, тулпзрлд стђхя тусщзжцуц дкђхлђ ъвфхлърсес фозжв, рс хзтзуя цйз рвжс гувхя фозж тс дфзп флфхзпвп, нуспз фвпсес рвгоёжвхзођ. Фсежв жођ рвгоёжвхзођ (увффпвхулдвзпсес нвн члклъзфнвђ флфхзпв) тсоцълп пвхулщц тосхрсфхл rw TrC jOihOj jc1 j2 jw1 ihw1 j jc2 j2 jw2 ihw2 j X Сузжфхвдођзпсз №хсм пвхулщзм тосхрсфхл фпзывррсз ф с ф х с ђр л з р вг о ё ж в хз о ђ л р хз у т у з хл у ц з х ф ђ с ъ з дл ж р ю п сгувксп: ф дзусђхрсфхђпл jc1 j2 , jc2 j2 ср рвшсжлхфђ д сжрсп лк ълфхюш фсфхсђрлм jw1 i, jw2 i. ?жзфя двйрс, ъхс сжрс л хс йз дзусђхрсфхрсз увфтузжзозрлз швувнхзулкцзх фпзывррюз фсфхсђрлђ нвн лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув, хвн л рвгоёжвхзођ. Чсхђ фзмъвф жођ тусфхсхю пю есдсулол с фсфхсђрлл рвгоёжвхзођ, рв фвпсп жзоз узъя лжзх с рзнсп пвхзулвоярсп рсфлхзоз фскрврлђ рвгоёжвхзођ (фнвйзп, с рзнсхсусм фхуцнхцуз д зес пскец). ?ю длжлп, ъхс, увффпвхулдвђ №хц фхуцнхцуц, пю тсоцъвзп нвухлрц жзнсезузрщлл, тсорсфхяё фссхдзхфхдцёьцё жзнсезузрщлл пвхзулвоярюш флфхзп дрз рвгоёжвхзођ. ?зфспрзррс, хвнсм врволк тсозкзр жођ тсрлпврлђ туслфшсжђьзес. ?с узывзх ол ср тусгозпц лкпзузрлђ? Ръздлжрс, ъхс тул стлфврлл лкпзузрлђ псйрс рз сеуврлълдвхяфђ хсоянс стлфврлзп жзнсезузрщлл рвгоёжвхзођ, в тстюхвхяфђ фжзовхя зьз сжлр ыве л квжвхя фозжцёьлм дстусф: в ъхс рв фвпсп жзоз туслфшсжлх тсфоз лкпзузрлђ? Рфхвзхфђ ол рвгоёжвхзоя тсфоз лкпзузрлђ д сжрсп лк ълфхюш фсфхсђрлм jw1 i, jw2 i лол, стлувђфя рв чсупц дзнхсув фсфхсђрлђ jOi, пю жсойрю фълхвхя, ъхс рл сжрс лк №хлш фсфхсђрлм рз псйзх лфъзкрцхя, дфз срл сфхвёхфђ нвн нсптсрзрхю фцтзутсклщлл jOi. ?фол пю дюглувзп тсфозжрзз, хс стђхя фхвонлдвзпфђ ф твувжснфвоярсфхяё флхцвщлл л ф "тусгозпсм лкпзузрлђ": ндврхсдвђ пзшврлнв квфхвдођзх рвф жцпвхя, ъхс сгв фсфхсђрлђ jw1 i, jw2 i тсфоз лкпзузрлђ тусжсойвёх фцьзфхдсдвхя (д фцтзутсклщлл), хсежв нвн "йлхзмфнлм стюх" тснвкюдвзх, ъхс рвгоёжвхзоя дфзежв "сьцьвзх" олыя сжрс лк рлш. ? олхзувхцуз лрсежв дфхузъвзхфђ прзрлз, ъхс ђдозрлз жзнсезузрщлл фрлпвзх "тусгозпц лкпзузрлђ". ?ю, хзп


422

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

рз пзрзз, жвйз цълхюдвђ хз увффцйжзрлђ, нсхсуюз фсжзуйвхфђ д фхвхяз Сврсдв, тулжзуйлдвзпфђ хсънл кузрлђ, ъхс жзнсезузрщлђ, шсхђ л фцьзфхдзррс тусђфрђзх флхцвщлё ф ндврхсдюпл лкпзузрлђпл, рс рз фрлпвзх дфзш дстусфсд. ?ођ хсес ъхсгю тусждлрцхяфђ жвояыз, рзсгшсжлпс, тс рвызпц прзрлё, тусжсойлхя врволк. Уозжцђ №хсм оселнз, дзурзпфђ н сгфцйжзрлё дстусфв с усол фскрврлђ д ндврхсдюш лкпзузрлђш.

6. Сусгозпв лкпзузрлђ: №хвтю лффозжсдврлђ
Су с го з пц, нсхс у цё пю тс т юхвол ф я с ъз ухл хя дюыз , ъвфхс рвкюдвёх "тусгозпсм лкпзузрлђ". Ррв гюов тсфхвдозрв зьз рв квуз ндврхсдсм пзшврлнл л схувйвов фхузпозрлз дюмхл кв увпнл нстзревезрфнсм лрхзутузхвщлл (фдђквррсм тузйжз дфзес ф лпзрзп ?сув), гозфхђьз узывдызм тувнхлъзфнлз квжвъл, рс сфхвдођдызм рзнсхсусз рзцжсдозхдсузрлз ф нсрщзтхцвоярсм хсънл кузрлђ. ? тстюхнл узылхя тусгозпц лкп зузрлђ дрзфол дновж прселз дюжвёьлзфђ члклнл, д хсп ълфоз Свцол, Ъуижлрезу, ?змкзргзуе, Ямрыхзмр (л, нсрзърс, фвп ?су ф зес г о з ф хђь л п в р во л к с п с ф с г з р р с ф хз м ндв рх с дс м пз ш врлнл). Ржрвнс л фзмъвф №хц тусгозпц рл д нвнсм пзуз рзоякђ фълхвхя узызррсм. ?з хвн тусфхс тусфозжлхя хзржзрщлл д хсп, нвн фссгьзфхдс члклнсд схрсфлхфђ н "тусгозпз лкпзузрлђ", тсхспц ъхс д нвнсм-хс пзуз нвйжсз тснсозрлз члклнсд рвълрвзх зз сфпюфозрлз кврсдс л олыя тсфоз хуцжрсес л жсоесес тзулсжв дшсйжзрлђ д тусгозпц снвкюдвзхфђ д фсфхсђрлл дрзфхл д зз узызрлз ъхс-хс рсдсз. ? дфз йз, нвн рвп нвйзхфђ, д шсжз лффозжсдврлм №хсм тусгозпю псйрс дюжзолхя хул №хвтв, нвъзфхдзррс схолъвёьлзфђ жуце сх жуцев. Сзудюм №хвт, рв нсхсусп дфз схщю-сфрсдвхзол ндврхсдсм члклнл д хсм лол лрсм пзуз тулнсфрцолфя н №хсм хзпз, схолъвофђ №рхцклвкпсп л стхлплкпсп лффозжсдвхзозм. Ярхцклвкп л лрхзузф тсжжзуйлдволфя хзп, ъхс дстусф №хсх дюдсжло члклнсд д фсдзуызррс рсдцё, тузйжз рзкрвнспцё л тсхспц лрхзузфрцё сговфхя пзхврвцнл л члосфсчлл, квфхвдођо фстсфхвдођхя лпзёьлзфђ л тсђдођёьлзфђ дрсдя нсрнузхрюз тсосйзрлђ рвцнл ф фвпюпл сгьлпл пзхсжсоселъзфнлпл, в ъвфхс л плусдсккузръзфнлпл дстусфвпл. Ртхлплкп, дфзежв зфхзфхдзррюм рв увррзм фхвжлл, цдзолълдвофђ зьз л тсхспц, ъхс д лффозжсдврлл цъвфхдсдвол ъузкдюъвмрс псьрюз лрхзоознхцвоярюз флою. ? №хсх тзулсж увкдзжнв дзовфя тс увкрюп рвтувдозрлђп. ?с фзуязкрюз цфтзшл гюол жсфхлерцхю олыя д сжрсп лк рлш: гюов фчсупцолусдврв л схыолчсдврв жс фсфхсђрлђ ъзхнсес воесулхпв нстзревезрфнвђ лрхзутузхвщлђ ндврхсдсм пзшврлнл, сфрсдвррвђ рв узжцнщлл чср ?змпврв. Яхв лрхзутузхвщлђ тс фцхл жзов гюов нсптусплффсп, тскдсођдылп увгсхвхя д ндврхсдсм пзшврлнз, рз фспрздвђфя д хсп, ъхс №хв увгсхв туслкдсжлхфђ нсуузнхрс. ?срщзтхцвоярюз хуцжрсфхл тс фцьзфхдц рз гюол цфхуврзрю, рс хз, нсес срл рз лрхзузфсдвол, псеол с рлш квгюхя, рз гсђфя лк-кв №хсес тсхзуђхя дфђнцё сулзрхлусднц (нвн псеос гю гюхя рв фхвжлл фхврсдозрлђ ндврхсдсм пзшврлнл). ?сежв фхвос тсрђхрс, ъхс тзудюз узкцояхвхю пвос ъхс жвол жођ узызрлђ "тусгозпю лкпзузрлђ", нуспз, псйзх гюхя, оцъызес тсрлпврлђ л фвпсм тусгозпю, л зз рзсгюърсфхл, л зз пвфыхвгсд, ќ рвъвофђ дхсусм №хвт. Рр швувнхзулксдвофђ тсъхл дфзсгьзм дзусм д нстзрев-

езрфнцё лрхзутузхвщлё л схолъвофђ пвуелрволквщлзм лффозжсдврлм тс "тусгозпз лкпзузрлђ". Сусыос дузпђ, нсежв тсрлпврлз ндврхсдсм пзшврлнл (рв цусдрз лрхцлщлл) нвквосфя, жв л рв фвпсп жзоз гюос рзсгшсжлпюп жођ №ччзнхлдрсм увгсхю. Фзтзуя цйз фцьзфхдсдвов ъзхнс фчсупцолусдвррвђ флфхзпв тувдло, д увпнвш нсхсусм жођ тсоцъзрлђ узкцояхвхсд хузгсдвовфя олыя пвхзпвхлъзфнвђ тусувгсхнв нсрнузхрсм квжвъл, х.з. увфъзхю. ?стусф с тсрлпврлл фхво нвквхяфђ олырлп л гсояылрфхдс члклнсд цйз рз кврлпво. Чвувнхзу увгсх тс "тусгозпз лкпзузрлђ", нсхсуюз дфз йз узецођурс тсђдођолфя, лкпзрлофђ л фхво гсозз фшсовфхлърюп. ?пзфхс фпзоюш рсдюш узызрлм тузжовеволфя лрюз чсупцолусднл фхвуюш, пзрђдылз №хл фхвуюз чсупцолусднл д хвнлш хсрнлш фосдзфрюш рёврфвш, ъхс фпюфо лкпзрзрлм тсорсфхяё ђфзр (жв л лрхзузфзр) гюо олыя цкнспц нуцец внхлдрюш цъвфхрлнсд жлфнцффлл. ?сояылрфхдц члклнсд №хв жлфнцффлђ тузжфхвдођовфя дссгьз рз лпзёьзм схрсызрлђ н члклнз. ? 1957 есжц дюыов фхвхяђ Ядзузххв [3], д нсхсусм гюов тузжосйзрв съзря фпзовђ л тулрщлтлвоярс рсдвђ "прсесплусдвђ" лрхзутузхвщлђ ндврхсдсм пзшврлнл. Ррв тсосйлов рвъвос рсдспц №хвтц д лффозжсдврлл "тусгозпю лкпзузрлђ". Сзудсрвъвоярс увгсхв Ядзузххв гюов квпзъзрв рзпрселпл. Уузжл хзш, нхс зё квлрхзузфсдвофђ, гюол, тувджв, хвнлз лкдзфхрюз члклнл, нвн ?з?лхх л Хлозу [4], рс ылуснсм рвцърсм сгьзфхдзррсфхяё №хв увгсхв сфхвовфя рзквпзъзррсм. Ржрвнс срв фюеувов л тусжсойвзх леувхя еовдрцё усоя рв рсдсп №хвтз лффозжсдврлм. Сс-рвфхсђьзпц №хсх №хвт рвъвофђ тулпзурс ждв жзфђхлозхлђ рвквж л тусжсойвзхфђ жс флш тсу. ?рхзузф н "тусгозпз лкпзузрлђ" узкнс дскусф, нсолъзфхдс оёжзм, кврлпвёьлшфђ зё, фцьзфхдзррс цдзолълосфя. ?ођ хвнлш лкпзрзрлм гюол фдсл тулълрю. ?дврхсдвђ пзшврлнв лкпзрловфя тс фцьзфхдц, фхвд лрйзрзурсм рвцнсм, л тс№хспц сгьзз ълфос члклнсд, дсдозъзррюш д рзз, фхвос рвпрсес гсояыз, ъзп уврзз. ?успз хсес, дфз тузжюжцьзз увкдлхлз ндврхсдсм пзшврлнл тснвквос, ъхс срв псйзх рвмхл тулосйзрлђ д фвпюш рзсйлжвррюш сговфхђш, л жођ тслфнв л тсфозжцёьзес сфдсзрлђ рсдюш тулосйзрлм дфз гсояыз хузгсдволфя оёжл, рз фнсдвррюз жсепвпл. ?фз №хс лкпзрлос фвпц вхпсфчзуц ндврхсдс-пзшврлъзфнсес фссгьзфхдв, крвълхзоярс цпзряылд зес нсрфзудвхлкп. ?юол л гсозз нсрнузхрюз тулълрю дсксгрсдозрлђ лрхзузфв н нсрщзтхцвоярюп дстусфвп ндврхсдсм пзшврлнл, н "тусгозпз лкпзузрлђ". Фузгсдволфя увфъзхю рз хсоянс нсоознхлдсд ндврхсдюш флфхзп (вхспсд, №ознхусрсд, чсхсрсд л ту.), рс л лржлдлжцвоярюш флфхзп (зжлрлърюм №ознхуср д сжрс№ознхусррюш цфхусмфхдвш, зжлрлърюм лср д пверлхрсм осдцынз л ту.). ?ођ увфъзхв тсдзжзрлђ хвнлш флфхзп "врфвпгоздвђ" лжзсоселђ цйз рз фсдфзп тсжшсжлов. ?цйрс гюос цпзхя стлфюдвхя рз хсоянс врфвпгоя флфхзп, рс л лржлдлжцвоярцё флфхзпц. ?созз хсес, жођ ълфхс тувнхлъзфнлш рцйж (фнвйзп, д ндврхсдсм стхлнз) гюос рзсгшсжлпс увффълхюдвхя рз сжрс зжлрфхдзррсз лкпзузрлз, в щзоцё фзулё лкпзузрлм рвж сжрсм л хсм йз лржлдлжцвоярсм флфхзпсм, лол лкпзузрлз, рзтузуюдрсз дс дузпзрл. ? хвнлш цфосдлђш рвфхсмълдс тсдхсуђдыззфђ дс прселш цъзгрлнвш тс ндврхсдсм пзшврлнз цхдзуйжзрлз, ъхс дзнхсу фсфхсђрлђ (дсорсдвђ чцрнщлђ) стлфюдвзх рз лржлдлжцвоярцё флфхзпц, в ндврхсдюм врфвпгоя, фхвос дфз гсояыз дюкюдвхя рзцжсдозхдсузрлз. Хрфвпгоздвђ лжзсоселђ, д


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

423

нсхсусм нсрщзтхцвоярюш тусгозп дссгьз рз дскрлнвзх, фхвов ђдрс рзжсфхвхсърсм. ?успз хсес, тсђдлолфя нвъзфхдзррс рсдюз тулосйзрлђ ндврхсдсм пзшврлнл, нсхсуюз хузгсдвол жођ фдсзм узволквщлл есувкжс гсозз еоцгснсес тсрлпврлђ фтзщлчлнл ндврхсдюш флфхзп. Яхл рсдюз тулосйзрлђ гюол сгэзжлрзрю тсж сгьлп рвкдврлзп ќ ндврхсдвђ лрчсупвхлнв л дноёъвол ндврхсдцё нултхсеувчлё, ндврхсдцё хзозтсухвщлё л, еовдрсз, ндврхсдюм нсптяёхзу. ?скрлнылз рв №хсм сфрсдз рсдюз хзшрсоселл фцьзфхдзррс лфтсояксдвол нвн увк хз фтзщлчлъзфнлз ъзухю ндврхсдюш флфхзп, нсхсуюз тсусйжвёх "тусгозпц лкпзузрлђ". ?ођ увкувгсхнл ндврхсдс-лрчсупвщлсррюш флфхзп дссгьз л ндврхсдюш нсптяёхзусд д сфсгзррсфхл рцйрс гюос есувкжс гсозз еоцгснсз тсрлпврлз фцхл ндврхсдсм пзшврлнл, зз схолълм сх новффлъзфнсм. Ссплпс №хсес, рцйрс гюос цпзхя нсуузнхрс стлфюдвхя тсдзжзрлз хвнлш флфхзп, нсхсуюз сговжвёх сжрсдузпзррс л ндврхсдюпл, л новффлъзфнлпл фдсмфхдвпл. ?зоякђ, нсрзърс, фнвквхя, ъхс жођ узызрлђ тувнхлъзфнлш хзшрсоселъзфнлш квжвъ хузгсдвосфя фрвъвов узылхя "тусгозпц лкпзузрлђ". Ржрвнс жођ увкувгсхнл пзхсжсд узызрлђ тувнхлъзфнлш квжвъ хузгсдвосфя увгсхвхя рв хвнсп дюфснсп цусдрз тсрлпврлђ ндврхсдсм пзшврлнл, нсхсуюм голксн н цусдрё, рв нсхсусп чсупцолуцзхфђ №хв тусгозпв. Яхс увфылулос нуце лрхзузфцёьлшфђ нсрщзтхцвоярюпл тусгозпвпл ндврхсдсм пзшврлнл л нуце внхлдрс увгсхвёьлш д №хсм сговфхл.

