Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://chem.msu.ru/rus/journals/jvho/2007-4/11.pdf
Дата изменения: Wed Sep 5 18:11:44 2007
Дата индексирования: Sun Apr 10 19:29:49 2016
Кодировка: ISO8859-5

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ

/,

iz

vКm?ЫфЫгг?ЫЙ?КуЫф??КААв?А}К?гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в вКЫуг?ЫЯШШвЫЫ?ШЯmвв?

{ z iЙу?}вг
{kpcjq z~elj iаzjs л К}К? ВвфвЫА}вВ гШ} уШmг?? гШг?? АК?гв} jгАвШ Й?КуЫф ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?ККm v| cks |уША
гШг?В вгЫ?ЫАКm ЫЫ?КЫгг?? }ШШувЯ }КгА?в?К mШгвЫ }ШШуввЫА}вВ в АК?вКгг?В АвАЫф у? Й?КЫААКm гЫСЫ в ШЯКЙЫ?Ы?ШК}в Й?Кф?уЫгг?Ы }ШШув ЯШК?? ЙКуЫгв? фКК?г?В КЙувm |фА} у sЫСЫЯШmКА}Ш? jгАв Й?КуЫф ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?ККm v| cks ЫуСШ}А (PDLO GYN#LKFSRVFVEUDVUX

{mЫЫгвЫ
cКААв? ЫЫ гЫ m?уШ вЯ гШШу
гК? АШвв КАmКЫ гв? АmКвВ уЫmКК?Кг?В ?ЫА?АКm л Ш}К? СгШ фЫгШу
г?? m?mК АЫуШг Ыг?фв cks >@ гШ КАгКmЫ ШгШувЯШ ?ШАЙ?ЫЫуЫгв? ?ЫА?АКm гЫСв в ШЯШ ЙК АЫ ЙЫгв вВ вЯЫггКАв в КАmКЫгв? z гШАК?Ыф m?Ы фЫгв гШ}КЙуЫггШ? К?Ш гЫСв в ШЯШ АКАШmу?Ы ЫШу
гК ?ШЯmЫШгг?Ы ЯШЙША? л ЙЫ?АЙЫ} вmг?Ы в Й?КгКЯг?Ы ?ЫА?А? увЯ}в } Ш} К ЫА
mЫА}вЫ КАгКmШгв? АвШ
К А??
ЫmШ? ШЯШ ?КА Ав?А}К? гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув КЫАЙЫЫгШ гШ mЫА
;;, mЫ} lЫЮ Ыф гШ фв?Кm?В СК?фШВ ?Ыу??гК КАЮ ШЫА? Й?КуЫфШ вАЫ?ЙШгв? уЫmКК?КгКК А??
? К ?Кф ЙКmК фЫАгК mАЙКфгв
А}ШЯШггКЫ m вг Ы?m
kВфЫКф афШгв ?mв? фвгвА? гЫСв в ?ЫА?АКm vШКmА}К? k?Шmвв К }КгЫ }ШфЫггКК mЫ}Ш гШАЙву гЫ ЙККф К гЫ АШуК }ШфгЫ? ШгШуК вгК гЫС?гК? mЫ} ЯШ}КгвА? гЫ вЯЯШ КК К вАКЫг? гЫС?г?Ы ?ЫА?А? | К}КгШгвв mЫ}Ш гЫСв фКЮгК КmК?в
Ку
}К m ЫВгКуКвЫА}Кф Аф?АуЫ А КК фКфЫгШ }КШ Й?КвЯК?Ы ?гЫ?ЫвЫ А}Ш? ?ЫmКув? в m в?К}Кф фШАШЫ вАЙКу
ЯКmШ
А? гЫвА}КЙШЫф?Ы вАКгв}в ?гЫ?вв mКЯКгКm у?Ыф?Ы ?ЫА?А? Ы?фК?Ы?г?Ы ?ЫШ}вв в ? jгЫ?Шв? КЫЫАmЫггК? ?}КгКфв}в m фв?Кm АвАЫф Й?вmЫуШ } Кф К АвШв? m гЫС?гК? К?ШАув Ыув}Кф КЙ?ЫЫу?ЫА? ЫгШфв гШ фв?КmКф ??г}Ы гЫСв |гШ}К ?вЫ фв?Кm?Ы ЫгЫгвв m гЫСЫШЯКmКф }КфЙуЫ}АЫ л mЫувЫгвЫ увг? в ?ССЫ}вmгКАв ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?КгКК А??
? ЙКm?ЫгвЫ }ШЫАmШ гЫСЫЙ?К}Кm ?ШЯmввЫ гЫСЫ Ввфвв m ЫуКф л гШ cКААв гЫ ?ШАЙ?КА?Шг?А? КуКЮЫгвЫ cКААвв }Ш} ЙКАШmв}Ш А???В уЫmКК ?ККm в гЫ}КгввКгг?В гЫСЫЙ?К}Кm К ?ЫЫ вгЫгАвСв}Швв ЫфЙКm в КЫфКm К?в гЫСв Й?вmЫуК } гШ}КЙуЫгв АЙЫ}?Ш Й?КуЫф m КуШАв гЫ?КЙКу
ЯКmШгв? Аm?ЯШгг?В А Ыф К ЫфЙ? вЯ? в? ЯШЙШАКm Й?в?КгКК уЫmКК?КгКК А??
? Й?Ы m?Ш ЫфЙ? ?ШЯmЫ}в гКm?В ?ЫА?АКm }К?ССвв Ыг гЫСЫКШв ЙКАК?ггК фЫг
ШЫА? m

m m >@ К ?ШmгК ЯгШгК ЙКЫ?Ы фгКвВ ЫА?}Кm фуг гЫСв КЫф? вувЯШвв ЙКЙг?В гЫС?г?В ШЯКm ЯША?ув гШ КфЫ}Ы л К ?}mвmШуЫггК СШ}Ыу
гКф АЮв Шгв л фу? фК гЫСЫВвфвЫА}КК А??
? ШЯКЙЫ?Ы?ШШ?mШвЫ ЯШmК? фШуКЯШ?ЮЫг? m cКА Авв гШ ЯШmК? ЙКАЙШЫ К?mШЫфКК ШЯШ Ш m vbk л >@ в m ЫуКф ШЯКЙЫ?Ы?ШК}Ш m cКААвв ВШ?Ш}Ы?вЯЫА? }Ш} НЙЫггШ? К?ШАу
ЙЫ?Ы?ШШ ?mШ
гЫС
mг?в А?Шг? К}ШЯ?mШЫА? ?ССЫ}вm г?ф Ку
}К КШ }КШ ЫгШ Ш??Ыу? гЫСв фЫг
Ы Куу >@ wв Й?КуЫф? ?mу?А? АуЫАmвЫф ВвгвЫА}КК ЙКВКШ }Ш} } гЫ?Шф Ш} в } К??ф ?ЫА?АШф К Й?вmКв } Й??фК? ЯШmвАвфКАв ?}КгКфв}в А?Шг? К вА}увЫу
гК вЯфЫгвmКК гЫС?гКК ??г}Ш }КШ ЙЫ?вК? гвЯ}вВ в m?АК}вВ Ыг гЫЙ?ЫА}ШЯЫфК фЫ г?А? zШ} ЮЫ гЫКгК}?ШгК ЙКmЫ?ЮШуКА
вАК ?вЫ? гШЫ? А?Шг? Й?в Ш}Кф ЙКВКЫ гЫmКЯфКЮгК ?Ыв
уШmг ?}КгКфвЫА} ЯШШ л ЙКув
Ку
Ы КВККm А }ШЮК? Ывгв? К??В уЫmКК ?Кг?В ?ЫА?АКm jгШЫ КmК?? АКв Й?КуЫфШ }Ш} гШвКуЫЫ ?ССЫ}вmгК вАЙКу
ЯКmШ
?ЫА?Аг?? ЙКЫг вШу у? ?}КгКфвЫА}КК ?КАШ А?Шг? |гШ К}Ш Я?Ыгв? гШ ?К АЫ АККmЫАmЫ вЫК уКвв НгЫС?гК? ву? л гЫС
в ШЯ АуЫЫ вАЙКу
ЯКmШ
ЙК}Ш вВ ЯШЙША? ЯгШвф? vКуШАгК ?К? К}Ы Я?Ыгв? гЮгК СК?Ав?КmШггК гШ?ШвmШ
К? уЫmКК?КгКК А??
? К фШ}АвфШу
г?В Й?ЫЫуКm в Ку
Ку ЫК ?}АЙК?в?КmШ
гЫ К?ШШ? mгв фШгв? гШ К К ?К АКЯШЫ Й?КуЫф? m Кф вАуЫ m АфЫЮг?В КуША?В v}уШ?mШЫА? mЙЫШуЫгвЫ К ?К? вЫКуКвв Й?вЫ?ЮвmШЫА? Ку
вгАmК гЫСЫ Й?Кф?уЫггв}Кm ЙККф К КгШ m КЫф в m ЫуКф АККmЫАmЫ ?ЫШу
гКф ЙКуКЮЫгв mЫЫ? ?вфЫ?Кф ?ЫШувЯШвв Ш}КК ЙКВКШ ?mу?ЫА? гЫС?гК? }КфЙуЫ}А zШЯШВАШгШ }КК??? m вЯ фуг К?К? гЫСв ?}АЙК?в?КmШу фуг { К ЮЫ m?Ыф? Й?в гШуввв КАШКг?В у? mг?ЫггЫК ??г}Ш фКгКАЫ? ЙК гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ы zШЯШВАШг вфЙК?в?КmШу фКК?г?Ы КЙувmШ Аm?Ы К КЫфШ ЙК?ЫуЫгв? >@
11

{ z iЙу?}вг
i?Ш? вЫКуКв? ?ШААфШ?вmШЫ гЫСЫШЯКm?Ы ?ЫА?А? m А?ШгЫ }Ш} ЫЫ Й?ЫвфЫАmК ЙЫ?Ы?вфв А?ШгШфв }КК?КЫ гЮгК АКВ?Шг?
гШ увЫу
г ЙЫ?АЙЫ}вm { АККmЫАmвв А ?К? вЫКуКвЫ? гЫСв в ШЯШ гЮгК К?mШ
гЫ А}Ку
}К mКЯфКЮгК Ш А}Ку
}К гЫКВКвфК у? АШву
гКК ?}КгКфвЫА}КК ?ШЯ mвв? А?Шг? Ш} ЙКАЙШЫ гШЙ?вфЫ? vШКmА}Ш? k?Шmв? К фгЫгв фгКвВ АЙЫвШувАКm КЙвфф К?в Й?в Ы?ЫЮгКф КгКЫгвв } гЫ?Шф уЫЮв m вгЫ?mШуЫ л фуг К }КК??? АуЫЫ ЙК Ы?ЮвmШ
гШ ЙКАК?ггКф ?КmгЫ mгЫ ЯШmвАвфКАв К }Кгг}?? ЙЫ?ЫфЫгвm?В Ыг гШ гЫС
Ыу
г?? mЫА ?}АЙК?Ш m ?Кф АуШЫ КЙ?ЫЫу?ЫА? Ыф}КА
mг?ЫггЫК ??г}Ш в АЫЙЫг
?ШЯmвв? КЫЫАmЫг гК? ЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув { АуШЫ КАШуК? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в m?гЮЫгг?? ?}АЙК? гЫСв в ЙКуСШ?в}ШКm mКЯ?ШАШЫ в АуЫКmШЫу
гК m Ку
Ы? АЫЙЫгв ЙЫ?ЫША? вфЙК?Ы?Шф mАЫ КВК? К ЫЫ ЙЫ?Ы?ШК}в К } АКЮШуЫгв ВШ?Ш}Ы?гК у? АЫ АmЫК ЙКуКЮЫгв? Ыу m гШЫ? А?ШгЫ Ш}вф К?ШЯКф гЫ КЫф? К?в в m?mКЯШ А??
Ыm?В ?ЫА?АКm Ш ЫВгвЫА}в? ?КmЫг
?ШЯmвв? гЫС ЫЙЫ?Ы?ШК}в в ШЯКВвфвв m А?ШЫвЫА}Кф ЙуШгЫ КЙ?ЫЫу?Ы АККmЫАmвЫ гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ гШвКгШу
г?ф вгЫ?ЫАШф А?Шг? cКААв? л КгШ вЯ гЫфгКвВ А?Шг Ы гЫ АЙЫвШу
гКК ЯШ}КгШ К гЫСв в ШЯЫ К?Кф Й?ЫАКв ЙЫ?ЫАфК? }КгЫЙШу
г?В КАгКm ЯШ}КгКШЫу
гК? ЙКувв}в m АСЫ?Ы КЙувmгК ?гЫ?ЫвЫА}КК }КфЙуЫ}АШ wz { }ШЫАmЫ }уЫmКК ЙК}ШЯШЫу? А?ШЫвв ?ШЯmв в? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв АуЫЫ Й?вг?
ЯШ}КгКШЫу
г?? }Кг?Ку
ШуШгАШ ?}АЙК?Ш в ЙЫ?Ы?Ш К}в Й?ЫАфШ?вmШв? ЙКАЫЙЫгг вmЫ?АвСв }Шв ?}АЙК?Ш А??К? гЫСв гШ ?}АЙК? Й?К}Кm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв А m?АК}К? КШmуЫг гК? АКвфКА
iу? ?ЫШувЯШвв m?АК}КЫВгКуКв гК? Й?К}вв ?КААв?А}вф Й?КвЯmКвЫу?ф Й?вЫА? КАmШвmШ
гКm?Ы ??г}в А?Ш mАЙШ
m }ККЙЫ?Шв А ЯШ?ЫЮг?фв ?ШАЙ?ЫЫувЫу
г?фв АЫ?фв }Ш} ?К гШШу ЫуШ
|k| НШЯЙ?Кф К}ШЯШЫув ЫЮЫКгКК ?КАШ фв?КmКК АЙ?КАШ гШ гЫС
л гШ фКК?г?Ы КЙувmШ л гШ Й?К }? гЫСЫВвфвв л >вЯ К}уШШ lЫЮгШ?КгКК ШЫгАmШ ЙК ?гЫ?Ыв}Ы Н:RUOG (QHUJ\ 2XWORRN ZZZLHDRUJ@ АmвЫЫу
Аm К гШуввв ?ЫШу
гКК ЙКЫгвШуШ А?Ш Й?К}Кm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в m?АК }вВ ЫВгКуКвЫА}вВ ЙЫ?ЫЫуКm К Ав ЫуШ ?Ы
вЫ К уКШувЯШвв гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув iу? cКААвв л ?К m?ЯКm гК m?ЯКm ЙКЯввmг?? в вф гШК mКАЙКу
ЯКmШ
А? Ш}К? Й
?ЫШувЯШвв Й?ЫвфЫАm А?Шг? m К гКЫгвв ?ШвКгШу
гКК вАЙКу
ЯКmШгв? гЫСЫШЯКm?В ?ЫА?АКm КуЫЫ Й?ЫЙКвЫуЫг А К}в Я?Ыгв? КЙв фвЯШвв КВККm }КфЙШгв? в КАШ?АmШ гШ увЫу
г ЙЫ?АЙЫ}вm |г ШЯв?ЫА? гШ в?К}КфШАШ г?В вггКmШв?В в вгmЫАвв?В гЫКВКвф?В у? }К?ЫггК? фКЫ?гвЯШвв гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫК в гЫСЫВвфвЫА}КК }КфЙуЫ}АКm у? ?ШЯmвв? mг?Ыг гЫК ??г}Ш m Кф вАуЫ ЯШ АЫ фу
вЙув}ШвmгКК ?ССЫ}Ш АКЯШгв? АфЫЮг?В К?ШШ?mШвВ К?ШАуЫ? гЫСЫШЯКm?? }КфЙуЫ}А Шв? в?К}в? ШААК?в фЫг Й?К}Кm А ЯШШгг?фв АmК?АmШфв ЫгЫ?в?Ы ЙК?ЫуЫгвЫ в Й?КвЯmКАmК КmШ?Кm m ?вВ К?ШАу?В ?}КгКфв}в vШфКЫ уШmгКЫ К ?К АЫгШ?в? вА ЙКу
ЯКmШгв? гЫСЫШЯКm?В ?ЫА?АКm КЫАЙЫвmШЫ m?АК}вЫ в КуКm?ЫфЫгг?Ы ЫфЙ? ?КАШ ?}КгКфв}в А?Шг? }?ЫЙу?Ы ЫЫ АШву
гКА
в ЫЯКЙШАгКА
К ЙКугКА
КmЫШЫ гШвКгШу
г?ф вгЫ?ЫАШф ЕЫу
гШАК?Ы? АШ
в АКАКв m Кф К? гШ КАгКmЫ ШгШуввЫА}КК КЯК?Ш АКm?ЫфЫггКК АКАК? гв? m АСЫ?Ы вАЙКу
ЯКmШгв? уЫmКК?Кг?В ?ЫА?АКm ККАгКmШ
гЫКуКЮг гЫКВКвфКА
?Шв}Шу
гК? фКЫ?гвЯШвв КЫЫАmЫгг?В гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ К в гЫСЫВвфвЫА}КК }КфЙуЫ}АКm Й?ЫАфШ?вmШ Ы? mЫувЫгвЫ ЫВгКуКвЫА}вВ ЙЫ?ЫЫуКm гШ ШЯЫ }ШШуввЫА}вВ ЫВгКуКв? { АШ
Ы m?ЫуЫг? КАгКm г?Ы Й?КуЫфг?Ы mКЙ?КА? m КуШАв ?ШЯ?ШК}в в К?ШгвЯШвв Й?КвЯmКАmШ Й?Кф?уЫгг?В }ШШувЯШ К?Кm АКАК?гв? гШг?В вААуЫКmШгв? в гШгК ЫВгвЫА}вВ ?ШЯ?ШКК} ЙК ЫВгКуКв?ф гКmКК ЙК}К уЫгв? Ш Ш}ЮЫ Й?КmЫЫгШ КЫг}Ш ?Кув К?ШШ?mШ вВ К?ШАуЫ? m АуКЮвmЫ?А? в ЙЫ?АЙЫ}вmгК? А?} ?ШВ гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ А?Шг?

