Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://imk.msu.ru/Publications/golos_eho/ivanov.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Sat Feb 3 16:04:28 2007 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Oct 1 19:46:07 2012 Êîäèðîâêà:

. ( -- )



, . , , 1. , « » «» , , , « » [V, 213]2. « », «» [ 1998, 64; .: 199 0; , ]3 , 4, , « », 5. : , «C» « -- »; « », , «», -- 1913 . -- , « » 1914 .6 , , , . , ( ) , -- (« -- ...»: , , , , ); , , («» « ») « » 1913 . « » , «» .



9


« », , , ( ; ). . -- . , , . «» ( «», -- -- «», ) «» , . « » « », , , «», , , «», « » [V, 213]. , , , , . , «» . , , . « » -- . 1912 . 26 , : «, , , . -- , . , -- ». « »:
-- ! ! , . , , ? -- ... , : ! , ... , , ?

10

.


, , , ! -- . , , ... ! ! , , ! , , !

: , 7, . , ( , ) ( ). 8 24 (.. , -- ) : , , , , ( ; : , ). .. [ 1984, 232], , , 1913 . « » ( ; ), , ( ), , . , 1913 ., « », (« » « », 8), ( ), 9 ( ), , :



11


. , .

«» (« », ) 15 , « 1912­1914», , ( ) [, , 112­118]. , , ; , , ( 10) (. ). (« », « ») ( ): 6 32 (.. 0,12 ; , , , «» «» ). , « » ( , « ») . . , , -- « » [.: , , 131]11. , 4 30 . , , (« »). « », « » [ , 127, 130]. «: » . « , »: « »12.

12

.




( , ) , , :
beau monde < «»> . « »13

«» (1916), . , :
-- , , , , , , , ... --

«», 1915 .: , ! , ! [, 348, 710]14. ( ) «», . «» , .
: . , , ... ... ? , , ? : , ... , ... ... ...



13


... , -- , ... , !..

(. : « » [ , 289, « », 9]). , («»), (, , , . , ) (, -- , « », . 1913 . « », « », « », « », « », « »15). , « », ( ) :
, , , 16.

, «», 1915­1916 . 1917 ., .. , () . ( ) « » , , , « ». , . , , -- . « » (1914) « » [V, 8]. « » [Fleish man, 66]; 1940 , ( ) ( ,

14

.


, , , ). , ( ); , ( « » , , ), , , «». ( ). 1914 . -- «», «» « ». «» 17. 1914 ., , , , , , , , XVIII ., . . « » « » ( ) , : .. , « » [Markov, 244]. «» , « ». , , . ( ) ( 7) (. 1), . « » « » 1914 . «Materia Prima» ( « »)18. «» , , , , , «» ( ), ,



15


; «» [c.: , 140]19, ( , ) 20. , , -- 21; ( ) :
, , , , , , .

C. , .
, -- .

, , . , , « »22. « » . « », « ». «» () «» (3: « ») « »,
, , .

, «» « , ?», 17

16

.


1956 . : «, ( ) » [X, 168­169].
, , .

(, « <>» «» «» « », «» « », « »). . . . , . , , , . , , , , , . : , , . . , ( ) , ( , , , , , , , , ). , ( , , ) «» . , , ( ) , 23. , . «» «» (1916) « ». ( « -- ! ...») , . ,



17


( ) , ( , ). , « », « », , « » . , , « » , , , ( ) . «», «» ( , ):
. , . , , , . , , , , , : « , ».

« ()»24 , , «»: « » -- , 25. « » ( , ):
. ?

«» , «» , .

18

.


, , , . , ? «», ( , , , ) « », ( , ). , «» [; , 153­154; .: ; Erlich; 1981; 1994]. «» «» Gleichnis «» [Livingstone 199 0, 106; 1993, 91; c. : , 29­30, . 8]. , , -- « », , («, / , »). , , « », , « ». «» , , []26. , [, ], , .. . 27, . , , (, , -- -- ) . , ; «» . , , , . . 1940 . , , . , ,



19


, « » . , , , , . « » ( -- ). , 1916 . 28, . , , , . , , . "Et celles dont le coeur gante six et demi" (« , ») (, , «») « », «» (« », « », «, ») [, 284, 287, 292]. -- . 1897 . [], «» . 1914­1915 . « » ( 1919­1920 .), , 29. « » 1951 .30 ( ) : 1917 . , « , » [V, 22]. 30 1958 . : «

20

.