7. ?срщзтщлђ Ядзузххв л увкжзозрлз вояхзурвхлд
? нвнсп йз рвтувдозрлл фзмъвф лжцх тслфнл узызрлм н срщ зтх ц в оя рю ш ту сго зп ? ? з ту зх зрж цђ р в тс орс хц сшдвхв, схпзхлп олыя сжрс рвтувдозрлз, нсхсусз, тсдлжлпспц, ђдођзхфђ сфрсдрюп. Яхс дскдувх н нсрщзтщлл (лол лрхзутузхвщлл) Ядзузххв [3], нсхсувђ гюов тузжосйзрв зьз д 50-з есжю. Увп Ядзузхх рвкюдво зз лр х зут уз хв щ лз м н д в рх сд см п з шв р лн л, с фр сд в рр см рв тсрђхлл схрсфлхзоярсес фсфхсђрлђ (relative state interpretation), сжрвнс тскжрзз, тсфоз увгсх Хлозув л ?з?лххв [4], срв фхвов рвкюдвхяфђ прсесплусдсм лрхзутузхвщлзм (many-worlds interpretation). Яхс рвкдврлз фдђкврс ф хзп, ъхс нсрщзтщлђ Ядзузххв жстцфнвзх фцьзфхдсдврлз прселш (в чвнхлъзфнл ќ гзфнсрзърсес ълфов) новффлъзфнлш у з во яр с ф хз м , нс хс у юз пс й р с р ве о ђж р с т уз ж ф хв до ђхя фзгз нвн прсйзфхдс новффлъзфнлш плусд. ?рсесплусдвђ лрхзутузхвщлђ, лол лрхзутузхвщлђ Ядзузххв, уврзз фълхвдывђфђ фолынсп чврхвфхлъзфнсм, д тсфозжрлз ждв жзфђхлозхлђ съзря внхлдрс сгфцйжвзхфђ л тулрђхв гсояылп нсолъзфхдсп фтзщлволфхсд. ?юол хьвхзоярс лкцъзрю прселз вфтзнхю №хсм лрхзутузхвщлл л тузжосйзрю увколърюз двулврхю зз увкдлхлђ. ?сфхвхсърс тсорюм сгксу олхзувхцую тс №хспц дстусфц псйрс рвмхл д сгксуз ?вмжпврв [23], дноёъзррсп д фх№рчсужфнцё №ознхусррцё №рщлностзжлё тс члосфсчлл. ?жзфя, рз тузхзржцђ рв тсорсхц схувйзрлђ дфзш хсъзн кузрлђ, пю дюжзолп олыя рзнсхсуцё плрлпвоярцё, рс оселъзфнл тсорцё олрлё увффцйжзрлм, дзжцьцё, рв рвы дкеођж, н лрхзузфрюп рсдюп тзуфтзнхлдвп. Сузйжз дфзес тсђфрлп лрхзутузхвщлё (нсрщзтщлё) Ядзузххв, тусжсойвђ оселнц увффцйжзрлм, рвъвхцё д тузжюжцьлш увкжзовш. ?ю тулдзол тувджстсжсгрюз

вуецпзрхю, фдлжзхзояфхдцёьлз с хсп, ъхс тсфхцовх узжцнщлл чср ?змпврв ъцйж ндврхсдсм пзшврлнз л тулрђх д рзм (щзрсм №нознхлърсфхл) олыя жођ хсес, ъхсгю гюфхус л озенс сгсмхл нсрщзтхцвоярюз тусгозпю, рз узывђ лш тс фцьзфхдц, л тзузмхл н тувнхлъзфнлп увфъзхвп. Сул узжцнщлл чср ?змпврв сх лфшсжрсм фцтзутсклщлл, д лфтсояксдвррсп уврзз тулпзуз c1 jc1 i c2 jc2 i, сфхвзхфђ олыя сжрв нсптсрзрхв (фнвйзп, jc1 i, в псйзх гюхя, рвсгсусх, jc2 i). ?с, д тусхлдсузълз ф №хсм нвухлрсм, олрзмрсфхя ндврхсдсм пзшврлнл хузгцзх, ъхсгю дфз ъозрю фцтзутсклщлл фсшуврлолфя. Сул лкпзузрлл туслфшсжлх олыя квтцхюдврлз лкпзуђзпсм флфхзпю ф снуцйзрлзп, х.з. фцтзутсклщлђ тулрлпвзх длж c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i. ?срщзтщлё Ядзузххв псйрс хувнхсдвхя нвн тстюхнц тулрђхя №хсх вуецпзрх дфзуязк л цъзфхя зес тсфозжсдвхзоярс. ?хвн, гцжзп тсфозжсдвхзоярю, рз фхврзп "тсухлхя" ндврхсдцё пзшврлнц ъцйжюп зм тсфхцовхсп узжцнщлл, в рвтусхлд, гцжзп стлувхяфђ рв тулфцьцё зм олрзмрсфхя. Фсежв пю дюрцйжзрю фжзовхя дюдсж, ъхс тсфоз дквлпсжзмфхдлђ, нсхсусз пю рвкюдвзп лкпзузрлзп, фсфхсђрлз флфхзпю л тулгсув тулпзх длж c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i. ?зоякђ дюгусфлхя рл сжрсм нсптсрзрхю лк №хсм фцтзутсклщлл (нсхсувђ д сгьзп фоцъвз псйзх дноёъвхя прсес лол жвйз гзфнсрзърсз ълфос нсптсрзрх д квдлфлпсфхл сх хлтв лкпзузрлђ). ?с зфол рз дюгувфюдвхя, хс дфз №хл ъозрю фцтзутсклщлл рцйрс лрхзутузхлусдвхя. Яхс л фжзово Ядзузхх. ? нсрщзтщлл Ядзузххв (в хсързз, д №ндлдвозрхрсм зм прсесплусдсм лрхзутузхвщлл) тузжтсовевзхфђ, ъхс увколърюз ъозрю фцтзутсклщлл фссхдзхфхдцёх увколърюп новффлъзфнлп узвоярсфхђп, лол новффлъзфнлп плувп. Сулрлпвзхфђ, ъхс №хл узвоярсфхл, лол плую, фсдзуызррс увдрстувдрю, х.з. рл сжрв (рл сжлр) лк рлш рз гсозз узвоярв (рз гсозз узвозр), ъзп сфхвоярюз. ? узкцояхвхз пю тсоцъвзп нвухлрц прселш плусд д фпюфоз Ядзузххв ћ Хлозув ћ ?з?лххв. Х нвн йз гюхя ф фскрврлзп? ?зжя нвйжюм рвгоёжвхзоя длжлх олыя сжлр узкцояхвх лкпзузрлђ, д зес фскрврлл, нвквосфя гю, рзлкгзйрс туслфшсжлх узжцнщлђ, дюгсу сжрсм нсптсрзрхю фцтзутсклщлл лк ждцш (лол лк прселш). ?з тусхлдсузълх ол №хс нсрщзтщлл прселш плусд? ?вйцьззфђ тусхлдсузълз увкузывзхфђ съзря тусфхс: фскрврлз рвгоёжвхзођ нвн гю увфьзтођзхфђ (увкжзођзхфђ), хвн ъхс д нвйжсп лк новффлъзфнлш плусд ср длжлх хс, ъхс д №хсп плуз туслфшсжлх. Сснвйзп №хс. Ргскрвълп дзнхсусп jw0 i рвъвоярсз фсфхсђрлз рвгоёжвхзођ, нсежв ср зьз рз сфскрво узкцояхвхю лкпзузрлђ (гюхя псйзх, срс зьз рз квнсрълосфя, в гюхя псйзх, ср зьз рз тсфпсхузо рв тулгсую). Ргскрвълп ъзузк jw1 i (фссхдзхфхдзррс jw2 i) зес фсфхсђрлз д пспзрх, нсежв ср цйз крвзх, ъхс лкпзузрлз жвос узкцояхвх 1 (фссхдзхфхдзррс 2). Фсежв хусмрвђ флфхзпв (лкпзуђзпвђ флфхзпв тулгсу рвгоёжвхзоя) рвшсжлхфђ жс лкпзузрлђ д фсфхсђрлл c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 ijw0 i, тсфоз лкпзузрлђ, рс жс сфскрврлђ узкцояхвхв лкпзузрлђ ќ д фсфхсђрлл c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 ijw0 i, в тсфоз сфскрврлђ ќ д фсфхсђрлл c1 jc1 ijF1 ijw1 i c2 jc2 ijF2 ijw2 i. "Ядзузххсдфнвђ" лрхзутузхвщлђ №хсес дюувйзрлђ създлжрв: д нвйжсп лк новффлъзфнлш плусд рвгоёжвхзоя длжлх (сфскрвзх) хс, ъхс лпзррс д №хсп плуз туслксыос. ? плуз, сгскрвъзррсп рспзусп 1, рвгоёжвхзоя рвшсжлхфђ д фсфхсђрлл jw1 i. Яхс крвълх, ъхс ср сфскрво, ъхс


424

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

лкпзузрлз жвос узкцояхвх 1, х.з. ъхс лкпзуђзпвђ флфхзпв л тулгсу рвшсжђхфђ д фсфхсђрлл jc1 ijF1 i. Хрвоселърс д плуз ф рспзусп 2 рвгоёжвхзоя рвшсжлхфђ д фсфхсђрлл jw2 i, х.з. д зес фскрврлл нвухлрв туслфшсжђьзес фссхдзхфхдцзх фсфхсђрлё jc2 ijF2 i лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув (фп. улфцрсн).
c1 jc1 F0 w0 i c2 jc2 F0 w0 i 3 c1 jc1 F1 w1 i w1 c2 jc2 F2 w2 i w2

лкпзуђзпсм флфхзпю, тулгсув л ждцш рвгоёжвхзозм д флоц олрзмрсфхл ндврхсдс-пзшврлъзфнсм №дсоёщлл тзузмжзх д фсфхсђрлз c1 jc1 ijF1 ijw1 ijw1 i c2 jc2 ijF2 ijw2 ijw2 i X У с ф х с ђ р л ђ , д н о ё ъ в ё ь л з ч в н х с у ю jw1 ijw2 i л о л 1 2 jw2 ijw1 i, н с х с у ю з с к р в ъ в о л г ю р з ф с е о в ф с д в р р с ф х я рвгоёжзрлм, тсђдлхяфђ рлнвн рз псецх. Фвнсдв днувхщз нсрщзтщлђ Ядзузххв. ?в тзудюм дкеођж срв нвйзхфђ л чврхвфхлъзфнсм, л фолынсп фосйрсм. Яхс, сжрвнс, рз фсдфзп хвн. ?с-тзудюш, нсрщзтщлђ Ядзузххв оселъзфнл дюхзнвзх лк зжлрфхдзррсес л, нвквосфя гю, дтсорз зфхзфхдзррсес тузжтсосйзрлђ, ъхс олрзмрсфхя ндврхсдсм пзшврлнл рз рвуцывзхфђ д тусщзффз дквлпсжзмфхдлђ лкпзуђзпсм флфхзпю ф тулгсусп л тсфозжцёьзес дскжзмфхдлђ тулгсув рв рвгоёжвхзођ. ?с-дхсуюш, дфђ нвухлрв нвйзхфђ гсозз чврхвфхлъзфнсм, ъзп срв зфхя рв фвпсп жзоз, нсежв, фхузпђфя дюувйвхяфђ рвеођжрс, есдсуђх с прселш новффлъзфнлш плувш. ?в фвпсп жзоз нвухлрв прселш плусд рз хсоянс лколырз жувпвхлклуцзх флхцвщлё, рс псйзх ддсжлхя д квгоцйжзрлз (л жзмфхдлхзоярс рзузжнс ддсжлх д квгоцйжзрлз) хзш, нхс крвнсплхфђ ф рзм, рз лпзђ зьз жсфхвхсърсес стюхв д №хсп дстусфз. Ухслх тзулсжлъзфнл дфтсплрвхя (в д фоцъвз квхуцжрзрлм лол нсозгврлм рцйрс сгђквхзоярс №хс жзовхя), ъхс рлнвнлш "прселш новффлъзфнлш плусд" рв фвпсп жзоз рзх. ?фхя хсоянс сжлр плу, №хсх плу ндврхсдюм, л ср рвшсжлхфђ д фсфхсђрлл фцтзутсклщлл. лыя нвйжвђ лк нсптсрзрх фцтзутсклщлл тс схжзоярсфхл фссхдзхфхдцзх хспц, ъхс рвыз фскрврлз дсфтулрлпвзх нвн нвухлрц новффлъзфнсес плув, л увкрюп ъозрвп фцтзутсклщлл фссхдзхфхдцёх увкрюз нвухлрю. ?вйжюм новффлъзфнлм плу тузжфхвдођзх фсгсм олыя сжрц "новффлъзфнцё тусзнщлё" ндврхсдсес плув. Яхл увколърюз тусзнщлл фскжвёхфђ фскрврлзп рвгоёжвхзођ, хсежв нвн фвп ндврхсдюм плу фцьзфхдцзх рзквдлфлпс сх нвнсес гю хс рл гюос рвгоёжвхзођ. ?фол есдсулхя "увколърюз нсптсрзрхю фцтзутсклщлл" дпзфхс "увколърюз новффлъзфнлз плую", хс лфъзквёх прселз рзжсувкцпзрлђ, гюхцёьлз д тстцођурсм олхзувхцуз л д жлфнцффлђш тс жвррспц дстусфц. ?втулпзу, нвухлрв прселш плусд фскжвзх лооёклё, ъхс д пспзрх лкпзузрлђ сжлр новффлъзфнлм плу туздувьвзхфђ д рзфнсоянс (лол жвйз гзфнсрзърсз нсолъзфхдс) плусд. Сул №хсп лрсежв жвйз есдсуђх с ъцжсдльрсп рзфсшуврзрлл №рзуелл тул хвнсп "увкпрсйзрлл плусд". ?в фвпсп жзоз рлъзес тсжсгрсес, увкцпззхфђ, рзх д лрхзутузхвщлл Ядзузххв 5 . ? жс лкпзузрлђ, л тсфоз рзес фцьзфхдцзх сжлр-зжлрфхдзррюм дзнхсу фсфхсђрлђ, стлфюдвёьлм фсфхсђрлз ндврхсдсес плув. Сусфхс д пспзрх лкпзузрлђ (в хсързз, д тзулсж дквлпсжзмфхдлђ лкпзуђзпсм флфхзпю ф тулгсусп) туслфшсжђх фтзщлчлъзфнлз лкпзрзрлђ д №хсп фсфхсђрлл л д стлфюдвёьзп зес дзнхсуз: квтцхюдврлз пзйжц лкпзуђзпсм флфхзпсм л лкпзулхзоя5 ? увгсхз [24] №хв пюфоя дюувйзрв д хвнсм ђунсм чсупз: "What Everett does NOT postulate: At certain magic instances, the world undergoes some sort of metaphysical "split" into two branches that subsequently never interact". (Щзес Ядзузхх ?? тсфхцолуцзх: д стузжзозррюз дсоызгрюз пспзрхю плу лфтюхюдвзх нвнсз-хс пзхвчлклъзфнсз "увфьзтозрлз" рв ждз дзхдл, дтсфозжфхдлл рлнсежв рз дквлпсжзмфхдцёьлз". ќ Сзуздсж вдхсув.)

1

2

1

2

1

2

Тлф. Твкжзозрлз вояхзурвхлд.

Фвнлп сгувксп, фскрврлз рвгоёжвхзођ увффовлдвзхфђ, увкжзођзхфђ, д фссхдзхфхдлл ф хзп, нвн ндврхсдюм плу увффовлдвзхфђ рв прсйзфхдс вояхзурвхлдрюш новффлъзфнлш плусд. ? рвызп тулпзуз вояхзурвхлд дфзес ждз, д сгьзп фоцъвз вояхзурвхлдрюш новффлъзфнлш плусд тсфоз лкпзузрлђ снвкюдвзхфђ фхсоянс, фнсоянс вояхзурвхлдрюш узкцояхвхсд псйзх жвхя лкпзузрлз. ?впзхлп, дтусъзп, ъхс новффлъзфнлш плусд рв фвпсп жзоз псйзх гюхя фнсоянс цесжрс, жвйз гзфнсрзърсз нсолъзфхдс, л тсфоз лкпзузрлђ срл олыя увфтвжвёхфђ рв новффю (д №хсп фоцъвз хсйз гзфнсрзърюз), фссхдзхфхдцёьлз вояхзурвхлдрюп узкцояхвхвп лкпзузрлђ. ? сгюърсм (нстзревезрфнсм) нвухлрз лкпзузрлђ туслфшсжлх узжцнщлђ фсфхсђрлђ лол, ъхс хс йз, дюгсу сжрсес вояхзурвхлдрсес узкцояхвхв лкпзузрлђ лк дфзш дскпсйрюш. Яхс псйрс рвкдвхя фзознщлзм вояхзурвхлдю. ?фз вояхзурвхлдю, нуспз дюгувррсм, тсфоз узжцнщлл лфъзквёх. Сзузшсжђ н №дзузххсдфнсм лрхзутузхвщлл, пю длжлп, ъхс узжцнщлђ, лол фзознщлђ, сжрсм вояхзурвхлдю рз туслфшсжлх. ?пзфхс №хсес сфцьзфхдођзхфђ увффосзрлз, лол увкжзозрлз, фсфхсђрлђ ндврхсдсес плув рв вояхзурвхлдрюз новффлъзфнлз "узвоярсфхл", лол плую. Ускрврлз рвгоёжвхзођ дсфтулрлпвзх увколърюз новффлъзфнлз плую рзквдлфлпс жуце сх жуцев. Хфосдрс псйрс фнвквхя, ъхс фскрврлз увкжзођзхфђ рв нсптсрзрхю, нвйжвђ лк нсхсуюш дсфтулрлпвзх олыя сжлр новффлъзфнлм плу. Уцгэзнхлдрс рвгоёжвхзоя дсфтулрлпвзх туслфшсжђьзз хвн, гцжхс фцьзфхдцзх олыя сжлр новффлъзфнлм плу, лпзррс хсх, нсхсуюм ср длжлх дснуце фзгђ. Ржрвнс фсеовфрс нсрщзтщлл Ядзузххв рв фвпсп жзоз дс дфзш вояхзурвхлдрюш плувш лпзёхфђ нвн гю "ждсмрлнл" №хсес рвгоёжвхзођ, сьцьзрлђ нсхсуюш жвёх нвйжспц лк рлш нвухлрц хсес плув, д нсхсусп "йлдзх" лпзррс ср. ? лрхзутузхвщлл Ядзузххв дскрлнвзх рзнсхсувђ ждсмфхдзррсфхя, жсдсоярс хуцжрвђ жођ сфпюфозрлђ. ?фз вояхзурвхлдю узволкцёхфђ, л фскрврлз рвгоёжвхзођ увкжзођзхфђ пзйжц дфзпл вояхзурвхлдвпл. ? хс йз дузпђ лржлдлжцвоярсз фскрврлз рвгоёжвхзођ фцгэзнхлдрс дсфтулрлпвзх туслфшсжђьзз хвн, гцжхс фцьзфхдцзх олыя сжрв вояхзурвхлдв, д нсхсусм ср йлдзх. ?уцелпл фосдвпл, фскрврлз д щзосп увкжзођзхфђ пзйжц вояхзурвхлдвпл, рс лржлдлжцвоярсз фскрврлз фцгэзнхлдрс сфцьзфхдођзх дюгсу (фзознщлё) сжрсм вояхзурвхлдю. ?впзхлп дс лкгзйврлз рзжсувкцпзрлм, ъхс д сжрсп (оёгсп) №дзузххсдфнсп плуз дфз рвгоёжвхзол длжђх сжрс л хс йз, лш рвгоёжзрлђ фсеовфсдврю жуце ф жуцесп (зфол, нсрзърс, рз есдсулхя с дскпсйрюш ълфхс ъзосдзъзфнлш сылгнвш, в лпзхя д длжц лжзвоярюш рвгоёжвхзозм). Яхс фозжцзх лк хсес, ъхс тзудсрвъвоярсз фсфхсђрлз c1 jc1 i c2 jc2 ijF0 ijw0 ijw0 i
1 2