?КвЯmКАmЫггШ? ШЯШ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в cКААвв АКЯШгШ m ЙЫ?вК л в Й?ЫАШmуЫгШ Ы?Аmвфв ЯШmКШфв гШ Ы??вК?вв cКААвв А гК?фШвmгК? фКгКА
К}КуК фуг К z?КфЫ КК гШ гЫКу
вВ гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШвВ ЯШmК ШВ s~ ЙЫ?Ы?ШШ?mШЫА? фуг К гЫСв в фуг К ШЯКmКК }КгЫгАШШ гШ s~ |k| НШЯ Й?Кф { ЙЫ?вК ?ЫСК?ф m Аm?Яв А ?ЫЯ}вф ЙШЫгвЫф КЫ фКm ЙЫ?Ы?ШШ?mШЫфК? гЫСв m?mКвувА
вЯ ?}АЙуШ Швв гЫ Ку
}К АШ?ЫmвЫ АШгКm}в ЙК ЙЫ?mвгК? ЙЫ?ЫКг}Ы гЫСв гК в фКгКАв ЙК Й?КвЯmКАm Й?К}вв гЫСЫВвфвЫА}КК гШЯгШЫгв? Ш?КфШвЫ А}вЫ уЫmКК?К? Й?вАШ}в в Й ?в ?Кф ЫАув Й?КвЯmКАmК фКК?г?В КЙувm АК}?ШвуКА
m ?ШЯШ К Й?К}Кm гЫСЫВвфвв m ?ШЯ rКуЫЫ ККЙ?КЫАА Й?вmШвЯШвв гШ?ву ЫВгКуКвЫА}вЫ mг?ЫггвЫ Аm?Яв фЫЮ Й?ЫЮЫЫвг?ф гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШвф в гЫСЫВвфвЫА}вф }КфЙуЫ}АКф Кв ЙКmАЫфЫАг?? ЙЫ?ЫВК Й?ЫЙ?в?в? гШ АВЫф Й?КЫААвгШ К}ШЯШгвЫ Ау ЙК ЙЫ?Ы?ШК}Ы увву вВ А?ЫАm гШ ?ШЯmввЫ в ЫВгвЫА}КЫ ЙЫ?ЫmКК?ЮЫгвЫ |Ыг}Ш АКm?ЫфЫггКК АКАК?гв? ?КААв?А}К? гЫС ЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув гЫКгК}?ШгК Й?КmКв уША
гШг?фв вгЮЫгЫ?г?фв ?}АЙЫ?г?фв ?ЙЙШ фв Ш Ш}ЮЫ гЫС?г?фв }КфЙШгв?фв ЙК?Кф К?Ш гввфА? КАЮЫгвЫф вгЫ?Шу
г?В ЙК}ШЯШЫуЫ? АК АК?гв? К?ШАув m А?ШmгЫгвв А Ыm?КЙЫ?А}вф в ШфЫ?в }ШгА}вф ?Кmг?фв Шу zШ} mвгК вЯ Шгг?В Шу АКАК?гвЫ ?КААв?А}К? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в гШ ВКвА? m НЙ?КвmКСШЯЫ А фв?Кm?фв ЫгЫгв?фв ?ШвКгШу
гК? ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?КгКК А??
? cКААв?А}вЫ s~ вфЫ гШвm?А m фв?Ы А?Ыг Й?КвЯmКвЫу
гКА
л фуг К |АгКmг?Ы фК гКАв Й?КвЯmКАm ЙК ЙЫ?Ы?ШК}Ы ЙКв А}Кг Ыг?в?КmШг? m ШААЫ?гЫ {Кув Ш К?Кфг?Ы ЙК Ы? ?вК?вв К}?Ш л vЫmЫ?К~ШЙШг?? iШу
гЫmКАК г?? ЕЫг?Шу
г?? Юг?? л m ?Кф КгКЫгвв ?mу?А? ЫСввг?фв sЫ?ШвКгШу
гКЫ ?ШЯфЫЫгвЫ Й?ЫЙ?в?в? КАуКmувmШЫ Шу
гКА
ЙЫ?ЫmКЯК} гЫС ЫЙ?К}Кm К ?А }ф КШ }Ш} m pm?КЙЫ в m

tШ?Ш}Ы?вАв}Ш ?КААв?А}К? гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШ
Ы? Й?Кф?уЫггКАв

12

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ

/,

v?Ыг?? фКгКА
s~ фуг К ~Ш?Я}Ш фКгКАЫ? л л л zК?ССввЫг ЫВгКуКвЫА}К? АуКЮгКАв вгЫ}А sЫу
АКгШ jЯгКА КАгКmг?В СКгКm sЫ Шгг?В увгШ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв zКгmЫ?Ав? ?ЮЫу?В вАвуу?Кm m АmЫу?Ы Й?К}? л zКгmЫ?Ав? гЫС?г?В КАШ}Кm л {?ВК АmЫу?В гЫСЫЙ?К}Кm lКгКАв }ШШуввЫА}вВ Й?КЫААКm ЙК КгКЫгв } ЙЫ?mвгК? ЙЫ?ЫКг}Ы m Кф вАуЫ уу?вВ ЙЫ?Ы?ШК} гЫСв ЙКm?ШвВ }ШЫАmК Й?К}вв |}ШгКmКЫ вАуК ЫгЯвгКmКК СКгШ | j | l vКЫ?ЮШгвЫ АЫ?? m вЯЫу
г?В КЙувmШВ SSP vККгКЫгвЫ Й?КвЯmКАm фКК?г?В КЙувm в фШЯШ {?ВК А??
? у? гЫСЫВвфвв | j | l л ЯгШЫгв? К}ШгКm?В вАЫу ЙК вААуЫКmШЫу
А}Кф в фКК?гКф фЫКШф

jгЫ?Шуг?Ы ЙК}ШЯШЫув гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в К}ШЯШЫу cn

ШувШ

pm?КАК
Я vbk

Ш}К? Ку
К? А?ШгЫ}Ш} vbk ?ШгАЙК?гКЫ ЙуЫК АКАШmу?Ы фЫгЫЫ }ф v?Ыгв? mКЯ?ША ?КААв?А}вВ s~ Ш} mЫув} Ш ЫВгвЫА}КЫ ЙЫ?ЫmКК?ЮЫгвЫ вВ КАЫАmу?уКА
фгК вЫ ЫА?вуЫв? ЙК КАШКгКф Й?вгвЙ К вЯгКА КАгКmг?В СКгКm гШВКвА? }?ввЫА}К? Ы?? л >@ v?К} АуЮ? ЯгШвЫу
гК? ШАв КК?КmШ гв? Й?Ыm?ШЫ гК?фШвmг?? m л ?ШЯШ в
л КК?КmШгв? s~ в гЫСЫВвфвЫА}вВ Й?ЫЙ?в ?в? mmЫЫгК m ?}АЙуШШв ЙКАуЫ v?ЫгЫК?ШАуЫmШ? ЯШ?Я}Ш фКгКАЫ? ЙКАуЫ ?ЫЯ}К К ?}КгКфвЫА}КК АЙШШ m В КШВ ЙКАЫЙЫггК mКЯ?КАуШ Кл ККгШ}КгвЮЫ ?ШАЫгКК ?}К гКфвЫА}КК ?Кmг? jЯ?К} фКгКАЫ? mЫув вmШЫ в ЫЯ КК m?АК}вЫ вЯЫ?Ю}в Й?КвЯmКАmШ { ЙЫ?вК л m ?ШЯmв?В А?ШгШВ КАmШв mШувА
ЫВгКуКвв ууЫггК? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв Ш m vvvc m К m?Ыф? ?гК гШ?ШвmШувА
КЫф? гЫС ЫК?в в Й?К}вв Й??фК? ЙЫ?ЫКг}в Ш} К увгШ ЙЫ?Ы?ШК}в А??
? КАШmШуША
гвЯ}К? w}А ЫгАвmг?? ?ШЙ ЯШ}КгвуА? m в гЫСЫЙЫ?Ы?Ш К}Ш mКуШ m СШЯ АШгШвв vуКЮвmШ?А? КЫг
вгЫ?вКггШ? А?}?Ш ЙК?ЫуЫгв? гЫСЫЙ?К}Кm КАШmШуША
гЫвЯфЫггК? в ЙК?Кф КААmКmШуШ фК вmШв? у? Й?КmЫЫгв? АЫ?
ЫЯгК? ЫВгКуКвЫА}К? ?Ы}КгА?}вв гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув у вгШ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫС?гКК А??
? ЯША?уШ гШ ?КmгЫ л в Ку
}КmЫЫгвЫ ЙКАуЫгвВ л уЫ mКЯ?КАуШ К л sК в ?К гШфгКК гвЮЫ Ыф m ?ШЯmв?В А?ШгШВв ШЮЫ гвЮЫ А?ЫгЫфв?КmКК ?Кmг? л Ш}вф К?ШЯКф ЫАув cКААв? ЯШгвфШЫ ЫmЫ?КЫ фЫАК m фв?Ы ЙК КЫф гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}вК ЙК у вгЫ ЙЫ?Ы?ШК}в гШВКвА? гШ фЫАЫ вЯ А?Шг ?ввг? Ш}КК ЙКуКЮЫгв? ВК?КК вЯmЫАг? в АКАК? m гвЯ}К? КуЫ ЫА?}вmг?В Й?КЫААКm m

ЫВгКуКвЫА}К? АВЫфЫ s~ >@ iу? КАвЮЫгв? ?Кmг? ?ШЯmв?В А?Шг ЙК фКгКА?ф }ШШуввЫА}вВ Й?КЫААКm }Ш} уу?вВ ЙЫ?Ы?ШК} Ш} в ЙК m?ШвВ }ШЫАmК Й?К}вв гЫКВКвфК mЫув в
АЫАmв? m cКААвв ?КmЫг
m л ?ШЯШ Аф Шу ?в ?Кф КАгКmг?Ы СКг? s~ КуЮг? mКЯ?ШАв m л ?ШЯШ К ?}mвmШуЫггК КгКmуЫ гв гШ гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? К?ШАув К ?ЫЫ вгmЫАвв? фвгвфф m л фу? Куу >@ { ?Кф АуШЫ КЫАЙЫвmШЫА? КАвЮЫгвЫ увг? ЙЫ?Ы?ШК}в А??
? гШ ?КmгЫ в АККmЫАmвЫ }Ш ЫАmШ фКК?г?В КЙувm фЫЮгШ?Кг?ф АШгШ?Шф в К АШфКЫ уШmгКЫ mmКЫ mЫуввmШЫА? ?ССЫ}вm гКА
гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в m ЫуКф Ыф гЫ фЫгЫЫ АКу
?Шв}Шу
гШ? фКЫ?гвЯШв? ЙК }К?ССввЫг ЫВгКуКвЫА}К? АуКЮгКАв вгЫ}А sЫу
АКгШ гЫ m?mКв Й?ЫЙ?в?в? вЯ ??Ш Ш} гШЯ? mШЫф?В НвА?В s~ v?ЫгЫК?ШАуЫmК? }К?ССвв Ыг ЫВгКуКвЫА}К? АуКЮгКАв m гШАК?ЫЫ m?Ыф? ?ШmЫг >@ iу? уЫК ?КААв?А}КК s~КЫАЙЫ вmШЫК увг ЙЫ?Ы?ШК}в А??
? гШ ?КmгЫ m ШАгКАв |фА}КК ЯШmКШвгЫ}А sЫу
АКгШ гЫ Й?Ы m?ШЫ Ш гШвКу
вЫ вгЫ}А? вфЫ Й?ЫЙ?в ?в? А ?ШЯmв?ф гЫСЫВвфвЫА}вф Й?КвЯmКАmКф НvШуШmШгЫСЫК?АвгЫЯ л НЫ?фгЫСЫК?Авг ЫЯ л vуЫКmШЫу
гК КАвЮЫгв?}ШАШвЫА? Ы?АmвЫу
гК ?ШвКгШу
гК? ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК ?КгКК А??
? m m?АК}КЫгг?Ы ВвфвЫА}вЫ Й?К}? в вВ АКвфКАв КЫАЙЫвmША? уК}К? вгЫ?Шв Ы? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв sШ?ШвmШгвЫ КЫфШ гЫСЫВвфвЫА}К? Й?К}вв А л К л К КЫфШ ЙЫ?Ы?ШШ?mШЫфК? гЫСв m л ?ШЯШ ЙКm?ШЫ ?ССЫ}вmгКА
Ы?Ыу
гКАв гЫСЫЙЫ ?Ы?ШШ?mШЫК в гЫСЫВвфвЫА}КК }КфЙуЫ}АКm zШ} АуЫЫ вЯ Шгг?В Шу ?К Й
?mу?ЫА?
13

