Основные виды письменной словесности и место деловой прозы среди них. Деловое письмо и документ как разновидности деловой прозы.

Документ - средство осуществления юридических функций учреждения, его операций. История учреждений в плане осознания типов текстов в их видах и разновидностях. История делопроизводства как дополнительный источник сведений об авторе и адресате документов, цели и обстоятельствах их составления, вариантах текста и его отдельных элементов, изменениях формуляра и другого подобного. Русские архивы и древлехранилища. Национальные памятники древнего и старого письма и иностранные источники об управлении и ведении документации.

Связь предметной деятельности и текстов как мощный стимул совершенствования структуры и стиля документов. Процесс создания деловых текстов. Авторская работа составителей и практика создания документов.

Традиции делового письма. Упорядоченность деятельности канцелярии как условие нормирования языка и стиля документов.

Русская письменность XI - начала XII в. Памятники делового письма этого периода. Письменность XII - XV вв. Наиболее значительные памятники делового письма. Письменность конца XV начала XVII вв. Обзор наиболее существенных документов этой эпохи.

Управление и делопроизводство допетровской Руси.

Центральные и местные учреждения. Составители и исполнители документов. Обстоятельная осведомленность составителей в дипломатических, управленческих и судебных делах как основа единства предметной деятельности и документов.

Внешний вид памятников письменности допетровской эпохи; формы для передачи и хранения деловых текстов.

Русский документ - плод коллективного творчества; прямые указания с середины XVI в. на необходимость коллективного составления ряда документов. Практика составления черновика с переписыванием на беловик как способ усовершенствования документа в содержательно-стилистическом и каллиграфическом отношениях.

Движение деловых текстов по каналам делопроизводства. Значительная степень развития форм исполнения, верификации, отсылки, получения и хранения документов. Пометы на документе. Факты регулярного копирования и умножения (тиражирования) деловых текстов как показатель актуальности определенного жанра документа. Создание текстов 'по образцам'.

Важнейшие языковые особенности памятников делового письма XI - XIII вв. (договоров, древнерусских грамот, 'Русской правды'). Языковые черты делового письма Московской Руси XIV ХV вв.

История жанров допетровского документа в истории сложения и развития видов русского документа. Латентное состояние жанров. Упоминание в летописях видов документов с названиями ответ, завещание, заповедь, укрепление, докончание. Появление первых самоназваний деловых текстов: устав, ряд, правда.

Древние дипломатические документы: крестное целование, целовальная запись, мирное докончание.

Документирование правовых отношений. Частно - правовые акты ХIII - ХIV вв. Письменные памятники права: Псковская и Новгородская судные грамоты. Договоры великих и удельных князей. Уставные, жалованные и духовные грамоты.

Деловая письменная речь Древней и Старой Руси как письмо на общерусском языке с диалектными вкраплениями (а не письмо на диалектах).Местные самоназвания документов в XIV - XV веках: судница, позовница. Замена в Х1V - ХV11 вв. диалектных или просторечных слов их общерусскими эквивалентами. Локальный характер отдельных заимствований.

Расширение в XV - XVI веках границ применения деловой речи. Наследование базовыми текстами этого периода традиций древнерусского документа. Появление разнообразных жанров, активное развитие видов документа: грамота, запись, список, приказ, перепись, память, памятца, кабала, крепость, отпись, приговор, речи. Последующая судьба документов этих типов и их названий.

Совершенствование русской документной системы за счет текстов со сложными терминологическими названиями: статейная речь, родословная роспись, похоронный обыск, отпускная таможенная выпись, проезжая подорожная память, сговорная полюбовная противная запись и другими подобными.

Сложение формуляра - стандартной языковой структуры, наивысшего языкового уровня документа. Унификация - имманентное свойство русского документа. Выражение модальности документов их формулярами как наиболее обобщенными средствами. Внешние признаки оформляющей части документа. Сложение устойчивой смысловой структуры его содержательной части. Формулярные различия внутри жанра.