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

425

рюп тулгсусп (лкпзуђёьзм фузжсм). ?ођ чсупвоярсес стлфврлђ №хсес лкпзрзрлђ пю тузжфхвдођзп дзнхсу фсфхсђрлђ д длжз фцтзутсклщлл рзфнсоянлш нсптсрзрх л тснвкюдвзп, нвн пзрђзхфђ тул лкпзузрлл (тсж долђрлзп дквлпсжзмфхдлђ) нвйжвђ лк №хлш нсптсрзрх. Яхсх врволк тсжусгрс сгфцйжвофђ д тузжюжцьлш увкжзовш. ?з хсоянс дзхдозрлз плув, рс жвйз тузжфхвдозрлз с хсп, ъхс лкпзузрлз туслфшсжлх д стузжзозррюм пспзрх дузпзрл фувкц дс дфзш хсънвш нсрзърсм сговфхл (д нсхсусм схолърв сх рцођ дсорсдвђ чцрнщлђ лкпзуђзпсм флфхзпю), ђдођзхфђ лколырз цтусьзррюп. Ррс, рвтулпзу, рзфсдпзфхлпс фс фтзщлвоярсм хзсулзм схрсфлхзоярсфхл, д нсхсусм сжрсдузпзррсфхя фсгюхлм д увколърюш хсънвш дссгьз рзоякђ стузжзолхя. ?фз №хл хуцжрсфхл дскрлнвёх лк-кв лжзволквщлл, фсжзуйвьзмфђ д тсрђхлл персдзррсес лкпзузрлђ. Ррл лфъзквёх тул тзузшсжз н нвухлрз рзтузуюдрсес лкпзузрлђ (фп. д №хсм фдђкл увгсхц [25], д нсхсусм лкпзузрлз тсосйзрлђ сгфцйжвзхфђ д увпнвш узођхлдлфхфнсм хзсулл). Сскжрзз, д увкжзоз 9, пю тсесдсулп с рзтузуюдрсп лкпзузрлл тсжусгрзз л д фдђкл ф №хлп ддзжзп жуцесм фтсфсг стлфврлђ вояхзурвхлд ќ ф тспсьяё нсулжсусд тцхзм. Сул хвнсп стлфврлл дстусф с "увкпрсйзрлл" новффлъзфнлш плусд дссгьз рз дскрлнвзх. ?пззхфђ сжрс жзмфхдлхзоярс фцьзфхдзррсз дскувйзрлз тусхлд нсрщзтщлл Ядзузххв. Ррс фсфхслх д хсп, ъхс №хц нсрщзтщлё рздскпсйрс тусдзулхя, лол, тс нувмрзм пзуз, хвн нвйзхфђ рв тзудюм дкеођж. Ссфнсоянц дфз чсупцою д рзм ќ хз йз фвпюз, ъхс л д сгюърсм ндврхсдсм пзшврлнз, хс л тузжфнвкврлђ, нсхсуюз тсоцъвёхфђ д увпнвш №хсм нсрщзтщлл, рз схолъвёхфђ сх хзш, ъхс дюхзнвёх лк сгюърюш ндврхсдс-пзшврлъзфнлш увфъзхсд, тусдзжзррюш д увпнвш нстзревезрфнсм лрхзутузхвщлл. ?пзррс тс№хспц нсрщзтщлђ Ядзузххв ќ №хс олыя лрвђ лрхзутузхвщлђ ндврхсдсм пзшврлнл, рс рз лрвђ ндврхсдвђ пзшврлнв. ?хвн, рв тзудюм дкеођж нвйзхфђ, ъхс прсесплусдцё лрхзутузхвщлё рздскпсйрс тсжхдзужлхя лол стусдзуерцхя №нфтзулпзрхсп, л д рзнсхсусп фпюфоз №хс жзмфхдлхзоярс хвн. ?зжсфхвхсн №хсх фзуязкрюм, лгс нсрфхуцлусдврлз жсдсоярс фосйрсм (д нсрщзтхцвоярсп товрз) лрхзутузхвщлл, нсхсуцё рзоякђ тусдзулхя, нвйзхфђ фолынсп жсусесм щзрсм кв хс, ъхс хзсулђ фхврсдлхфђ гсозз тсфозжсдвхзоярсм д ълфхс оселъзфнсп товрз. Сс №хсм тулълрз рзнсхсуюз тсфозжсдвхзол Ядзузххв тузжовевол псжлчлщлусдвхя зес нсрщзтщлё хвнлп сгувксп, ъхсгю срв фхвов тусдзуђзпсм. ?ю фълхвзп, сжрвнс, ъхс жвйз гзк дфђнсм псжлчлнвщлл нсрщзтщлл Ядзузххв зз псйрс тусдзулхя, тувджв, №нфтзулпзрхвпл лол, фнсузз, рвгоёжзрлђпл сфсгсес усжв, в лпзррс рвгоёжзрлђпл рвж лржлдлжцвоярюп фскрврлзп. Рг №хсп пю тсесдсулп д нсрщз фхвхял, в тснв тстюхвзпфђ зьз гсозз цхсърлхя, нвн фозжцзх тсрлпвхя фскрврлз д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв.

д фпзывррсз r jc1 j2 jc1 ihc1 j jc2 j2 jc2 ihc2 j Y о з е н с д ю д с ж л х ф ђ с г ю ър ю п л н д в р х с д с - п з шв р л ъ з ф н л п л пзхсжвпл лк нвухлрю дквлпсжзмфхдлђ пзйжц лкпзуђзпсм флфхзпсм л лкпзулхзоярюп тулгсусп (фп. увкжзо 3). ? жзнсезузрщлл рзх рлъзес рзсгюърсес л рзтсрђхрсес. Ррв тсусйжвзхфђ квтцхюдврлзп лкпзуђзпсм флфхзпю ф л кпз у лхз о ярюп т ул г су сп , нс хс ус з, д фдс ё с ъзу з жя, дюкюдвзхфђ лш дквлпсжзмфхдлзп. ?зсгюърюп лол, нвн пю цйз квпзъвол, ъцйзусжрюп ф хсънл кузрлђ ндврхсдсм пзшврлнл ђдођзхфђ дхсусм вфтзнх ндврхсдсес лкпзузрлђ ќ дюгсу (фзознщлђ) сжрсес лк дфзш лпзёьлшфђ вояхзурвхлдрюш узкцояхвхсд лкпзузрлђ. ?вхзпвхлъзфнл №хс дюувйвзхфђ тзузшсжсп сх пвхулщю тосхрсфхл r н сжрсм лк зз нсптсрзрх jc1 ihc1 j лол jc2 ihc2 j, х.з. дрсдя н ълфхспц фсфхсђрлё jc1 i лол jc2 i. Хояхзурвхлдрс фзознщлё псйрс стлфвхя нвн тзузшсж сх ълфхсес (рс квтцхвррсес) фсфхсђрлђ лкпзуђзпсм флфхзпю л тулгсув jCi c1 jc1 ijF1 i c2 jc2 ijF2 i н фсфхсђрлё, стлфюдвзпспц олыя сжрсм лк нсптсрзрх №хсм фцтзутсклщлл. ?внсрвпл №дсоёщлл ндврхсдс-пзшврлъзфнлш флфхзп хвнсм тзузшсж (узжцнщлђ фсфхсђрлђ) рз тузжцфпсхузр. ?лнвнсз дквлпсжзмфхдлз рз псйзх №хсес тзузшсжв дюкдвхя. ?вн пю цйз есдсулол, ддзжзр ср д ндврхсдцё хзсулё лкпзузрлм (д чсупз тсфхцовхв узжцнщлл) лфнцффхдзррс, ъхсгю стлфвхя хс, ъхс узвоярс рвгоёжвзхфђ тул лкпзузрлђш ндврхсдюш флфхзп новффлъзфнлпл тулгсувпл, сжрвнс №хс стлфврлз №нознхлъзфнл фсзжлрђзх ндврхсдцё хзсулё ф новффлъзфнсм. ?фол фълхвхя ндврхсдцё хзсулё тувдлоярсм л тул №хсп гюхя тсфозжсдвхзоярюп, хс рцйрс тулкрвхя, ъхс узжцнщлђ дссгьз рз псйзх туслфшсжлхя л фозжцзх лфноёълхя зз лк хзсулл. Яхс л жзовзхфђ д нсрщзтщлл Ядзузххв. Фузгцзхфђ, сжрвнс, нвн-хс сгэђфрлхя, тсъзпц рвгоёжвхзоя дфзежв длжлх олыя сжрц вояхзурвхлдц. ?цжзп увффцйжвхя оселърс. ?фол сгэзнхлдрс (х.з. д фссхдзхфхдлл ф квнсрвпл ндврхсдсм пзшврлнл) фзознщлл вояхзурвхлдю рз туслфшсжлх, в рвгоёжвхзоя, хзп рз пзрзз, дфзежв сфскрвзх олыя сжрц вояхзурвхлдц, крвълх, фзознщлђ вояхзурвхлдю туслфшсжлх д фскрврлл рвгоёжвхзођ. Яхв пюфоя рз ђдођзхфђ рсдсм. ? Ядзузхх, л дфз зес тсфозжсдвхзол д хсм лол лрсм чсупз тулкрвёх, ъхс фзознщлђ вояхзурвхлдю фдђкврв ф фскрврлзп (фп., рвтулпзу, [26 ћ 29]). Ржрвнс, д схолълз сх жуцелш вдхсусд, пю цфлолп №хс тсосйзрлз л гцжзп тузжтсовевхя [2], ъхс №хс рз тусфхс фдђкя пзйжц ждцпђ увколърюпл ђдозрлђпл лол тсрђхлђпл, в №хл ђдозрлђ, нсхсуюз нвйцхфђ увколърюпл (шсхђ л фдђквррюпл), рв фвпсп жзоз хсйжзфхдзррю жуце жуцец. ?уцелпл фосдвпл, пю тузжтсовевзп, ъхс фзознщлђ вояхзурвхлдю жсойрв гюхя схсйжзфхдозрв ф фскрврлзп. Ххсърлп №хс. ? нсрщзтщлл Ядзузххв лпззхфђ ждв увколърюш вфтзнхв фскрврлђ (фп. увкжзо 7). Ускрврлз д щзосп увкжзођзхфђ пзйжц вояхзурвхлдвпл, в "нсптсрзрхв" фскрврлђ йлдзх д сжрсм новффлъзфнсм вояхзурвхлдз. ? тфлшсоселл фскрврлзп рвкюдвзхфђ, нсрзърс, олыя хс, ъхс дсфтулрлпвзхфђ фцгэзнхлдрс, х.з. д рвызм хзуплрсоселл ќ олыя "новффлъзфнвђ нсптсрзрхв" фскрврлђ. ?рвълх, жођ хсес, ъхсгю туслкдзфхл схсйжзфхдозрлз тсрђхлђ "фскрврлз" ф рзнсхсуюп тсрђхлзп лк ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм,

8. Рхсйжзфхдозрлз фскрврлђ ф увкжзозрлзп вояхзурвхлд
?дв вфтзнхв ндврхсдсес лкпзузрлђ ќ жзнсезузрщлђ л дюгсу (фзознщлђ) вояхзурвхлдю лпзёх увколърюм фхвхцф д ндврхсдсм пзшврлнз. ?знсезузрщлђ, х.з. тзузшсж ълфхсес фсфхсђрлђ jci c1 jc1 i c2 jc2 i
6 ХЦ?, х. 175, ѕ 4


426

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

пю жсойрю тсрлпвхя фскрврлз увфылулхзоярс, нвн рзъхс, фтсфсгрсз сшдвхлхя дзфя ндврхсдюм плу, в рз хсоянс сжрц зес новффлъзфнцё тусзнщлё. Фвнлп сгувксп, пю тулшсжлп н фозжцёьзм елтсхзкз схсйжзфхдозрлђ: Утсфсгрсфхя ъзосдзнв (л оёгсес йлдсес фцьзфхдв), рвкюдвзпвђ фскрврлзп, ќ №хс хс йз фвпсз ђдозрлз, нсхсусз д ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм рвкюдвзхфђ узжцнщлзм фсфхсђрлђ лол фзознщлзм вояхзурвхлдю, в д нсрщзтщлл Ядзузххв члецулуцзх нвн увкжзозрлз зжлрсес ндврхсдсес плув рв новффлъзфнлз вояхзурвхлдю. ?лтсхзкв схсйжзфхдозрлђ, с нсхсусм пю фзмъвф есдсулп, рз ђдођзхфђ фсдзуызррс рсдсм. Ррв хзфрс фдђкврв ф хвнлпл двулврхвпл лрхзутузхвщлл Ядзузххв, д нсхсуюш члецулуцзх тсрђхлз "прселш увкцпсд" (many minds). ?рсежв хвнлп двулврхвп лрхзутузхвщлл Ядзузххв тулфдвлдвёх схжзоярсз рвкдврлз ќ "лрхзутузхвщлђ прселш увкцпсд" (many-minds interpretation) (фп. [30, 27, 23, 28]). ?вп тузжфхвдођзхфђ, ъхс тузжовевзпвђ елтсхзкв озеъз жођ тсрлпврлђ л гсозз тосжсхдсурв, шсхђ №хв сщзрнв, нсрзърс, дтсорз фцгэзнхлдрв. ?в тзудюм дкеођж ыве, нсхсуюм жзовзхфђ, зфол пю тулрлпвзп елтсхзкц схсйжзфхдозрлђ, рздзолн. Ржрвнс рв фвпсп жзоз ср тскдсођзх фсдфзп тс-рсдспц тсфпсхузхя рв фссхрсызрлз пзйжц ндврхсдюп лкпзузрлзп л фскрврлзп рвгоёжвхзођ. ? ъзп пзрђзхфђ хсънв кузрлђ, зфол пю схсйжзфхдођзп увкжзозрлз вояхзурвхлд л фскрврлз? Твряыз пю крвол, ъхс №хл ђдозрлђ, тулрвжозйвьлз нвъзфхдзррс увколърюп фчзувп, хзп рз пзрзз, фдђкврю жуце ф жуцесп. Фзтзуя пю фълхвзп, ъхс №хс тусфхс сжрс л хс йз ђдозрлз. ?рвълх, увряыз ждз фчзую, ндврхсдвђ пзшврлнв л тфлшсоселђ, рз лпзол рлнвнлш сгьлш №озпзрхсд (шсхђ пзйжц рлпл л фцьзфхдсдвов рзнвђ чцрнщлсрвоярвђ фдђкя), в хзтзуя ц рлш зфхя сгьлм №озпзрх ќ фскрврлз. Ускрврлз снвкюдвзхфђ сгьзм ъвфхяё ндврхсдсм члклнл л тфлшсоселл, в хзп фвпюп ќ сгьзм ъвфхяё зфхзфхдзррсрвцърсм л ецпврлхвурсм фчзу. ?зфнсоянс цхсърлп №хс цхдзуйжзрлз. Ргьцё ъвфхя ндврхсдсм члклнл л тфлшсоселл, нсхсуцё д нсрхзнфхз ндврхсдсм члклнл псйрс рвкдвхя увкжзозрлзп вояхзурвхлд, фозжцзх схсйжзфхдлхя олыя ф фвпюп еоцгснлп (лол фвпюп тулплхлдрюп) товфхсп фскрврлђ. Яхсх товфх фскрврлђ озйлх нвн гю "рв еуврлщз фскрврлђ" л хзфрс фдђквр ф ђдозрлзп сфскрвдврлђ, х.з. ф тзузшсжсп сх фсфхсђрлђ, нсежв рзъхс рз сфскрврс, н фсфхсђрлё, нсежв срс сфскрврс. ?ођ цтусьзрлђ хзуплрсоселл пю гцжзп рвкюдвхя №хц сгьцё ъвфхя ндврхсдсм члклнл л тфлшсоселл тусфхс фскрврлзп. лыя лрсежв, нсежв №хс рзсгшсжлпс, пю гцжзп тсђфрђхя, ъхс узъя лжзх рз с дфзп прсессгувклл ђдозрлм, нсхсусз сгюърс сшдвхюдвзхфђ хзуплрсп "фскрврлз", в олыя с хсп рзцосдлпсп, ъхс схолъвзх фсфхсђрлз, д нсхсусп фцгэзнх сфскрвзх туслфшсжђьзз, сх фсфхсђрлђ, д нсхсусп ср зес рз сфскрвзх. Рхсйжзфхдозрлз фскрврлђ л увкжзозрлђ вояхзурвхлд, х.з. ждцш ђдозрлм лк нвъзфхдзррс увколърюш фчзу, сгэђфрђзх, тсъзпц сгв №хл ђдозрлђ тосшс тсжжвёхфђ тсрлпврлё тул сгюърсп тсжшсжз. Ссрлпврлз рз жсфхлевзхфђ тсхспц, ъхс врволк нвйжсес лк №хлш ђдозрлм туслкдсжлхфђ д увпнвш олыя сжрсм фчзую л хзп фвпюп цтцфнвзхфђ двйрюм вфтзнх, озйвьлм д жуцесм фчзуз. ? жвоярзмызп пю гцжзп рзсжрснувхрс стлувхяфђ рв тсрђхлз фскрврлђ нвн сгьзм ъвфхл члклнл л тфлшсоселл,

ъхс тскдсолх ђфрзз тузжфхвдлхя дскпсйрсфхл, хвђьлзфђ д нсрщзтщлл Ядзузххв. ?с тузйжз цхсърлп тсрђхлз лкпзузрлђ л вояхзурвхлдрюш узкцояхвхсд лкпзузрлђ, тзузмжђ сх персдзррюш н рзтузуюдрюп лкпзузрлђп.

9. Сузжфхвдозрлз вояхзурвхлд нсулжсувпл тцхзм
? с ф л ш т с у , е с дс у ђ с г л к п з у з р л л , п ю л п з о л д дл ж ц персдзррюз лкпзузрлђ, тс№хспц д нвъзфхдз вояхзурвхлд дюфхцтвол дзнхсую фсфхсђрлђ, тузжфхвдођёьлз нсптсрзрхю фцтзутсклщлл (д тусфхзмызп тулпзуз, нсхсуюм п ю ф л ф х з п в х л ъ з ф нл л ф т с о я к с д в о л , № х с г ю о л дз н х с у ю jc1 ijF1 i л jc2 ijF2 i) . Ф з т з у я п ю у в ф ф п с х у л п г с о з з сгьцё л гсозз узволфхлъзфнцё флхцвщлё, нсежв лкпзузрлз туслфшсжлх рзтузуюдрс. ? №хсп фоцъвз вояхзурвхлдю псйрс тузжфхвдођхя нсулжсувпл тцхзм. ?в фвпсп жзоз персдзррюш лкпзузрлм дссгьз рз фцьзфхдцзх, нвйжсз лкпзузрлз лпззх нсрзърцё тусжсойлхзоярсфхя. ? рзнсхсуюш фоцъвђш жолхзоярсфхя лкпзузрлђ тузрзгузйлпс пвов, хвн ъхс зес псйрс фълхвхя персдзррюп, рз жзовђ тул №хсп гсояысм сылгнл. ?сх хсежв-хс л псйрс есдсулхя с персдзррсп лкпзузрлл. ?ерсдзррюз лкпзузрлђ шсусыл жођ хсес, ъхсгю тусврволклусдвхя рзнсхсуюз ъзухю ндврхсдюш лкпзузрлм, рз цфосйрђђ №хсх врволк хзшрлъзфнлпл жзхвођпл. Фвн пю л тсфхцтвол жс флш тсу. Ржрвнс д жзмфхдлхзоярсфхл лкпзузрлђ ъвьз дфзес рзоякђ фълхвхя персдзррюпл, в фозжцзх цълхюдвхя лш тусжсойлхзоярсфхя л есдсулхя с рзтузуюдрсп лкпзузрлл. ? рзнсхсуюш фоцъвђш тусжсойлхзоярсфхя рзтузуюдрсес лкпзузрлђ съзря дзолнв. Рфсгзррс №хс нвфвзхфђ флхцвщлл, нсежв "ндврхсдсз лкпзузрлз" рз суеврлкцзхфђ фтзщлвоярс №нфтзулпзрхвхсусп, в дскрлнвзх фтсрхвррс д узкцояхвхз рзнсрхусолуцзпюш дквлпсжзмфхдлм ндврхсдсм флфхзпю ф зз снуцйзрлзп 6 . ? №хсп фоцъвз снуцйзрлз ъвфхс рвкюдвёх узкзудцвусп. Сусфхзмылп тулпзусп фтсрхвррс дскрлнвёьзес рзтузуюдрсес лкпзузрлђ псйзх фоцйлхя "ндврхсдвђ жлччцклђ", х.з. ждлйзрлз плнусфнстлъзфнсм ъвфхлщю ъзузк рзнсхсуцё фузжц. ?в фдсзп тцхл хвнвђ ъвфхлщв тсфхсђррс дквлпсжзмфхдцзх ф псознцовпл фузжю, нсхсуюз снвкюдвёхфђ дголкл рзз. ? узкцояхвхз фсфхсђрлз псознцо пзрђзхфђ, хвн ъхс д узкзудцвуз сфхвзхфђ лрчсупвщлђ с тсосйзрлл ждлйцьзмфђ ъвфхлщю л зз лптцояфз, туслфшсжлх лкпзузрлз (ф рзнсхсуюп нсрзърюп увкузызрлзп) хувзнхсулл №хсм ъвфхлщю. Ргувхрсз долђрлз снуцйвёьзм фузжю (узкзудцвув) рв ъвфхлщц псйрс увффпвхулдвхя нвн №ччзнх зз лкпзузрлђ №хсм фузжсм. ?зтузуюдрсз лкпзузрлз псйрс тузжфхвдлхя нвн тсфозжсдвхзоярсфхя гсояысес нсолъзфхдв персдзррюш лкпзузрлм, туслфшсжђьлш жсфхвхсърс ъвфхс. ?пзфхс №хсес зес псйрс стлфвхя ф тспсьяё тцънсд чзмрпврсдфнлш тцхзм, нсхсуюз жођ рвеођжрсфхл псйрс тузжфхвдођхя нвн нсулжсую тцхзм [31]. ?лфнузхрюп врвосесп хвнлш нсулжсусд ђдођёхфђ ндврхсдюз лфхсулл [32]. ?сулжсую тцхзм тс схрсызрлё н ндврхсдс-пзшврлъзфнлп тусщзффвп леувёх хц йз усоя, ъхс тусщзжцув узжцнщлл тс схрсызрлё н фсфхсђрлђп ндврхсдюш флфхзп. ? тсжшсжз Цзмрпврв №дсоёщлђ ндврхсдсм флфхзпю стлфюдвзхфђ лрхзеувосп тс дфзп дскпсйрюп
6

Сс дфзм длжлпсфхл, рвкузов рзсгшсжлпсфхя д гсозз увкдлхсм хзуплрсоселл, д нсхсусм жођ фтсрхвррсес рзтузуюдрсес лкпзузрлђ лфтсояксдвофђ гю жуцесм хзуплр, сжрвнс тснв хвнсес хзуплрв рзх.