{ z iЙу?}вг

КЫфв?КmК? ЫгЫгвЫ? m ?ШЯmввв гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ ?КвmКЙКуКЮг?? ВК АК?в? m АуКmв?В ?}КгК фвЫА}вВ ?ЫСК?ф m cКААвв}КШ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш в гЫСЫВвфв? m?ув вЯ НЯШЫЙуЫгв? ?mгК Й?вmЫу } гЫ}Кг}?ЫггКАв КЫЫАmЫггК? гЫСЫВвфвв m фв?К mК? А?ЫЫКЫф Й?КвЯmКАmШ гЫСЫВвфвЫА}К? Й?К }ввmгШЫ? А?ШгЫ ЙШу m ?ШЯ cКААв?А}Ш? ?}К гКфв}Ш ЙКЫ?ЙЫуШ ЙК?ШЮЫгвЫ Шф Ы фв?КmШ? ?}КгК фв}Ш вЯmуЫ}ШЫ гШвКу
вЫ КВК? гШ Ывгв вА ЙКу
ЯКmШгг?В ?ЫА?АКm v?ЫфуЫгвЫ ?КААв?А}вВ гЫС ?г?В }КфЙШгв? ЙКуШ
фШ}АвфШу
г Ы} Й?в?у
гЫ ЯШК?А
К увЫу
гК? ЙЫ?АЙЫ}вmЫЙЫ?Ы ШШ вфЙК?Ы?Шф гЫСв КВККm К ЫЫ ЙЫ?Ы?ШК}в ?mу?А? КАгКmг?фв ЙК}ШЯШЫу?фв АуКЮвmЫКА? ЙКуКЮЫгв? m cКААвв m КуШАв вАЙКу
ЯКmШгв? уЫmК К?Кг?В ?ЫА?АКm КгвфШгвЫ Й?КуЫф КгКАвЫу
гК АгвЮЫгв? ?С СЫ}вmгКАв ?}КгКфв}в А?Шг? m ЫуКф гЫКгК}?Ш гК ЫфКгА?в?КmШув ?ШmвЫу
АmШ vvvc в cn Ку
}К ЯШ ЙКАуЫгвЫ уЫ ЙК?mвуКА
?в КАгКmКЙК уШШвВ К}фЫгШ ?К?ШффШ НКЙувmК в ?гЫ? в? Й?вг?Ш? m в ?ШААвШггШ? гШ уЫ Й?ЫАфШ?вmШуШ mЫувЫгвЫ увг? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв К л } {mв гЫКmуЫmК?вЫу
гКК m?ЙКугЫгв? ЙЫ?mКК ?ШЙШ m ?}АЙуШШв mmЫ ЫгК Ку
}К mКАЫф
КЫ}Кm вЯ ЙуШгв?Ыф?В m ?уШ Й?вг?Ш гКmШ? Й?К?ШффШ НwгЫ?К?ССЫ} вmгШ? ?}КгКфв}Ш ?КфЫЮКг?? Свгв m ЙК}ШЯШу К ЫЫ ЯШШгв? m?ЙКугЫг? Ку
}К гШ >@ЙК?Кф А?К} КАвЮЫгв? гК? увг? ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?КгКК А??
? ?у ЙЫ?ЫгЫАЫг гШ { ?ШmвЫу
АmКф cn mЫ?ЮЫгШ НwгЫ?ЫвЫА}Ш? А?ШЫв? cКААвв гШ ЙЫ?вК К m }КК?К? вгmЫАввв m гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШ К?ШАу
Й?ЫАфШ?вmША? гШ ?КmгЫ л фу? Куу zКг?Ку
г?Ы вС?? ЙК вгmЫАвв?ф m гЫСЫ Ввфв mККЫ гЫ ККЯгШЫг? { wгЫ?ЫвЫА} А?ШЫв ЯШуКЮЫг? АШф?Ы К вЫ КАгКm? КАШ?АmЫггК? ЙКувв}в m КуШАв гЫС ЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ pЫ ЙКуКЮЫгв? гКА? А}К?ЫЫ Ы}уШ?Швmг?? ВШ?Ш}Ы? Ыф К?ЯШЫу
г?? jгmЫАв вКггШ? Ш}вmгКА
mКЯуКЮЫгШ гШ гЫС?г?Ы }КфЙШ гвв |фЫвф К вгmЫАввв m wz m АКАШ mвув фу? Куу mфЫАК гЫКВКвф?В ЙК wгЫ?Ыв ЫА}К? А?ШЫвв л фу? Куу Ыу
г?Ы вгmЫ Аввв m гЫСЫЙЫ?Ы?ШК} АКАШmвув ? К КАШКгК Ку
}К у? ЙКЫ?ЮШгв? АЫАmЫК АКАК?гв? КШ }Ш} у? Й?КmЫЫгв? фКЫ?гвЯШвв Й?ЫЙ?в?в? гЫКВКвфК гЫ фЫгЫЫ ? гШ Кгг ЙЫ?Ы?ШШ?mШЫфК? гЫСв >@ v ?К? АК?Кг? m?АК}вЫ фв?Кm?Ы Ыг? гШ гЫС
АШув АвфуКф mЫувЫгв? К?в }КК?Ш? m m??КАуШ К фуг Ы К ?Кmг?ЯШЙуШгв ?КmШггКК гШ л ЙК wгЫ?ЫвЫА}К? А?Ш Ывв >@ К АmвЫЫу
АmЫ К КААmвв гЫ Ку
}К ЫвгКК Ыг?Ш Й?ШmуЫгв? гК в ?ССЫ}вmгК? гК?фШвmгКЙ?ШmКmК? ШЯ? Ш?Шгв?Ы? m?ЙКугЫ гвЫ КАШ?АmЫгг?В ?ЫЫгв? jфЫггК КААmвЫф m cКААвв Ы?АmЫггКК фЫВШгвЯфШ Авфув?ЫК Й?КвЯmКАmК m?АК}К}ШЫАmЫгг?В гЫСЫЙ?К}Кm ?}КmКвЫув гЫС?г?В }КфЙШгв? ККАгКm?mШ АЫАmв? ЫВгвЫА}в? ?КmЫг
гЫСЫЙЫ?Ы?ШК }в >@
14

Ш}вф К?ШЯКфАуЫЫ Й?вЯгШ
К К?ШАув гЫС ЫЙЫ?Ы?ШК}в в ШЯКЙЫ?Ы?ШК}в m cКААвв Кгв вЯ АШф?В КАШу?В m фв?Ы ВЮЫ Ку
}К m kС?в}Ыв Кгв ?mу?А? АШф?ф АуШ?ф ЯmЫгКф m А?}?Ы гЫСЫШ ЯКmКК }КфЙуЫ}АШ А?Шг? |ЫЫАmЫгг?Ы s~ m АmК Ыф ?ШЯmввв КАШув К фв?КmКК ?Кmг? гШ ЫА?вуЫ в? jВ СШ}вЫА}КЫ АКАК?гвЫ ЫА
АуЫАmвЫ АвАЫф гКК }?вЯвАШ m ЫВгвЫА}Кф?}КгКфвЫА}Кф в СвгШг АКmКф КгКЫгв?В ?К?mуЫгвЫ }?вЯвАШ m??ШЮШЫА? m АуЫвВ Й?вЯгШ}ШВ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш вЯ?К г Ш ЙКА}Ку
} гК?фШвmгШ? фКгКА
m л ?ШЯШ Й?Ыm?ШЫ Ыф}КА
mг?ЫггЫК ??г}Ш К mуЫЫ гвЯ} ЯШ?Я} s~ в ?КА ЯШ?Ш гШ ЙЫ?Ы?ШК} А??
? гЫ}Кг}?ЫггШ гШ фв?КmКф ??г}Ы ЙК mАЫф вгЫ?Шу
г?ф ЙК}ШЯШЫу?ф в фКЮЫ Й?ЫуКЮв
Ку
}К ЙКуСШ?в}Ш? ?К г Ш ЙК А?ШmгЫгв А ?}АЙК?Кф гЫСв Ш Й?в АЫАmЫ? увгЫ в }ШЫАmЫ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв ЫгШ ?}АЙК?гК? }К?Явг? гЫСЫЙ?К}Кm АКАК?Ш? вЯ фШЯШ АЫ? гвАКК вЯЫу
гКК КЙувmШ в Й??фККггКК Ыг ЯвгШ гвЮЫ Ыг? гШ mгЫгЫф ??г}Ы К? ЮЫ А??К? гЫСв вЯ }КК?К? Кгв Й?КвЯmЫЫг? К?Кф гЫв mвЫу
гК К }?Йг?Ы гЫС?г?Ы }КфЙШгвв К?фКЯ? ?ШЯmввЫ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в гЫКСвгШгАв? ЫЫ ЫВгвЫА}КЫ ЙЫ?ЫmКК?ЮЫгвЫ Ш} }Ш} гШвКу
вЫ Ы}вЫ КВК? вЯmуЫ}ША? вЯ ?}АЙК?Ш А??К? гЫС в ШЮЫ m ЙЫ?вК? гвЯ}вВ ЫЫ Ыг Ш}КЫ ЙКуКЮЫгвЫ Ыу }КШ ШАг?Ы вгЫ?ЫА? ?ШАВК?А? в Й?ЫmШув? гШ КАШ?АmЫгг?фв в Й?КвmКЙКуКЮг? mЫ}К? фв?КmКК ?ШЯmвв?гЫКЙА вфК sЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш л ?К mШЮгЫ?Ш? К?ШАу
?}КгКфв}в А?Шг?ЫЫ ?ШЯmввЫ КгКАвА? } А?ШЫв ЫА}вф ЯШШШф ?}КгКфвЫА}КК ?КАШ КАШ?АmШЫК гШвКгШу
гК? ЫЯКЙШАгКАв vКАК?гвЫ гЫСЫЙЫ?Ы?Ш К}в КуЮгК КЙ?ЫЫу?
А? гЫ ШАг?фв вгЫ?ЫАШфв гЫС?г?В }КфЙШгв? Ш ЯШ}КгКШЫу
гК? ШЯК? в ?С СЫ}вmг?ф фЫВШгвЯфКф ЙКК?Ыгв? вггКmШв? в вгmЫАвв? АЙКАКг?ф ЙЫ?ЫК?вЫгв?КmШ
гЫС?г?Ы }КфЙШгвв А ?}АЙК?Ш А??К? гЫСв гШ А}К?ЫггКЫ }ШЫАmЫггКЫ ?ШЯmввЫ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в К}Ш ЫЫ гЫ ЙЫгШ mКЯфКЮгКА
m??в гШ ?ШЫ}К?в ?ШЯmв в? АККmЫАm фв?Кm?ф ЫгЫгв?ф z АКЮШуЫгв wгЫ?ЫвЫА}Ш? А?ШЫв? cКААвв гЫ Й?вШЫ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ы КуЮгКК ЯгШЫгв? в гЫ Й?ЫАфШ?вmШЫ ЫВ гШЙ?ШmуЫгв? ЫЫ ?ШЯmвв? }КК??Ы гЫКВКвф? у? ЙКm?Ыгв? ?ССЫ}вmгКАв Ы?Ыу
гКАв mАЫК гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ А?Шг? sШЙ?ШmуЫгв? фКЫ?гвЯШвв КЫЫАmЫггК? гЫСЫ ЙЫ?Ы?ШК}в ВК?КК вЯmЫАг? АЙЫвШувАШф Кгв АСК?фув?КmШг? mК фгКвВ Й?К?ШффШВ m}уШ? СЫЫ?Шу
г?Ы { ЙКАуЫгвЫ К? КфЫШЫА? m?уКЫ} Ш? фКЫ?гвЯШв? К?ШАув в увЫ?Шфв m ?Кф ЙКЯв вmгКф Й?КЫААЫ ?mу?А? гЫС?г?Ы }КфЙШгвв Н }К?у в sz{c m фЫг
Ы? АЫЙЫгв л ?вЫ гЫС ?г?Ы }КфЙШгвв v К mЫуввуША
увгШ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв Й?Ш}вЫА}в Й?Ы}?ШЫг m?ЙА} ?вув?КmШгг?В ЫгЯвгКmАШув Й?КвЯmКв
А?ВК? в m гЫКу
Кф КЫфЫ фКК?г?Ы КЙувmШ КmуЫmК ??вЫ ?ЫКmШгв?ф фЫЮгШ?Кг?В АШгШ?Кm |гШ}К ЫфЙ? ЙЫ?ЫфЫг гШАКу
}К фШу? К гЫ фЫг? m ЫуКф гЫШвmгКК АКАК?гв? гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ? mШЫ? К?ШАув
lКЫ?гвЯШв? гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШ
ЫК }КфЙуЫ}АШ

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ

v
фКЫ?гвЯШвв АКАКв m mЫувЫгвв фШАШ Кm в вАуШ ЫВгКуКвЫА}вВ ЙЫ?ЫЫуКm уЫmКК?К гКК А??
? К ЙКЯmКув ?ЫШувЯКmШ
Ы?АmвЫу
гК ВвфвЫА} ЙЫ?Ы?ШК} гЫСв { ?Кф АуШЫ АКв фКА
КmШ?гК? Й?К}вв ЙК КЙувmгКф гШЙ?ШmуЫ гв ЙКm?ШЫА? m л ?ШЯШ ЙК гЫСЫВвфвЫА}Кф л mл ?ШЯШ m Й?КвЯmКАmЫ вЯЫув? вЯ гЫСЫВвфв ЫА}вВ фШЫ?вШуКm л К К ?ШЯ ?в ?Кф гЫвЯ ЫЮг?? фу
вЙув}Швmг?? ?ССЫ} Й?вmКв } mЫ увЫгв Аm?ЯШггКК А уЫmКК?Кг?фв ?ЫА?АШфв {{ m л ?ШЯ >@ К гШфгКК Й?Ыm?ШЫ КВК? К ?}АЙК?Ш ЙЫ?mвг?В ?гЫ?К?ЫА?АКm в mКЯm?ШШЫ m А?Шг Ы m?К? }КК??Ы m гШАК?ЫЫ m?Ыф? вЯmуЫ }Ш вфЙК?Ы?? ?КААв?А}КК А??
? vКу
фШАШ г?Ы гШ?КгКВКЯ??АmЫгг?Ы ?ССЫ}? АmвЫЫу
Аm К Кф К ?Ку
уК}КфКвmШ m фШ}?КА?}?гК? ЙЫ?Ы А?К?}Ы ?}КгКфв}в А?Шг? Й?вгШуЫЮв А}К?ЫггКф ?ШЯmвв гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ?mШЫ? в гЫСЫВвфвЫ А}К? Й?Кф?уЫггКАв |АгКmК? Ш}КК ?ШЯmвв? ?mу?А? mШ СШ}К?Ш Ы?m?? СШ}К? л ?К ?ШАв?ЫгвЫ mг?ЫггЫК ??г}Ш m?АК}К}ШЫАmЫгг?В Й?К}Кm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в }КК??? m гШАК?ЫЫ m?Ыф? ВШ?Ш}Ы?вЯЫА? гЫЙ?в? ЯШЫу
гКА
m КгКЫгвв }Ш} ШААК?вфЫгШ Ш} в }ШЫАmШ Й?К}Кm Ыф гЫ фЫгЫЫ гШ?ШАШЫЫ вА ЙКу
ЯКmШгвЫ m гШЫ? А?ШгЫ вгКА?ШггК? ШmКфК ву
гК? ЫВгв}в АШгКmвА? Ку}Кф ?ШЯmвв? Й?КвЯ mКАmШ }ШЫАmЫгг?В фКК?г?В КЙувm {К?К? СШ} К? л ?Шв}Шу
гКЫ вЯфЫгЫгвЫ А?}?? ?}АЙК?Ш Ш}вф К?ШЯКф К? ШААК?вфЫг в }ШЫАmК ?}АЙК? в?Ыф?В КmШ?Кm КmуЫmК??ув ?ЫКmШгв?ф }КгЫ гКК ЙК?ЫвЫу?вфЙК?Ы?Ш { ?Кф АуШЫ ЙКm?Ш ЫА? ?ЫгШЫу
гКА
гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в Ш} ?ЫгШ Ыу
гКА
s~m}уШЫК ?ШЯmвКЫ гЫСЫВвфвЫ А}КЫ Й?КвЯmКАmК m ?в ?ШЯШ m?Ы Ыф НвАКК s~ m АуКmв?В гК?фШу
гК? ??гКгК? ?}КгКфв}в ?в ?КАЫ ШААК?вфЫгШ в }ШЫАmШ гЫСЫВвфвЫ А}К? Й?К}вв mЫуввmША? }Кг}?Ыгг?Ы Й?Ы вфЫАmШ А?Шг??}АЙК?Ы?Ш Ш} }Ш} Ыф m?Ы ЫВ гКуКвЫА}в? ЙЫ?ЫЫуЫф фЫг
ЫЙКmЫ?ЮЫг? }КуЫ Шгв?ф Ыг? гШ А??
Ыm?Ы ?ЫА?А? в АуЫКmШЫу
гК фЫг
Ш? ЯШmвАвфКА
?}АЙК?г?В КВККm К фв?КmК? }Кгг}??Ы вАЫЯШЫ ?ССЫ} НгЫС?гК? ву? {КЯгв}ШЫ mКЙ?КА ЙКЫф ЮЫ Ш}вЫ уШКЙ?в?г?Ы у? вЯгЫАШ вЯфЫгЫгв? гЫ Й?КвАВК? АЙКгШггК m ??гКгК? ?}КгКфв}Ы гШЫ? А?Шг?" iЫуК m Кф К Кгв КгКА?А? } }ШЫК?вв НКуКЮЫггКККmуЫmК?Ы гв? }КК?КЫ КАвШЫА? Ку
}К фЫ?Шфв Й?вгЮЫ гв? в фКвmШвв К?Кф mфЫАК АЫАmЫ? ЯШ}КгКШЫу
гК? ШЯ? ЙКК??Ы? ?}АЙК? А??
Ы m?В ?ЫА?АКm гЫКВКвф ЙШ}Ы ЯШ}КгКШЫу
г?В Ш} Кm фКвmв?в? вВ ЙЫ?Ы?ШК} lв?КmК? КЙ? ЙК}ШЯ?mШЫ К АКАК?гвЫ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в СК?фв ?ЫА? гЫ АКу
}К АЙ?КАКф А}Ку
}К ЯШ}КгКШЫу
гК АШгКmуЫгг?фв ?ЫКmШгв?фв } ШААК?вфЫг в }Ш ЫАm ЫЫ Й?К}вв { АmЫЫ фгКЮЫАmШ Й?КуЫф ВШ?Ш}Ы?г?В у? АК m?ЫфЫггКК АКАК?гв? КЫЫАmЫггК? ЙЫ?Ы?ШШ?mШ Ы? К?ШАув m?Ыувф КАгКmг?Ы гШЙ?ШmуЫгв? ЫЫ фК Ы?гвЯШвв л ?ШЯ?ШК}Ш А?ШЫвв ?ШЯфЫЫгв? s~ л ЙКm?ЫгвЫ увг? ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?К гКК А??
? К фв?КmКК ?Кmг? в m?Ы