Языковые свойства допетровского документа XVI - XVII веков. Характерные особенности и типические тенденции в терминообразовании названий документов. Зарождение у названий документов терминологической определенности. Роль Уложений и Уставов в их терминологическом утверждении. Опорные элементы для названий документов, фиксирующих устную речь и различные речевые действия. Названия документов как результат семантических изменений в слове. Метонимически сокращенные названия. Причины различных названий одного документа: разный объем содержания названий; совмещение в одном названии различных ключевых слов; разное значение текста для субъекта и объекта; функционирование документа в различных по времени канцеляриях.

Смена именований у уже существовавших жанров. Образно-символическое осмысление жанра жалобы в эпоху Ивана IV.

Общая лексика литературно-письменного языка эпохи и специфическая документная лексика. Источники собственно документной лексики. 'Деловые' значения на фоне общей семантической структуры слова. Семантическое углубление деловой речи, отражение семантических новаций в языке документа. Перемены и сдвиги в кругу слов, обозначающих названия актов, отдельных действий правового порядка и действий, связанных с делопроизводством. Модели и формулы связи 'деловых' слов с общеупотребительными словами. Стабилизация делопроизводственной терминологии и стандартизация формул деловой речи.

Морфологические признаки . Смысловая нагрузка и регулярность употребления конкретных частей речи. Ограниченное употребление в документах некоторых категорий слов и конструкций. Плеонастическое (с современной точки зрения) употребление имен и личных местоимений.

Синтаксические особенности. Семантическая компрессия фрагментов документа и включение этих элементов текста в синтаксические конструкции. Регулярное использование условных и императивных конструкций. Опущение подлежащего в сочетании с многосоюзием. Союзы при нанизывании придаточных на стержень сложноподчиненного предложения. Появление в ХV - ХV11 вв. в условных конструкциях новых союзов и соотносительных слов, расширение функций прежних союзов и союзных слов. Преобладание косвенного вопроса над прямым.

Стилистические свойства деловых текстов допетровской эпохи. Редкое употребление в деловых текстах риторических фигур ради выявления и фиксации грамматических форм порядка слов. Правильный порядок слов - центр передачи мысли, основа документного текста во имя верного понятия о деле с точки зрения действующих лиц. Использование стилистических фигур с целью особой конкретизации действия или указания на равное значение отдельных фрагментов текста.

Этикетные отношения социальной иерархии, правила титулования, самоименования со специфичными смысловыми оттенками как конкретные характеристики стиля деловых текстов. Уничижительные и эмоционально отрицательные характеристики противника.

Специфичные стилистические черты отдельных документных жанров. Номинативный характер некоторых документов.

Петровская эпоха.

Преобразование Московского государства в Российскую империю. Реорганизация высшего центрального и местного аппаратов власти. Кадровый состав коллежской канцелярии, его влияние на документооборот. Совещательный порядок рассмотрения и решения дел. Законодательное закрепление норм делопроизводства. Жесткое требование письменных форм, запреты устных ('словесных') указов. Обязательность ссылки на законодательство при докладах по делам.

Сочетание коллективной и личной ответственности при создании документа. Порядок слушания 'интересных' и 'приватных' дел. Резолюция в виде готового ответа по затронутому в документе вопросу. Пространные и краткие протоколы. 'Повседневные записки' с изложением содержания текущих дел.

Коллежское делопроизводство . 'Генеральный регламент' (1720) и его система норм по документированию деятельности коллегий. Указания по делопроизводству в специальных инструкциях коллегий и в документе 'Инструкция или наказ воеводам'.

Документы, составляемые по генеральным формулярам (образцовым письмам). Детальные схемы отдельных документов, типа 'генерального рапорта'. Кары как 'вышним, так и нижним чинам' за нарушение правил документирования, за неправильное составление документов, искажение их смысла.

Поиски наиболее совершенных форм законодательных актов. Тринадцать редакций 'Генерального регламента'. Личная редактура Петра I в направлении краткости и точности формулировок, последовательности изложения.