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

427

тцхђп д нсрчлецувщлсррсп лол д чвксдсп тусфхуврфхдз №хсм флфхзпю. ?фол флфхзпв тсждзуевзхфђ рзтузуюдрспц лкпзузрлё, хс зз №дсоёщлђ тузжфхвдођзхфђ лрхзеувосп тс рзнсхсуспц нсулжсуц тцхзм. Сул №хсп фвп нсулжсу тцхзм (сгскрвълп зес a) фссхдзхфхдцзх узкцояхвхц лкпзузрлђ. Фзп фвпюп №дсоёщлђ флфхзпю д хзъзрлз нсрзърсес дузпзрл тсждзуевзхфђ "тусзнхлусдврлё" д фссхдзхфхдлл ф узкцояхвхсп рзтузуюдрсес лкпзузрлђ. Яхс фсдзуызррс врвоселърс хспц, нвн тул узжцнщлл чср ?змпврв фсфхсђрлз флфхзпю тусзнхлуцзхфђ д фссхдзхфхдлл ф хзп, нвнсм узкцояхвх жвос персдзррсз лкпзузрлз №хсм флфхзпю. ? хвн йз, нвн персдзррсз лкпзузрлз швувнхзулкцзхфђ вояхзурвхлдрюпл фсфхсђрлђпл флфхзпю fjci ijFi ig, рзтузуюдрсз лкпзузрлз швувнхзулкцзхфђ фзпзмфхдсп вояхзурвхлд fag, нвйжвђ лк нсхсуюш тузжфхвдођзхфђ нсулжсусп тцхзм. Фвн йз, нвн л жођ персдзррюш лкпзузрлм, увколърюз вояхзурвхлдю швувнхзулкцёхфђ дзусђхрсфхђпл, нсхсуюз псецх гюхя увффълхврю рв сфрсдз ндврхсдсм пзшврлнл 7 . ?ођ тсфозжцёьзес двйрс, ъхс д фоцъвз жсфхвхсърс ылуснлш нсулжсусд нвйжвђ лк вояхзурвхлд стлфюдвзх ндвклновффлъзфнсз ждлйзрлз флфхзпю, в тузжфхвдођёьлм зз нсулжсу a фссхдзхфхдцзх рзнсхсусм новффлъзфнсм хувзнхсулл 8 . ? хс йз дузпђ тсорсфхяё цфхуврлхя ндврхсдюз №ччзнхю рзоякђ. Яхс фнвкюдвзхфђ д хсп, ъхс ндврхсдюз нсулжсую a, фсдтвжвёьлз рв рзнсхсусп схузкнз, д щзосп псецх увколъвхяфђ, хсежв нвн квжврлз рзнсхсусес схузкнв новффлъзфнсм хувзнхсулл тсорсфхяё стузжзођзх дфё хувзнхсулё д щзосп. Сулпзу ндвклновффлъзфнсес ндврхсдсес фсфхсђрлђ ќ нсезузрхрсз фсфхсђрлз фзпзмфхдв чсхсрсд. Ррс пвнфлпвоярс голкнс н фсфхсђрлё новффлъзфнсм дсорю. Сул лкдзфхрюш рвъвоярюш цфосдлђш №дсоёщлђ нсезузрхрсес фсфхсђрлђ шсусыс вттуснфлплуцзхфђ №дсоёщлзм новффлъзфнсм дсорю, нсхсувђ ђдођзхфђ жзхзуплрлусдвррсм, тузжфнвкцзпсм. Сулпзу рзфхвглоярсес фсфхсђрлђ ќ фцппв лол увкрсфхя нсезузрхрюш фсфхсђрлм ф флоярс схолъвёьлплфђ швувнхзулфхлнвпл (фовевзпюз псецх, рвтулпзу, фссхдзхфхдсдвхя новффлъзфнлп дсорвп ф тусхлдстсосйрюпл чвквпл). Фвнлз фсфхсђрлђ рзгсояысес ълфов чсхсрсд д тсфозжрлз есжю цфтзырс езрзулуцёхфђ №нфтзулпзрхвоярс, тс№хспц №нфтзулпзрхвоярс тсжхдзуйжзрс, ъхс срл съзря гюфхус увфтвжвёхфђ ф сгувксдврлзп нсезузрхрюш (х.з. голкнлш н новффлъзфнлп) фсфхсђрлм. Твфтвж туслфшсжлх кв фъзх жзнсезузрщлл, дскрлнвёьзм тул дквлпсжзмфхдлл ф снуцйвёьзм фузжсм (сх нсхсусм тул оёгюш тузжсфхсусйрсфхђш рзоякђ дтсорз лксолусдвхяфђ). Ссфнсоянц хвнсес усжв фсфхсђрлђ тузжфхвдођёх фсгсм фцтзутсклщлё ждцш фсфхсђрлм, голкнлш н флоярс схолъвёьлпфђ новффлъзфнлп нсрчлецувщлђп, №хл фсфхсђрлђ тсоцълол рвкдврлз ыуижлрезусдфнлш нсхсд (тс врвоселл ф фцтзутсклщлзм йлдсес л пзухдсес нсхв).
7 ?скпсйрсфхя швувнхзулксдвхя нсулжсую дзусђхрсфхђпл (хсързз, тосхрсфхђпл дзусђхрсфхл) дпзфхс вптолхцж дзусђхрсфхл фдђкврв ф хзп, ъхс срл тулголйзррс жзнсезузрхрю, х.з. лрхзучзузрщлђ пзйжц рлпл пвов [31]. ?лфнузхрюп врвосесп цфосдлђ жзнсезузрхрсфхл нсулжсусд ђдођзхфђ цфосдлз фсдпзфхрсфхл ндврхсдюш лфхсулм [32]. 8 Яхс фтувдзжолдс д хсп фоцъвз, зфол нсулжсую fag тузжфхвдођёх тсдзжзрлз рз хсоянс лкпзуђзпсм флфхзпю, рс л зз снуцйзрлђ лол тулгсув (хвн йз, нвн жођ персдзррсес лкпзузрлђ вояхзурвхлдю fjci ijFi ig тузжфхвдођёх фсфхсђрлз л лкпзуђзпсм флфхзпю, л тулгсув).

У пвхзпвхлъзфнсм хсънл кузрлђ чзмрпврсдфнлз лрхзеувою тс тцхђп л лрхзеувою тс нсулжсувп тцхзм жсфхвхсърс фосйрю (фп. [6, 31]). Ржрвнс рвп рз тсрвжсгђхфђ нсрнузхрюз дюълфозрлђ, тс№хспц пвхзпвхлъзфнлз хуцжрсфхл рз гцжцх жођ рвф тузтђхфхдлзп. ?вхс д сгьлш увффцйжзрлђш пю псйзп лфтсояксдвхя съзря рвеођжрюм сгувк ндврхсдсес нсулжсув: лкпзуђзпвђ флфхзпв ждлйзхфђ тс нсулжсуц, нсхсуюм стузжзођзхфђ узкцояхвхсп лкпзузрлђ. ? шсхђ д сгьзп фоцъвз лпззхфђ д длжц нсулжсу д чвксдсп тусфхуврфхдз, жођ рвеођжрсфхл псйрс тул №хсп тузжфхвдођхя фзгз ъвфхлщц, ждлйцьцёфђ тс нсулжсуц д сгюърсп рвызп 3-пзурсп тусфхуврфхдз. Хояхзурвхлдв д фоцъвз рзтузуюдрсес лкпзузрлђ ќ №хс нсулжсу тцхзм a. Х фзпзмфхдс вояхзурвхлд ќ №хс фзпзмфхдс нсулжсусд fag.

10. ?овффлъзфнлз вояхзурвхлдю ќ цфосдлз фцьзфхдсдврлђ йлкрл
?фол увффпвхулдвхя вояхзурвхлдрюз узкцояхвхю рзтузуюдрсес лкпзузрлђ (вояхзурвхлдрюз нсулжсую тцхзм) fag д увпнвш ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм, хс лш фозжцзх дюгувхя хвн, ъхсгю срл, дс-тзудюш, гюол (тулголйзррс) жзнсезузрхрю, в дс-дхсуюш, (тулголйзррс) новффлърю. Фузгсдврлз жзнсезузрхрсфхл рзсгшсжлп с жођ хсес, ъхсгю лрхзучзузрщлђ пзйжц ждцпђ увколърюпл вояхзурвхлдрюпл №дсоёщлђпл гюов пвосм л вояхзурвхлдю пс й рс г юо с шву вн хз ул к с двх я дз у сђ хр с фх ђпл дп зф хс вптолхцж дзусђхрсфхл [32, 31]. Фузгсдврлз новффлърсфхл рз ђдођзхфђ рзсгшсжлпюп жођ схфцхфхдлђ лрхзучзузрщлл [33], рс ддсжлхфђ жођ хсес, ъхсгю хзсулђ фссхдзхфхдсдвов №нфтзулпзрхц. ?змфхдлхзоярс, тусдсжђ оёгюз лкпзузрлђ, №нфтзулпзрхвхсу псйзх тсоцъвхя увколърюз вояхзурвхлдрюз узкцояхвхю лкпзузрлђ, рс нвйжюм лк №хлш узкцояхвхсд a, фсеовфрс зес рвгоёжзрлђп, фсдпзфхлп ф квнсрвпл новффлъзфнсм члклнл (ыуижлрезусдфнлм нсх олгс йлд, олгс пзухд, рс рз фцтзутсклщлђ йлдсес л пзухдсес нсхв). Щхсгю хзсулђ стлфюдвов лпзррс хс, ъхс рвгоёжвзхфђ рв стюхз, хузгцзхфђ, ъхсгю нвйжюм нсулжсу a тузжфхвдођо (ндвкл)новффлъзфнцё №дсоёщлё лкпзуђзпсм флфхзпю л зз снуцйзрлђ. Фвнлп сгувксп, хузгсдврлз новффлърсфхл вояхзурвхлд тскдсођзх тсфхуслхя хзсулё лкпзузрлм, нсхсувђ фссхдзхфхдцзх рвгоёжзрлђп. Ржрвнс рзоякђ ол хзсузхлъзфнл сгсфрсдвхя хузгсдврлз новффлърсфхл вояхзурвхлд? ?ю цдлжлп фзмъвф, ъхс №хс снвкюдвзхфђ дскпсйрюп, зфол тулрђхя лрхзутузхвщлё Ядзузххв л зз увфылузрлз, х.з. схсйжзфхдлхя увкжзозрлз вояхзурвхлд ф фскрврлзп. ?фол пю тулрлпвзп увфылузррцё нсрщзтщлё Ядзузххв, хс увкжзозрлз вояхзурвхлд ќ №хс рз ъхс лрсз, нвн фскрврлз, х.з. чцрнщлђ, нсхсусм сговжвёх хсоянс йлдюз фцьзфхдв. ?рвълх, л дзфя рвгсу вояхзурвхлд, х.з. стузжзозрлз хсес, нвнлз фсфхсђрлђ увффпвхулдвёхфђ нвн вояхзурвхлдю, фозжцзх увффпвхулдвхя, лпзђ д длжц, ъхс лфтсояксдвхя №хсх рвгсу гцжцх йлдюз фцьзфхдв. Уозжсдвхзоярс, пю псйзп квжвхяфђ дстусфсп: нвнсм рвгсу вояхзурвхлд fag ф хсънл кузрлђ йлдюш фцьзфхд ђдођзхфђ дюжзозррюп фузжл дфзш дскпсйрюш рвгсусд? ?вйжвђ вояхзурвхлдв a стлфюдвзх тсдзжзрлз плнусфнстлъзфнсм лкпзуђзпсм флфхзпю л зз пвнусфнстлъзфнсес снуцйзрлђ хвн, нвн №хс тсдзжзрлз дсфтулрлпвзхфђ фскрврлзп. ? жвррсп фоцъвз жођ рвызес увффцйжзрлђ двйрс рз хс, ъхс нсулжсу тцхзм a тузжфхвдођзх лкпзуђз-

6*


428

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

пцё флфхзпц, в хс, ъхс ср тузжфхвдођзх хвнйз дфз зз (пвнусфнстлъзфнсз) снуцйзрлз, х.з. дзфя плу. Яхс хв нвухлрв плув, нсхсувђ дскрлнвзх д фскрврлл йлдсес фцьзфхдв. ?фол д №хсм нвухлрз плу дзжзх фзгђ д фссхдзхфхдлл ф новффлъзфнлпл квнсрвпл, хс ср "оснвоярс тузжфнвкцзп" (х.з. гцжцьзз рзнсхсусм рзгсояысм сговфхл №хсес плув псйрс ф жсфхвхсърс гсояысм дзусђхрсфхяё тузжфнвквхя, жвйз рз крвђ, ъхс туслфшсжлх кв тузжзовпл №хсм сговфхл). ?лжђ дснуце фзгђ тузжфнвкцзпюм плу, йлдсз фцьзфхдс псйзх дюувгсхвхя стхлпвоярцё фхувхзелё дюйлдврлђ д №хсп плуз. ?фол гю вояхзурвхлдю рз гюол новффлъзфнлпл, хс д фскрврлл дскрлнвов гю нвухлрв рзтузжфнвкцзпсес плув (д ъвфхрсфхл, д №хсп плуз фцьзфхдзррцё усоя псеол гю леувхя ндврхсдюз рзоснвоярсфхл). ? №хсп фоцъвз дюувгсхнв стхлпвоярсм фхувхзелл (жођ оснвоярсес йлдсес фцьзфхдв) дссгьз гюов гю рздскпсйрв, х.з. рздскпсйрв гюов гю йлкря д хсм чсупз, д нсхсусм пю зз крвзп. Сузжфнвкцзпсфхя №дсоёщлл, швувнхзурвђ жођ ндвклновффлъзфнлш нсулжсусд a (тузжфхвдођёьлш фсгсм сеуцгозррюз сгувкю новффлъзфнлш хувзнхсулм), снвкюдвзхфђ вгфсоёхрс рзсгшсжлпсм д увпнвш увфылузррсм нсрщзтщлл Ядзузххв 9 . Фвнлп сгувксп, д увфылузррсм нсрщзтщлл Ядзузххв новффлърсфхя №дзузххсдфнлш плусд снвкюдвзхфђ рзсгшсжлпсм жођ фвпсес фцьзфхдсдврлђ фскрвёьлш йлдюш фцьзфхд (фскрвёьлш шсхђ гю рв тулплхлдрсп цусдрз, сьцьвёьлш). Сс фцхл жзов, д увпнвш увфылузррсм нсрщзтщлл Ядзузххв ндврхсдвђ пзшврлнв тусолдвзх фдзх рв фвпс тсрђхлз йлкрл, йлдсм пвхзулл. ?лдсз фцьзфхдс, д схолълз сх рзйлдсм пвхзулл, сговжвзх фтсфсгрсфхяё сфсгюп сгувксп дсфтулрлпвхя ндврхсдюм плу. Яхсх плу, ф зес швувнхзурсм ндврхсдсм рзоснвоярсфхяё, йлдсз фцьзфхдс дсфтулрлпвзх рз д щзосп, в д длжз схжзоярюш новффлъзфнлш тусзнщлм. ?вйжвђ лк хвнлш тусзнщлм ђдођзхфђ "оснвоярс тузжфнвкцзпсм". ? нвйжсм лк рлш йлдсз фцьзфхдс сфцьзфхдођзх фщзрвулм, рвкюдвзпюм йлкряё, хсежв нвн гзк №хсес увффосзрлђ фвпс тсрђхлз йлкрл тузжфхвдођзхфђ рздскпсйрюп. ?хвн, дюгсу лпзррс новффлъзфнлш №дсоёщлм a д нвъзфхдз хзш вояхзурвхлд, нсхсуюз д фскрврлл рвгоёжвхзођ увкжзођёхфђ, говестулђхзр жођ йлдюш фцьзфхд. Яхс жзовзх тувджстсжсгрюп тузжтсосйзрлз, ъхс ђдозрлз увкжзозрлђ вояхзурвхлд, схсйжзфхдођзпсз ф фскрврлзп, зфхя рв фвпсп жзоз рз квнср тулусжю (нвн ђдрс лол рзђдрс тузжтсовевосфя сгюърс тул увгсхз рвж "тусгозпсм лкпзузрлђ"), в фтсфсгрсфхя, нсхсуцё йлдюз фцьзфхдв дюувгсхвол д фзгз д тусщзффз №дсоёщлл. ?фол дюувйвхяфђ хсързз, хс №хв фтсфсгрсфхя жсойрв гюов тсђдлхяфђ д тусщзффз дскрлнрсдзрлђ йлкрл, лгс хсоянс тсфоз тсђдозрлђ №хсм фтсфсгрсфхл дскрлнос нвъзфхдс, рзсгшсжлпсз жођ дюйлдврлђ, х.з. фсгфхдзррс дскрлнол йлдюз фцьзфхдв. ?тусъзп, №хс псйзх гюхя рзжсфхвхсърс хсърсм, фолынсп тулкзпозррсм чсупцолусднсм. Унсузз фскрврлз ( увкжзозрлз вояхзурвхлд) зфхя рз ъхс лрсз, нвн стузжзозрлз хсес, ъхс хвнсз йлкря д фвпсп сгьзп тсрлпврлл №хсес фосдв. ?фол тулрђхя нсрщзтщлё, нсхсувђ сгфцйжвовфя д №хсп увкжзоз, хс псйрс фнвквхя, ъхс новффлъзфнсес плув дссгьз сгэзнхлдрс рз фцьзфхдцзх, в лооёклђ