л Й?КвЯmКАmК ?}КуКвЫА}в вА?В фКК?г?В КЙувm л вгЫ?Шв? А гЫСЫВвфвЫ? в ЫЫ А}К?ЫггКЫ ?ШЯ mввЫ wв гШЙ?ШmуЫгв? Ш?фКгвгК m?ЯШг? фЫЮ АКК? в гЫ ?mу?А? Шу
Ы?гШвmг?фв вув ЙКАуЫКmШЫу
г?фв jВ ?ЫШувЯШв? гЫ КфЫг?ЫгК К?фКЯв ?ШЯmв вЫ А??
ЫmКК }КфЙКгЫгШв АКЯШЫ АуКmв? АК?в mКК ?ШЯmвв? ?}КгКфв}в гШ увЫу
г ЙЫ?АЙЫ}вm v?ШЫв? ?ШЯфЫЫгв? s~ m}уШЫ mШ КАгКm г?В }КфЙКгЫгШ Ы?m?? л вАуК s~ m А?ШгЫ гШК Й?Ш}вЫА}в mКв
К? АК}?Шв
Шу
гКА
ЙЫ?Ы mКЯК} Й?К}Кm К }КгЫгКК ЙК?ЫвЫу?вА}ув
ЫСввг?Ы ЙК гЫСЫЙ?К}Шф К}?Ш в вЯШmв
А? К фКгКЙКувЯфШ увв?ЫК m ?ЫвКгЫ ЯШmКШ iу? ?КК Й?ЫАфШ?вmШЫА? А?КвЫу
АmК гКm?В s~ фКгКА
К фуг К А }Кфвгв?КmШггК? Й?КвЯmКАmЫггК? А?}?К? КЫАЙЫвmШЫ? ?С СЫ}вmг ЙЫ?Ы?ШК} уЫmКК?КгКК А??
? m К уввЫ К Ы?АmвВ гЫКу
вВ s~ {К?К? }КфЙКгЫг Й?ЫАфШ?вmШЫ ?ШАв?ЫгвЫ Ы?АmвВ в А?КвЫу
АmК гКm?В К?вЫгв?КmШгг?В гШ ?}АЙК? Й?К}вв s~ фКгКА
гЫ фЫгЫЫ фуг К }ШЮ?? wв s~ ЙуШгв?ЫА? ?ШЯфЫА в
гШ ЙКЫ?ЫЮ
Ы Ы?гКК rШув?А}КК rШ?ЫгЫmШ rЫуКК фК?Ы? в вВКК К}ЫШгШ К vШВШувг в гШ ЯШф? }Шгвв {КАКгКvвв?А}КК гЫСЫЙ?КmКШ wв s~ КуЮг? КЫАЙЫвmШ
ЫЯКАШКг ЙЫ?Ы?ШК} гЫСв в вфЫ
?ШЯmвКЫ гЫСЫВвфвЫА}КЫ Й?КвЯmКАmК {?К? КЙвфШу
гК? увг? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв вфЫЫ Й?вгвЙвШу
гКЫ ЯгШЫгвЫ sЫ}КК??Ы АвШ К m ЙЫ?АЙЫ}вmЫ увгШ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв гШ ?КА Ав?А}вВ s~ КуЮгШ АККmЫАmКmШ
А?ЫгЫфв?КmКф ?Кmг Ы л sК m К ЮЫ m?Ыф? АуЫЫ Й?в г?
mК mгвфШгвЫ АК?вm фв?Кm ЫгЫгв АгвЮЫгв? ЙК?ЫуЫгв? фШЯШ Ш}КЮвШЫА? АгвЮЫ гвЫ КЫфШ ?}АЙК?Ш фШЯШ гШ Ыm?КЙЫ?А}в? ??гК} А фуг К m К фуг К m >@ v ?}КгКфвЫА}К? К}в Я?Ыгв? ?}АЙК? фШЯШ гЫ?ССЫ}вmЫг ЙКА}Ку
} Кг вфЫЫ фЫг
Ыг гКА
Ыф АШфШ гЫС
?в Ш}вmгК? ШЯвСв}Швв ?ЫвКгКm в ?ШАв?Ыгвв фШАШКm вАЙКу
ЯКmШгв? у? АгвЮШЫА? в mг?ЫггЫЫ ЙК?ЫуЫгвЫ }КЫу
г?В КЙувm wв КуКm?ЫфЫгг?Ы ЫгЫгвв АmвЫЫу
А m m ЙКу
Я АВЫф ЫЯКАШКгК? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв wmКув? mЫувЫгв? увг? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв Ы АКАК?
вЯ mВ ?ШЙКm vгШШуШ ?ЫЫА? mmКЫ mЫувв
}КгmЫ?Ав ?ЮЫу?В вАвуу?Кm mШ}фгК К ШЯК?у? А л К К КЫАЙЫв увг ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв гШ ?КmгЫ л wШ ЯШШШ ?ЫШЫА? ЙЫф гШ?ШвmШгв? фКгКАЫ? ?ШввКг г?В Й?КЫААКm }ШШуввЫА}КК }?Ы}вгШ в в?К}?Ы }вгШ vККгКЫгвЫ фКгКАЫ? ?вВ Й?КвЯmКАm КЙ?ЫЫу?ЫА? А?}?К? ЙК?ЫуЫгв? в }ШЫАmКф ШmКЫгЯвгКm }ШШуввЫА}в? }?Ы}вг?ЫШ}вmг?В в вЯЫу
г?В КЙувm в?К}?Ы}вг гШ КЫЫАmЫггКф в Ыm?КЙЫ?А}Кф ??г}ШВ iШу
гЫ?в? ?КА увг? ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв КЫАЙЫвmШЫА? mЫувЫгвЫф }КгmЫ?Авв гЫС?г?В КАШ}Кm ?в mmЫЫгвв m ЫВгКуКвЫА} увгв s~ фКвСвв?КmШгг?В Й?КЫААКm }ШШуввЫА}КК }?Ы}вгШ фШЯШ в в?К}?Ы}вгШ гЫС?г?В КАШ}Кm гШ?? А }К}АКmШгвЫф ?КгКm фКЮЫ ?
КАвг Ш ЫЯКАШКгШ? ЙЫ?Ы?ШК}Ш гЫСв
/,

15

{ z iЙу?}вг

|АК АуКЮгКА
Й?ЫАШmу? фгККвАуЫгг?Ы Й?КуЫф? Аm?ЯШгг?Ы А Й?КвЯmКАmКф ?}КуКвЫА}в вА?В фКК?г?В КЙувm cЫЫгвЫ вВ ?ЫЫ вгЫ ?в?КmШггКК ЙКВКШ m}уШЫК вАЙКу
ЯКmШгвЫ гКmЫ?вВ ЫВгКуКв? ЙЫ?ЫА?К?} АвАЫф? Й?КвЯ mКАmШ в А?Ш гЫСЫЙ?К}Кm vКЯШгвЫ Й?КвЯmК АmШ ?}КуКвЫА}в вА?В фКК?г?В КЙувm Й?ЫЙКуШ ШЫ КАЫАmуЫгвЫ КуЫЫ К?ККАК?Ы? Й?К?Шфф? ЫВгвЫА}КК ЙЫ?ЫmКК?ЮЫгв? Ыф ууЫгвЫ ЙЫ?Ы ?ШК}в гЫСв iу? ?ШЯmв?В А?Шг КАвЮЫгвЫ m?АК }К? ?}КуКвЫА}К? вАК? КЙувm ?mу?ЫА? К?ЯШ Ыу
г?ф ?ЫКmШгвЫф ?ШЯmвв? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в iу? cКААвв ?К А}К?ЫЫ ?mКувКггШ? ЯШШШ?ЫЫгвЫ }КК?К? КЙ?ЫЫу?ЫА? ЯШ}КгКШЫу
г?фв Ш}Шфв гШ КАгКmЫ Й?КгКЯШ КгКmуЫгв? ШmКЙШ?}Ш ?ШmвЫу
АmК cКААвв гШфЫвуК АуЫвЫ А?К}в mmЫЫгв? ЮЫАК Ыгг?В АШгШ?Кm гШ ШmКЫгЯвг? АККmЫАmвЫ Ыm?КАШгШ?Шф pm?К л pm?К л pm?К л pm?К л |гШ}К ?в АШг Ш?? }ШАШ
А? КЙувmШ ув
у? гКm?В фШвг |АгКmг?Ы ??г}в А?Ш ?}КуКвЫА}в вА?В КЙувm m cКААвв АЫКг? л ?К фЫШЙКувА? в АКгШАЫуЫгг?Ы ?Ш?Кг? А?Шг?Ш Ш}ЮЫ ?}АЙК?г?Ы ЙКАШm}в iу? Й?КвЯmКАmШ вЯЫу
г?В КЙувm КmуЫmК ??вВ ЮЫА}вф ?ЫКmШгв?ф АШгКmуЫгг?ф ЯШ}К гШфв ??Ш А?Шг фЫЮгШ?Кг?? ??гК} Й?ЫуШШЫ гКmЫ?вЫ }ШШуввЫА}вЫ ЫВгКуКвв ?ШЯувг?Ы фКвСв}Швв в?К}?Ы}вгШ АmЫ?ВуК} в?К КвА} К КАШКгККАКЫ?ЮШгв? АЫ?? SSP?ШЯ гКК?ШЯг?Ы Й?КЫАА? в?КЙЫ?Ы?ШК}в ЫЙШ?ШСвгв ЯШв? в?КвЯКфЫ?вЯШв? ЫШ?КфШвЯШв? КЙувm cКААв?А}вЫ ?ШЯ?ШК}в ?вВ ЫВгКуКв? ЙК ЯШmЫ?Ыг гКАв в ЫВгвЫА}Кф ?Кmг ЯгШвЫу
гК КАШК Й?ЫуШШЫф?В ??г}Кф |гШ}К ?К ?ШЯ??m ЙК }?Ш? гЫ? фЫ?Ы ЙК ЫВгвЫА}Кф ?Кmг вАЙКу
ЯЫф?В }ШШ увЯШК?Кm фКЮЫ ?
?А?К ув}mвв?КmШг ЫАув КАШ?АmК в гЫС?г?Ы }КфЙШгвв Й?вф ШАвЫ m СвгШгАв?КmШгвв Й?Ш}вЫА}К? Й?К?Шфф? iу? ЙЫ?ЫВКШ гШ ШmКЫгЯвг? ЙКm?ЫггК? ?}КуК вЫА}К? вАК? гЫКВКвфК ?ЫСК?фв?КmШ
mЫА
ЫгЯвгКm?? СКг А?Шг? ЙКА}Ку
} m?ЙА}ШЫф?Ы m гШАК?ЫЫ m?Ыф? ЫгЯвг? ВШ?Ш}Ы?вЯА? m?АК}вф АКЫ?ЮШгвЫф ?вСК?фШКm в гвЯ}КК}ШгКm?В }КфЙК

гЫгКm Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm m Кф вАуЫ ЫгЯКуШ л АЫ?? л SSP в гЫКАШ КгК m?АК}вф К}ШгКm?ф вАуКф Шу vККmЫ АmЫггК у? АКЯШгв? }ШЫАmЫггКК ЫгЯвгКmКК СКгШ гЫКВКвфК КЙ?ЫЫув
Йв АгвЮЫгв? Аф фШ?гКК АКЫ?ЮШгв? Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm ?ЫАфШ?вmШЫА? АгвЮЫгвЫ вВ АКЫ?ЮШгв? К К m в К m Й?в КгКm?ЫфЫг гКф mЫувЫгвв А?ЫгЫК К}ШгКmКК вАуШ К ЙК вААуЫКmШЫу
А}Кф фЫК КуШШ К ЫвгА mЫгг?ф ?ЫЫгвЫф ?К? ЯШШв ?mу?ЫА? фгКК}?ШгКЫ mЫувЫгвЫ АКЫ?ЮШгв? m ЫгЯвгШВ m?АК}К?ШЯmЫmуЫг г?В ЙШ?ШСвгКm?В уЫmКК?ККm iу? ?КК m ?Шф}ШВ ?ШввКггКК К?ККАК?ЫК ЙКВКШ гЫКВКвфК АЫАmЫггК ЙЫ?ЫАфК?Ы
А?}? Ы?АmвВ s~ F Ыф К? вЯ?А}Ш
mКЯфКЮгКАв фгКК}?Ш гКК mЫувЫгв? фКгКАЫ? Й?КЫААКm А}ЫуЫгК? вЯКфЫ?вЯШвв уЫ}вВ ЫгЯвгКm?В С?Ш}в? ЙКуЫгвЫ вЯКЙЫгШгШ в вфЫвуШгКm в Шу}вув?КmШгв? ЙК уЫгвЫ ?вфЫвуЙЫгШгКm А КгКm?ЫфЫгг?ф гШ?Ш вmШгвЫф фКгКАЫ? ЙК Й?КвЯmКАm К}АвЫгШКm Ш}К? Й
?ЫШувЯЫА? m ЙКАуЫгвЫ К? гШ ??Ы }?ЙгЫ?вВ s~ cКААвв m |фА}Ы c?ЯШгв а?КАуШm уЫ zв?вШВ Ш}вф К?ШЯКф Ыу
?ЫСК?фв?КmШгв? АКАШmШ ШmКЫгЯвгКm ЯШ}уШЫА? m КАвЮЫгвв фЫ ?ЫггКК АКЫ?ЮШгв? Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm лКАШу
гКЫ л вЯКЙШ?ШСвг? sШ?? А ?вф Й?ЫАШmу?Ы вгЫ?ЫА ЙКВКЙ?Ы АфШ?вmШв? mЫувЫгвЫ m АКАШmЫ ЫгЯвгКm Шу}ву в}уКЙЫгШгКm?В уЫmКК?ККm вфЫвВ m?АК}КЫ К}ШгКmКЫ вАуК в КmЫШвВ ?ЫКmШгв?ф ?}КуКв ЫА}К? вАК? ?вmуЫ}ШЫу
гКА
?КК ЙКВКШ АКАКв m Кф К m ?Шф}ШВ ?ШввКггКК ?вСК? фвгШ ЫгЯвгКm?В С?Ш}в? Й?в АККmЫАmЫф ЙКК?Ы АуКmв? в }ШШувЯШК?Кm фКЮгК ЙКув
}КфЙКгЫг ШmКЫгЯвгШ А m?АК}вф К}ШгКm?ф вАуКф ЙК вААуЫКmШЫу
А}Кф фЫК АКЫ?ЮШв? К Шу}вув}уКЙЫгШгКmА К?ШгвЫгвЫф АКЫ?ЮШгв? Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm гШ ?КmгЫ л mфЫ АК фШАА { ?Кф АуШЫ АЫ?
ЫЯгК фЫг?А? гШ Й?ШmуЫгв? ВвфвЫА}вВ Й?Ыm?ШЫгв? уЫmКК?ККm А??
? К уК}К? Ш?КфШвЯШвв уЫmКК?ККm mАЫВ }уШААКm Ыу
?ШввКггКК ?вСК?фвгШ ЙЫ?ЫВК }

vКАШm ЫгЯвгКm ?КААв?А}КК Й?КвЯmКАmШ m?ЙА}
vКЫ?ЮШгвЫ }КфЙКгЫгКm фШАА

ШувШ

в Й?КЫ} гШ

в ЫгЯвгКm pm?КАК

ЯШ

АШгШ?? pm?К в pm?К

cКААв? pm?КАК

Я

rШг? rЫгЯвг ?вСК?фвгШ rЫгЯвг }ШШуввЫА}КК }?Ы}вгШ kу}вуШ Шу}вуЫгЯвг jЯКфЫ?вЯШ sвЯ}КК}ШгКm?Ы }КфЙКгЫг? |}АвЫгШ? vффШ?гКЫ АКЫ?ЮШгвЫ Ш?КфШвЫА}вВ АКЫвгЫгв? v?ЫгЫЫ К}ШгКmКЫ вАуК ЙК вААуЫКmШЫу
А}Кф фЫК

