Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://tex.bog.msu.ru/rustexr.html
Дата изменения: Sat Nov 6 15:41:17 2004
Дата индексирования: Mon Oct 1 19:26:32 2012
Кодировка: koi8-r

Русский TeX для PC

версия от 01.09.2001

Внимание! Эта версия устарела, используйте, пожалуйста обновленную:
Новая версия (7.11.2004):   New RusTeX

Совсем старая версия (30.10.99):   Old RusTeX

 


Для нетерпеливых пользователей:   Вы можете: a) скачать Минимальную работающую инсталляцию для дискет   или   b) выборочно скачать нужные Вам части полного RusTeX. (Кроме того, Вы можете скачать все дерево RusTeX в одном zip файле: rustex.zip (73 Mb) или весь дистрибутив RusTeX как один zip файл: rustexds.zip (73 Mb), см. RusTeXDisk). Так что по крайней мере прочтите соответствующие объяснения до того, как начать скачивать.

Пожалуйста, используйте "Save link as" (правая кнопка мыши) для скачивания файлов, в противном случае .arj файлы и другие двоичные файлы скачаются неправильно.

Внимание:   большинство ссылок на файлы здесь --- это "ftp://" ссылки. Если у Вас возникают проблемы со скачиванием файлов с этой странички, попробуйте RusTeX1


Что такое TeX

TeX --- это общепринятая издательская система набора научных текстов. TeX переносим (DOS/Windows, OS/2, UNIX, VMS, и т.д.). Файлы TeX компактны и читаемы любым текстовым редактором: они содержат просто текст, команды форматирования и команды, рисующие уравнения. Все препринтные библиотеки (например xxx.lanl.gov) и большинство научных журналов принимают тексты в формате TeX (или LaTeX, или AMSTeX, или в формате других дополнительных макросов поверх TeX).

Но.

Чтобы использовать TeX Вы должны знать язык TeX (команды TeX). Если Вы знаете TeX, то он гораздо эффективнее любой другой системы набора текстов (M$Word, например). Вы получаете восхитительный текст с уравнениеми и сделаете это гораздо скорее, чем в любой другой системе. Но если Вы ничего не знаете, то Вы почти ничего и не получите (в отличие от M$Word, где худо-бедно можно что-то набрать, даже запустив его первый раз в жизни).


Copyleft

Я не являюсь автором предлагаемой системы. Это кусочек системы EmTeX (созданной Eberhard Mattes) с некоторыми дополнениями. E.M. настаивает на полноте своего комплекта файлов при дальнейшем распространении. Чтобы его не огорчать (а я не хочу его огорчать: мне кажется, что его реализация TeX для PC является наилучшей), я даю ссылку на полный EmTeX release:   EmTeX

Я просто инсталлировал EmTeX, научил его русскому языку, добавил некоторые полезные программки (в частности, оконную программу просмотра dviwin, созданную Hippocrates Sendoukas), сгенерил дополнительные шрифты, написал программу меню TeX, позволяющую работать с Вашим (La)TeX'овским документом, не набирая длинных командных строк с разными параметрами, и, наконец, стер файлы, которые бесполезны в наших условиях. Любой человек может сделать все это самостоятельно.

Почему же я соорудил этот дистрибутив?

Потому что, как только TeX был развернут в нашей сети, я заработал постоянную головную боль. Огромное количество людей, которые умеют пользоваться готовым работающим TeX, но которые не понимают (и не хотят понимать) внутренних шестеренок TeX, начали спрашивать меня, как установить TeX на их машине. Им не нужна полная система. Они не хотят генерить форматные файлы и шрифты. Они хотят получить маленький, но работающий TeX. Поэтому (это просто самооборона) я подготовил этот комплект TeX с инсталлирующей программой. Строго говоря, это не дистрибутив, это просто программа, объясняющая (как я надеюсь), какие части TeX Вам нужны и потом распаковывающая их на Ваш диск.

Многие спрашивают меня: "где оконный TeX, который WYSIWYG, который рисует меню с кнопками, который позволяет набирать формулы с помощью мыши, как WinWord, и т.д.". Так вот, я не люблю оконные редакторы (и в особенности WinWord). В любом текстовом редакторе я набираю формулу в формате TeX раза в два-три быстрее, чем в интерфейсе типа WinWord. Так что предлагаемая система --- это мой любимый вариант TeX: удобный, компактный и быстрый.

Если Вы действительно любите Windows (вероятно, Вы просто не видели нормальных операционных систем), то Вы можете скачать RusTeXDisk (или его части). Я соорудил этот диск для своих друзей, которые хотели получить оконный руссифицированный TeX. На диске содержатся: RusTeX (TeX для DOS/Windows --- дистрибутив RusTeX и развернутый и работающий с диска RusTeX); MikTeX (TeX для Windows --- дистрибутив miktex и файлы для его руссификации); fpTeX (TeX для Windows --- дистрибутив fpTeX, файлы для его руссификации и развернутый и работающий с диска руссифицированный fpTeX); WinEdt (оконный редактор с кнопочками для работы с (La)TeX файлами --- дистрибутивы WinEdt16, WinEdt32, WinEdt5 и развернутый и работающий с диска WinEdt5); файлы для руссификации произвольной версии TeX; и дополнительные программки (gsview/GhostScript, Acrobat reader, архиваторы, конверторы, и т.д.):

RusTeXDisk


Если у Вас уже есть работающий руссифицированный TeX, возможно Вам имеет смысл скачать только дополнительные программки, которые сооружены мной:

