|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://lnfm1.sai.msu.ru/~tempus/moscow/Proverbs/Proverbs.htm
Дата изменения: Sun Feb 25 16:01:09 2007 Дата индексирования: Mon Oct 1 23:28:17 2012 Кодировка: Windows-1251 |
|
Пока здесь лишь мизерная часть всех известных нам пословиц, а остальные ждут оцифровки. Сортировка осуществлена здесь по тематическому признаку - здесь содержатся пословицы, посвященные преимущественно теме гендерные и внутрисемейных отношений, поскольку эта тема привлекла в свое время мое внимание и пословицы стали главной источниковой базой для одной из моих работ. Для каждой пословицы указан номер, который присвоил ей издатель (абревиатуры расшифрованы в тексте по истории рукописных сборников). Хочется отметить, что некоторые из них содержат в себе ненормативную (по оценке современного человека) лексику, которая была опущена издателями. В таких случаях ставится многоточие. Также можно встретить некоторые пояснения, которые оставил издатель. |
| Текст пословицы | Сборник и номер |
| Женское лето по Петров день | БАН, 285 |
| Женское лето по Петров день | С., II, 284 |
| Женское лето по Семенъ день отпето | С., I, 912 |
| Псовая болезнь до поля, а женская до постели | БАН, 726 |
| Бабей огород недолголетенъ | БАН, 58 |
| Баби городы не стоятъ | С., I, 187 |
| Женской бытъ всегда он битъ | С., I, 980 |
| Красна пава перьемъ чесна жена мужемъ | С., I, 1248 |
| Жена мужу пастырь | С., II, 289 |
| Жена мужу пластырь а он еи пастырь | С., I, 864 |
| Жена досужа добра и без мужа | С., I, 987 |
| Мужа чтятъ за разумъ а жену по уму | С., I, 1576 |
| Мило что жена, а горко что беда | С., I, 1542 |
| Горко что беда а мило что жена | С., I, 569 |
| Женою доброю муж честен бывает | С., II, 283 |
| Женою доброю и муж честенъ | БАН, 284 |
| Девушке замуж, хочется плакать | С., I, 727 |
| Девушка плачет за мужъ хочетъ | С., I, 758 |
| Девка красна до замужья | С., II, 233 |
| Девичья красота до мужества | С., I, 661 |
| Девка красна до замужья | БАН, 245 |
| Жена при муже не вспомнит об нуже | С., I, 1002 |
| Без запросу вдова товар | С., II, 1145 |
| Золъ мужъ в магилу а дабра жена по дворамъ | С., I, 1037 |
| Худ муж в могилу а добра жена по дворам | С., II, 762 |
| Худ муж в могилу а добра жена по дворамъ | С., I, 2398 |
| Чолнокъ да бердо у бабъ то твердо | С., I, 2595 |
| Не рада баба побою рада упокою | С., I, 1660 |
| Мужь жену любитъ здоровую, а брат сестру богатую | С., I, 1619 |
| Не мила убогая сестра брату ни больная жена мужу | С., II, 435 |
| Мужик не предет, да не наг ходит, а баба предет, да по две рубахи не носит | БАН, 471 |
| Жена пряди рубашки а муж вей гужъ | С., I, 961 |
| Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет | БАН, 271 |
| Жена мужа не бет а в свой норовъ ведетъ | С., I, 1008 |
| Жена мужа не бьет, толко в свой нрав ведет | С., II, 1201 |
| Щоткою головку а плеткою молодку | С., I, 2693 |
| Злу жену имея учить ея умея | С., I, 1022 |
| Жене спускать то в мошне искать | С., II, 306 |
| Мужъ по деревнямъ, а жена в ожерелье | С., I, 1618 |