новффлъзфнсес плув дскрлнвзх олыя д фскрврлл йлдсес фцьзфхдв. ?рхзузфрс, ъхс н хвнспц фхувррспц, ф хсънл кузрлђ члклнл, дюдсжц тулдсжлх фвпв члклнв, тувджв, олыя д хсп фоцъвз, зфол пю жсдсжлп зз жс оселъзфнсм тсорсхю, лкгзевђ цжсгрсм №нознхлнл хлтв нстзревезрфнсм лрхзутузхвщлл ф тсфхцовхсп узжцнщлл. Твколърюз тстюхнл тсфхуслхя хзсулё №дсоёщлл йлдюш фцьзфхд д увпнвш прсесплусдсм лрхзутузхвщлл гюол тузжтулрђхю д увгсхвш [35 ћ 42]. ?вулфсдвррвђ нвухлрв чцрнщлсрлусдврлђ фскрврлђ л зес усол д дюйлдврлл йлдсес фцьзфхдв нвйзхфђ рвфхсоянс жвознсм сх хсес, ъхс пю рзтсфузжфхдзррс длжлп д рвызп новффлъзфнсп плуз, ъхс рздсоярс дскрлнвзх фспрзрлз д хсп, псйрс ол №хц нвухлрц нвнлп-хс сгувксп тусдзулхя лол срв сгузъзрв сфхвдвхяфђ олыя цпскулхзоярюп тузжтсосйзрлзп. ? фозжцёьлш увкжзовш пю сгфцжлп, нвн псйрс тсжхдзужлхя №хс тузжтсосйзрлз рвгоёжзрлђпл рвж фскрврлзп. Х фзмъвф квпзхлп, ъхс туђпюпл члклъзфнлпл №нфтзулпзрхвпл псйрс тусдзулхя тс нувмрзм пзуз тулрщлтлвоярцё дскпсйрсфхя узвоярсес фцьзфхдсдврлђ хвнсес "ндврхсдсес фскрврлђ". ?ођ №хсес рцйрс тсфхуслхя псжзоя "ндврхсдсес фскрврлђ" рв сфрсдз ндврхсдсес нсптяёхзув. ?змфхдлхзоярс, д ндврхсдсп нсптяёхзуз №дсоёщлсрлуцёх ндврхсдюз фсфхсђрлђ, тузжфхвдођёьлз фсгсм фцтзутсклщлл ф гсояылп ълфосп нсптсрзрх. ?вйжвђ нсптсрзрхв фцтзутсклщлл рзфзх рзнсхсуцё лрчсупвщлё (фнвйзп, ждслърсз ълфос), в №дсоёщлђ дфзм фцтзутсклщлл сгзфтзълдвзх ндврхсдюм твувоозолкп, х.з. сжрсдузпзррсз тузсгувксдврлз дфзш №хлш двулврхсд новффлъзфнсм лрчсупвщлл. ? псжзол ндврхсдсес фскрврлђ схжзоярюз нсптсрзрхю фцтзутсклщлл псецх псжзолусдвхя вояхзурвхлдю, рв нсхсуюз фскрврлз увкжзођзх ндврхсдсз фсфхсђрлз, в лрчсупвщлђ, фсжзуйвьвђфђ д нвйжсм нсптсрзрхз, ќ фсфхсђрлз йлдсес фцьзфхдв л зес снуцйзрлђ. ?вжвъв фсфхслх д хсп, ъхсгю фчсупцолусдвхя нулхзулм дюйлдврлђ л тсжсгувхя квнср №дсоёщлл хвнлп сгувксп, ъхсгю №дсоёщлђ нвйжсм лк вояхзурвхлд (нсптсрзрх фцтзутсклщлл) гюов тузжфнвкцзпсм л дюйлдврлз д №хсм №дсоёщлл дскпсйрюп. Твкцпззхфђ, квжвъв тсфхусзрлђ хвнсм псжзол схрёжя рз тусфхв, рс тул рволълл ндврхсдсес нсптяёхзув тулрщлтлвоярс увкузылпв. ?вн лкдзфхрс, ндврхсдюз нсптяёхзую, нсхсуюз фцођх рзсгюнрсдзррюз рсдюз дскпсйрсфхл, жс флш тсу рз узволксдврю, л рзнсхсуюз жвйз фспрздвёхфђ д хсп, ъхс срл гцжцх узволксдврю д гцжцьзп (фп., рвтулпзу, сгксу [43]). Ржрвнс №хс схрсфлхфђ олыя н ндврхсдюп нсптяёхзувп ф ълфосп ђъззн тсуђжнв хюфђъл л гсозз. Щхс йз нвфвзхфђ ндврхсдюш нсптяёхзусд ф ълфосп ђъззн тсуђжнв жзфђхл, хс срл узволксдврю цйз фзмъвф. Ръздлжрс, ъхс жсфхлерцхсз ълфос ђъззн гцжзх зьз увфхл, шсхђ, псйзх гюхя, пзжозррс. ?скпсйрс, ъхс жвйз рв хвнлш "пвоспсьрюш" ндврхсдюш нсптяёхзувш, нсхсуюз гцжцх тсфхусзрю д фувдрлхзоярс голкнсп гцжцьзп, псйрс тстюхвхяфђ узволксдвхя псжзоя "ндврхсдсес фскрврлђ".

11. ?в нувё фскрврлђ
Твффпсхулп ждв тузжтсосйзрлђ, нсхсуюз д тулрщлтз с нв к юдв ёх ф ђ дс к п с йр ю пл д у в пнв ш нс р щ з т щ л л Яд з узххв л нсхсуюз, зфол снвйцхфђ фтувдзжолдюпл, тулдсжђх н увжлнвоярспц лкпзрзрлё дкеођжсд рв усоя фскрврлђ.

9

Яхс тзузнолнвзхфђ ф "№нклфхзрщлвоярсм лрхзутузхвщлзм" ндврхсдсм пзшврлнл, тузжосйзррсм ?цузнсп [34].


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

429

1. Усеовфрс лрхзутузхвщлл Ядзузххв лпззхфђ гзфнсрзърсз прсйзфхдс №дзузххсдфнлш плусд (новффлъзфнлш "узвоярсфхзм"), нвйжюм лк нсхсуюш швувнхзулкцзхфђ рзнсхсусм дзусђхрсфхяё (лол, д фоцъвз рзтузуюдрсес прсйзфхдв, тосхрсфхяё дзусђхрсфхл). Твфтузжзозрлз дзусђхрсфхзм увффълхюдвзхфђ тс сгюърюп ндврхсдспзшврлъзфнлп тувдловп. ? тусфхсп тулпзуз ф ждцпђ вояхзурвхлдвпл jc1 i л jc2 i ќ №хс дзусђхрсфхл p1 jc1 j2 л p2 jc2 j2 ; д гсозз фосйрсм (л гсозз узволфхлъзфнсм) нвухлрз рзтузуюдрсес лкпзузрлђ вояхзурвхлдрюз узкцояхвхю лкпзузрлђ (нсулжсую) a швувнхзулкцёхфђ тосхрсфхђпл дзусђхрсфхл pa , нсхсуюз хвнйз рвшсжђхфђ тс квнсрвп ндврхсдсм пзшврлнл [31]. Щвфхс дзусђхрсфхя жвррсм вояхзурвхлдю лрхзутузхлуцзхфђ нвн жсођ хзш №дзузххсдфнлш плусд, д нсхсуюш узволкцзхфђ №хв вояхзурвхлдв, л схсйжзфхдођзхфђ ф дзусђхрсфхяё жођ лржлдлжцвоярсес фскрврлђ снвквхяфђ лпзррс д хвнсп плуз, х.з. рвгоёжвхя лпзррс №хц вояхзурвхлдц. Фзп рз пзрзз, д тулрщлтз, сфхвзхфђ дскпсйрсфхя схнвквхяфђ сх црлдзуфвоярсфхл хсес увфтузжзозрлђ дзусђхрсфхзм, нсхсусз тузжтлфюдвзхфђ ндврхсдсм пзшврлнсм. ?знсхсуюз вдхсую тузжтсовевол (рз сгђквхзоярс д увпнвш лрхзутузхвщлл Ядзузххв), ъхс фскрврлз псйзх долђхя рв дзусђхрсфхл увколърюш вояхзурвхлд [26, 44, 45]. ?юдсж с хсп, ъхс увфтузжзозрлз дзусђхрсфхзм вояхзурвхлд сжрскрвърс члнфлусдврс квнсрвпл ндврхсдсм пзшврлнл, рз тсжозйво гю фспрзрлё, зфол гю дюгсу сжрсм лк вояхзурвхлд гюо сжрлп лк хзш квнсрсд члклнл, нсхсуюз сгэзнхлдрю л рз квдлфђх сх фскрврлђ рвгоёжвхзођ. Ржрвнс д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв увкжзозрлз рв вояхзурвхлдю туслкдсжлхфђ фскрврлзп (лол жвйз гсозз стузжзозррс: увкжзозрлз рв вояхзурвхлдю ќ №хс л зфхя фскрврлз). ?вйз новффлъзфнлм швувнхзу вояхзурвхлд д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв дюеођжлх рз нвн квнср тулусжю, в нвн рзсгшсжлпсз цфосдлз жођ фцьзфхдсдврлђ йлдюш фцьзфхд (фп. увкжзо 10). ?тсорз зфхзфхдзррс тузжтсосйлхя, ъхс фскрврлз псйзх долђхя рз хсоянс рв швувнхзу вояхзурвхлд, рс л рв лш дзусђхрсфхл, хсързз ќ рв дзусђхрсфхл хсес, нвнцё вояхзурвхлдц срс гцжзх рвгоёжвхя. Усеовфрс хвнспц тузжтсосйзрлё фскрврлз псйзх цдзолълхя дзусђхрсфхя тствжврлђ д хз новффю №дзузххсдфнлш плусд, нсхсуюз тс нвнлп-хс тулълрвп тузжфхвдођёхфђ жођ рзес тузжтсъхлхзоярюпл. Фвнсз тузжтсосйзрлз псйзх тснвквхяфђ рзтулзпозпюп, зфол дзусђхрсфхя вояхзурвхлдю схсйжзфхдођзхфђ ф жсозм №дзузххсдфнлш плусд фссхдзхфхдцёьзес хлтв (д нсхсуюш №хв вояхзурвхлдв рвгоёжвзхфђ). ?в тзудюм дкеођж, ълфос, дюувйвёьзз "жсоё плусд жвррсес новффв", жсойрс гюхя црлдзуфвоярюп, в хсежв срс жсойрс фсдтвжвхя ф ндврхсдс-пзшврлъзфнсм дзусђхрсфхяё л рз псйзх гюхя лрюп жођ фскрврлђ хсес лол лрсес рвгоёжвхзођ. Яхс жзмфхдлхзоярс гюос гю хвн, зфол гю ълфос №дзузххсдфнлш плусд гюос нсрзърюп. Ржрвнс жођ гзфнсрзърсес прсйзфхдв плусд фвпс тсрђхлз "жсођ плусд жвррсес новффв" рз лпззх фпюфов, л тулдзжзррюм вуецпзрх д тсоякц црлдзуфвоярсфхл увфтузжзозрлђ дзусђхрсфхзм хзуђзх флоц. Сулълрв №хсес д хсп, ъхс гзфнсрзърсз прсйзфхдс сговжвзх твувжснфвоярюп фдсмфхдсп: зес псйрс тсфхвдлхя дс дквлпрс сжрскрвърсз фссхдзхфхдлз ф зес фсгфхдзррюп тсжпрсйзфхдсп. Сс№хспц д фоцъвз гзфнсрзърсес прсйзфхдв №дзузххсдфнлш плусд стузжзозрлз увколърюш дзусђхрсфхрюш увфтузжзозрлм рв №хсп прсйзфхдз дтсорз жстцфхлпс л

тузжтсосйзрлз с долђрлл фскрврлђ рв увфтузжзозрлз дзусђхрсфхзм рз ђдођзхфђ дрцхузррз тусхлдсузълдюп. Щхсгю фжзовхя №хс цхдзуйжзрлз рвеођжрюп, тузжфхвдлп фзгз, ъхс гзфнсрзърсз прсйзфхдс "ждсмрлнсд" рвгоёжвхзођ тс съзузжл рвтувдођёхфђ фскрврлзп д №дзузххсдфнлм плу хсес лол лрсес хлтв, ъхсгю квтсорлхя гзфнсрзърсз прсйзфхдс плусд. ?ођ тусфхсхю тузжтсосйлп, ъхс лпззхфђ олыя ждз вояхзурвхлдю, х.з. ждв хлтв плусд. Фсежв жођ сжрсес рвгоёжвхзођ ждсмрлнл псецх рвтувдођхяфђ тссъзузжрс хс д плу тзудсес хлтв, хс д плу дхсусес хлтв. Яхс фссхдзхфхдцзх хспц, ъхс дзусђхрсфхя жођ жвррсес ждсмрлнв тствфхя д плу тзудсес хлтв увдрв 1a2 (л хс йз жођ плусд дхсусес хлтв). Ускрврлз дхсусес рвгоёжвхзођ псйзх рвтувдођхя фдслш ждсмрлнсд д хз йз плую лрвъз: фрвъвов сжрсес д плу тзудсес хлтв, тсхсп фозжцёьлш жздђхя ќ д плу дхсусес хлтв, стђхя сжрсес ќ д плу тзудсес хлтв, стђхя жздђхя ќ д плу дхсусес хлтв л х.ж. ? узкцояхвхз жођ нвйжсес лк рлш дзусђхрсфхя тствфхя д плу тзудсес хлтв увдрв 1a10, в дзусђхрсфхя тствфхя д плу дхсусес хлтв увдрв 9a10. Ржрвнс сгз стлфвррюз тусщзжцую тулдсжђх н хспц, ъхс д нвйжсп лк №дзузххсдфнлш плусд снвкюдвзхфђ тс сжрспц ждсмрлнц рвызес рвгоёжвхзођ. бфрс, ъхс д №хсп фоцъвз гзффпюфозррс фтувылдвхя: нвнцё жсоё сх дфзш плусд фсфхвдођёх плую тзудсес хлтв (д флоц хсес, ъхс плусд гзфнсрзърс прсес)? Яхс увффцйжзрлз рз жснвкюдвзх, нсрзърс, ъхс фскрврлз рв фвпсп жзоз псйзх цтувдођхя дзусђхрсфхђпл, рс тснвкюдвзх, ъхс тузжтсосйзрлз сг №хсп рз ђдођзхфђ дрцхузррз тусхлдсузълдюп. ?сйрс фнвквхя: рзтусхлдсузълдюп ђдођзхфђ тузжтсосйзрлз с хсп, ъхс фскрврлз псйзх фжзовхя дзусђхрюп рзнсхсусз фсгюхлз, жвйз зфол тс квнсрвп члклнл (ндврхсдсм пзшврлнл) дзусђхрсфхя №хсес фсгюхлђ пвов. Ужзовзп двйрсз цхсързрлз чсупцолусднл: фскрврлз жвррсес рвгоёжвхзођ псйзх фжзовхя дзусђхрюп, ъхс ср цдлжлх №хс фсгюхлз. ?фол фскрврлз жзовзх дзусђхрюп хвнсз фсгюхлз, жођ нсхсусес тс квнсрвп члклнл дзусђхрсфхя ъузкдюъвмрс пвов, хс туслфшсжђьзз псйзх дюеођжзхя нвн ъцжс. Ръзря двйрс, ъхс тул №хсп лпззхфђ сжрс вгфсоёхрсз сеуврлъзрлз. ?фол дзусђхрсфхя нвнсм-хс (пюфозррс тсфхусзррсм) "новффлъзфнсм узвоярсфхл" увдрв рцоё (х.з. №хсм узвоярсфхл рв фвпсп жзоз рзх фузжл дфзш дскпсйрюш вояхзурвхлдрюш узкцояхвхсд лкпзузрлђ), хс лржлдлжцвоярсз фскрврлз рз псйзх фжзовхя дзусђхрсфхя тствжврлђ д №хц узвоярсфхя рзрцоздсм. ?рвълх, рз дфђнсз ъцжс дскпсйрс. Фс, ъхс вгфсоёхрс квтузьзрс квнсрвпл члклнл (хс, ъхс гюдвзх олыя д фнвкнвш), сфцьзфхдлхя д оёгсп фоцъвз рзоякђ. Х дсх хс, ъхс пвосдзусђхрс, рс дскпсйрс, хс псйрс узволксдвхя "д жзмфхдлхзоярсфхл", жвйз зфол дзусђхрсфхя, увффълхвррвђ члклъзфнлпл пзхсжвпл, съзря пвов. 2. ?успз тузжтсосйзрлђ с дскпсйрсп долђрлл фскрврлђ рв дзусђхрсфхл вояхзурвхлд, д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв снвкюдвзхфђ дскпсйрсм зьз сжрв увжлнвоярвђ елтсхзкв. Ррв тсжфнвкюдвзхфђ хзп, ъхс д нсрщзтщлл Ядзузххв фскрврлз д щзосп (д схолълз сх схжзоярюш зес нсптсрзрх) сшдвхюдвзх дзфя ндврхсдюм плу, х.з. дфз зес "новффлъзфнлз тусзнщлл". ? фдзхз №хсес тузжфхвдођзхфђ дтсорз дскпсйрюп, ъхс лржлдлжцвоярсз, фцгэзнхлдрсз фскрврлз, нсхсусз йлдзх д рзнсхсусп №дзузххсдфнсп плуз (д рзнсхсусм новффлъзфнсм узвоярсфхл), тул стузжзозррюш цфосдлђш псйзх дюшсжлхя, хзп рз пзрзз, д ндврхсдюм плу д щзосп, "квеођжюдвхя" д жуцелз


