Настоящая работа посвящена переносу базы данных на новую технологию с созданием клиентских частей под современные операционные системы Windows'95 и Windows NT для SQL базы данных. В пояснительной записке рассматриваются отличительные особенности технологии 'клиент-сервер', по сравнению с технологией предыдущего поколения 'файл-сервер'. Производится описание процесса разработки клиентских частей под операционные системы Windows'95 и Windows NT для SQL базы данных. Описываются процесс разработки интерфейса пользователя под 32-разрядные операционные системы Windows'95 и Windows NT Workstation. Разрабатывается алгоритм переноса данных из старой базы данных в новую систему. Так же представлены результаты отладки и работы разработанной программы.