| Стрелец за волками а жена за молодцами | С., II, 653 |
| Не верь коню в поле, а жене в доме | БАН, 560 |
| Жена пазушная змея | С., II, 1147 |
| Из дому жена, а из лесу змея | С., I, 1195 |
| Пьяная баба свиньямъ прибава | С., I, 1979 |
| Жаба да баба квогчутъ да клохчутъ | С., I, 962 |
| Живучи за бабою квокать жабою | С., I, 869 |
| Шамает что баба, а хамаетъ что жаба | С., I, 2659 |
| Женское збойство и на свинье не объехать | БАН, 286 |
| Женское збоуство и на свинье не обехать | С., II, 287 |
| Женское збойство на свинье не обехать | С., I, 915 |
| Волосы велик и, да ум короток | БАН, 135 |
| Волосы долги да умъ коротокъ | С., I, 415 |
| У бабы волосы долги а умъ коротокъ | С., I, 2371 |
| Бить шуба будетъ тепла а учит жена будет мила | С., I, 358 |
| Бей жену, что шубу а люби, что душу /похоже на тожъ в | БАН, 39 |
| Муж печется как бы хлеба добыти, а жена мыслит как бы мужа избыти | С., II, 368 |
| Мужъ печется как хлеба добыть а жена мыслит как мужа избыть | С., I 1572 |
| Жена красовита безумному радость | БАН, 297 |
| Богъ воленъ да жена коли волю взяла | С., I, 357 |
| Воленъ богъ да жена коли волю взяла | С., I, 427 |
| Жолна дообитъ древо а жена сушит чрево | С., I, 984 |
| Естъ червь древо а зла жена чрево | С., I, 2733 |
| Левъ дивенъ смирениемъ а жена покорениемъ | С., I, 1463 |
| Жена злонравна мужу погибель | БАН, 298 На обороте таблица, не относящаяся к пословицам |
| Злыхъ всехъ злее злая жена | С., I, 1039 |
| Злоречивой хошь язык отрезат и она перстом накивает | С., I, 1023 |
| Жена упорна ни мякиш ни корка | С., I, 879 |
| Жена говорлива мужу не мила | С., I, 971 |
| Стар хочет спать а долодая играть | С., II, 645 |
| Добрые жены ткат, а мы навинъ искать | С., I, 713 |
| На што корова, была бы жена здорова | С., I, 1722 |
| Женские умы, что татарские сумы | С., I, 966 |
| Знай жену злонравну, что приправну | С., I, 1084 |
| Взявъ жену брюзгливу утирай что возъгриву | С., I, 400 |
| Тошно жить с возгривою | С., I, 2271 |
| Болная жена мужу не мила | С., II, 32 |
| Болна жена мужу во всякую нужю | С., I, 264 |
| Любя жену потерпеть стыду | С., I, 1464 |
| Жены соромится детей не видать | С., I, 1009 |
| Жена да мужъ змия да ужъ | С., I, 1000 |
| Жена сердцем а муж с перцем | С., II, 305 |
| Муж жену лозою а она ему грозою | С., I, 1628 |
| Жену хош лозою а она над тобою з грозою | С., II, 304 |
| Доселева бывало жена мужа бивала, а ныне ведется, и она мужа блюдется | С., II, 1194 |
| уДобра мужа злая жена на добро есть | С., II, 242 |
| Бранит жена мужа а бить ево не нужа | С., I, 300 |
| Принят жена нужу, а не покорится ей мужу | С., I, 1938 |
| По нуже с мужемъ, коли гостя нету | С., I, 1980 |
| Борода кажетъ мужа, а жонку ея нужа | С., I, 278 |
| Жену понять на свата пенять | С., I, 967 |
| Чужой мужик мил да не век с ним жить, а свой постыл волочится с ним | С., II, 805 |
| Баба с кашкою а дедъ с лошкою | С., I, 194 |
| Баба ворожила да и головою наложила | С., I, 367 |
| Резал дедъ лозу, давал бабе грозу | С., I, 2058 |