л л л л л л

sЫ КуЫЫ pm?К sЫ КуЫЫ pm?К

16

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ
К?ШгвЫггКф ЙКуЫгв Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?К Кm m КАгКmгКф вЯ гШСЫгКm Ш ЫуЫm?фв ?ЫШ}в?фв АШгКm?А? vЫв?Кв}увЯШв? в А}ЫуЫгШ? вЯКфЫ ?вЯШв? ЙШ?ШСвгКm {?ЙКугЫгг?Ы m jгАвЫ Й?К уЫф ЙЫ?Ы?ШК}в уЫmКК?ККm v| cks j v| cks вААуЫКmШгв? ЙКmЫ?ЮШ К Й?в ?ЫШувЯШ вв Ш}КК ЙКВКШ m ЫгЯвгКmКф СКгЫ фКЮгК АК В?Шгв
m?АК}вЫ КЫф? Й?К}Кm }ШШуввЫА}КК ?вСК?фвгШ К ЙКЯmКу?Ы АЫАmЫггК АК}?Шв
ЯШ?Ш? гШ А?КвЫу
АmК гКm?В АШгКmК} вЯКфЫ?вЯШ вв в Шу}вув?КmШгв? m АуШЫ Й?КвЯmКАmШ ШmКЫг ЯвгКm ЙК АШгШ?Шф pm?К в pm?К

/,

vКАК?гвЫ ?КААв?А}К? гЫСЫВвфвв в ЙКВК } ?ШЯmвв
ЫЫ Й?КвЯmКАmЫггК? ШЯ?
sЫСЫВвфв фКЮгК гШЯmШ
mЫ?вгК? Й?КЫААШ ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв jгЫ?Шу
гШ? АКвфКА
ЫЫ Й?К }вв в вЯЫув? m л ?ШЯ Й?Ыm?ШЫ АКвфКА
гЫСв vуКЮвmЫЫА? ЙКуКЮЫгвЫ m ?КААв?А}К? гЫСЫВв фвв ЯгШвЫу
гК АЫ?
ЫЯгЫЫ Ыф m гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ы wШ К?ШАу
m А?}?Ы mАЫК гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ} АШ гЫЫгШ m гШвКу
Ы? АЫЙЫгв |АгКmгК? Й?вв гК? }Ш} ?уК }ШЯШгК m?Ы ?mу?ЫА? ?ШЯ?ЫгвЫ вгЫ?Швв гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв rКу
вЫ ЯШ?Ш? А??
? ?гЫ?К?ЫА?АКm гвЯ}Ш? Й?КвЯmК вЫу
гКА
?Ш АШ?ЫmвЫ ЫВгКуКвв вЯгКЫг гКА
КК?КmШгв? л КАгКmг?Ы Й?ввг? ЫВгКуКв ЫА}К? КАШуКАв К?ШАув { К ЮЫ m?Ыф? m фв?КmК? ?}КгКфв}Ы гЫСЫВвфв? ?mу?ЫА? КгК? вЯ гШвКуЫЫ вгШфвгК ?ШЯmвmШвВ А? К?ШАуЫ? ЫфЙ? ЫЫ ?КАШ m mШ в КуЫЫ ?ШЯ Й?Ыm? ШЫ ЫфЙ? ?КАШ {{ sЫАфК?? гШ ?КА Ыг гШ уЫmКК?КгКЫ А??
Ы фв?КmШ? гЫСЫВвфв? Й?ККуЮШЫ КАШmШ
А? m?АК}КЙ?в?у
гК? в Й?вmуЫ}ШЫу
гК? у? вгmЫАК?Кm pЮЫКг?? КЫф Й?КШЮ гЫСЫЙ?К}Кm АКАШmу?Ы К}КуК ?уг Куу ?Ы
Ы фЫАК ЙКАуЫ ??г}Ш Й?К}Кm ЙвШгв? в ШmКфКвуЫА?КЫгв? >@ lШвА?Шу
г?ф гШЙ?ШmуЫгвЫф ?ШЯmвв? фв?КmК? гЫСЫВвфвв ?mу?ЫА? вгЫ?Шв? }Ш} К?вЯКгШу
гШ? Ш} в mЫ?в}Шу
гШ? }КК?Ш? m??ШЮШЫА? m АКЯШгвв фгККЙ?КСву
г?В А?}? А}mКЯг?В ЫВгКуКвЫ А}вВ увгв? m КЫАЙЫЫгвв ЙКугК? ЯШ?Я}в фКгК АЫ? в m ?вВ СК?фШВ }КгАКувШвв вЯгЫАШ zШ} вЯmЫАгК ?КААв?А}Ш? гЫСЫВвфв? mвШуША
m гШЙ?Шm уЫгвв Й?КвmКЙКуКЮгКф фв?Кm?ф ЫгЫгв?ф jА }уЫгвЫф ?mу?ЫА? ШШ?АШг }КК??? m ?ЫЯу
ШЫ АКЯШгв? КАК?В ?ЫвКгШу
г?В ?}КгКфвЫА}вВ АуК mв? ?ЫШувЯЫ Ы} Й?К?Шфф уК}К? ЙЫ?Ы?ШК }в гЫСв в ?ШЯmвв? гЫСЫВвфвЫА}вВ Й?КвЯmКАm cКААв?А}Ш? гЫСЫВвфв? гв}Ш} гЫ m??Ы вЯ ЫЯК? ШгвЯКmШггКК АКАК?гв? В ККm гЫАфК?? гШ Ку
вЫ Авув? в АЙЫВв Ш}вКгЫ?гК? }КфЙШгвв Нvв? ЙК }КгАКувШвв в mЫ?в}Шу
гКф вгЫ?в ?КmШгв гЫСЫВвфвЫА}КК вЯгЫАШ ?в К?Кфг?В уЫmКК?Кг?В ?ЫА?АШВ ?ШгАКЫ?ЮШв? Й?в?Кг?? ШЯ ЙКЙг?Ы гЫС?г?Ы ШЯ? bn л в?К}Ш? С?Ш}в? уЫ}вВ уЫmКК?ККm ШЯКm?? }КгЫгАШ гЫСЫЯШmКА}вЫ ШЯ? s~ АКВ?Шг?ЫА? гвЯ}в? ?К mЫг
Й?КвЯmКАmШ гЫСЫВвфвЫА}КК А??
? ?вуЫгШ Й?КЙвуЫгШ Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm в ? { ?ЫЯу
ШЫ Й?КвЯmКАmЫггШ? ШЯШ гЫСЫВвфвв ЯШ? ЮЫгШ гЫ КуЫЫ Ыф гШ Кв ЙКуКmвгШ Й?КвЯmЫ
> @

ЫггК? Й?К}вв ?}АЙК?в?ЫА? m mвЫ ЙКуСШ?в }ШКm Й?в ЫmКф ЙК?ЫуЫгвв ЙКувфЫ?Кm m cКААвв гШ ЙК??К} гвЮЫ Ыф m ?ШЯmв?В А?ШгШВ vЫА mв? вАШуШгА фЫЮ Й?КвЯmКАmКф в ЙЫ?Ы?ШК }К? ЙКувфЫ?Кm m?гЮШЫ вфЙК?в?КmШ
ККm?Ы вЯЫув? m Кф вАуЫ ЙКуЫгг?Ы вЯ ?КААв?А}вВ ЙК уСШ?в}ШКm {?ВК вЯ гЫШвmгКК ЙКуКЮЫгв? ?КААв?А}К? гЫС ЫВвфвв mввА? m АКЯШгвв Й?вmуЫ}ШЫу
г?В АуК mв? m}уШ? Й?КЫАА? вгЫ?Швв у? вггКmШв? в вгmЫАвв? АЙКАКАmвВ КгКmуЫгв ЫВгКуКв ЫА}К? Й?КвЯmКАmЫггК? ШЯ? гЫСЫВвфвЫА}К? К ?ШАув в m А?КвЫу
АmЫ гКm?В Й?КвЯmКАm ЙЫ?Ы?Ш К}в гЫСЫВвфвЫА}К? Й?К}вв у? КЫАЙЫЫгв? mг?ЫггЫК ??г}Ш в вфЙК?КЯШфЫЫгв? jЯ mАЫВ ?КААв?А}вВ гЫС?г?В }КфЙШгв? Ку
}К Н}К?у ЫфКгА?в?Ы Й?КЫАА Шу
гЫ?Ы? вгЫ ?Швв m АК?Кг АШфКК уК}КК ЙЫ?ЫЫуШ уЫmКК ?КгКК А??
? |гШ}К гвЯ}Ш? Ыф}КА
?КААв?А}КК ??г}Ш в фШуШ? ?ССЫ}вmгКА
?}АЙК?Ш ?mу?А? уШmг?фв АЫ?ЮвmШвфв СШ}К?Шфв ?ШЯmвв? КЫЫ АmЫггК? гЫСЫВвфвв lШуКmЫ?К?гК К фШАШ г в К?ККАК? Й?К?Шфф ЙК фКЫ?гвЯШвв в ЫВгвЫА}Кф ЙЫ?ЫmКК?ЮЫгв гЫСЫВвфвЫА}К? К ?ШАув АЙКАКг? m?ЙКугв
Ы?АmвЫ АЫ}? ??г}Ш ЫАув КгШ гЫ АШгЫ КАШ?АmЫгг?ф Й?вК?вЫ Кф }Ш} ?К гШфЫШуКА
m }КгЫ В ККm Й?КуКК АКуЫв? фЫгА}вЫ гЫСЫВвфвЫА}вЫ }КфЙуЫ}А? sШ АКm?ЫфЫггКф ?ШЙЫ у? ?ЫШувЯШвв Й?К?Шфф? ?ШЯmвв? Й?КвЯmКАmЫггК? ШЯ? гЫСЫВвфвв гШв Ку
в? вгЫ?ЫА Й?ЫАШmу? ЙК?Шгвг?Ы фЫЮ гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}К? в гЫСЫВвфвЫ? ЫВгКуКвв КАгК mШгг?Ы гШ вАЙКу
ЯКmШгвв гКm?В ЙК}КуЫгв? }ШШувв ЫА}вВ АвАЫф { ЙЫ?m КЫ?Ы
?Ы
вЫ К ЫВгКуК в?В КЫАЙЫвmШвВ Й?КвЯmКАmК }Ш} }КфЙКгЫгКm m?АК}КК}ШгКm?В ЫгЯвгКm Ш} в ШЯКmКК А??
? у? гЫСЫВвфвв КуЫСвгКm Ш?КфШвЫА}вВ уЫmКК?ККm А??
? у? ЙКуЫгв? ЫВгвЫА}КК уЫ?КШ z Ш}вф ЫВгКуКв?ф КгКА?А? Й?КЫАА? уК}КК }ШШуввЫ А}КК }?Ы}вгШ }КфЙуЫ}А? ЙК Й?КвЯmКАm Ш?КфШвЫ А}вВ уЫmКК?ККm m Кф вАуЫ вЯ АЮвЮЫгг?В уЫmКК ?Кг?В ШЯКm }ШШуввЫА}в? Йв?КувЯ >@ wв Й?КЫА А? гШвКуЫЫ Й?вmуЫ}ШЫу
г? А К}в Я?Ыгв? вгЫ?Швв гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв Кгв АКЯШ А??
Ыm ШЯ у? ?ШЯmвв? в ЙКm?Ш ?ССЫ}вmгКА
ШЯКm?В Й?КЫААКm КАгКmгКК К?ШгвЫА}КК АвгЫЯШ в Й?КвЯmК АmШ ЙКувфЫ?Кm

~ШШв m КуШАв АКЯШгв? }ШШувЯШК?Кm

vШф?Ы АКm?ЫфЫгг?Ы ЙЫ?Ы?ШШ?mШвЫ Й?ЫЙ?в ?в? гЫСЫШЯКmКК }КфЙуЫ}АШ ЫЯ вАЙКу
ЯКmШгв? }ШШувЯШК?Кm гЫ АЙКАКг? m?ЙА}Ш
Й?К}в А m?АК}К? КШmуЫггК? АКвфКА
{ ?Кф АКАКв }уЫmШ? ?Ку
в А?ШЫвЫА}КЫ ЯгШЫгвЫ }ШШувЯШК ?Кm m АКm?ЫфЫггК? фв?КmК? ?}КгКфв}Ы zШШувЯШК?? Й?вгШуЫЮШ } m?АК}КЫВгКуКв г?ф вЯЫув?ф А }КК??фв Аm?Я?mШ гШгК ЫВгвЫА}в? Й?К?ЫАА m ШЯКm?В К?ШАу?В ?}КгКфв}в уК? А?Шг? v вАЙКу
ЯКmШгвЫф }ШШуввЫА}вВ ЫВгКуКв? m cКААвв Й?КвЯmКвА? mШуКmКК гШ вКгШу
гКК Й?К}Ш m ?ШЯmв?В А?ШгШВ л гЫ фЫгЫЫ >@ cШАв?ЫгвЫ фШАШКm Й?вфЫгЫгв? фШ}?К ЫВгКуКвв НzШШуввЫА}вЫ ЫВгКуКвв ?mу?ЫА? фв?КmК? ЫгЫгвЫ? ЫВгКуКвЫА}КК Й?К?ЫААШ