Короткая (очень короткая!) шпаргалка по (La)TeX texhelp.tex

Программа для рисования картинок. Картинки выводятся в формате TeX (EmTeX specials) и в формате PS:   программа: drawtex.exe   русское описание: drawtex.rus   английское описание: drawtex.eng  

Программа для рисования графиков исходя из floating-данных. Картинки выводятся в формате TeX (EmTeX specials) и в формате PS:   программа: texplot.exe   русское описание: texplot.rus   английское описание: texplot.eng  

Файл с макросами TeX для рисования картинок в стиле LaTeX'овских, но в plain TeX (кроме того, я добавил волнистые линии для HEP диаграммок) picture.tex и программа для сооружения картинок, использующих этот файл с макросами: программа: texpict.exe   русское описание: texpict.rus   английское описание: texpict.eng  

Файлы для руссификации произвольной версии TeX: исходники фонтов (mf-файлы), фонты для GhostScript и Acrobat (pfb-файлы) и файлы, определяющие переносы слов в TeX --- в Альтернативной (Alt), Оконной (Win) и Юниксовой (KOI-8) кодировках: файл russian.zip (6 Mb) в RusTeXDisk.


Выборочное скачивание

Программы install.exe и arj.exe:   install.exe (67 Kb)   arj.exe (116 Kb)

Файлы readme.       Английская версия:   install.eng (6 Kb)     Русская версия:   install.rus (7 Kb)

 

После чего выберите, что Вам нужно:

1. base.arj (5216 Kb)

Это минимальная работающая часть TeX (и LaTeX). Кроме этой части, рекомендуется скачать additional tools и один из комплектов фонтов: 180 или 240 или 300 или 360 или 600, в зависимости от Вашего принтера.

2. f180.arj (6432 Kb)

Шрифты для Epson LQ (и совместимых) принтеров. Все 24-пиновые принтеры, понимающие команды Epson, могут работать с этими фонтами. Их разрешение 180x180DPI (точек на дюйм). Шрифты дают быструю печать среднего качества. (фонты 360x180DPI дают чуть лучшее качество, но медленную печать).

3. f240.arj (8198 Kb)

Шрифты для Epson LX,FX,MX (и совместимых) принтеров. Все 9-пиновые принтеры, понимающие команды Epson, могут работать с этими фонтами. Их разрешение 240x216DPI (точек на дюйм). Шрифты обеспечивают максимальное качество печати, достижимое на 9-pin принтерах.

4. f300.arj (11063 Kb)

Шрифты для HP LaserJet, DeskJet (и совместимых) принтеров. Все принтеры, понимающие язык PCL, могут работать с этими фонтами. Их разрешение 300x300DPI (точек на дюйм). Фонты обеспечивают достаточно высокое качество. Не думаю, что шрифты 600x600DPI намного лучше, но можете их попробовать.

5. f360.arj (8488 Kb)

Шрифты для Epson LQ (и совместимых) принтеров. Все 24-пиновые принтеры, понимающие команды Epson, могут работать с этими фонтами. Их разрешение 360x180DPI (точек на дюйм). Шрифты обеспечивают максимальное качество печати, достижимое на 24-pin принтерах, но довольно медленную печать.

6. f600.arj (25539 Kb)

Шрифты для HP LaserJet, DeskJet (и совместимых) принтеров. Все принтеры, понимающие язык PCL, и имеющие режим 600DPI, могут работать с этими фонтами. Их разрешение 600x600DPI (точек на дюйм). Огромные фонты и медленная печать. Если хотите, можете их попробовать вместо фонтов 300DPI.

7. addition.arj (4047 Kb)

Дополнительные программы и макросы: WinDvi, bibtex, makeindex, texcad, и т.д.; texpict, drawtex, texplot --- программки для рисования картинок в (La)TeX; шпаргалка по (La)TeX; поддержка 286 and HugeTeX; дополнительные макросы для TeX и LaTeX: Ams(La)TeX и ReVTeX (для LaTeX209 и LaTeX2e).

8. expert.arj (3712 Kb)

Программы для знатоков. Документация, исходники, шестеренки TeX, дополнительные исходники шрифтов (бесполезные для русских пользователей). Если Вам это нужно, то Вы и сами можете инсталлировать TeX и научить его говорить по-русски.

 

Когда (и если) Вы скачаете все, что Вам нужно, прочтите какой-нибудь из readme файлов и запустите install.exe. Если Вы не скачали фонтов, то установите "Allow font generation" в меню TeX. Установите "dvisrcs" вместо установленного по умолчанию "dviscr7", если Вы работаете под WinNT или Win2000. Enjoy TeX !


Минимальная инсталляция для дискет

Если Вам нужен минимальный дистрибутив на дискетах (без готовых фонтов, дополнительных программ и макросов, поддержки 286 и HugeTeX, и т.д.), Вы можете скачать минимальную работающую версию:

mintex.arj (1440 Kb)   mintex.a01 (1440 Kb)   mintex.a02 (1440 Kb)   mintex.a03 (849 Kb)  

Создайте директорию (лучше всего c:\emtex), скопируйте в нее архивированные файлы и наберите команду

arj   x   -v   -y   min180.arj

Я предполагаю, что у Вас есть arj, но на всякий случай:   arj.exe (116 Kb)

Чтобы запусить меню TeX для Вашего TeX'овского файла myfile.tex, наберите команду:

c:\emtex\twb   myfile.tex

установите "Allow font generation" в меню TeX. Установите "dvisrcs" вместо установленного по умолчанию "dviscr7", если Вы работаете под WinNT или Win2000. Enjoy TeX !