| Баба скачетъ задомъ передом все то изойдет своим чередом | С., I, 186 |
| Бабе и промыслъ что неправой помыслъ | С., I 172 |
| Знают бабу не для пироговъ | С., I, 1079 |
| Все то вры, что на бабе три | БАН, 136 |
| Басни бабьи, а дуракъ то любит | БАН, 57 |
| Баба бредитъ, а чортъ ей веритъ | С., I, 195 |
| Баба бредит чорт еи верит | С., II, 50 |
| Беси то ведятъ что бабы бредятъ | С., I, 188 |
| Баба бредит, чертъ ей верит | БАН, 63 |
| Ждала баба обеда да не бегала от деда | С., I, 883 |
| Баба гневъ держитъ на торгъ а торгъ того и не ведаетъ | С., I, 196 |
| Девичей стыд до порога: какъ переступила, так и забыла | БАН, 244 |
| Девичей стыд до порога как переступилась так и забылась | С., II, 232 |
| Девичей стыд до порогу какъ переступила так и забыла | С., I, 662 |
| Никто не бывалъ, а у девки дитя | С., I, 1801 |
| Затем девке не сидеть, что ей робят носить | БАН, 330 |
| Не шути женой шути матерью | С., II, 1024 |
| Поучен жену бьет, а потвор матерь | С., II, 573 |
| Женское слово смущает сердце | С., II, 286 |
| Женское слово, что клей рыбей | БАН, 290 |
| Женское слово что клей рыбей | С., II, 291 |
| Женское слово что клей прилпнетъ | С., I, 923 |
| Желтой цвет женской привет как отцветет и привет пропадет | С., I, 996 |
| Женское сердце, что ржа в железе | БАН, 291 |
| Женское сердце что ржа в железе | С., II, 292 |
| Женское сердце, что жар в железе | С., I, 924 |
| Кошку бьютъ а невестке наветки даютъ | С., I, 1381 |
| Чтятъ сноху не для смеху | С., I, 2600 |
| Мачиха пасынку на двое волю дала наг ходи либо без рубашки | С., II, 396 |
| В лесу медведь а в дому мачеха: (обое равно) | С., II, 116 |
| Хто жены не бьет, тот и мил не живет | БАН, 1032 |
| Свекровь снохе говорила: невестушка, полно молоть, отдохни, потолки | БАН, 784 |
| Нет такова друшка, что родимая матушка | БАН, 600 |
| Из дому гонитъ мачиха, а из лесу медведь | БАН, 359 |
| Матка по дочке плачет, а дочка на доске скачет | БАН, 465 |
| Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую | БАН, 464 |
| Деверь невестке обычной друг | БАН, 210 |
| В лесу медведь, а в дому мачиха | БАН, 137 Второй почерк - как и в других приписках |
| Кума не мила и гостинцы постыли | С., I, 1262 |
| З бранливою кумою не напрощаешся | БАН, 308 |
| На ково де , кума, приговор не живет | 578 |
| Кума шла пеша, кумонямъ лехче | С., I, 1246 |
| Изволила кума и приехала: сама | С., I, 1192 |
| Ты кума нимака и я хороша | БАН, 889 |
| Стоитъ кумъ збирая свой умъ | С., I, 2178 |
| Многи кумы доводятъ до сумы | С., I, 1526 |
| Водится с кумою волочится с сумою | С., I, 457 |
| От кума алтынъ от кумы полотно | С., I, 2514 |
| О куме не жить, а без кума не быть | БАН, 685 |
| Холст о куме а кума о суме | С., II, 761 |
| Многие кумы да разные сумы | С., II, 363 |
| Многие кумы доводят сумы | С., II, 375 |
| Рад куме да нет в суме | С., II, 607 |
| Внятно кума не мило, и все постыло | С., II, 160 |
| Ахнеш дядя не тетку глядя | С., II, 25 |
| Богатой с кумой, а у огой с крамою | С., II, 92 |
| Со своей стороны и ворона родня | С., II, 1017 |