17

{ z iЙу?}вг
v m?АК}вф Й?ЫгШЯгШЫгвЫф }ШШувЯШК?Кm ?ЫЯ}К }Кг?ШАв?Ы Й?ЫгЫ?ЫЮвЫу
гКЫ КгКЫгвЫ ?КААв? А}КК вЯгЫАШ в КАШ?АmШ } вВ ?ШЯ?ШК}Ы в Й?КвЯ mКАm { Й?К}вв Й?в АКЯШгвв }КК?К? вАЙКу
ЯКmШувА
}ШШувЯШК?? вВ Ку? m АЫЫАКвфКАв АК АШmу?Ы фЫгЫЫ К ?уК вгЫ?Й?Ыв?КmШгК гЫ }Ш} ЙК}ШЯШЫу
m?АК}К? ?ССЫ}вmгКАв Ш }Ш} фШуК ЯгШвфШ? К?ШАу
гЫ Й?вгКА?Ш? Ку
КК КВКШ Ы?ЫВК А?Шг? } ??гКгК? ?}КгКфв}Ы АКЙ?КmК ЮШmв?А? АКЯгШЫу
гК? ?ШК? КАШ?АmКф }Кг ?Ку? m КуШАв ?ШЯ?ШК}в Й?КвЯmКАmШ в Й?вфЫгЫ гв? }ШШувЯШК?Кm К ?уК КЫmвгК? Кв}К? КАуКmву }ШША?КСвЫА}в? АЙШ в Ы?ШШв КЫ ЫАmЫггК? }ШШувЯШК?гК? ЙКК?ШАув cКААв?А}в? вЯгЫА АЫуШу m?К? m ЙКу
Я Й?вфЫ гЫгв? вфЙК?г?В }ШШувЯШК?Кm {КЯгв}уШ Й?ЫЮЫ гЫ АЫАmКmШmШ? ЯШmвАвфКА
К вфЙК?Ш }ШШувЯШК ?Кm m гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ы л гЫСЫВвфвв л ВвфвЫА}К? Й?Кф?уЫггКАв л ?КmЫг
}КК ?К? Й?Ыm?ШЫ }?ввЫА}в? А К}в Я?Ыгв? АmЫ?Ыгв ЫШ АЙКАКгКАв Сг}вКгв?КmШ
ЫЯ вфЙК?г?В ЯШ}ЙК} ЙЫ?Ы?ШШ?mШвВ К?ШАуЫ? ?}КгКфв}в А?Шг? wК СШ} гШу?гК вууА?в? Шгг?Ы Шу >@ К фШАШ ЯШmвАвфКА
гЫСЫВвфвЫ А}К? К?ШАув cКААвв К вфЙК?Ш }ШШувЯШК?Кm фКЮгК }mШувСвв?КmШ
}Ш} Н}ШШуввЫА}в? гШ?}Кв} {КЯгв}ШЫ mКЙ?КА гША}Ку
}К КЫ}вmгШ ?Ш Ыг Ыгв? К?ШЮШЫ ув КгШ ЫАЫАmЫгг?? Й?КЫАА уКШ увЯШвв вув ?mу?ЫА? ?}АЙШгАвЫ? фв?Кm?В увЫ?Кm m КуШАв Й?КвЯmКАmШ }ШШувЯШК?Кm" z?вЫ?вЫф К Ы}вmгКАв фКЮЫ ?
гвЯ}в? ЫВгвЫА}в? ?КmЫг
КЫЫАmЫгг?В }ШШувЯШК?Кm увК вВ m?АК}Ш? ЫгШ |гШ}К }Ш} ЙК}ШЯШув ?ЫЯу
Ш? m?ЙКугЫгв? jгАв Кф }ШШувЯШ v| cks в j v| cks вггКmШв КггКК Й?КЫ}Ш НcШЯ?ШК}Ш гКmКК ЙК}КуЫгв? }ШШув ЯШК?Кm у? Й?КвЯmКАmШ фКК?г?В КЙувm КЫЫА mЫгг?Ы Й?Кф?уЫгг?Ы }ШШувЯШК?? }?Ы}вгШ фШ?}в }А в ?вСК?фвгШ c ?}АЙуШв?Ыф?Ы гШ АШ гКm}ШВ гЫС?г?В }КфЙШгв? НШЯЙ?КфгЫС
в sz {c гЫ Ку
}К гЫ АЙШ гК ЙК ?? ЙШ?ШфЫ?Кm ЙК}ШЯ?mШ Й?ЫвфЫАmШ ЙК А?ШmгЫгв А увфв К?ШЯШфв mЫвВ гШвКгШу
г?В }КфЙШгв? фв?Ш > @ Й?в АЫАmЫггК фЫг
Ы? АКвфКАв lЫг
Ш? ?ССЫ}вmгКА
КЫЫАmЫгг?В Й?Кф?уЫгг?В }ШШувЯШК?Кm КфЫШЫА? у? Й?КЫААКm в?КЙЫ?Ы?Ш К}в гЫС?гКК А??
? К m ??Ы АуШЫm КЙ?Шm?mШ Ы вВ вфЙК? jЯЯШ КААmв? m ЫЫгвЫ увЫу
гКК m?ЫфЫгв
вгШфв}в АЫАmЫггК? фКЫ?гвЯШвв }ШШувЯШК? гК? ЙКК?ШАув АуКЮвуША
АвШв? }КШ Й?КвЯmК АmШ }ШШувЯШК?Кm ЙЫ?Ыув m ЙК?Шгвг КуША
А Й?ЫКуШШгвЫф КЫгК} ЙКугКК ЫЫ вАЫЯгКmЫгв? ув К m уЫф АуШЫ ?ув ЙКуКЫг? вгКА?Шгг?фв Св?фШфв |гШ}К }Ш} ЙК}ШЯ?mШЫ КЙ? ЙКф?г?? m?Ы вггКmШвКгг?? Й?КЫ} ШЮЫ гЫЯгШвЫу
гШ? ЙКЫ?Ю}Ш КАШ?АmШ ЙКЯmКу?Ы ?ЫШувЯКmШ
вфЫ в?А? гШгКЫВгвЫА}в? в вгЮЫгЫ?гКЫВгК уКвЫА}в? ЙКЫгвШу у? АКЯШгв? }Кг}?ЫгКАЙК АКг?В Й?Кф?уЫгг?В }ШШувЯШК?Кm в Й?КвmКАК ?
ШmуЫгв фв?Кm?В увЫ?Кm m ?К? КуШАв v ? К? АК?Кг? ?К ЙК}ШЯ?mШЫ вЫу
гКА
ЙКуКЮЫ гв? Й?в }КК?Кф Й?КвЯmКАmК }ШШувЯШК?Кm К}ШЯ? mШЫА? гЫЙ?КСву
гК? в фШуККВКгК? КуША
Ы? Ыу
гКАв }?Йг?В гЫС?г?В }КфЙШгв? j Ку
}К ЙКгвфШгвЫ вА}увЫу
гК? mШЮгКАв }ШШувЯШК?Кm у? ?}КгКфв}в А?Шг? m АКАК?гвв ?Шв}Шу
гК вЯфЫ гв
гЫЫггКЫ ЙКуКЮЫгвЫ }ШШувЯШК?гК? Й?Кф? уЫггКАв ?в гШуввв m гШЫ? А?ШгЫ Й?КСЫААвК гШу
г?В вгЮЫгЫ?гКЫВгКуКвЫА}вВ }Ш?Кm в Й?КвЯ mКАmЫггКК ЙКЫгвШуШ КАШ?АmЫггШ? ЙКЫ?Ю}Ш в }КфЙуЫ}А К?ШгвЯШвКгг?В фЫ? ЙКЯmКу? Авфув ?КmШ
mКА?ЫКmШггКА
КЫЫАmЫгг?В }ШШуввЫ А}вВ ЫВгКуКв? ЙКг?
Й?КвЯmКАmК }ШШувЯШК?Кm Ш} гЫКВКвф?В у? фКЫ?гвЯШвв гЫСЫЙЫ?Ы?ШШ? mШЫК в гЫСЫВвфвЫА}КК }КфЙуЫ}АКm К m АmК КЫ?Ы
КЫАЙЫв ?КА ?ССЫ}вmгКАв вАЙКу
ЯКmШгв? уЫmКК?Кг?В ?ЫА?АКm sвЮЫ ?ШААфК?Ыг? ЯШШв }КК??Ы Й?ЫАШmу? А? Ш}Шу
г?фв у? ?ШЯ?ШК}в гКm?В }ШШуввЫА}вВ АвАЫф у? mШЮгЫ?вВ Й?КЫААКm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в

zШШувЯШК?? }?Ы}вгШ

tШ?Ш}Ы?гК? Ы?К? Й?КЫААШ }?Ы}вгШ ?mу?ЫА? m?АК}Ш? в}КА
ЫВгКуКвв К КАуКmвуК АКЯШ гвЫ в?К}КК ШААК?вфЫгШ }ШШувЯШК?Кm ?ШЯувгКК гШЯгШЫгв? sШ ?ШЙЫ ?ШЯmвв? }ШШуввЫА}КК }?Ы}вгШ вА вуу?гКК А??
? гШвКуЫЫ mШЮгК? ЯШШЫ? ?уК АКЯ ШгвЫ }ШШувЯШК?Кm КЫАЙЫвmШвВ фШ}АвфШу
г?? m?ВК }КфЙКгЫгКm ШmКЫгЯвгКm lгККуЫг?? ?ШК Ш m ?Кф гШЙ?ШmуЫгвв Й?КmКвуША
j v| cks m АК?гвЫАmЫ А гЫС?гК? }КфЙШгвЫ? НvвгЫС
m гШАК?ЫЫ m?Ыф? НШЯЙ?КфгЫС
{ ?ЫЯу
ШЫ ?у ?ШЯ?ШКШг в гШуШЮЫг m?ЙА} Й?Кф?уЫгг?В }ШШув ЯШК?Кm }?Ы}вгШ ЙКАуЫг?? АЫ?в? Н}А }КК??Ы ЙК ВвфвЫА}Кф А?КЫгв в ЫВгКуКвв Й?КвЯmКАmШ

ШувШ
vЙ?КА гШ }ШШувЯШК?? ШЯКm?В Й?КЫААКm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в m фв?Ы в m cКААвв >@ ?КЫАА vЙ?КА m фв?Ы фуг

К?ЫуЫгвЫ cn фуг

Куу

?А К

Куу

?А К

m Кф

вАуЫ вфЙК?

в?ККвА}Ш zШШуввЫА}в? }?Ы}вг увС?ЫШ}К? в?К}?Ы}вг cвСК?фвг АШвКгШ?г?? АуК?
А гЫЙ?Ы??mгК? ?ЫЫгЫ?ШвЫ? {АЫК

л

л

л

л

18

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ
Й?вгвЙвШу
гК КувША? К ЯШ?ЫЮг?В }ШШуввЫ А}вВ }КфЙКЯвв? К ?? ?}АЙуШШвКгг?В ВШ?Ш}Ы ?вАв} Ш вфЫггК ЙК m?ВК }?Ы}вгЫгЯвгШ фШАА в АЫуЫ}вmгКАв ЫК К?ШЯКmШгв? ?в }ШШ увЯШК?? Й?ЫmКАВК? вфЙК?в?Ыф?Ы К?ШЯ? { гШАК?ЫЫ m?Ыф? m j v| cks ЯШmЫ?Ыг? гШгКвААуЫКmШЫу
А}вЫ ?ШК? ЙК АКЯШгв }ШШ уввЫА}вВ АвАЫф КЫАЙЫвmШвВ m?ВК ЫгЯвгШ К л Й?в АЫуЫ}вmгКАв гШ ?КmгЫ л iШу
гЫ?в? Й?К?ЫАА m ?Кф гШЙ?ШmуЫгвв Аm?ЯШг А ЙКm?ЫгвЫф К}ШгКmКК вАуШ }?Ы}вгЫгЯвгШ А К ЙК вААуЫКmШЫу
А}Кф фЫК ЫЯ ЯгШвЫу
гК? ЙКЫ?в m?ВКШ Й?К}Ш Ш Ш}ЮЫ АК АгвЮЫгвЫф АК Ы?ЮШгв? АЫ?? m ЫгЯвгЫ КАуЫв? ?ШЙ ?ШЯmвв? }ШШуввЫА}КК }?Ы }вгШ m КЫЫАmЫггК? гЫСЫВвфвЫА}К? Й?Кф?уЫг гКАв Й?ЫАфШ?вmШв? вАЙКу
ЯКmШгвЫ гЫС?г?В КАШ}Кm фШЯШ m }ШЫАmЫ А??
? ЙК?ЫЫ }ШШув вЫА}вВ АвАЫф КуШШвВ m?АК}К? фЫШууКАК? }КА
К ?вф ЙШ?ШфЫ?Кф ЙКгвфШ АЫЙЫг
гШ }КЙуЫгв? }ШШувЯШК?Кф фЫШууКm 1L в 9 }КК??Ы m А?}?Ы ЙК?Св?вгКm АКЫ?ЮША? m уЫmКК?КгКф А??
Ы ЫЯ ВЫгв? ЫК ?}АЙуШШвКгг?В ВШ?Ш}Ы ?вАв} { гШАК?ЫЫ m?Ыф? АКЫ?ЮШгвЫ фЫШууКm m ?ШКШЫф }ШШувЯШК?Ы КАвШЫ SSP ?Ы уШША? ЙКВК? } гЫ??ШувЯШвв ЫЯШ}вmв?ЫК Ы?Аmв? 1L в 9 ЯШ АЫ Аm?Я?mШгв? ?вВ фЫШууКm m АуКвА?В А?}?ШВ фШ?в? }ШШувЯШК?Ш К ЙК ЯmКув Й?ЫmЯК?в КАвг?? ?КmЫг
фЫШууКЫф}К Ав }ШШувЯШК?Кm sЫСЫВвфвЫА}в? mШ?вШг }ШШуввЫА}КК }?Ы }вгШ ЫВгКуКв? }КК?КК ЙКувуШ гШЯmШгвЫ Ну К}в? }ШШуввЫА}в? }?Ы}вг >@ ?mу?ЫА? ??}вф Й?вфЫ?Кф Й?КЫААШ вгЫ?Швв гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в в гЫСЫВвфвв К ?К? ЫВгКуКвв ЫуЫm?ф Й?К}Кф ?mу?А? уЫ}вЫ КуЫСвг? vлv m?ВК }КК??В КАвШЫ лфШАА zШШуввЫА}вЫ }КфЙКЯввв у? ШггКК Й?КЫААШ КуЮг? КувШ
А? ЙКm?ЫггК? Ш}вmгКА
К Й?ЫЙКуШШЫ m}уЫгвЫ m АКАШm }ШШувЯШК?Кm гЫ?ШввКгг?В у? }?Ы}вгШ ЫКувКm в m?АК}К}вАуКг?В }КфЙКгЫгКm гЫЫКувгК? А?} ?? vККmЫАmвЫ вААуЫКmШгв? ЙК ?ШЯ?ШК}Ы АКm?ЫфЫггКК ЙК}КуЫгв? }ШШувЯШК?Кm уК}КК }?Ы}вгШ mЫА? m j v| cks wmКувКггКЫ ?ШЯmввЫ гШг?В КАгКm Й?вККm уЫгв? }ШШувЯШК?Кm m гШЙ?ШmуЫгвв ВвфвЫА}КК }Кг А?в?КmШгв? }ШШуввЫА}вВ }КфЙКЯвв? }Ш} гШгК }КфЙКЯввКгг?В фШЫ?вШуКm ?mу?ЫА? КАгКmг?ф гШ Й?ШmуЫгвЫф Ы?Ыу
гКАв j v| cks m КуШАв АКmЫ?ЫгАmКmШгв? в АКЯШгв? гКm?В }ШШувЯШК?Кm zШШуввЫА}вЫ АвАЫф? гШ КАгКmЫ }КфЙКЯввв в ЫВгКуКвв Й?КЫААШ ?вСК?фвгШ А гЫЙ?Ы??mгК? ?ЫЫгЫ?ШвЫ? }ШШувЯШК?Ш КЫАЙЫвmШ КЫг
m?АК} увг Ш?КфШвЯШвв уЫmКК ?КгКК А??
? }КК?Ш? Й?вувЮШЫА? } Ы?фКвгШфв ЫА}в ?ШmгКmЫАгК? vКmЫ?ЫгАmКmШгвЫ Й?Кф?уЫг г?В }ШШувЯШК?Кm ?вСК?фвгШ m ЙКАуЫгвЫ ЫА?вуЫ в? КАЫАmу?ЫА? ЙК Йв КЙвфвЯШвв СвЯв}К ВвфвЫА}вВ АmК?Аm в фКвСв}Швв ВвфвЫА}КК АКАШmШ гКАвЫу? л К}АвШ Шуфвгв? Й?ЫвфЫА mЫггК фКвСв}Швв Ш Ш}ЮЫ ЙЫф фКЫ?гвЯШвв ЫВгКуКв? ЫК Й?КвЯmКАmШ вЫ гКАвЫув }ШШ увЯШК?Кm л КгК?КгКЙК?вА?Ы АвАЫф? m }КК??В

