В настоящее время в нашей стране в связи с успехами космонавтики и астрономии все шире развивается интерес к изучению и наблюдению небесных тел. Расширяются и технические возможности
ч
любителей астрономии путем самостоятельного телескопостроения, оснащения школ и вузов фабричными телескопами и постройки народных обсерваторий. Книга Вокулера и Тексеро поможет нашим учащимся и любителям производить интересные, а иногда и полезные для науки фотографические наблюдения. Авторы используют опыт Рюдо, талантливого любителя астрономии, две книги которого 'Астрономия на основе наблюдений' и 'Как изучать небесные тела' были изданы в русском переводе соответственно в ОНТИ (1935 г.) и Изд. 'Физика', СПБ (1911 г.).
В процессе перевода книга была приспособлена к возможностям советского любителя астрономии, со ссылками на существующую в продаже оптику и фотоматериалы. Заменена также библиография.