, , , , , , -- » [X, 330]. . , , ( ) , « »31; « » , ( « »). , ( ) « », («»), « » « » «Materia prima», -- («Ballade», «Complainte du pauvre corps humain» [Laforgue 1970, 229; 1989, 591­592; , 180]). , , «» (« », 1916 ., 1920 .). (, ) 32 ; . « » « »: ( ) , «Le sanglot de la terre» [Laforgue 1986, 405 et suiv.]; -- . , . . . , , ; , , , . , [.: Franklin]. , , , . , , ,



21


, , , . , . [Hiddleston; Holmes; Sce pi; Brunel; Guyaux et Marchal] , . , ( , ), . -- .. [Greene, 17­53; Danzer, 37­141]. , [Eliot, 59, 60, 116­117, 119, 128, 211­217, 268]. «» ( , , ). .

1. . : 1977, 62­101; 1979 , ; 1998; Fleishman, 59­83; . 1997, 184­264; Barnes, 163­227. 2. , -- : 2004. 3. .: 1998; . : 1969; 1978, [ 1998 , 35­51, 87­124], : , ? « » [III, 179] -- , (. : , , 9, 89). 4. , ( « », «! » [

22

.


2000 ; : 1998 , 59­65; Guntermann, 244­245]; , , , . 5. «». ( , . ), , , 1913 . « ». 6. . .: , 151, . 875. , «», , , . ( ) 3 , «»: , [, 7]. , , , « » . 7. , , « », , « » « » [ 1910, 62; 1992, 76 337]. «» ( : «, »), «», « » ( « »). ( -- ), . .. . 8. . : , , 120. 9. « » .. [, ]. . , ( «») 19 00 . , ( 1912 . ), : « » (1914) 12 3 (.. ) (« /



23


»; « ») 1 (« »: , 291­292), .. «» ( , , ). 10. , « , », , . « » [, , 115]. 11. , . (« , ») « ». 12. .: , , 76, ( ). «» ( », « » « ») . , ( ), : , , . . : 1998 , 663; 2004 , 329­330, . 1; 2004 , 739­741, 745. 13. , « » « », [.: , , 129; , 1913 .; «» , ]. 14. C.: , 669, « »: , , 1913 ., (, ) . 15. .: , 285 («», «»), 287 («», 4 ). 16. -- « »: «

24

.


» ( «» « »: « »). 17. , , : 2000 , 315­316, . 85. .: Barnes, 168­169; Ivanov, 176­177; , 210; , 282­283 ( , «» «» « » « »); 2006. 18. .: . 1917 . «... » «», , « » « ». 19. , , XVII . [, 176­177]. 20. , ( « » « ») . . «» «». 21. () [, 70], «» : « ». . [Malmstead, 312] . 22. [ 1914] [ .: , 477]. , , . «» «, ». . [Malmstead] «» . 23. ., , .: , 710­711. 24. ( , ) «», , , , , [.: Barnes, 122, 132­133; .: Fleishman, 28] ( , ). « » -- instinct , , , . 25. « », , . 26. . « » .: , . 27. .: 2005.



25


28. , , «» «», 1915 ., « » [.: Barnes, 189] 29. .. . . ( « ») . 30. .: Bar nes, 188; ., 224­226. 31. .: 1998 , 32; Ivanov. 32. ( ) ; , , .. 1948 .


-- . . .. , .. , . .. , .. . . ., 1999. . 1910 -- . ., 1910. . 1992 -- . ., . . .. . ., 1992. .. -- : . , 1993. .. . . 3. . . ., 1997. .. , . . . ., 1991. . // . . . . 70 .. . ., 1999. . . . . . .. // . . 2. ., 1998: 334­354. .. 1984 -- . . . . . ., 1984. .. 199 0 -- « » « » . : //

26

.


. . . . 49. . 3. ., 199 0: 218­222. .. 1998 -- // . . 2. ., 1998: 63­70. .. 2006 -- «», « » // , , . .. . ., 2006: 1­2 ( .. ). .., .. « » c : . () . . . 47. ., 2005. .. 1969 -- // µ . . a, 1969: 44­75. .. 1978 -- // Africana. . XI. ., 1978: 214­246. .. 1994 -- // . 50 . Stanford Slavic Studies. Vol. 8. Stanford, 1994: 919; .: .. . . 2. ., 2000: 267­277. .. 1998 -- . // .. . . 1. ., 1998: 13­140. .. 1998 -- // .. . . 1. ., 1998: 605­811. .. 2000 -- . III. // .. . . 2. . ., 2000: 153­154. .. 2000 -- : «» // .. . . 2. . ., 2000: 286­325. .. 2004 -- // .. . . 3. ., 2004: 725­731.