| Журлива, что свекровь | БАН, 270 |
| Наливай на гуцу, зять приехалъ | С., I, 1802 |
| Тесть ведетъ честь а зять любит взять | С., I, 2264 |
| Зять любит взять а тесть любит честь | С., I, 1125 |
| Тесть любит честь, а зять любит взять, а шурин гласъ щурит | БАН, 877 |
| З зятемъ бранися, да за дверь держисиа, а с номъ бранися да за печь держисиа | С., I, 1145 |
| Был у тещи, да рад утекши | БАН, 55 |
| Не желай тещина добра колупаи масла шилом | С., I, 1745 |
| Не жалей тещина добра, колупай шилом масло, а пресное молоко спичкою хлебай | БАН, 576 |
| Был у тещи рад утекши | С., II, 42 |
| Тесть любит честь а зять хочет взять | С., II, 714 |
| З зятем гостися, за дверь держися, а с сыном бранися, а сам на печь дерися | С., II, 1206 |
| Не в сыре вологи ни в зяте племяни (доброты) | С., II, 445 |
| Зять с тещею говорили говорили (день), до вечера, а в люди сказать нечево | С., II, 1204 |
| Батка матку, земля взяла а нам деткам своя воля | С., I, 364 |
| Есть отец-убил бы ево; а нет - купил бы ево | БАН, 249 |
| Какъ хто знает так по своем батке и плачотъ | С., I, 1282 |
| Жаль батка да вести на погостъ | С., I, 914 |
| Сынъ отца умняе - радость, а брат брата умняе - зависть | БАН, 822 |
| Брат брату головою в уплату | БАН, 53 Отсюда до "Бойся не бойся"... вторым почерком вставка |
| Хто не слушаетъ отца да матери тот станет слушат телячьи кожи | С., I, 2489 |
| На что отецъ, коли сам молодецъ | БАН, 567 |
| Детки поспели батка без веку доспели | С., I, 746 |
| Детки поспели - отца без веку доспели | БАН, 229 |
| Дети отца бьют - запас пасут | БАН, 227 |
| За что батко за то и детки | С., I, 1111 |
| С сыном бранись - за печь гребись, а с зятемъ бранись - вон торопись | БАН, 829 |
| Где тому конецъ какъ у старова отецъ | С., I, 648 |
| Мать кормит сына, сохнет, а он по ней не охнет | БАН, 494 |
| За лихова батьку хотя две матки отдать - все нивочто | БАН, 319 |
| В дороге и отец сыну товарищ | С., II, 118 |
| Отческои сынъ и з гляденья сытъ | С., I, 2536 |
| Один сынъ не сын, два сына полсына, три сына сынъ | БАН, 668 |
| У семи нянекъ всегда дитя без глаза | БАН, 898 |
| Не пекися мати о чюжом дитяти | БАН, 523 |
| Дитя же плачет, мать не разумеет | БАН, 209 |
| Дитя не плачетъ а мать не разумеетъ | С., I, 775 |
| Не сохни мати, по чюжемъ дитяти | С., I, 1774 |
| Мать тово и не ведаетъ что сынъ у воды без хлеба обедаетъ | С., I, 1616 |
| Без матери младенца не утешиш без мастера азимит не уложиш | С., I, 221 |
| Отцу имя запомнилъ, а матке забылъ | С., I, 2524 |
| Братъ родной да матки не одной | С., I, 335 |
| Хотя дитя криво, а отцу матере мило | С., I, 2452 |
| Брат брату головою в уплату | С., II, 29 |
| Бабка с мотовилы а внука з белилы | С., I, 283 |
| О куме не жить а без кума не быть | С., II, 490 |
| Стыдитца жены, детей не видать | БАН, 816 |
| Ждал дедъ внучки анъ ему ни сучки | С., I, 944 |
| Где были родины, там будут и крестины | С., II, 187 |
| Где были родины, там будуи и крестины | БАН, 187 |
| Не у детей и сидни в честь | С., I, 1734 |