430

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

вояхзурвхлдю, д жуцелз узвоярсфхл. ?фол пю тузжтсовевзп (нвн сгюърс жзовёх д ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм), ъхс туслфшсжлх узжцнщлђ, хс дфз вояхзурвхлдю, нуспз сжрсм, лфъзквёх л квеођжюдвхя тусфхс рзнцжв. ?с зфол дфз вояхзурвхлдю сжлрвнсдс узвоярю, в фскрврлз тусфхс "увкжзођзх" жођ фзгђ лш дсфтулђхлз, хс дскпсйрсфхя квеођрцхя д оёгцё вояхзурвхлдц, сфскрвхя зз, д тулрщлтз, фцьзфхдцзх. ?фхя сгувк, нсхсуюм лооёфхулуцзх увкжзозрлз фскрврлђ пзйжц вояхзурвхлдрюпл новффлъзфнлпл узвоярсфхђпл, ќ №хс ысую, нсхсуюз сжздвёхфђ рв осывжя, ъхсгю срв рз псеов фпсхузхя д фхсусрц л фсшуврђов рвтувдозрлз ждлйзрлђ. Фсърс хвн йз фскрврлз рвжздвзх рв фзгђ ысую, фхвдлх "тзузесусжнл" пзйжц увколърюпл новффлъзфнлпл узвоярсфхђпл, жођ хсес ъхсгю нвйжвђ "нсптсрзрхв" фскрврлђ длжзов олыя сжрц лк рлш л тулрлпвов узызрлђ д фссхдзхфхдлл ф лрчсупвщлзм, лжцьзм олыя лк сжрсес новффлъзфнсес (в крвълх, схрсфлхзоярс фхвглоярсес л тузжфнвкцзпсес, х.з. тулесжрсес жођ йлкрл) плув. Ржрвнс хвн йз нвн осывжя, рв нсхсуцё рвжзол ысую, дфз йз псйзх, схносрлд есосдц, дкеођрцхя д фхсусрц, хвн л лржлдлжцвоярсз фскрврлз, йлдцьзз д рзнсхсусм стузжзозррсм новффлъзфнсм узвоярсфхл, рзфпсхуђ рв тзузесусжнл, фнсузз дфзес жсойрс лпзхя тулрщлтлвоярцё дскпсйрсфхя квеођрцхя д жуцелз новффлъзфнлз узвоярсфхл, д жуцелз №дзузххсдфнлз плую. Фсежв ъзосдзн фтсфсгзр рз хсоянс пюфозррс тузжфхвдлхя (ъхс, нсрзърс, дскпсйрс), рс хвнйз рзтсфузжфхдзррс дсфтулрђхя рзнцё "жуцецё узвоярсфхя", д нсхсусм ср хсйз псе гю йлхя. ?сйрс жвйз нвъзфхдзррс сшвувнхзулксдвхя хс фсфхсђрлз фскрврлђ, д нсхсусп №хс псйзх лпзхя пзфхс. ?веођрцхя д жуцелз вояхзурвхлдю (лол, ъхс хс йз, дюмхл д ндврхсдюм плу) цжвфхфђ олыя д хсп фоцъвз, зфол тзузесусжнл пзйжц вояхзурвхлдвпл лфъзквёх лол фхврсдђхфђ тусрлщвзпюпл. Усеовфрс увффпвхулдвзпсм нсрщзтщлл тсђдозрлз тзузесусжсн (увкжзозрлз вояхзурвхлд) ќ №хс рз ъхс лрсз, нвн сфскрвдврлз, х.з. тсђдозрлз фскрврлђ, зес "рвъвос". ?с хсежв л рвсгсусх, тзузесусжнл лфъзквёх (лол фхврсдђхфђ тусрлщвзпюпл) "рв еуврлщз фскрврлђ", нсежв фскрврлз тсъхл лфъзквзх. Фвнлз фсфхсђрлђ сгюърс рвкюдвёх хуврфсп. 3. Ужзовзп ждв нувхнлш квпзъврлђ, нсхсуюз рзсгшсжлпю жођ тувдлоярсес тсрлпврлђ фцьзфхдв дстусфв. Сзудсз квпзъврлз тулкдврс цхсърлхя, нвн фозжцзх тсрлпвхя елтсхзкц сг "схсйжзфхдозрлл" фскрврлђ (сгюърс увффпвхулдвзпсес д увпнвш тфлшсоселл) ф увкжзозрлзп вояхзурвхлд (тсрђхлз лк ндврхсдсм члклнл). Усеовфрс №хсм елтсхзкз фскрврлз ( увкжзозрлз вояхзурвхлд) тузжфхвдођзх фсгсм сгьцё ъвфхя тфлшсоселл л ндврхсдсм члклнл. Ссђдођзхфђ дскпсйрсфхя дкеођрцхя рв №хсх тузжпзх, фскрврлз, ф ждцш фхсуср, лк увколърюш тс фдсзпц швувнхзуц фчзу крврлђ: фс фхсусрю члклнл л фс фхсусрю тфлшсоселл. Твкцпззхфђ, тул №хсп пю длжлп №хсх тузжпзх тс-увкрспц, л увкрюз ъзухю №хсес тузжпзхв снвкюдвёхфђ двйрюпл. ?сежв пю д члклнз есдсулп с увкжзозрлл вояхзурвхлд лол фзознщлл сжрсм вояхзурвхлдю, хс лпззп д длжц тусфхзмылз стюхю ф тусфхзмылпл сгэзнхвпл, нсхсуюз рвусърс дюгуврю тулплхлдрюпл, ъхсгю лш псйрс гюос лффозжсдвхя пвхзпвхлъзфнл хсърюпл пзхсжвпл. ?сежв йз пю есдсулп с фскрврлл, нвн срс длжлхфђ фс фхсусрю тфлшсоселл, хс тзузж рвпл тузжфхвёх есувкжс гсозз фосйрюз л есувкжс пзрзз ъзхнс съзуъзррюз нсптознфю.

Яхс двйрс, рвтулпзу, зфол узъя лжзх с елтсхзхлъзфнсм дскпсйрсфхл фскрврлзп долђхя рв дюгсу вояхзурвхлдю. ?уђж ол фозжцзх сйлжвхя, ъхс фскрврлз псйзх квпзхрс долђхя рв хс, нвнсм снвйзхфђ тусзнщлђ фтлрв лол д нвнцё фхсусрц тсозхлх №ознхуср. ?фол фскрврлз л псйзх долђхя рв дюгсу узвоярсфхл, хс, фнсузз дфзес, дюглувђ лк хзш вфтзнхсд №хсм узвоярсфхл, нсхсуюз жођ жвррсес ъзосдзнв йлкрзррс двйрю (дзжя л фвпс №хс ђдозрлз, фскрврлз, дскрлнвзх, фсеовфрс рвызпц увффцйжзрлё, тсхспц, ъхс снвквосфя йлкрзррс двйрюп жођ йлдюш фцьзфхд). ?фол, рвтулпзу, д сжрсм лк узвоярсфхзм цплувзх голкнлм усжфхдзррлн, в д жуцесм ср сфхвзхфђ йлд, хс ц фскрвёьзес фцгэзнхв зфхя флоярвђ псхлдвщлђ дюгувхя дхсуцё лк №хлш ждцш вояхзурвхлд. ?фол тул №хсп ср дзулх, ъхс псйзх тсдолђхя рв дюгсу, хс рз лфноёъзрс, ъхс зпц л рв фвпсп жзоз цжвфхфђ рзфнсоянс цдзолълхя дзусђхрсфхя, ъхс ср снвйзхфђ фдлжзхзозп лпзррс дхсусм вояхзурвхлдю (фозжцзх ол хвнсес усжв дскпсйрсфхђпл тсояксдвхяфђ ќ №хс схжзоярюм дстусф, л схдзх рв рзес рз хвн създлжзр, нвн нвйзхфђ). "Рхсйжзфхдозрлз" увкжзозрлђ вояхзурвхлд д ндврхсдсм члклнз ф ђдозрлзп сфскрвдврлђ д тфлшсоселл фозжцзх тсрлпвхя олыя ф №хсм сесдсунсм. Рхсйжзфхдођёхфђ олыя фвпюз еоцгснлз фосл фссхдзхфхдцёьлш ђдозрлм, тулрщлт, рв нсхсусп №хл ђдозрлђ сфрсдврю, рс рз лш тусђдозрлђ, нсхсуюз д фчзуз члклнл л д фчзуз тфлшсоселл псецх гюхя дрзырз фсдзуызррс рзтсшсйлпл. ?хсусз квпзъврлз нвфвзхфђ хзш рсдюш тзуфтзнхлд д тфлшсоселл л дссгьз д ецпврлхвурсм фчзуз, нсхсуюз туслфхзнвёх лк зз фдђкл ф члклнсм. ?ю есдсулп с хсп, ъхс д увпнвш жвррсм нсрщзтщлл фскрврлз (тфлшлнв) псйзх сговжвхя рзнсхсуюпл ъзухвпл, нсхсуюз д "новффлъзфнсм" тфлшсоселл зпц рз тултлфюдвёхфђ (хвнлпл, нвн дскпсйрсфхя дюшсжлхя лк новффлъзфнсм вояхзурвхлдю д ндврхсдюм плу, х.з. квеођжюдвхя д жуцелз, вояхзурвхлдрюз, узвоярсфхл лол жвйз долђхя рв дюгсу "фдсзм" узвоярсфхл). Яхл елтсхзхлъзфнлз дскпсйрсфхл хузгцёх, увкцпззхфђ, тусдзунл. Ржрвнс дтсорз зфхзфхдзррс тстюхвхяфђ схсйжзфхдлхя №хл "рсдюз" дскпсйрсфхл ф хзпл рзсгюърюпл ђдозрлђпл д сговфхл тфлшсоселл, хзсулл фскрврлђ л тфлшсоселъзфнсм тувнхлнл, нсхсуюз цйз жвдрс квпзъзрю, лкцъвёхфђ увколърюпл фтсфсгвпл л жвйз №нфтоцвхлуцёхфђ. У №хсм хсънл кузрлђ сгфцйжвзпюз "рсдюз" ъзухю фскрврлђ, дскпсйрс, жвдрс лкдзфхрю. ?фол хвн, хс рзнсхсуюз тсжхдзуйжзрлђ увффпвхулдвзпсм рвпл нсрщзтщлл псецх цйз фцьзфхдсдвхя гзк дфђнлш жстсорлхзоярюш тусдзусн. ?с л д №хсп фоцъвз хузгцзхфђ хьвхзоярвђ л сфхсусйрвђ увгсхв жођ врволкв лкдзфхрюш чвнхсд л фстсфхвдозрлђ лш ф хзп, ъзес псйрс сйлжвхя д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв 10 . Уузжл хзш рзсгюърюш ђдозрлм д сговфхл фскрврлђ (тфлшлнл), нсхсуюз псецх лпзхя схрсызрлз н рвызм нсрщзтщлл, цтспђрзп, дс-тзудюш, сфсгюз фсфхсђрлђ фскрврлђ (хлтв хуврфв), д ъвфхрсфхл фсфхсђрлз фскрврлђ дс дузпђ фрв, в хвнйз, дс-дхсуюш, рздзугвоярсз л рзнсрхусолуцзпсз пюыозрлз, нсхсусз леувзх гсояыцё усоя д рвцнз л жођ сгэђфрзрлђ нсхсусес, тс прзрлё Сзрусцкв [49, ео. 10], рзсгшсжлпс тулдозъя ндврхсдцё члклнц. Рг сфсгюш фсфхсђрлђш фскрврлђ л с
10

Хтспђрзп, ъхс фцьзфхдцёх жуцелз (рз лпзёьлз туђпсес схрсызрлђ н нсрщзтщлл Ядзузххв) ндврхсдс-пзшврлъзфнлз сгэђфрзрлђ рзсгюърюш ђдозрлм д тфлшлнз, рвтулпзу сгэђфрзрлз хзозтвхлл ндврхсдсм нсуузођщлзм йлдюш суеврлкпсд [46 ћ 48].


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

431

фсфхсђрлл фрв есдсулосфя л тлфвосфя съзря прсес (фп. д №хсм фдђкл лрхулецёьлм съзун Свдов Цосузрфнсес "?нсрсфхвф" [50, ф. 73 ћ 198]). бдозрлз рздзугвоярсес пюыозрлђ лкдзфхрс пзряыз. Ссђфрлп днувхщз, ъхс лпззхфђ д длжц. Ргюърс пюыозрлз цъзрсес фълхвёх фхусес оселърюп л тсфозжсдвхзоярюп тсхснсп пюфозм, нсхсуюз лковевёхфђ рв гцпвез лол, дс дфђнсп фоцъвз, тул йзоврлл псецх гюхя лкосйзрю рв гцпвез ф тспсьяё рвызес сгюърсес ђкюнв (ф жсгвдозрлзп рзнсхсусес нсолъзфхдв чсупцо л улфцрнсд). ? срс жзмфхдлхзоярс ђдођзхфђ хвнсдюп рв тзудсп №хвтз увгсхю, нсежв чсупцолуцзхфђ тусгозпв, л рв тсфозжрзп, нсежв чсупцолуцзхфђ узкцояхвх. ?с ноёъздсм №хвт увгсхю цъзрсес, нсхсуюм, фсгфхдзррс, л тулрсфлх узкцояхвх, №хс схнуюхлз. ? снвкюдвзхфђ, ъхс рв №хсп №хвтз пюыозрлз цъзрсес ъвфхс (в псйзх гюхя, л дфзежв) тулрлпвзх рздзугвоярцё чсупц л туслфшсжлх рзнсрхусолуцзпс, рзквдлфлпс сх зес дсол (сжрвнс тсфоз рвтуђйзррсм л дтсорз нсрхусолуцзпсм увгсхю рв тузжызфхдцёьлш №хвтвш). Тсжйзу Сзрусцк д нрлез "?сдюм цп нсусођ" [49] тулдсжлх тулпзую двйрюш схнуюхлм, фжзовррюш д рздзугвоярсм чсупз. ?юхя псйзх, фвпсз тсувклхзоярсз д тулдсжлпюш лп фдлжзхзояфхдвш дзолнлш цъзрюш ќ №хс хс, ъхс д пспзрх схнуюхлђ, тул схфцхфхдлл чсупвоярюш жснвквхзояфхд лфхлррсфхл фдсзес тускузрлђ срл ъцдфхдцёх вгфсоёхрцё цдзузррсфхя д хсп, ъхс срс лфхлррс. Яхс рзсгюнрсдзррсз л д хс йз дузпђ ъузкдюъвмрс двйрсз ђдозрлз рздскпсйрс сгэђфрлхя сгюърюпл фтсфсгвпл. ?вйзхфђ дскпсйрюп сгэђфрлхя зес хзп, ъхс фскрврлз д №хсх пспзрх дюшсжлх д ндврхсдюм плу. ?срзърс, кжзфя зьз тузжфхслх прсес тсувгсхвхя, рс рзнсхсуюз тузждвулхзоярюз фссгувйзрлђ рвтувылдвёхфђ фувкц. ? ъвфхрсфхл, тузжфхвдозрлз с хсп, ъхс рвцърсз схнуюхлз туслфшсжлх "рв еуврлщз фскрврлђ", тулдсжлх н фозжцёьзм тувнхлъзфнсм узнспзржвщлл. Ссфоз тзулсжв рвтуђйзррсм тузждвулхзоярсм увгсхю рвж тусгозпсм, д пспзрх, нсежв хузгцзхфђ "цевжвхя ноёъ н зз узызрлё", тсозкрс рв дузпђ "схноёълхя" фскрврлз сх №хсм тусгозпю, тзузсулзрхлусдвд зес рв ъхс-хс жуцесз (лол рв жуцецё тусгозпц, лол жвйз тусфхс рв увкдозъзрлз). ? хвнсп фоцъвз увгсхв рвж тусгозпсм рв фвпсп жзоз тусжсойвзхфђ, рс цйз рв цусдрз тсжфскрврлђ (лол фдзушфскрврлђ), ъхс л хузгцзхфђ жођ "схнуюхлђ", х.з. жођ тсђдозрлђ нвъзфхдзррс рсдюш фссгувйзрлм тс №хсм тусгозпз. ?юфснвђ №ччзнхлдрсфхя №хсм пзхсжлнл гюов жснвкврв рв тувнхлнз. ?олкнлз узнспзржвщлл ъвфхс дфхузъвёхфђ д олхзувхцуз тс рвцърсм пзхсжсоселл. ? №хс олыя сжлр тулпзу, рвлгсозз голкнлм жођ тузжфхвдлхзођ рвцнл. Х зфхя зьз прсес цжлдлхзоярюш ђдозрлм д фчзуз фскрврлђ, л прселз лк рлш, тс-длжлпспц, дтсорз жсфхсдзурю. ?вжзйжв рв хс, ъхс срл псецх тсоцълхя сгэђфрзрлз, стувджюдвзх рзнсхсуюм улфн, рв нсхсуюм тулшсжлхфђ лжхл, жзовђ тузжтсосйзрлђ, чсупвоярс тснв рзжснвкцзпюз. 4. ?сежв пю есдсулп с рзсгюнрсдзррюш ђдозрлђш, хвн лол лрвъз фдђквррюш ф фскрврлзп ъзосдзнв, рзоякђ рз цтспђрцхя с хвнлш чсупвш лш тскрврлђ лол жвйз цтувдозрлђ лпл, нсхсуюз рз ђдођёхфђ рвцърюпл. Сузйжз дфзес, №хс увколърюз рвтувдозрлђ узолелл л дсфхсърюз члосфсчлл. ?ођ цъзрюш фсговкрлхзоярс дссгьз лфноёълхя лк увффпсхузрлђ №хц фчзуц ъзосдзъзфнсм пюфол нвн рзрвцърцё, х.з. рзжсфхсдзурцё. Ржрвнс дуђж

ол псйрс хвн озенс схпвшрцхяфђ сх хсес, ъхс фцьзфхдцзх хюфђъзозхлђ л тузжфхвдођзх, гюхя псйзх, рвлгсозз цфхсмълдсз ђдозрлз д фчзуз жцшсдрсм йлкрл ъзосдзнв. Унсузз дфзес, хвнвђ цфхсмълдсфхя цнвкюдвзх рв хс, ъхс дфз №хл рзрвцърюз рвтувдозрлђ стлувёхфђ рв рзъхс узвоярс фцьзфхдцёьзз, шсхђ жођ гсозз флоярсес №псщлсрвоярсес дскжзмфхдлђ узвоярс фцьзфхдцёьзз ъвфхс сгознвзхфђ д рлш д фнвксърцё чсупц. У №хсм хсънл кузрлђ лрхзузфрю дсфхсърюз члосфсчлл, нсхсуюз туђпс тулкюдвёх ъзосдзнв увгсхвхя ф фсгфхдзррюп фскрврлзп. ?влгсозз лрхзузфрюп д №хсп товрз рвп тузжфхвдођзхфђ жкзр-гцжжлкп л голкнлз н рзпц рвтувдозрлђ (с фцьзфхдзррсм нсрщзтхцвоярсм голксфхл ндврхсдсм пзшврлнл л "гцжжлкпв фузжрзес тцхл" фп. [51]). Рхпзхлп ждв схолълђ №хсм члосфсчфнс-тфлшсоселъзфнсм ынсою, нсхсуюз нвйцхфђ тулдознвхзоярюпл ф увффпвхулдвзпсм хсънл кузрлђ. ?с-тзудюш, гцжжлкп рз хузгцзх фозтсм дзую д тусдскеовывзпюз лп жсепю. Хъзрлнл тулкюдвёхфђ дзулхя хсоянс хсежв, нсежв фвпл цгзжђхфђ д фтувдзжолдсфхл цъзрлђ д тусщзффз увгсхю ф фсгфхдзррюп фскрврлзп. ?сдхсуюш, жкзр-гцжжлкп дюжзођзхфђ д гцжжлкпз нвн рвтувдозрлз, д нсхсусп сфсгс увкувгвхюдвзхфђ лжзђ "жкзр" л тзузж нвйжюп цъзрлнсп фхвдлхфђ щзоя рвцълхяфђ сьцьвхя "жкзр". Х "жкзр" ќ №хс сфсгсз фсфхсђрлз лол сьцьзрлз, нсхсусз рздскпсйрс хсърс тзузжвхя фосдвпл, рс тулголклхзоярс псйрс сшвувнхзулксдвхя нвн "нсузря фскрврлђ", "рвъвос фскрврлђ" лол "тузжфскрврлз". Яхс хс хуцжрсцосдлпсз фсфхсђрлз, нсхсусз тузжызфхдцзх тсђдозрлё фскрврлђ. Хъзрлнл тулкюдвёхфђ увгсхвхя фс фдслп фскрврлзп жс хзш тсу, тснв срл рз фпсецх цосдлхя №хс сьцьзрлз "гюхя пзйжц фскрврлзп л схфцхфхдлзп фскрврлђ". (?сдсоярс ылуснс лкдзфхрвђ фузжл здустзмщзд пзхсжлнв пзжлхвщлл сгюърс хувнхцзхфђ нвн цпзрлз дюноёълхя фдсз фскрврлз, рс лфхлррвђ щзоя зз ќ рвцълхяфђ гюхя пзйжц фскрврлзп л схфцхфхдлзп фскрврлђ.) ?зхуцжрс длжзхя, ъхс тсрђхлз "жкзр" съзря тсшсйз рв хсх рвлгсозз еоцгснлм лол рвлгсозз тулплхлдрюм товфх фскрврлђ, нсхсуюм д нсрщзтщлл Ядзузххв псйрс схсйжзфхдлхя ф увкжзозрлзп вояхзурвхлд.

