Наверное, многие слышали про "проект христианской реформы неба" - переименование созвездий в соответсвии со Библейскими именами и сюжетами. Во избежание, так сказать: чтобы прихожане-астрономы не соблазнялись!  Но мало кто знает, кто, собственно, должен был появиться на небе. Я раскопал и перевел с итальянского  список Шиллера (не путать с Шиндлером!   )

Предлагаю ознакомиться:
http://www.astromyth.narod.ru/History/MiddleAges.htm

Только непонятно, к чему этот наезд на "советскую Академию наук" по поводу того, что она "осталась в стороне от этих экспериментов"  Да еще на странице, озаглавленной "средние века" 

Да пишите, что хотите, мне просто за Академию Наук вдруг стало обидно  И теперь вот никак не пойму, радоваться или печалиться, что АН СССР в средние века не озадачилась проблемой переименования созвездий   

А вообще-то, согласитесь, про Лаврентия Палыча изрядно сказано 

Сказано то хорошо,только совсем не к месту.
А вообще сайт очень понравился.Так держать!

В книге Ю.А.Карпенко "Названия звездного неба" упоминаются особые "русские народные" созвездия: Девичьи Зори, Аршин, Крест Ивана Великого. Интересно, что это за созвездия? 

В книге Ю.А.Карпенко "Названия звездного неба" упоминаются особые "русские народные" созвездия: Девичьи Зори, Аршин, Крест Ивана Великого. Интересно, что это за созвездия? 

А созвездие Кассиопея по старорусски- "Косцы" (т.е. мужчины с косами).

Felis - вроде бы Кошка

Точно, Кошка!

 
by Johann Elert Bode, from Uranographia Celestial Map (1801)

Кошку Лаланд "придумал" в 1799 году

А что известно по поводу одного из древнейших созвездий - Лиры?

В древнем Вавилоне это созвездие называли "бородач-ягнятник" (крупный ястреб) или "нападающая антилопа". Арабы называли его "падающий орел"; Вега - от арабского "ал-Ваки", "падающий". По античной легенде лира была изготовлена Гермесом из панциря черепахи. Связывают это созвездие и с мифами о сладкоголосом Орфее.: Лира изображеная на груди орла проявилось в "Уранометрии" Байера.
Во многих источниках встречается  что слово 'лира' означает 'черепаха'.
В греческом языке слово 'лира' восходит к слову 'черепаха' (лиры делали из черепахового панциря).

Мифы, относящиеся к каждому созвездию, и причину их появления на небе ГИГИН "АСТРОНОМИЯ" 340,72 КБ http://hbar.phys.msu.ru/gorm/ahist/gigin.htm

Цитировать

А что известно по поводу одного из древнейших созвездий - Лиры?

В древнем Вавилоне это созвездие называли "бородач-ягнятник" (крупный ястреб) или "нападающая антилопа". Арабы называли его "падающий орел"; Вега - от арабского "ал-Ваки", "падающий". По античной легенде лира была изготовлена Гермесом из панциря черепахи. Связывают это созвездие и с мифами о сладкоголосом Орфее.: Лира изображеная на груди орла проявилось в "Уранометрии" Байера.
Во многих источниках встречается  что слово 'лира' означает 'черепаха'.
В греческом языке слово 'лира' восходит к слову 'черепаха' (лиры делали из черепахового панциря).

Мифы, относящиеся к каждому созвездию, и причину их появления на небе ГИГИН "АСТРОНОМИЯ" 340,72 КБ http://hbar.phys.msu.ru/gorm/ahist/gigin.htm

Падающий коршун... Это имя Веги и иногда распространялось на все созведие. Этот коршун был послан Зевсом, чтобы похитить у Бриарея жиртвенные потроха тартарианской нимфы Кампы. Подробности здесь: http://www.astromyth.narod.ru/Subjects/Kampa.htm.

Да, есть мнение, что "Лира" - "черепаха" по-древнегречески. Я специально выяснял этот вопрос - оказалось, нет, это не так. Черепаха - χeλώνη "хелони", а лира восходит к эпирскому λυρτός - корыто, челнок, нечто выдолбленное, но и это лишь версия.

Гигин, конечно, классика жанра и приводит много интересных легенд, но не забывайте заглядывать  и на мою страницу:
Они над нами вверх ногами: Мифология созвездий: http://www.astromyth.narod.ru/

Да не забываем мы, не забываем!

Это вы не забываете