/,

Ку? ЙК? ?ШЯфЫ?Кф л гф АКАШmу?Ы гЫ фЫгЫЫ Й?в КЫф Ыу
гКф КЫфЫ ЙК? л Аф {ШЮгК КЫАЙЫв
m?АК} АШву
гКА
Ыу
гК? ЙКmЫ?ВгКАв гКАвЫу? гШ ?КmгЫ л ф К? КгШ фШуК вЯфЫг?уША
Й?в К}вАувЫу
гК? ?ЫЫгЫ?Швв }ШШувЯШК?Ш wК Аm?ЯШгК А Ыф К К Ыу
гК? ЙК mЫ?ВгКАв гКАвЫу? ЯШmвАв ЫК АЙКАКгКА
Ы?Юв mШ
ВуК? АКЫ?ЮШгвЫ }КК?КК m }ШШувЯШК?Ы m АуК mв?В ?вСК?фвгШ гЫКВКвфК ЙКЫ?ЮвmШ
гШ ?КmгЫ л фШАА cШК? ЙК АКmЫ?ЫгАmКmШгв }ШШувЯШК?Ш в ЫВгКуКвв ЫК Й?вККmуЫгв? К?гК ШЯв?А? гШ фКЫув Ш}вmгК? ЙКmЫ?ВгКАв >@ гК ЯШША вААуЫ КmШЫув ?}КmКАmА? К?Кфг?ф ?}АЙЫ?вфЫгШу
г?ф в Й?Кф?уЫгг?ф КЙ?Кф гШ}КЙуЫгг?ф КуЫЫ Ыф ЯШ уЫ ?}АЙуШШвв Й?КЫААШ АвШ? А ЙЫ?ЫВК Ш гШ АШгКm}в ЙуШСК?фвгШ sКm?Ы ?ШЯ?ШК}в гШЙ?ШmуЫг? гШ Шу
гЫ?ЫЫ ЙКm?ЫгвЫ ЙК}ШЯШЫуЫ? ЙК АЫуЫ}вmгКАв Й?КЫААШ Ш?КфШвЯШвв ЙШ?ШСвгК m?В уЫmКК?ККm К в Й?ККуЮвЫу
гКАв ЙЫ?mКК ?ЫШ}вКггКК в}уШ гЫ фЫгЫЫ mВ уЫ {?АК}Ш? АШву
гКА
?ШК? }ШШувЯШК?Ш АШгК mвА? уШmг?ф Й?ЫвфЫАmКф гШ ??г}Ы }ШШувЯШК ?Кm ?вСК?фвгШ К}ШЯШЫу
АШву
гКАв КЙ?ЫЫу? ЫА? Й?ККуЮвЫу
гКА
фЫЮ?ЫфКгг?В Й?КЫКm АШгКmК} ?вСК?фвгШ }КК??? mЫуввmШуА? ЙК фЫ?Ы АКmЫ?ЫгАmКmШгв? ЫВгКуКвЫА}КК КК?КmШгв? ЯШ ЙКАуЫгвЫ уЫ А фЫА?Ыm К уЫ в вфЫЫ ЫгЫг в } Шу
гЫ?Ыф ?КА z гШАК?Ыф m?ЫфЫгв гШг?Ы КАгКm? КЫг}в СШ}вЫА}К? АШву
гКАв }ШШувЯШК?Ш ЫЫ гЫ ?ШЯ?ШКШг? lКЮгК ?}АЙЫ?в фЫгШу
гК КЙ?ЫЫув
А ЙКфК
?ШЯувг?В }?вЫ?в Ыm Ку
}К КгКАвЫу
г АШву
гКА
zК??Ы}гКА
Ш}К? КЫг}в А К}в Я?Ыгв? ЫЫ КЫ}вmгКАв у? Й?КгКЯШ увЫу
гКАв ?ШК? }ШШувЯШК?Ш m Й?К ф?уЫгг?В АуКmв?В m?Я?mШЫ вА}ААв |ЫЫАmЫгг?Ы Й?Кф?уЫгг?Ы }ШШувЯШК?? АЫ?в? c 5() 58 ЙК ?}АЙуШШвКгг?ф ВШ?Ш}Ы?вАв}Шф гЫ АЙШ ЯШ?ЫЮг?ф ШгШуКШф Ыф гЫ фЫгЫЫ mЫ увЫгвЫ вВ АШву
гКАв КАШЫА? Ш}Шу
гК? ЫВгв ЫА}К? ЯШШЫ? К в?КЙЫ?Ы?ШК}К? гЫСЫЙ?К}Кm ЙКгвфШ ЫуКЫ АЫфЫ?АmК Й?КЫААКm ВвфвЫА}вВ Й?Ыm?ШЫгв? Й?вААmвВ m гЫС?г?В С?Ш}в?В в КАШ}ШВ 6 2 1АКЫ?ЮШвВ АКЫвгЫгв? ЙКувв}увЫА}вВ Ш?КфШвЫА}вВ А?}? ЙК?Св?вгКm в ШАСШу
ЫгКm в ? wК в?ККвА}Ш в?К}?Ы}вг в в?КЫЙШ?ШСв гвЯШв? в?КЫШ?КфШвЯШв? в?КвЯКфЫ?вЯШв? в?КЫфЫШуувЯШв? |?гК mАЫ ?в Й?Ыm?ШЫгв? АКmфЫША? m ЫвгКф ?ЫШ}К?гКф уК}Ы ?КЫАА? в?КЙЫ?Ы?ШК}в КувША? КЫг
m?АК}К? Й?КвЯmКвЫу
гКА
jВ вгЫ?Шу
гШ? фКгКА
КАвуШ ?Кmг? фу? К >@ в АК АШmу?Ы ЙКв К КЫфШ Й?К}Кm ЙЫ?Ы?ШК}в гЫСв m фв?КmК? ?}КгКфв}Ы ?КвЯmКАmК }ШШувЯШ К?Кm в?КЙЫ?Ы?ШК}в ?А К гКфЫг}уШ?Ш вВ гШАв?mШЫ КуЫЫ фШ?К} Ш}вф К?ШЯКф Ыу
г?? ?ШАВК }ШШувЯШК?Кm в?КЙЫ?Ы?ШК}в m А?ЫгЫф АКАШmу?Ы л А??
? ?К?ЫАА m АКЯШгвв гКm?В }ШШувЯШК?Кm в?К КЫААЫ?вmШгв? m cКААвв фЫгЫЫ ЯгШвЫуЫг Ыф m ?ШЯ mв?В А?ШгШВ Ы ?ШК? m ?Кф гШЙ?ШmуЫгвв ?ув Авфув?КmШг? ЯШ}КгКШЫу
г?фв гК?фШфв АКЫ?ЮШ
19

zШШувЯШК?? в?КЙЫ?Ы?ШК}в

zШШувЯШК?? ?вСК?фвгШ

3W6Q&O$O2

{ z iЙу?}вг

800 600 400 200

Nebula

Stars Co-Mo-S/Al2O3

1950

1960

1970

1980

1990

200 0

cШЯmввЫ }ШШувЯШК?Кm в?ККвА}в ЯШ уЫ >@

гв? АЫ?? mК mАЫВ mвШВ КЙувmШ Ш} ЙК Ыm?КЙЫ?А}вф АШгШ?Шф увфвв?ЫфКЫ АКЫ?ЮШгвЫ АЫ?? m вЯЫу
гКф КЙувmЫ m л ?ШЯ фЫг
Ы Ыф ЙК ?КААв? А}вф АШгШ?Шф ?вфЫШЫу
гК К АКу
АЫА mЫгг?? Й?К?ЫАА КАвг m ?Шф}ШВ КгК? в К? ЮЫ }ШШуввЫА}К? }КфЙКЯввв 1L&R0R6$O2 }КК?Ш? вАЙКу
ЯЫА? m Й?КЫААШВ в?ККвА}в КуЫЫ уЫ cЫШувЯШв? }ШШуввЫА}КК ЙКЫгвШуШ ?К? АвА Ыф? Й?КвАВКвуШ ?mКувКггК ЙК фЫ?Ы ?ШЯmвв? вААуЫКmШгв? А?}?? Ш}вmг?В Ыг?Кm гШ фКуЫ} у??гКф ?КmгЫ в гШгК?КmгЫ >@ ?ША}??в? фЫВШ гвЯфШ ВвфвЫА}вВ Й?Ыm?ШЫгв? ЫЫ?КШКфг?В АК ЫвгЫгв? >@ в КЙвфвЯШвв АуКmв? в ЫВгКуКвв Й?вККmуЫгв? }ШШувЯШК?Кm КЫАЙЫвmШвВ гШв Ку
в? m?ВК Ш}вmг?В А?}? Й?в КгКф в Кф ЮЫ ВвфвЫА}Кф АКАШmЫ }ШШувЯШК?Ш jфЫггК m ЙК АуЫгЫф }КфЙКгЫгЫ Й?К?mвуША
КАШуКА
?КААв? А}вВ Й?Кф?уЫгг?В }ШШувЯШК?Кm в?КЙЫ?Ы?ШК}в }КК??Ы ЙК ?}АЙуШШвКгг?ф ВШ?Ш}Ы?вАв}Шф АКК mЫАm фв?КmКф ?Кmг гШШуШ В ККm Й?К уКК mЫ}Ш { гШШуЫ ;;, mЫ}Ш гШ КАгКmЫ ККЫгв? Шгг?В К ?ШККАЙКАКгКАв Й?Кф?уЫгг?В }ШШувЯШК?Кm ?уК АЫуШгК ЯШ}уЫгвЫ >@ К ЙКЫгвШу Ш}вm гКАв гШгЫАЫгг?В АвАЫф Й?Ш}вЫА}в вАЫ?ЙШг | гШ}К гЫШmгК ?ув ?ШЯ?ШКШг? Й?вгвЙвШу
гК гК m?Ы ЫВгКуКвв Й?КвЯmКАmШ }КфЙКЯвв? 1L&R 0R6 гЫ АКЫ?ЮШвВ гКАвЫуЫ? КАгКmШгг?Ы гШ Авг ЫЯЫ гШгКА?}? фЫККф АфЫЫгв? ЫВгКуКвв 6WDUV в 1HEXOD k}вmгКА
}ШШувЯШК?Кm ШуКА
mЫувв
m гЫА}Ку
}К ?ШЯ Аф ?вАгК} cШЯmввЫ ?КК ЙКВКШ Й?ЫАШmу?ЫА? ЙЫ?АЙЫ}вmг?ф у? АКЯШгв? гКm?В ЙК}КуЫгв? }ШШувЯШК?Кm в?ККвА }в КЫАЙЫвmШвВ m?АК} увЯ} } }Кг mЫ?Ав ЫЫ?КШКфг?В АКЫвгЫгв? А ШуЫгвЫф АЫ?? mЙуК
К АуЫКm?В }КувЫАm

вЯКЙЫгШг в вфЫвуШг? вфЫвЫ m?АК}вЫ К}Ш гКm?Ы вАуШ jЯ фгКЮЫАmШ вЯЫгг?В }ШШуввЫА}вВ АвАЫф Й?ЫЙКЫгвЫ КШЫА? ЙуШвгКАКЫ?ЮШЫф л Ау
СШв?КmШггКф вК}Ав в?}Кгв? vву
г?Ы }вАуКг?Ы }Ш} Й?ККгККгК?г?Ы Ш} в ?уЫ}?К гКШ}ЫЙК?г?Ы АmК?АmШ ЙКЯmКу? КАЫАmв
Ы уЫm?Ы ?ЫШ}вв m Ы?фКвгШфвЫА}в уШКЙ?в?гК? КуШАв ЫфЙЫ?Ш? л Хv { ?вВ АуКmв?В ШЮЫ m КуШАв m?АК}вВ }КгmЫ?Ав? гЫ}АШг АЫуЫ}вm гК вЯКфЫ?вЯЫА? m вфЫвуШг? m?ВК }КК??В ЯШ Квг Й?КЫ АШгКm}в КАвШЫ лфШАА v ЙЫ?ЫВККф Й?КЫААШ А}ЫуЫгК? вЯКфЫ?вЯШвв уЫmКК?ККm вЯ фШуККггШЮгКК m ШЯКm?? Й?КвЯ mКАmЫгг?Ы фКгКАв ?КК Й?КЫААШ m фв?КmК? ?}КгКфв}Ы Ш}вmгК гШ?ШвmША? lв?Кm?ф ЫгЫг в?ф АуЫЫ в ?КААв?А}Ш? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш m КА гКmгКф ?Ы}КгА?в?? АШ?ЫmвЫ АШгКm}в ?вСК? фвгШ ЙК Й?КЫАА вЯКфЫ?вЯШвв vЙЫвШувАШфв s НsЫСЫВвф ?ШЯ?ШКШг КЫЫАmЫгг?? mШ?вШг Й?Кф?уЫггКК }ШШувЯШК?Ш фШ?}в vj }КК??? ЙК ЫВгвЫА}Кф ?Кmг гЫ АЙШЫ ЯШ?ЫЮг?ф ШгШуКШф в ЮЫ вАЙКу
ЯЫА? гШ ??Ы s~ |гКАв Ыу
гК ?ШЯmвв? ?ШК ЙК АКЯШгв гКm?В КуЫЫ ?С СЫ}вmг?В }ШШувЯШК?Кm вЯКфЫ?вЯШвв фКЮгК А}Ш ЯШ
АуЫЫЫ { Аm?Яв А Ыф К фЫВШгвЯф Й?КЫААКm А}ЫуЫгК? вЯКфЫ?вЯШвв КЙвА?mШЫА? ?ШЯувг?фв АВЫфШфв АmвШ Аm?Яв в}увЫА}К? вфКуЫ}у??гК? гК ЫШу
гК ЫЫ гЫ вЯЫг? ЙКАШв?г?Ы Й?Ыm?ШЫгв? уЫmКК?КШ АКАШmу?вЫ }ШШуввЫА}в? в}у zКгА?в?КmШгвЫ }ШШувЯШК?Ш КАгКm?mШЫА? m Ку
Ы? АЫЙЫгв гЫ гШ АвгЫЯЫ Ш}вmг?В А?}? m АКК mЫАmвв А фЫВШгвЯфКф Й?КЫААШ Ш гШ ?фЙв?вЫА}Кф ЙКВКЫ Ы?АЙЫ}вmгК АКЯШгвЫ Шу
Ы?гШвmг?В ВуК ?в?КmШггКф К}Ав Шуфвгв? }ШШувЯШК?Кm ?ШКШвВ Й?в ЫфЙЫ?Ш?ШВ л Хv }КК??Ы АфК КЫАЙЫв
m?ВК вфЫвуШгКm вЯ гЫ}АШгШ гШ ?КmгЫ в m?Ы |АШЫА? ЫЫ гЫ?ЫЫггК? Й?КуЫфК? АЫуЫ}вmгШ? вЯКфЫ?вЯШв? гЫЙШгШ в гК}ШгШ m m?АК}К?ШЯmЫmуЫгг?Ы вЯКфЫ?? |АК?? вгЫ?ЫА Й?ЫАШmу?Ы АКЯШгвЫ }ШШуввЫА}вВ }КфЙК Явв? ?ЫШувЯвВ АвгВ?Кгг?? }КгЫ?г?? фЫВШ гвЯф А}ЫуЫгК? вЯКфЫ?вЯШвв kу}вув?КmШгвЫ вЯКШгШ вуЫгШфв л ?Швв Кгг?? Й?Кф?уЫгг?? Й?КЫАА гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в }КК??? КгШ?ЮвуА? гШ ?ШЙЫ ?ШЯmвв? }ШШуввЫ А}КК }?Ы}вгШ }Ш} уЫ?СКm?? Й?КЫАА { ЫЫгвЫ уЫ Й?КЫАА }ШШуввЫА}КК Шу}вув ?КmШгв? Й?КmКвуА? А вАЙКу
ЯКmШгвЫф Юв}вВ }вАуК s62 в s) в КуЫЫ уЫ Й?ЫЙ?вгвфША? ЙК Й?}в ЯШфЫгв
Юв}вЫ }вАуК? гШ mЫ??Ы Шу КАКЫггК Ш}вmгК m ЙКАуЫгвЫ mШ ЫА?вуЫв? {? ЙКугЫг Ку
К? КЫф вААуЫКmШЫу
А}вВ ?ШК А вАЙКу
ЯКmШгвЫф ?ШЯувг?В СК?ф в вЙКm ЫКувКm вфЙ?Ыгв?КmШгг?В Юв}вфв }вАуКШфв ЫЫ?КЙКув }вАуКШфв Ш Ш}ЮЫ ШгвКгфКвСвв?КmШгг?фв К}Ав Шфв в Й?ЫЮЫ mАЫК Ау
СШв?КmШгг?ф вК}АвКф в?}Кгв? }Ш} АЙЫ?}вАуКК? sЫЙ?ЫККувф?ф гШ АЫКг?гв? Ыг
Й?ЫЙ?Аmв Ыф у? Й?Кф?уЫггК? ?ЫШувЯШвв }ШШувЯШК?Кm Шу }вув?КmШгв? КАШЫА? гвЯ}Ш? АШву
гКА
mЫ?К}вА уКг?В }КфЙКЯвв? ?ввгШфв ?А?К? ЫЯШ}вmШ

Hlghkbl_evgZy Zdlb\ghklv

zШШувЯШК?? Шу}вув?КmШгв?

zШШувЯШК?? вЯКфЫ?вЯШвв

?КЫАА? А}ЫуЫгК? вЯКфЫ?вЯШвв ЙШ?ШСвгКm?В уЫmКК?ККm гЫСв вфЫ Шmг вАК?в в Й?Ы ЮЫ mАЫК Кгв ?ШААфШ?вmШувА
}Ш} гЫСЫВвфвЫА}вЫ фЫК? ЙКуЫгв? вЯКШгШ в вЯКЙЫгШгШ А вАЙКу
ЯКmШгвЫф m }ШЫАmЫ }ШШувЯШК?Ш ВуК?в?КmШггКК К}АвШ Шуфвгв? м Й?КЫАА? НrШфЫ? в НЫгЫ}А { ЙКАуЫгЫЫ m?Ыф? m Аm?Яв А ?ЫСК?фв?КmШгвЫф Ыг ЯвгКmКК СКгШ гШ ЙЫ?mКЫ фЫАК m?Ыу Й?КЫАА вЯК фЫ?вЯШвв уЫ}вВ ЫгЯвгКm?В С?Ш}в? АКАК?вВ вЯ уЫmКК?ККm v в v А Ыу
Й?Ыm?ШЫгв? вВ m
20

cКА Ввф Ю y cКА Ввф КmШ вф ij lЫгЫуЫЫmШ

/,

Ы?вК
л л л л

ШувШ mЫ??Ы }ШШувЯШК?? Шу}вув?КmШгв? zШШуввЫА}вЫ АвАЫф? tШ?Ш}Ы?вАв}Ш $O&O %) 6E) гШ гКАвЫу?В sЫЫВгКуКвг? cШЯувг?Ы СК?ф? ЫКувКm t < вКгККфЫгг?Ы АфКу? sЫАЫуЫ}вmг? в фШуКАШву
г? у
?ШАШву
г?? ЫКув < вКгг?Ы Юв}КАв sЫАЫуЫ}вmг? в фШуКАШву
г? ЕЫКув? =60 у
?ШАШву
г?? < ЫЫ?КЙКув}вАуК? {?АК}Ш? Ш}вmгКА
в АЫуЫ}вmгКА
62м=U2 62м=U26L2 &)+62 гШ Авув}Шг?В гЫКАШКгШ? АШву
гКА
гКАвЫу?В 1DILRQ 6L2

