Фильм 'Форест Гамп' не комедия, но юмор там искрометный и настоящий сатирический. Чего только стоит момент, когда Форест устал бежать и ожидавшей откровения толпе сказал 'Я устал бегать', а на вопрос толпы 'А что делать нам, учитель?', ответил 'Не знаю'. Фильм один из лучших в американском кинематографе (из того, что я вообще видел).

а про телесериалы можно?
'Счастливы вместе' на ТНТ. пусть и чушь, но смотрю только из-за того, что реплики героев не выводят последних из себя.
ну 'Твин пикс' еще.

'Счастливы вместе' на ТНТ = 'Женаты с детьми' 2х2 в свое время. Только Женаты вышли лет на 15-20 раньше. 0=)

русский перевод любой фильм убьет, я щитаю, и слава господу, никто пока взялся за майти буш, или я не в теме.
но класснее сериала типа нету щас


кстати пост сверху по ходу спам

ну я так вижу, модеры быстро сработали )

Я до конца не разобрался в себе (да и стоит ли оно того;) ), но американская версия намного лучше - ее я смотрел с удовольствием.
Может быть я что-то преувеличиваю, но есть несколько идей почему та лучше:

1. по моим ощущениям, там хоть и глумятся сильно друг над другом, но все же любят... а здесь - какие-то постно эгоистичные лица.
а поскольку 'несмотря на ... все же...', американская версия несет положительный смысл единения вне зависимости от ситуации.

2. герои и там и там неудачники, но там они иронизируют сами над собой. а может просто там убедительнее играют.

3. родителей играют в нашей версии больно противные лица :)
может быть они противны от того, что таких можно встретить много в реальности и понимать, что у них все так же, как в этом сериале))

4. потому что можно поржать над американцами (ах, какие они тупые) и неприятно признать, что у нас все так же? :))
но это пожалуй все-таки не так

5. потому что ремейк всегда хуже.
в данном случае да, но не просто потому что ремейк.

ЗЫ как вы уже поняли - американская версия была в свое время моим любимым ситкомом :)

опаньки нормальный мэйнстрим попался - 500 дней лета. рекомендую без перевода.

С удовольствием посмотрела сериал Терра Нова. Жаль только, что нет продолжения.

'Дьявол носит Prada' - просто обалденный фильм: интригующий, стимулирующий... Миранда Пристли - бомбезная!

'Идеальный побег' с Милой йовович