Настоящий словарь является первым Большим корейско-русским словарем, над созданием которого работали лингвисты двух стран - Института языкознания АОН КНДР и Института востоковедения АН СССР. Словарь содержит около 150 000 слов и включает лексику современной и
классической художественной литературы, исторических текстов, письменных памятников, а также
бытовую лексику, общественно-политическую н основную научно-техническую терминологию. В
словарь включены также просторечные слова и диалектизмы.
В словаре широко представлены устойчивые словосочетания, образные выражения, идиомы, пословицы и поговорки. В нем зафиксированы также словообразооательные и словоизменительные грамматические морфемы.
Словарь предназначается для советских и корейских переводчиков, а также для научных работников, изучающих язык, историю, экономику, литературу и культуру Кореи, для преподавателей, аспирантов и студентов востоковедных вузов. Он может оказать помощь корейцам при изучении русского языка. Словарем могут пользоваться и специалисты других стран, знающие русский язык и читающие корейскую литературу.