27


.. 2004 -- // .. . . 3. ., 2000: 732­746. .. 2005 -- // Vittorio. ., 2005. .. . // , .. . .: ( ). .., . // . ., 1968: 397­432 < . 433­449>. . ( ) // . (. 19 04 .). Slavische PropylÄen. MÝnchen, 1971: 170­189. -- . . .. , . a, .. , .. , .. . <:> . ., 2001. . 1914 -- . // . ., 1914 (V.F. Markov Archive, # 2415, Slavic Reading Room, De partment of Slavic Languages and Literatures, UCLA). . 2004 -- . . ., 2004­2005. . 1997 -- // BeitrÄge zum Internazionalen Pasternak Kongreú 1991 in Marburg. Pasternak Studien I. Hrgbn. S. Dorzweiler und H. B. Harder unter Mitarbeit von S. Grotzer. MÝnchen, 1993: IX­XX. . 1997 -- . . ., 1997. .. // BeitrÄge zum Internazionalen Pasternak Kongreú 1991 in Marburg. Pasternak­Studien I. Hrgbn. S. Dorzweiler und H. B. Harder unter Mitarbeit von S. Grotzer. MÝnchen, 1993: 123­134. -- . . .. . II. .; ., 1966. .. XII­XV . // .. XII­XV . ., 1992: 5­181. .. « »: ( «» ) // . . 2. ., 1998: 4­37. . 1977 -- C . Bremen, 1977.

28

.


. 1979 -- «»// Boris Pasternak. 189 0­1960. Colloque de Cerisy la Salle (11­14 septembre 1975). Paris, 1979: 19­42. . 1979 -- // Slavica Hierusalimitana. Vol. IV. 1979: 79­113. . 1981 -- . , 1981. . 1993 -- . // BeitrÄge zum Internazionalen Pas ternak Kongreú 1991 in Marburg. Pasternak Studien I. Hrgbn. S. Dorzweiler und H. B. Harder unter Mitarbeit von S. Grotzer. MÝnchen, 1993: 59­74. . 1998 -- // . . 2. ., 1998: 244­258. . ` '. // Boris Pasternak. 189 0­1960. Colloque de Cerisy la Salle (11­14 septembre 1975). Paris, 1979: 289­301. Barnes C. Boris Pasternak. A literary Biography. Vol. I. Cambridge, 1989. Brunel -- Lectures d'une oevre LES COMPLAINTES de Jules Laforgue. ètudes rÈunies par Pierre Brunel. Paris: èditions du temps, 2000. Danzer I.D. -- T.S. Eliot, Ezra Pound und der franzÆsische Symbolismus. (Heidelberger Forschungen, 29 Heft). Heidelberg, 1992. Eliot T.S. The Varieties of metaphysical Poetry. San Diego, 1993. Erlich V. ` '. // Boris Pasternak. 189 0­1960. Colloque de Cerisy la Salle (11­14 septembre 1975). Paris, 1979: 281­288. Fleishman L. Boris Pasternak. The Poet and his Politics. Cambridge London, 199 0. Franklin U. Exiles and Ironists. Essays on the Kinship of Heine and Lafor gue. New York, 1988. Greene Edward J.H. T.S. Eliot et la France. Paris, 1951. Guntermann I. Mysterium Melancholie. Studien zum Werk Innokentij Annenskij. (Bausteine zur Slawischen Philologie und Kultur geschichte. Neue folge. Reihe A. Slavistische Forschungen, Bd. 35). KÆln, 2001. Guyauxt, Marchal -- Jules Laforgue. Colloque de Sorbonne. Textes rÈunis par AndrÈ Guyaux et Bernard Marchal. Paris, 2000. Hiddleston -- Laforgue aujourd'hui. Textes rÈunis et prÈsentÈs par James Hiddleston. Librairie JosÈ Mart, 1988. Holmes A. Jules Laforgue et Poetic Innovation. Oxford, 1993.



29


Ivanov V. The Moscow of Pasternak // Slavica Tergestina. 8. . Trieste, 2000: 175­19 0. Laforgue J. 1970 -- PoÈsies complÕtes. Paris; Gallimard, 1970. Laforgue J. 1986 -- O uvres completes. T. 1. Lausanne, 1986. e Livingstone A. 1990 -- Pasternak and Faust // Forum for Modern Language Studies. V. 16. Oxford, 199 0, 4: 353­369. Livingstone A. 1993 -- « , »: // BeitrÄge zum Interna zionalen Pasternak Kongreú 1991 in Marburg. Pasternak Studien I. Hrgbn. S. Dorzweiler und H. B. Harder unter Mitarbeit von S. Grot zer. MÝnchen, 1993: 91­96. Malmstead J.E. Boris Pasternak -- the Painter's Eye // The Russian Review. 1992, 3: 301­318. Markov V.F. Russian Futurism: A History. Berkeley; Los Angeles, 1968. Scepi H. PoÈtique de Jules Laforgue. Paris, 2000.