Делопроизводство как своеобразный чиновнический обряд. Живучесть канонов 'Генерального регламента', традиционность их применения.

Усовершенствование структуры и формуляра традиционных документов и выработка образцов новых документов. Унификация документов одного жанра. Упорядочение формы переписки между учреждениями и должностными лицами. Отбор документов с учетом зависимости их друг от друга. Укрепление взаимосвязи структуры и функции документа. Количество элементов и порядок их расположения в составе делового текста. Документы, не имеющие собственных наименований, и роль формуляра в установлении их жанровой принадлежности. Новшества в формуляре, во внутреннем членении документов. Упрощение формы челобитных, заменяемых прошениями. Письмо 'по пунктам'.

Семантические разновидности устойчивых оборотов деловой речи: формулы мотивировки действия, исполнения, обещания, извещения, распоряжения, удостоверения, прошения. Варианты формул; причины вариантности. Эволюция формуляра и лексико-структурные изменения в составе формул.

Введение 'Табелью о рангах' четырнадцати классов высокопоставленных и должностных лиц. Обязательное титулование в общественной жизни и при письменных сношениях. Речевые черты чиновной субординации.

Создание новой делопроизводственной терминологии при бурном проникновении заимствований из живых европейских языков. Освоение западноевропейской терминологии.

Административная лексика и терминология - первостепенная по числу заимствований тематическая группа. Названия лиц по чинам и должностям. Названия учреждений. Наименования видов и разновидностей документов.

Важнейшие заимствования не специально административной лексики русского документа: общественно-политической, военной, морской, производственной; обиходной речи дворянства. Отражение в деловых текстах развития и преобразования профессиональной речи. Привнесение в документную лексику иноязычных слов специалистами-иностранцами. Обогащение и пополнение терминологической лексики документа русскими переводчиками.

Контакты и столкновения русской деловой мысли и идеологии с западноевропейскими теориями, системами и формами управления делопроизводства. Восполнение заимствованиями недостающих звеньев в лексической системе делового языка. Усвоение западноевропейских понятий, семантическое приспособление русских слов к соответствующим иноязычным. Семантическое 'скрещение' русских слов с иностранными. Поглощение и переработка иноязычных слов, оборотов, синтаксических конструкций. Калькирование европеизмов.

Документная лексика в 'Лексиконе вокабулам новым по алфавиту'. Русские и церковнославянские соответствия заимствованиям. Окказиональные неологизмы.

В.Г.Белинский о 'корне' употребления в русском языке иностранных слов. Мысль о предпочтении иностранных слов русским эквивалентам как предпочтение оригинала копии.

История освоения русским языком слов - названий должностей: администратор, бухгалтер, губернатор, император, инспектор, министр, президент, префект и других подобных. Названия учреждений: архив, губерния, канцелярия, комиссия, контора, сенат, синод и другие подобные. Названия документов разного назначения: акт, апелляция, аренда, вексель, облигация, ордер, рапорт и другие подобные.

Вытеснение слов и выражений старинного уклада и приказного делопроизводства.

Стилевые морфологические средства документов XVIII века: преобладание именных форм над глагольными, употребление отглагольных и отыменных существительных, сложных отыменных предлогов, редкое использование местоимений. Преобладание неличных глагольных форм над личными, безличная форма изложения материала. Ограниченное употребление модальных слов и частиц. Полное отсутствие междометий.

Утрата морфологических архаизмов в устойчивых сочетаниях, содержащих обращение к Богу и в устойчивых сочетаниях, заключающих в себе сообщения о лицах императорской семьи. Утрата старых морфологических форм и флексий; приближение морфологической системы документных текстов к разговорному языку.

Стилевые синтаксические признаки документов XVIII века: преобладание союзной связи над бессоюзием, господство подчинительных конструкций над сочинительными, употребление традиционных канцелярских союзов (буде, дабы, ежели, понеже, того ради и др.), использование конструкций с глаголом иметь для значений возможности