Спецкурсы и спецсеминары кафедры испанского языка

Спецсеминар 'Константы испанского языкового сознания'

Преподаватель - д.ф.н., профессор, зав. кафедрой испанского языка Раевская Марины Михайловна

Спецсеминар предназначен для студентов 4 и 5 курсов отделения лингвистики и межкультурной коммуникации и отделения перевода и переводоведения, изучающих испанский язык как 1-й и 2-й иностранный.

Цель спецсеминара – формирование представления об особенностях испанского национального менталитета и о константах (основополагающих концептах) испанского языкового сознания, моделирующего образ человека и его мир.

Спецсеминар "Константы испанского языкового сознания" является органичным дополнением курсов общетеоретических и практических дисциплин в системе профессиональной подготовки специалистов по лингвистике и межкультурной коммуникации, а также по переводоведению. Изучение менталитета носителей языка помогает понять особенности речеупотребления, увидеть дополнительные коннотации слов, а также более достоверно оценить факты языковой реальности Испании, что необходимо для правильного понимания явлений повседневной испанской действительности.

• Особенности формирования испанского этноса, основные этапы испанской истории.
• История испанско-русских отношений, появление стереотипов в представлении об испанской культуре в России.
• Национальный характер и менталитет, представления об испанском характере в культурной традиции России и других европейских стран (С. Мадарьяга).
• Испанцы сами о себе - испанская культура и национальный характер глазами испанских авторов (литераторов и историографов). Труды Мануэля Гарсия Моренте (Idea de la Hispanidad) и ХулианаМариаса (LaEspañareal, LadevolucióndeEspaña, Serespañol).
• Языковые символы этнической идентичности в испанской культуре. Формирование испанской национальной идеи.
• Апология родного языка как отражение умонастроения в Испании XVI века. Лингводескрипторы как элемент эмоционально-оценочной составляющей испанского языкового сознания XVI-XVII вв.
• Концептуальные константы паниспанского лингвокультурного сообщества. Понятие 'hispanidad'.
• Человек и оценка его физических и моральных качеств, интеллектуальных способностей в лексике и фразеологии испанского языка.
• Окружающий мир с точки зрения человека в испанской лингвокультуре.
• Национальные антропологические константы в гендерном аспекте.
• Мифология народностей Пиренейского полуострова в сравнении с восточно-славянской мифологией.
• Зооморфный код испанской лингвокультуры. Коннотативные значения зоонимов в испанском языке (на материале испанских пословиц, поговорок и сказок).
• Бытовые традиции народов Испании (обзор) и их воплощение в испанской лингвокультуре. Семиотика культуры испанской повседневности (национальная кухня, интерьер, костюм).

Форма итогового контроля - зачет.

В качестве проверочной работы предлагается подготовка реферата на одну из тем по курсу.

тел.: (495) 734 02 40

эл. почта: infospanish@yandex.ru