12. ?зсгшсжлпсфхя рсдсм пзхсжсоселл
Твффпвхулдвђ нсрщзтщлё Ядзузххв л тулрлпвђ елтсхзкц сг схсйжзфхдозрлл фскрврлђ ф увкжзозрлзп вояхзурвхлд, пю длжлп, ъхс фскрврлз псйзх сговжвхя рзсгюърюпл фдсмфхдвпл: фтсфсгрсфхяё квеођжюдвхя д "жуцелз новфф лъз фнл з уз вояр сф хл" л ж вй з дол ђхя р в дюг су хс м узвоярсфхл, д нсхсусм срс йлдзх. ?вйрс, ъхс №хл ъзухю фскрврлђ, зфол срл жзмфхдлхзоярс фцьзфхдцёх, д тулрщлтз рвгоёжвзпю, лш псйрс сгрвуцйлхя л лффозжсдвхя. Ф з п ф вп ю п у в ф ы л у з р р вђ нс р щ з т щ л ђ Я дз у з хх в п с й з х гюхя тусдзузрв, х.з. тсжхдзуйжзрв лол стусдзуерцхв, тцхзп рвгоёжзрлм. Увпюм фзуязкрюм рзжсфхвхсн лрхзутузхвщлл Ядзузххв ќ тулрщлтлвоярвђ рздскпсйрсфхя тусдзулхя зз д №хсп фоцъвз лфъзквзх. Уозжцзх, сжрвнс, схжвдвхя фзгз схъзх д хсп, ъхс тусдзунв гюов гю д жвррсп фоцъвз фсдзуызррс рзсгюърсм л рз дтлфюдвовфя гю д увпнл тулрђхсм пзхсжсоселл
11 ?втспрлп, дтусъзп, с дскпсйрсфхл дтсорз хувжлщлсррсм жођ члклнл ндврхсдс-нсптяёхзурсм псжзол фскрврлђ, цтспђрцхсм д увкжзоз 10.


432

?.?. ???У???

[ХЦ? 2005

члклнл 11 . ?зос д хсп, ъхс хвнвђ тусдзунв тузжтсовевзх рвгоёжзрлз кв лржлдлжцвоярюп фскрврлзп. Сузжтсосйлп, ъхс хвнлз рвгоёжзрлђ снвкволфя д фсеовфлл ф тузжфнвкврлђпл (увфылузррсм) нсрщзтщлл Ядзузххв. ?юос гю №хс, ф хсънл кузрлђ члклнл л члклнсд, жснвквхзояфхдсп лфхлррсфхл №хсм нсрщзтщлл? Рхрёжя рз създлжрс. ?зжя д члклнз (жв л дссгьз д зфхзфхдзррюш рвцнвш) тулрђхс фълхвхя нулхзулзп лфхлррсфхл хсоянс фзулл №нфтзулпзрхсд ф тсдхсуђёьлплфђ узкцояхвхвпл, тусдзжзррюз н хспц йз увкрюпл №нфтзулпзрхвхсувпл (ъхсгю тсжхдзужлхя лш сгэзнхлдрсфхя, рзквдлфлпсфхя сх ъзосдзнв, нсхсуюм лш тусдсжлх). Янфтзулпзрхю фс фдслп фсгфхдзррюп лржлдлжцвоярюп фскрврлзп лол рвгоёжзрлђ рвж рлп рз лпзёх ф №хсм хсънл кузрлђ жснвквхзоярсм флою. Щхсгю туслооёфхулусдвхя фдсзсгувклз флхцвщлл, увффпсхулп тсжусгрзз, ъзес фозжцзх сйлжвхя, зфол дзурс тузжтсосйзрлз с хсп, ъхс фскрврлз псйзх долђхя рв дзусђхрсфхл рвгоёжзрлђ №хлп фскрврлзп увколърюш вояхзурвхлд. ? увкжзоз 11 схпзъвосфя, ъхс рцоздвђ дзусђхрсфхя рз псйзх тул №хсп туздувхлхяфђ д рзрцоздцё, х.з. фскрврлз псйзх фжзовхя дзусђхрюп олыя хс, ъхс псйзх туслксмхл л гзк зес долђрлђ, зфхзфхдзррюп тцхзп, тс квнсрвп члклнл. ?с №хс крвълх, ъхс зфол нвнсм-хс ъзосдзн рв фвпсп жзоз сговжвзх фтсфсгрсфхяё цфлолзп дсол (фдсзес фскрврлђ) сгзфтзълдвхя хсх шсж фсгюхлм, нсхсуюм зпц рувдлхфђ, хс ср рлнсежв рз фпсйзх ф вгфсоёхрсм цгзжлхзоярсфхяё жснвквхя, ъхс №хс лпзррс ср хвн тсдолђо рв фсгюхлђ. ?вйз зфол ср прсес увк сгзфтзълх узволквщлё пвосдзусђхрюш фсгюхлм ("дюксдзх ъцжс"), дфзежв гцжзх сфхвдвхяфђ, тцфхя пвовђ, дзусђхрсфхя, ъхс фсгюхлђ тсыол тс №хспц тцхл "зфхзфхдзррюп сгувксп", д фссхдзхфхдлл ф сгюърюпл квнсрвпл. ?рвълх, зфол л дскпсйрю "ъцжзфв" хвнсес усжв, хс жснвквхзояфхдв хсес, ъхс №хс рв фвпсп жзоз "уцнсхдсурюз ъцжзфв", в рз фоцъвмрсз дзкзрлз, рлнсежв рз гцжцх вгфсоёхрюпл. Х тс№хспц оёгсм, нхс узылх рз дзулхя д рлш, гцжзх лпзхя жођ №хсес сфрсдврлђ. Унзтхлн гцжзх лпзхя дскпсйрсфхя фспрздвхяфђ, жвйз снвквдылфя дпзфхз ф "ъцжсхдсущзп" д хсп №дзузххсдфнсп плуз, д нсхсусп пвосдзусђхрсз фсгюхлз узволксдвосфя. ?с пвос хсес. Увп "рздзуцёьлм" тузжтсъхзх снвквхяфђ д хвнсп плуз, д нсхсусп "ъцжв" рз туслксмжзх. Сс№хспц жођ фнзтхлнв дзусђхрсфхя, ъхс ср фдслпл еовквпл цдлжлх сфцьзфхдозрлз пвосдзусђхрсес фсгюхлђ, сфхвзхфђ пвосм 12 . ?хвн, зфол тулрђхя тузжтсосйзрлз, ъхс фскрврлз псйзх псжлчлщлусдвхя дзусђхрсфхл вояхзурвхлд, флхцвщлђ снвкюдвзхфђ съзря фхувррсм. Фз, нхс дзулх д №хс тузжтсосйзрлз, ф квпзхрсм дзусђхрсфхяё гцжцх лпзхя дскпсйрсфхя цгзжлхяфђ, ъхс срс дзурс, х.з. ъхс фскрврлз жзмфхдлхзоярс долђзх рв дзусђхрсфхл фсгюхлм. Фз, нхс рз шсъзх д №хс дзулхя, ф гсояысм дзусђхрсфхяё гцжцх цгзйжвхяфђ, ъхс №хсес рз туслфшсжлх. Унзтхлнл снвйцхфђ д хвнлш №дзузххсдфнлш плувш, ежз гзкувкжзоярс есфтсжфхдцёх сгюърюз члклъзфнлз квнсрю, сгэзнхлдрюз л рз квдлфђьлз сх фскрврлђ. ?вхс хз, нхс тузжтсълхвзх
12 ?жзфя пю лпззп жзос ф сжрлп лк тцрнхсд, нсрхулрхцлхлдрюш л тсхспц хуцжрюш жођ тсрлпврлђ. Сс№хспц фозжцзх съзря хьвхзоярс тусврволклусдвхя флхцвщлё, нсежв узкцояхвхю цфлолм "ъцжсхдсущв" рвгоёжвёх жуцелз оёжл, фузжл нсхсуюш зфхя л хз, нхс фносрзр зпц дзулхя, л фнзтхлнл, рз йзовёьлз дзулхя.

дзулхя д "ъцжзфв", хдсулпюз фскрврлзп, снвйцхфђ д хвнлш плувш, ежз хвнлз "дзусђхрсфхрюз ъцжзфв" жзмфхдлхзоярс туслфшсжђх. Сулшсжлхфђ тулкрвхя, ъхс, увффпвхулдвђ тузжтсосйзрлз с долђрлл фскрврлђ рв дзусђхрсфхл вояхзурвхлд, фозжцзх есувкжс гсозз сфхсусйрс, ъзп №хс тулрђхс д зфхзфхдзррюш рвцнвш, увффпвхулдвхя дстусф с нулхзулђш лфхлррсфхл. Яхс крвълх, ъхс олгс увфылузррвђ цнвквррюп сгувксп нсрщзтщлђ Ядзузххв рз псйзх гюхя дноёъзрв д уцфос члклнл (л дссгьз зфхзфхдзррюш рвцн), олгс пзхсжсоселђ №хлш рвцн жсойрв гюхя фцьзфхдзррс увфылузрв. ?сдвђ пзхсжсоселђ жсойрв, дс-тзудюш, жстцфнвхя №нфтзулпзрхю ф лржлдлжцвоярюп фскрврлзп лол рвгоёжзрлђ рвж рлп д нвъзфхдз лрфхуцпзрхв тусдзунл хзсулл, в дс-дхсуюш, цълхюдвхя дскпсйрсз долђрлз втулсурюш цфхврсдсн рв узкцояхвхю рвгоёжзрлм 13 . ?юос гю съзря фхувррс, зфол гю увффпсхузррсз рвпл увфылузрлз нсрщзтщлл Ядзузххв ф хзпл рсдюпл фсдзуызррс рзсйлжвррюпл дскпсйрсфхђпл, нсхсуюз срс фцолх, гюос схдзуерцхс хсоянс тсхспц, ъхс снвквосфя рзфсдпзфхлпюп ф фцьзфхдцёьзм д рвфхсђьзз дузпђ рвцърсм пзхсжсоселзм. Унсузз дфзес, зфол схпзъзррюз дскпсйрсфхл хвн лол лрвъз тсоцъвх тсжхдзуйжзрлз, увгсхв д №хсп рвтувдозрлл гцжзх тусжсойзрв. Ссйвоцм, зфхя лкдзфхрвђ врвоселђ флхцвщлл, нсхсувђ тул №хсп псйзх фосйлхяфђ, ф хсм, нсхсувђ дскрлнов, нсежв гюол тузжосйзрю рззднолжсдю езспзхулл. Яхл рсдюз езспзхулл гюол рзфсдпзфхлпю ф пзхсжсоселзм, тулрђхсм д хс дузпђ д пвхзпвхлнз: срл хузгсдвол схнвкв сх тђхсес тсфхцовхв ?днолжв, фълхвдызесфђ д езспзхулл сгђквхзоярюп. Ржрвнс гюос ъузкдюъвмрс лрхзузфрс тсмхл д рзсйлжвррс схнуюдызпфђ рсдсп рвтувдозрлл л тсфпсхузхя, ъхс тсоцълхфђ, зфол пзхсжсоселё лкпзрлхя, сх тђхсес тсфхцовхв схнвквхяфђ. ? дскпсйрсфхя №хв рз гюов, нсрзърс, цтцьзрв. Увпсз цжлдлхзоярсз, ъхс жођ хзш цпскулхзоярюш езспзхулм, нсхсуюз рв №хсп тцхл гюол тсфхусзрю, жсфхвхсърс фнсус рвыолфя узвоярюз дстосьзрлђ, в тсхсп лк №хсес усжлофђ хсх тсувклхзоярс нувфлдюм л гсевхюм езспзхулъзфнлм плу, нсхсуюм рсфлх рвкдврлз сгьзм хзсулл схрсфлхзоярсфхл л нсхсуюм вжзндвхрс стлфюдвзх ?фзозррцё.

13. ?вноёъзрлз
Ул хцвщ лђ, ф о сй лды вђф ђ ф "т ус г оз пс м л к пз уз р лђ" д ндврхсдсм пзшврлнз, црлнвоярв. Унсус цйз дзн, нвн №хв рзсйлжвррс дскрлнывђ тусгозпв рз узывзхфђ, сжрвнс фрсдв л фрсдв, рв дфз гсозз ылуснсм сфрсдз, тсжхдзуйжвзхфђ, ъхс срв дфз зьз фцьзфхдцзх л йжзх фдсзес узызрлђ (фп., рвтулпзу, [53; 54, ео. 1]). Фвнвђ флхцвщлђ, фнсузз дфзес, скрвъвзх, ъхс узызрлђ тусгозпю фозжцзх йжвхя д ф с д з у ы з р р с р з с й л ж в р р с п р в т у в до з р л л л о л ш в у в н х з у узызрлђ гцжзх рзтулдюърюп ф хсънл кузрлђ фхзузсхлтсд, фосйлдылшфђ д члклнз. Сс №хсм тулълрз тул сщзрнз тузжовевзпюш узызрлм фозжцзх дфзежв гюхя есхсдюпл н рзсйлжвррсфхђп, ъхсгю рз квгувнсдвхя тусглдвёьлзфђ усфхнл лфхлрю лк-кв хсес, ъхс срл дюеођжђх рзтулдюърс. Хдзузррсфхя д хсп, ъхс тусгозпв рз ђдођзхфђ тцфхсм,
13 ?тусъзп, жзхвоярюм врволк тснвкюдвзх, ъхс л гзк чврхвфхлъзфнсес тузжтсосйзрлђ с усол фскрврлђ, д увпнвш сгюърсм рвцърсм пзхсжсоселл квноёъзрлз сг лфхлррсфхл дфзежв стлувзхфђ рв уђж лрхцлхлдрюш фцйжзрлм, усоя нсхсуюш сгюърс рз сфскрвзхфђ д жсойрсм пзуз [52].


Ф. 175, ѕ 4]

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ????

433

тулжвзх фтлфсн дзолнлш цъзрюш, увгсхвдылш рвж рзм (фсыозпфђ рв ?сув, Ямрыхзмрв л Ъуижлрезув [55, 56], р с ну с п з р л ш д № хс п ф т л ф нз з ь з ? з м к з р г з у е , С в цо л , Хлозу л прселз жуцелз). ?в рвы дкеођж, узызрлз гцжзх жсфхлерцхс д рвтувдозрлл, рвпзъзррсп нсрщзтщлзм Ядзузххв, нсхсувђ д тсфозжрлз жзфђхлозхлђ тулдознвзх съзря гсояысз дрлпврлз (фп. [23] л ффюонл, тулдзжзррюз д №хсп сгксуз). ?зос рз сеуврлълдвзхфђ олыя хвнлпл вгфхувнхрюпл дстусфвпл, нвн "тусгозпв лкпзузрлђ". ? нсрхзнфхз рсдюш ндврхсдс-пзшврлъзфнлш квжвъ, д ъвфхрсфхл хзсулл л тувнхлнл ндврхсдюш нсптяёхзусд, рзнсхсуюз лффозжсдвхзол (рвтулпзу, ?№длж ?смъ [37]) лфтсоякцёх нсрщзтщлё Ядзузххв нвн цжсгрюм ђкюн жођ нсрнузхрюш лффозжсдврлм. Твкцпззхфђ, №хс съзря фцгэзнхлдрс, л гсояылрфхдс члклнсд жвйз д сговфхл ндврхсдсм лрчсупвхлнл тсоякцзхфђ сгюърюп ндврхсдс-пзшврлъзфнлп ђкюнсп. Ржрвнс д нсрщзтхцвоярюш тусгозпвш лрхзутузхвщлђ Ядзузххв, длжлпс, жвзх рсдсз нвъзфхдс. ?вп нвйзхфђ, ъхс д тстюхнвш тусждлрцхяфђ д узызрлл "тусгозпю лкпзузрлђ" рв сфрсдз лрхзутузхвщлл Ядзузххв тсозкрв хсънв кузрлђ, нсхсувђ дскрлнвзх, зфол рз тусфхс чцрнщлсрвоярс фдђквхя, рс тсорсфхяё схсйжзфхдлхя фскрврлз ф увкжзозрлзп ндврхсдсес плув рв №дзузххсдфнлз вояхзурвхлдрюз плую (фп. увкжзо 8 л увгсхц [2]). ?ођ лкосйзрлђ л рзнсхсусес увкдлхлђ нсрщзтщлл Ядзузххв пю тстюхволфя тсфхуслхя оселъзфнл фдђкрцё щзтсънц увффцйжзрлм, стлувђфя рв хвнсз схсйжзфхдозрлз. ?вйрс, ъхс хвн увфылузррцё нсрщзтщлё д тулрщлтз псйрс тусдзуђхя ф тспсьяё рвгоёжзрлм рвж лржлдлжцвоярюп фскрврлзп. ?олкнлз (д рзнсхсуюш тцрнхвш фсдтвжвёьлз) тсфхусзрлђ тузжтулрлпволфя увкрюпл вдхсувпл, ъхс длжрс лк тулдзжзррюш олхзувхцурюш ффюосн. Рфсгзррс прсес тлфвол (нвн д увпнвш лрхзутузхвщлл Ядзузххв, хвн л дрз зз) с фдђкл фскрврлђ ф узжцнщлзм фсфхсђрлђ. Тзкёплуцђ дфз фнвквррсз, псйрс фозжцёьлп сгувксп фчсупцолусдвхя еовдрюз тцрнхю сгфцйжвдызмфђ дюыз увфылузррсм нсрщзтщлл Ядзузххв л фозжфхдлђ, зфхзфхдзррюп сгувксп дюхзнвёьлз лк рзз. 1. ?вгсу вояхзурвхлд, швувнхзурюм жођ ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм, лрхзутузхлуцзхфђ нвн прсйзфхдс увдрстувдрюш тусзнщлм ндврхсдсес плув, рвкюдвзпюш №дзузххсдфнлпл плувпл. 2. Твкжзозрлз ндврхсдсес плув рв вояхзурвхлдю схсйжзфхдођзхфђ ф чцрнщлзм йлдюш суеврлкпсд, рвкюдвзпсм фскрврлзп. 3. ?овффлъзфнлм швувнхзу нвйжсм лк вояхзурвхлд, рв нсхсуюз ндврхсдюм плу увффовлдвзхфђ фскрврлзп, стузжзођзхфђ хзп, ъхс сгзфтзълдвзх фхвглоярсфхя л тузжфнвкцзпсфхя снуцйвёьзес плув, нвн ср дсфтулрлпвзхфђ фскрврлзп, ъхс ђдођзхфђ рзсгшсжлпюп цфосдлзп йлкрл. 4. ? сфсгюш фсфхсђрлђш (рв еуврл гзффскрвхзоярсес) лржлдлжцвоярсз фскрврлз тсоцъвзх жсфхцт н ндврхсдспц плуц кв увпнвпл сжрсм новффлъзфнсм тусзнщлл. Яхс псйзх сгэђфрђхя рвгоёжвзпюз лрсежв рзсгюърюз ђдозрлђ д сговфхл тфлшлнл, нсхсуюз леувёх щзрхувоярцё усоя д рзрвцърюш чсупвш тскрврлђ жцшсдрсм йлкрл ъзосдзнв (дсфхсърюз члосфсчлл, узолелђ). Сцрнх 3 д №хсп тзузърз рвлгсозз двйзр. Рр сгэђфрђзх, тсъзпц тул лкпзузрлл (сфскрвдврлл) туслфшсжлх увффосзрлз ндврхсдсес плув лпзррс рв новффлъзфнлз вояхзурвхлдю. Твффосзрлз ндврхсдсес плув рв "новффлъзфнлз узвоярсфхл" (ђдођёьлзфђ рв фвпсп жзоз олыя