| Горе мачихино, что пасынок сметаны не естъ, а временем и сыворотке рад | БАН, 178 |
| Девочку смотрить не камочку купить | С., I, 681 |
| Бачко да мака што за племя, а брат да сестра и в роду не бывали | С., II, 1037 |
| Не жена не дети любо глядети, а жена и дети не любо глядети | С., II, 1085 |
| Жены для в пиръ а детей для в миръ | С., I, 973 |
| Жаль друга да не какъ брата жаль и брата да не какъ себя | С., I, 926 |
| Родному батку, держать догатку | С., I, 2085 |
| Отцово сердце в сыне а сыновне в камени | С., II, 1028 |
| Батюшка не стало и матушка некстате | С., II, 1036 |
| Хороша дочь как мать хвалит | С., II, 919 |
| Старую сабаку не батьком звать | БАН, 808 |
| Четыре брата да батко пятой да я четвертои | С., I, 2615 |
| Два сына да самъ в силе | С., I, 654 |
| Свои дети болны | БАН, 809 |
| Чюжие дети съ ягоды, а наши перебиты да пограблены | БАН, 1124 |
| Хотя дитя криво, отцу матери мило | БАН, 1078 |
| Короста на детках и матке сверьбить | С., I, 1325 |
| Нетъ такова дружка как матушка | С., I, 1805 |
| Матъ всякому делу конецъ | С., I, 1597 |
| Женитца такъ не ленитца, хотя и не хочетца вставать | БАН, 294 |
| Родила мама а не озинула яма | С., I, 2094 |
| Детки за игрушку, а матки в ссору | БАН, 221 |
| Мать кормит людей как земля детей | С., II, 383 |
| Плохо тому жить у ково мат ворожитъ | С., I, 1931 |
| Которая матка свой детки с сетъ | С., I, 1334 |
| Одно взять, либо дети водит либо денги копит | С., I, 1869 |
| Двои дети водит однемъ досадить | С., I, 760 |
| Два брата с Арбата | С., I, 791 |
| Хотя дитя криво а отцу и матери мило | С., II, 785 (муж) |
| Хороше сын плавает лиш пузырье прядает | С., II, 777 |
| Ждучи детокъ не поскучитъ от бедокъ | С., I, 886 |
| Детки родит не ветка ломить | С., II, 1088 |
| Кому детей родить, дай боже тому и поить и кормить | БАН, 401 |
| У ково дети, у тово яготки | БАН, 1003 |
| Ждалъ убогаго телионка а дал ему богъ робионка | С., I, 943 |
| Велика мужу садель жена умерла | С., I, 468 |
| Болная жена мужу, убогая сестра брату | С., I, 170 |
| Где дедъ ни бери толко бабу корми | С., I, 609 |
| Холостой простой женат рогат, а вдовецъ что зяблецъ | С., I, 2457 |
| Что красен? женитца хочю; что побледнелъ? женился | БАН, 1122 |
| На ч то клад, коли в семье ладъ | БАН, 508 |
| Худ муж, а завалюсь за нево - не боюсь никово | БАН, 1038 |
| Анна с мужемъ седмъ а вдовою седмъ - десятъ | С., I, 8 |
| Жена мужа потешила вострым ножиком зарезала | С., II, 26 |
| Не рада баба повою рада покою | БАН, 634 |
| Не рада баба повою рада упокою | С., II, 406 |
| Опоется дуда, обживется жена | С., II, 1018 |
| На вдовей двор хотя щепку перебрось, и то ей прибыль | БАН, 609 |
| Бракъ честенъ и ложе, не скверно | С., I, 208 |
| Цвет пчелкам,А медъ женкам | БАН, 1095 |
| Цвет пчелкам а мед женкам | С., II, 798 |
| Холост много мыслит а женатый /того/ боле | С., II, 778 |
| В девках доле, замужем короче | С., II, 165 |
| Мужъ дому строитель нищете отгонитель | С., I, 1495 |
| Шей вдова широки рукава, было бы куды класть небылныя слова | БАН, 1149 |