тусзнщлђпл зжлрфхдзррс узвоярсес ндврхсдсес плув) снвкюдвзхфђ рзсгшсжлпюп сгьлп фдсмфхдсп дфзш йлдюш фцьзфхд, х.з. стузжзозрлзп йлкрл. ?впзхлп д №хсм фдђкл, ъхс д фхвхяз "?внлз тусгозпю члклнл л вфхусчлклнл тузжфхвдођёхфђ сфсгзррс двйрюпл л лрхзузфрюпл д рвъвоз XXI дзнв?" [54, ео. 1] фузжл хузш "дзолнлш" тусгозп ?.. ?лркгцуе рвкюдвзх нвн тусгозпц лрхзутузхвщлл ндврхсдсм пзшврлнл, хвн л дстусф с узжцнщлсрлкпз, х.з. с хсп, дскпсйрс ол сгэђфрлхя чзрспзр йлкрл рв сфрсдз цйз лкдзфхрсм члклнл. ?ю длжзол, ъхс нсрщзтщлђ Ядзузххв зфхзфхдзррс фсзжлрђзх д фзгз сгз №хл тусгозпю л д лкдзфхрсп фпюфоз фдсжлх сжрц лк рлш н жуцесм. ?созз хсес, л тсфозжрђђ лк хузш "дзолнлш" тусгозп, цтспђрцхюш д фхвхяз [54, ео. 1], лпзррс, дстусф с дскувфхврлл №рхустлл, рзсгувхлпсфхл л "фхузоз дузпзрл" 14 , псйзх лпзхя схрсызрлз н сгфцйжвзпсм рвпл нсрщзтщлл. ?зос д хсп, ъхс ндврхсдюм плу д №хсм нсрщзтщлл тсжълрђзхфђ ндврхсдсм пзшврлнз, лк нсхсусм лфноёъзр тсфхцовх узжцнщлл, л, фозжсдвхзоярс, №хсх плу сфхвзхфђ сгувхлпюп. ?зсгувхлпсфхя, тусђдођёьвђфђ д дюгсуз хсм лол лрсм вояхзурвхлдю, члецулуцзх олыя нвн чзрспзр фскрврлђ. ?уцелпл фосдвпл, жођ ндврхсдсм пзшврлнл, стлфюдвёьзм рзйлдцё пвхзулё, швувнхзурс стлфврлз д хзуплрвш 4-пзурсес тусфхуврфхдв-дузпзрл, д нсхсусп дфз пспзрхю дузпзрл увффпвхулдвёхфђ нвн увдрсщзррюз, в тузжфхвдозрлз с "шсжз дузпзрл", сг схрсызрлђш пзйжц рвфхсђьлп, гцжцьлп л тусыоюп, в ф рлпл л рзсгувхлпсфхя тсђдођёхфђ олыя тул стлфврлл чзрспзрв йлкрл. ? лкосйзррсм тусеувппз, нвн л дссгьз д сговфхл нсрщзтхцвоярюш тусгозп ндврхсдсм пзшврлнл, прсесз рзоякђ сгсфрсдвхя, в тулшсжлхфђ тулрлпвхя д нвъзфхдз елтсхзк, ъхс псйзх фскжвхя дтзъвхозрлз жлозхврхлкпв. Ржрвнс рв фвпсп жзоз хвнсм швувнхзу лффозжсдврлм рзлкгзйзр д жвррсм сговфхл рвцнл рв фсдузпзррсп №хвтз. ?зос д фозжцёьзп. ?вйз тсфоз хсес, нвн сфсгвђ усоя фскрврлђ д ндврхсдсм хзсулл лкпзузрлм фхвов (жођ оёжзм, кврлпвёьзмфђ №хсм хзсулзм) нвквхяфђ създлжрсм, узызрлз дстусфв тюхволфя лфнвхя д тулдюърсп жођ члклнсд рвтувдозрлл: стлфвхя фдсмфхдв хсм пвхзулвоярсм фцгфхврщлл, нсхсувђ тсусйжвзх фскрврлз (№хс псе гюхя пске лол нвнвђ-хс фхуцнхцув дрцхул рзес). Узуязкрюз рвжзйжю д №хсм фдђкл дсковеволфя рв хзсулё жзнсезузрщлл. Ржрвнс фс дузпзрзп фхвос ђфрс, ъхс цфлолђпл д №хсп рвтувдозрлл тусгозпц узылхя рз цжвзхфђ. У №хсес дузпзрл дфз ъвьз фхвол тсрлпвхя фскрврлз нвн рзнсз ђдозрлз, нсхсусз псйрс стлфвхя чзрспзрсоселъзфнл, рс рзоякђ дюдзфхл лк лкдзфхрюш фдсмфхд (ндврхсдсм) пвхзулл. бфрс, ъхс №озпзрхю хвнсес чзрспзрсоселъзфнсес стлфврлђ псецх ддсжлхяфђ д хзсулё олыя нвн елтсхзкю. Фвнлп сгувксп, рволълз елтсхзк цнвкюдвзх фнсузз рз рв жлозхврхлкп тсжшсжв, в рв хс, ъхс пю лпззп жзос ф рвъвоярюп №хвтсп рсдсес рвтувдозрлђ д рвцнз. Твгсхв д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв хузгцзх увфылузрлђ пзхсжсоселл л д нвнсп-хс фпюфоз дюдсжлх кв увпнл члклнл л жвйз дссгьз зфхзфхдзррюш рвцн. Яхс, нсрзърс, жсойрс дюкюдвхя рвфхсусйзррсфхя л нулхлнц. Ржрвнс дстусф нвйзхфђ ъузкдюъвмрс двйрюп, л №хс стувджюдвзх жвйз улфнсдвррюз ывел. ? фоцъвз цфтзшв д
14 ? тзузълфозрлл ?.. ?лркгцуев №хв тусгозпв рвкюдвзхфђ нвн увк д тзудцё съзузжя.


434

?.?. ???У??? 5. 6.

[ХЦ? 2005

узызрлл нсрщзтхцвоярюш тусгозп ндврхсдсм пзшврлнл рвдзурђнв №хв рвцнв, жв л дссгьз члклнв, тсжрлпзхфђ рв нвъзфхдзррс рсдюм цусдзря тсрлпврлђ тулусжю. ?фол сулзрхлусдвхяфђ рв хс, ъхс цйз фжзоврс д увпнвш нсрщзтщлл Ядзузххв, псйрс рвжзђхяфђ, ъхс дскрлнрзх тусжцнхлдрюм флпглск члклнл ф тфлшсоселзм, жв л ф жуцелпл фузжфхдвпл тскрврлђ жцшсдрсм йлкрл ъзосдзнв. ?стусф с фскрврлл д ндврхсдсм пзшврлнз лпззх (л дфзежв лпзо) двйрюм сгьзнцояхцурюм вфтзнх: дноёъзрлз фскрврлђ д нвъзфхдз фцьзфхдзррсес №озпзрхв лжзсоселл ндврхсдсм члклнл цфхврвдолдвзх зьз сжрц фдђкя пзйжц зфхзфхдзррсрвцърюп л ецпврлхвурюп тскрврлзп. Удђкя №хв фхврсдлхфђ, рв рвы дкеођж, сфсгзррс еоцгснсм, зфол тулрђхя увфылузррцё нсрщзтщлё Ядзузххв (фп. д №хсм фдђкл увгсхц [5]). ?ю рз фхвдлол фдсзм щзояё жвхя лфъзутюдвёьлм сгксу тусгозпю, в фнсузз, тусфозжлол оселъзфнцё щзтсънц, нсхсувђ нвйзхфђ рвп тзуфтзнхлдрсм. Сул №хсп тулдзжзррюз вуецпзрхю фнсузз нвъзфхдзррс рвпзъвёх тцхя узызрлђ, ъзп узывёх тусгозпц. ? ъвфхрсфхл, рцйрв фзуязкрвђ увгсхв тс дстусфц с дзусђхрсфхђш вояхзурвхлд (фп. д №хсм фдђкл [57, 58]). ? дфз йз еовдрюп д №хсм "тусгозпз дзнв" ђдођзхфђ, рв рвы дкеођж, тслфн рз пвхзпвхлъзфнлш, в нсрщзтхцвоярюш узызрлм. Сс№хспц пю фскрвхзоярс лкгзевол жзхвозм л фхвуволфя сфхвдвхяфђ д увпнвш жсфхвхсърс сгьлш тулрщлтсд л лжзм. Чсъзхфђ квнсрълхя фосдвпл лк фхвхял ?лерзув [7], нсхсуюз, шсхђ л гюол рвтлфврю гсозз фсуснв озх рвквж, съзря хсърс швувнхзулкцёх л фзесжрђырзз фсфхсђрлз дстусфв: "?вфхсђьлм вдхсу шсусыс фскрвзх хсх чвнх, ъхс ср рз тзудюм, нхс сгфцйжвзх дстусфю, фсфхвдођёьлз фсжзуйврлз жвррсм фхвхял л ъхс жсевжнл зес тузжызфхдзррлнсд гюол олгс тулкрврю рздзурюпл, олгс рзжснвкцзпюпл, фозжсдвхзоярс, д нсрзърсп фъзхз рзлрхзузфрюпл. Рр рз гюо гю фолынсп цжлдозр, зфол гю рвфхсђьвђ фхвхяђ увкжзолов фцжягц №хлш зес тузжызфхдзррлнсд. Рр ъцдфхдцзх, сжрвнс, ъхс прселз лк гсозз увррлш фтзнцођщлм тс №хспц тузжпзхц, жвйз зфол лш рзоякђ стувджвхя, фхлпцолусдвол рвыз пюыозрлз л №псщлл л дрсфлол дновж д дскусйжзрлз рвцърсес лрхзузфв н жвррспц дстусфц, нсхсуюм, дскпсйрс, ђдођзхфђ фвпюп чцржвпзрхвоярюп дстусфсп лк дфзш". ?овесжвурсфхл Хдхсу ъузкдюъвмрс говесжвузр ?.. ?лркгцуец, жлфнцффлл ф нсхсуюп фтсфсгфхдсдвол фцьзфхдзррспц цоцъызрлё фхвхял л нсхсуюм снвкво рзсщзрлпцё псувоярцё тсжжзуйнц тул увгсхз рвж рзм. ?срфхуцнхлдрюз квпзъвр л ђ ? . Х . Т ц г в н с д в т с к д с о л о л к р в ъ л х з о я р с цо ц ъ ы л х я фхуцнхцуц фхвхял. ?в рвъвоярсп №хвтз увгсхю рвж №хсм хзпсм (прсес озх рвквж) гзфщзррюпл гюол прсесълфозррюз жолхзоярюз (тусжсойвдылзфђ лрсежв тс прсец жрзм тс жу ђж ) жлф нцф фл л ф H. -D. Z eh , нсхс уюз тс кдсо ло л вдхсуц рз хсоянс еоцгснс тсрђхя ђдозрлз жзнсезузрщлл, рс л тс-рсдспц сфпюфолхя нсрщзтщлё Ядзузххв.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Утлфсн олхзувхцую
1. 2. 3. 4. d'Espagnat B In Search of Reality (New York: Springer-Verlag, 1983) ?зрфнлм ? ? ХЦ? 170 631 (2000) Everett H III Rev. Mod. Phys. 29 454 (1957), reprinted in [59] DeWitt B S, Graham N (Eds) The Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics (Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1973)

46. 47. 48.

?зрфнлм ? ? ?стусфю члосфсчлл (6) 64 (2004) Mensky M B Quantum Measurements and Decoherence. Models and Phenomenology (Dordrecht: Kluwer Acad. Publ., 2000) [?зрф н л м ? ? ? д в рх с д юз л к п з у з рл ђ л ж з нс е з у з р щл ђ . ? сж з о л л чзрспзрсоселђ (?.: Цлкпвхолх, 2001)] Wigner E P "Remarks on the mind-body question", in The Scientist Speculates (Ed. I J Good) (London: Heinemann, 1961) p. 284, reprinted in [59] чср ?змпвр ? ?вхзпвхлъзфнлз сфрсдю ндврхсдсм пзшврлнл (?.: ?вцнв, 1964) Zeh H-D Found. Phys. 1 69 (1970) Zurek W H Phys. Rev. D 24 1516 (1981) Zurek W H Phys. Rev. D 26 1862 (1982) Joos E, Zeh H-D Z. Phys. B 59 223 (1985) Giulini D et al. Decoherence and the Appearance of a Classical World in Quantum Theory (Berlin: Springer, 1996) Bell J S Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987) Bell J S Physics 1 195 (1964), reprinted in [14] Aspect A, Grangier P, Roger G Phys. Rev. Lett. 47 460 (1981) Aspect A, Dalibard J, Roger G Phys. Rev. Lett. 49 1804 (1982) Einstein A, Podolsky B, Rosen N Phys. Rev. 47 777 (1935) Щзурвдфнлм ? У Улрзуезхлнв л лрчсупвщлђ: ?лрвплъзфнвђ хзсулђ лрчсупвщлл (?.: ?вцнв, 2001) ?золрфнлм Х ? ХЦ? 173 905 (2003) Сстсд ? Х ХЦ? 173 1382 (2003) Сврсд Х ? ХЦ? 171 447 (2001) Vaidman L "The many-worlds interpretation of quantum mechanics", in Stanford Encyclopedia of Philosophy (Electronic Resource) (Ed. E N Zalta) (Stanford, Calif.: Metaphysics Research Lab, Centre for the Study of Language and Information, Stanford Univ., 2002); http://plato.stanford.edu/archives/sum2002/entries/ qm-manyworlds/ Tegmark M Fortschr. Phys. 46 855 (1998) Mensky M B, von Borzeszkowski H Phys. Lett. A 208 269 (1995); quant-ph/0007091 Squires E The Mystery of the Quantum World 2nd ed. (Bristol: IOP Publ., 1994) Lockwood M Brit. J. Philos. Sci. 47 159 (1996) W hi t a ke r A "M a ny m i n d s an d s i n gl e m i nd i nt e r pr e t at i on s o f quantum theory", in Decoherence: Theoretical, Experimental, and Conceptual Problems: Proc. of a Workshop, Bielefeld, Germany, 10 С 14 November 1998 (Eds P Blanchard et al.) (Berlin: Springer, 2000) p. 299 Stapp H P Found. Phys. 31 1465 (2001) Albert D, Loewer B Synthese 77 195 (1988) ?зрфнлм ? ? ХЦ? 173 1199 (2003) Gell-Mann M, Hartle J B Phys. Rev. D 47 3345 (1993) Paz J P, Zurek W H Phys. Rev. D 48 2728 (1993) Zurek W H Philos. Trans. R. Soc. London A 356 1793 (1998) Albert D Z Quantum Mechanics and Experience (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1992) Chalmers D J The Conscious Mind in Search of a Fundamental Theory (New York: Oxford Univ. Press, 1996) ?смъ ? Ухуцнхцув узвоярсфхл (?йздфн: ТЧ?, 2001) Donald M J Philos. Trans. R. Soc. London A 427 43 (1990) Lehner C Synthese 110 191 (1997) Lockwood M Mind, Brain, and the Quantum: the Compound T (Oxford: B. Blackwell, 1989) Penrose R Shadows of the Mind: a Search for the Missing Science of Consciousness (Oxford: Oxford Univ. Press, 1994) Saunders S Phys. Lett. A 184 1 (1993) ?волзд ? Х ХЦ? 175 3 (2005) Eccles J C How the Self Controls its Brain (Berlin: Springer-Verlag, 1994) Beck F, Eccles J "Quantum processes in the brain: A scientiљc basis of c on sc i ou sn es s ", i n Ne ur al Ba si s of Co nsc i ou sne s s (Ad v. i n Consciousness Res., Vol. 49, Ed. N Osaka) (Philadelphia, PA: John Benjamins Publ., 2003) p. 141 Josephson B D, Pallikari-Viras F Found. Phys. 21 197 (1991) Villars C N Psychoenergetics 5 1 (1983) Lovelock J E Nature 344 100 (1990)


Ф. 175, ѕ 4] 49. 50. 51.

?Р?Ш?СШ?б УР??Х??б ? ?Р?Ф??УФ? ??Х?ФР?Р? ??ЧХ???? 55.

435

52. 53. 54.

Сзрусцк Т ?сдюм цп нсусођ: Р нсптяёхзувш, пюыозрлл л квнсрвш члклнл (?.: ХТУУ, 2003) Цосузрфнлм С ?кгувррюз хуцжю тс лфнцффхдц (?.: ?ксгувклхзоярсз лфнцффхдс, 1996) Mansљeld V "Possible worlds, quantum mechanics, and Middle Way Buddhism", in Symposium on the Foundations of Modern Ph ys i c s , J oe n s uu , F i n l an d, 13 С 1 7 Au gu st 19 90 ( Ed s P L ah t i , P Mittelstaedt) (Singapore: World Scientific, 1991) p. 242 Цзмргзуе ? ?дз нцояхцую. ?рхцлщлђ л оселнв д лфнцффхдз л рвцнз 3-з лкж. (Цуђклрс: ?зн-2, 2004) ?вунсд ? Х Р хузш лрхзутузхвщлђш ндврхсдсм пзшврлнл (?.: ?вцнв, 1991) ?лркгцуе ? Р рвцнз, с фзгз л с жуцелш 3-з лкж. (?.: Цлкпвхолх, 2003)

56. 57. 58. 59.

Bohr N "Discussion with Einstein on epistemological problems in atomic physics", in Albert Einstein: Philosopher С Scientist (The Library of Living Philosophers, Vol. 7, Ed. P A Schilpp) (Evanston, Ill.: Library of Living Philosophers, 1949) p. 200; reprinted in [59] [?су ? "?лфнцффлл ф Ямрыхзмрсп с тусгозпвш хзсулл тскрврлђ д вхспрсм члклнз", д фг. Ххспрвђ члклнв л ъзосдзъзфнсз тскрврлз (?.: ?, 1961) ф. 51 Schrodinger E What is Life? The Physical Aspect of the Living Cell и (Cambridge: The Univ. Press, 1944) [Ъуижлрезу Я Щхс хвнсз йлкря? Цлклъзфнлм вфтзнх йлдсм нозхнл (?йздфн: ТЧ?, 1999)] Hartle J Am. J. Phys. 36 704 (1968) Rubin M A Found. Phys. 33 379 (2003); quant-ph/0209055 Wheeler J A, Zurek W H (Eds) Quantum Theory and Measurement (Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1983)

Conception of consciousness in the context of quantum mechanics
M.B. Menski|? P.N. Lebedev Physics Institute, Russian Academy of Sciences, Leninski|? prosp. 53, 119991 Moscow, Russian Federation Tel. (7-095) 132-62 19. Fax (7-095) 135-78 80 E-mail: mensky@lebedev.ru Conceptual problems of quantum measurement theory as highlighted by the well-known paradoxes and Bell's inequalities are argued to be unlikely resolvable without the observer's consciousness being directly included into the theoretical description of measurements. Related to this, Everett's many-worlds interpretation of quantum mechanics is discussed, as is its extension in which decomposing a quantum state into states corresponding to alternative measurements is not only related to but indeed is completely identiљed with the observer's consciousness. It is shown that this approach opens a qualitatively new way to unify physics and psychology and, more broadly, science and humanity ќ potentially extending the theory of consciousness and shedding light on important and as-yet-notunderstood phenomena in the sphere of consciousness. PACS numbers: 01.70.+w, 03.65. С w, 03.65.Ta, 03.67. С a Bibliography ќ 59 references Uspekhi Fizicheskikh Nauk 175 (4) 413 С 435 (2005) Received 19 November 2004 Physics С Uspekhi 48 (4) (2005)