| Вдовети, всегда тарпети | С., II, 121 |
| Лутче семью горети а (ни) одноваб вдовети | С., II, 318 |
| Жаль батка да вести на повост | С., II, 278 |
| В семье не без урода | С., II, 171 |
| Вдове ти беды терпети | С., I, 422 |
| /Не та жена, такъ другая/ | БАН, 656 |
| Красные проводы, когда муж жену хоронит. // | БАН, 400 |
| Горкия проводы, когда жена мужа хоронит | БАН, 177 |
| Худой муж в могилку, а добра жена по дворам | БАН, 1037 |
| Учи жену да детей без людей | С., I, 2363 |
| Брак без драк редким любовен | С., II, 86 |
| Бесъ учитъ что жена ворчитъ | С., I, 308 |
| Праведна мужа не одолеетъ нужа | С., I, 1936 |
| Муж печется, как бы хлеба нажить, а жена суетится, как бы мужа избыть | БАН, 492 |
| Лутче семья гореть а ни однова вдоветь | С., I, 1398 |
| Лутче семью гореть, а ни однова не вдоветь | БАН, 447 |
| Семьею и горох молотят | БАН, 795 |
| Адамъ да Авраамъ женами славны, единъ смехомъ. А другой грехом | С., I, 3 |
| Зная Авраам жену сестрою звалъ | С., I, 1046 |
| Детки за щепки, а матки за детки, а батки за матки | С., I 738 |
| Не надейся попадья на попа, имей своего казака | БАН, 612 |
| Чюжь муж милъ да не векъ с ним жить | С., I, 2580 |
| Чюжъ муж мил, да не век с ним жить, а свой постылъ- волочитца с ним | БАН, 1135 |
| Ученъ жену бьетъ, а дроченъ матушку | С., I, 2368 |
| Обошъ мужь жонушку дубинным корчшком | С., I, 1857 |
| Ахавъ жены послушал со слезами хлеба покушалъ | С., I, 22 |
| Наливай нагущу - зять будет | О, 10 |
| Нет такова дружка, как матушка | О, 13 |
| Не диво то ж, что вошь в пироге, а у доброй жены и по две живет | О, 20 |
| Обед у девки - пока орех у белки | О, 51 |
| Обошол мужь жонушку дубинным корешком | О, 71 |
| Обычай не клетка - не переставишь | О, 82 |
| Одно взять - либо дети водить, либо деньги копить | О, 85 |
| Попам да клопам жить добро | О, 115 |
| Попы поют над мертвым, а камары над живым | О, 116 |
| Поп кабы поп, да лиха попадья | О, 117 |
| Поп любит блин, а ел бы он один | О, 118 |
| Принять жене нужа, а не корится ей мужу | О, 156 |
| Просите - дастся, ищите - обрящете | О, 160 |
| Пьяная баба - свиньям прибава | О, 196 |
| По нуже с мужем, коли гостя нет (позже зачеркнут) | О, 197 |
| Праведен бог и в милости мног | О, 202 |
| Пропало у бабы триопало | О, 206 |
| Пословицы твердит, голова засвербит | О, 237 |
| Риза черна преподобных честна | О, 268 |
| Ризы черныя процветут, яко цветы селныя | О, 269 |
| Риза черная, святость мерная | О, 309 |
| Старых людей пословицы - не мимо дела | О, 321 |
| С бабою не жить - без ... не быть | О, 331 |
| Со лжи люди не мрут, а впредь веры не имут | О, 377 |
| У парня догатки, а у девки смысл | О, 494 |
| Хто чево ищет, тот то и обрящет | О, 645 |
| Хто девицу розхулит, того богородица и разсудит | О, 655 |
| Холостой - простой, а женатой - рогатой, вдовец - что зяблец | О, 658 |
| Хотелось постричься, да вздумалось женится | О, 670 |
| Хто холост долко ходит, тот здоровея бывает | О, 681 |
| Цена блуднице печонаго хлеба | О, 700 |
|
|
|
|