Ы?вК ?ШЯ?ШК}в }ШШуввЫА}вВ АвАЫф в ЙКЙ?К} Й?Ш}вЫА}КК вАЙКу
ЯКmШгв? гЫ}КК??В вЯ гвВ nв?фЫггКЫ гШЯmШгвЫ Ау
СШв?КmШггКК СК?уЫ?КгКК ЙКувфЫ?Ш

вв Ш}вВ }ШШувЯШК?Кm ?mу?А? m ?ШЯ фЫг
ЫЫ вАуК Ш}вmг?В Ыг?Кm m фКу
}ШШувЯШК?Ш Ыф m АЫ?гК? }вАуКЫ ?А?Ш? уК}в?Кm}Ш Ш}вmг?В Ыг ?Кm гЫгША?Ыгг?фв КувКфЫ?Шфв К?ШЯвфвА? m ?ЫЯу
ШЫ }Кг}?в?Ы? ?ЫШ}вв КувКфЫ?вЯШвв уК}в?Кm}Ш ЙК?вАК? А?}?? }ШШувЯШК?Ш КувК фЫ?Шфв АШгКmуЫгК К у? АЫуЫ}вmгКК Шу}вув?КmШгв? вЯКШгШ вуЫгШфв гЫКВКвф Я}в? вШЙШЯКг Аву? }вАуКг?В Ыг?Кm АККmЫАmв? ЙКуКАЫ ЙКуКЫгв? ШАК?в?КmШггКК v| m вгЫ?mШуЫ л Афм >@ sЫЯгШвЫу
гКЫ фЫг
ЫгвЫ вВ Аву? ЙК Ы?АmвЫф ?ЫШ}вКггК? А?Ы? ?Шв}Шу
гК фЫг?Ы гШЙ?ШmуЫгвЫ Й?Ыm?ШЫгв? А Шу}вув?КmШгв? вЯКШгШ гШ КувКфЫ?вЯШв вуЫгКm cШААфШ?вmШЫА? mШ ЙКВКШ } АКЯШгв Й?Кф? уЫгг?В mЫ?Ав? }ШШувЯШК?Кm Шу}вув?КmШгв? }Ш} mЙКугЫ ?ЫШу
г?Ы Ы?m?? гШЙ?ШmуЫг гШ ?ЫЫгвЫ АуЫ вВ ЯШШ mЫувЫгвЫ вАуШ Ш}вmг?В Ыг?Кm л гЫ фЫгЫЫ м фКу
КАвЮЫгвЫ m?АК}К? АЫЙЫгв ?ЫЫгЫ?Швв л гЫ фЫгЫЫ ЫА?}Кm ?А? ?ШЯ ЯШ А?К} АуЮ? }ШШувЯШК?Ш ?в ?Кф ЙКВКЫ АШву
гКА
?ШК? }ШШувЯШ К?Ш гЫ ?mу?ЫА? }уЫmК? Й?КуЫфК? jгЮЫгЫ?гКЫ КСК?фуЫгвЫ ЫВгКуКвв Й?КЫААШ Й?ЫАфШ?вmШЫ ?Ыув?КmШгвЫ Й?ККуЮвЫу
гКАв ?ЫШ}вКггКК в} уШ ЙШ?ШфЫ?Кф ?Ыув?КmШгв? ?mу?ЫА? }?ШгКА
в?}у?вв }ШШувЯШК?Ш фЫЮ ?ЫШ}К?Кф в ?ЫЫгЫ ?ШК?Кф sШ ?вВ Й?вгвЙШВ Св?фК? 823 ?ШЯ?ШКШг Й?КЫАА $ON\OHQH Й?ЫуШШЫф?? у? Й?Кф?уЫггК? }КффЫ?вШувЯШвв iу? ?ЫШувЯШвв mК?КК ЙКВКШ гЫКВКвфК ?Ы в
АуЫвЫ ЯШШв mЫувв
m?Ыф? ЮвЯгв Ыв гвгКК Ш}вmгКК Ыг?Ш АКmфЫАв
m КгКф ?ЫШ} К?Ы Й?КЫАА? Шу}вув?КmШгв? в АЫуЫ}вmгКК в?в ?КmШгв? гЫгША?Ыгг?В КувКфЫ?Кm lКЮгК ЙКуШШ
К ?ЫЫгв ЙЫ?mК? ЯШШв АЙК АКАmЫ АКЙ??ЮЫгвЫ Й?КЫААКm Й?Ыm?ШЫгв? вгЫ? фЫвШКm гШ }вАуКг?В в КАг?mг?В Ыг?ШВ К К?гК КАвШЫА? ЫАув ?в Ыг?? гШВК?А? КАШ КгК увЯ}К ? К ?Ш в вВ mЯШвфгКЫ ?ШАЙКуКЮЫ гвЫ Св}Ав?КmШгК гШ ?ШААК?гв?В ?Шmг?В фКуЫ}у?? г?ф ?ШЯфЫ?Шф tвфвЫА}КЫ }КгА?в?КmШгвЫ }ШШув вЫА}К? АвАЫф? m АККmЫАmвв А ?вфв Й?ЫАШm уЫгв?фв КАгКm?mШЫА? гШ АвгЫЯЫ }вАуКгККАгКmг?В ЙШ? КЙ?ЫЫуЫггК? Аву? m }ШЫАmЫ Ш}вmгКК }КфЙК гЫгШ ?в вАЙКу
ЯКmШгвв Ш}КК }ШШувЯШК?Ш ЙК?m

у?ЫА? mКЯфКЮгКА
К?ШгвЯКmШ
ЙКАуЫКmШЫу
гКА
ВвфвЫА}вВ Й?Ыm?ШЫгв? ?ЫШЫгКm ЙК АвгВ?КггКф фЫВШгвЯф {К?Ш? ЯШШШ в?ШЫ mШЮг гК mАЙКфКШЫу
г ?Ку
vКmфЫЫгвЫ Й?КЫААКm Шу}вув?КmШгв? в в?в ?КmШгв? гЫгША?Ыгг?В КувКфЫ?Кm Й?ЫЙ?АmЫ ВвфвЫА}Кф ЯШ}?ЫЙуЫгв гЫгША?Ыгг?В А?}? гШ ЙКmЫ?ВгКАв }ШШувЯШК?Ш { ?ЫЯу
ШЫ АКЯША? АуКmв? у? ?}А?Ш}вв вВ Юв}К? ?ЫШ}вКггК? А?Ы К? К фвгвфвЯв?Ы ?ССЫ}? уК}в?Кm}в Ш}вm г?В Ыг?Кm в ЙК? }ШШувЯШК?Ш |АгКmгШ? Й?КуЫфШ ЯЫА
АКАКв m ЙКК?Ы АЫуЫ}вmгКК в?в?ЫК }КфЙКгЫгШ }ШШувЯШК?Ш фЫг
ШЫК АЫЙЫг
гЫгША?ЫггКАв Й?К}Кm КувКфЫ?вЯШвв гК гЫ Ш}вmгКК m в?в?КmШгвв mК?гК? Аm?Яв m вуЫгШВ sЫАфК?? гШ гЫ}КК??Ы АЙЫВв m ?ЫШувЯШвв mК ?КК ЙКВКШ КАвг?? ?КmЫг
АШву
гКАв }ШШ увЯШК?Ш ЫЫ гЫКАШКЫг у? Й?Кф?уЫггКК ЫК Й?вфЫгЫгв? |фЫвф К m фв?КmК? гЫСЫЙЫ?Ы?ШК }Ы К АвВ ЙК? ЫЫ гЫ mmЫЫг? Й?Кф?уЫгг?Ы фКгК Ав Шу}вув?КmШгв? гШ mЫ??В }ШШувЯШК?ШВ sК фКЮ гК КЮвШ
К Й?К?ЫАА m ?ШЯ?ШК}Ы }ШШувЯШК?Ш в вгЮЫгЫ?гКф КСК?фуЫгвв ЫВгКуКвв Й?КЫААШ КАв гЫ ?Кmг? гШШуШ }КффЫ?вШувЯШвв mЫ?К}вАуКгКК Шу}вув?КmШгв? m увЮШ?Ы? ЙЫ?АЙЫ}вmЫ ~Ш}у
ЫгвЫ kгШувЯ mАЫ? ЫВгКуКвЫА}К? ЫЙК}в m гЫСЫШ ЯКmКф }КфЙуЫ}АЫ Й?вmКв } m?mК К гЫСЫЙЫ?Ы ?ШК}Ш в гЫСЫВвфв? ?mу?А? СШ}вЫА}в АШф?ф АуШ?ф ЯmЫгКф m Й?Кф?уЫггКАв Ш ЙКЫгвШу
гК Кгв АЙКАКг? ?Ыв
уШmг ?}КгКфвЫА} ЯШШ л вЯmуЫ
фШ}АвфШу
г m?К К Й?в?Кг?В К ШАm Й?Ыm?Швm вВ m }Кг}?Ыгг?Ы Й?ЫвфЫАmШ А?Шг? wШ ЯШШШ фКЮЫ ?
?ЫЫгШ Й?в АуКmвв Й?вК?вЫгКК ?ШЯmвв? фШ}?КЫВгКуКвв НzШШувв ЫА}вЫ ЫВгКуКвв cКААв?А}в? гЫСЫШЯКm?? вЯгЫА АЫуШу m?К? m ЙКу
Я ЯШ?ЫЮг?В }ШШувЯШК?Кm в ЫВгКуКв? К ЙК??mШЫ АmЫ?ЫгвЫ К?ШШ?mШ вВ К?ШАуЫ? ЙК}ШЯ?mШЫ гЫККmгКА
ЫК } ?Кув ЯШ}ШЯв}Ш фШ}?КЫВгКуКв? }КгАЫ?mв?Ы ЫВгКуКв ЫА} КАШуКА
ЙККф К ЙКувв}Ш ЯШ}ЙК} гЫ АК}?ШШЫ вАШгв КАШmШгв? Ш Ку}ШЫ гШ Й?К? Ыгг?? ?ШЯmв?фв А?ШгШфв ?ШввКгг?? Й
?ШЯ mвв? Ы m Й?КуКЫ z АКЮШуЫгв ЫЫ гЫ Й?вуК КАКЯгШгвЫ КК К ЫЯ }ШШувЯШК?Кm КЫЫАmЫггКК Й?КвЯmКАmШ ?}КгКфв}Ш А?Шг? гЫ фКЮЫ ?
АШфК КАШКгК?
21

{ z iЙу?}вг

pЮЫКгК cКААв? ЫЯmКЯm?ШгК Ы??Ы фгКвЫ Ы А?}в фуг Кгг гЫСв вЯ
ЯШ гвЯ}К? увг? ЙЫ?Ы?Ш К}в в АгвЮЫгв? }К?ССввЫгШ гЫСЫКШв pАув НwгЫ?ЫвЫА} А?ШЫв cКААвв гШ ЙЫ?вК К ЙК ?Ы}КфЫгШвв ШmК?Кm >@ АуЫЫ mКАЙ?вгв фШ
Й?ЫЮЫ mАЫК }Ш} вЫКуКв К А? ЙК Й?вг? ?ф Й?вК?вЫШф в Й?вгвЙШф КгШ гЫАЫ уК}в? КЙЫШК} Й?КуКК |АуШуЫгвЫ Аву
гК? ЯШmвАвфК Ав ?КААв?А}К? ?}КгКфв}в К }Кгг}?? фв?Кm?В Ыг гШ гЫС
в ШЯ mККЫ гЫ АШmвА? m }ШЫАmЫ Й?вК?вЫШ К? вАЙ?Шmв
Ш}КЫ ЙКуКЮЫгвЫ вгmЫ Аввв m гЫСЫЙЫ?Ы?ШК} в гЫСЫВвфвв КуЮг? ?
m гЫА}Ку
}К ?ШЯ Ку
Ы ЙуШгв?Ыф?В wК КЫА ЙЫв АmЫ?ЫггКА
ШЯКm?В К?ШАуЫ? ?}КгКфв}в АЫфЙСв?Ы }КуЫШгв? фв?Кm?В Ыг гШ Й?К}? m?АК}вВ ЫВгКуКвЫА}вВ ЙЫ?ЫЫуКm Й?вmЫЫ } ?ШЯ mвв фу
вЙув}ШвmгКК ?ССЫ}Ш в m }КгЫгКф вКЫ mКЯm?Шв m А?Шг КВК? }КК??Ы m гШАК?ЫЫ m?Ыф? вЯmуЫ}Ш вфЙК?Ы?? гЫСв в ШЯШ
jpckck ШmЫ?Кm s wгЫ?Ыв}Ш cКААвв Й?КуЫф? в ЙЫ?АЙЫ}в m? ? гШгК? АЫААвв cks l sШ}Ш А л rК}АЫ?фШг kk sЫС?гКЫ ВКЯ??АmК ? {вгК?ШКmШ | sЫСЫШЯКmШ? mЫ?в}Шу
? А л

Ш?} j sЫСЫШЯКmШ? mЫ?в}Шу
? А л c?Кm {k lв?КmШ? ?гЫ?Ыв}Ш ? iг}вгШ cp sЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш в гЫСЫВвфв? ? А л zШгК?Кmв kw iК?ЫКm s ШmЫ?Кm s в ? {ЫАг cks ? kуЫ}ЙЫ?Кm { sЫС
cКААвв ? А л Ш?} j sЫСЫШЯКmШ? mЫ?в}Шу
? А л sЫС
в }ШЙвШу ? А л ШmуКm r nЫЫ?Шу
г?? АЙ?ШmКгв} wz cКААвв ЕЫг? А?ШЫвЫА}вВ Й?К?Шфф l А л iВШ?вШ i Ыг zвф t lШ}z
i ?Йвг sЫСЫ ШЯКm?Ы ЫВгКуКвв ? А л rК?вАКmШ { rгКmШ k Ы?АЙЫ}вm? ?КАШ ??г}Ш }ШШувЯШК?Кm гЫСЫЙЫ?Ы?ШК}в l ЕsjjwгЫСЫВвф

К?Ыг}К {j ?
ЫmА}вВ v iК?Кгвг { в ? sЫСЫ ЙЫ?Ы?ШК}Ш в гЫСЫВвфв? ? А л rЫу?? kv zвгЫв}Ш в }ШШувЯ ? А л

6LOY\ 53

2LO DQG *DV Y ? S

а}КmуЫm kk sЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш в гЫСЫВвфв? ? А л vфв?гКm v sЫСЫШЯКmШ? mЫ?в}Шу
? А л |ШгЫА?г vk { А nЫЫ?Шу
г?? АЙ?ШmКгв} НКЙувmгК ?гЫ?ЫвЫА}в? }КфЙуЫ}А cКААвв ЕЫг? А?ШЫвЫА}вВ Й?К?Шфф l А л

+\GURWUHDWLQJ &DWDO\VLV 6FLHQFH DQG WHFKQRORJ\ %HUOLQ 6SULQJ9HUODJ vШ?Ыm ks ~ШВШ?Кm jj АЙЫВв Ввфвв ? А л $SSO &DWDO $ *HQHUDO Y S л 3DXNVKWLV ($ 'XSO\DNLQ 9. )LQHYLFK 93 /DYUHQRY $9 л (GV $ &RUPD )9 0HOR 6 0HQGLRUR] -/* )LHUUR (OVHYLHU 9 & S л rЫm {{ { А nЫЫ?Шу
г?? АЙ?ШmКгв} ?КЙувmгК

rЫу?? kv vфКув}Кm li zв?
?гКm ij в ? zШШувЯ m Й?Кф?уЫггКАв ? А л

7RSVRH + &ODXVHQ %6 0DVVRWK )(

.LULOORY 9/ .X]QHWVRYD /, /LNKRORERY 9$ %DO
]KLQLPDHY %6 3URF. WK ,QW. &RQJU. RQ &DWDO\VLV *UDQDGD 6SDLQ -XO\

1DNDPXUD '1

vКфКm {p ~уКгв}Кm p sЫСЫЙЫ?Ы?ШК}Ш в гЫСЫВв фв? ? А л

2LO DQG *DV Y ? S л

?гЫ?ЫвЫА}в? }КфЙуЫ}А ЕЫг? А?ШЫвЫА}вВ Й?К ?Шфф l А

$%675$&76
,QVWLWXWH RI +\GURFDUERQV 3URFHVVLQJ RI 6LEHULDQ %UDQFK RI 5XVVLDQ $FDGHP\ RI 6FLHQFHV $FKLHYHPHQWV RI EDVLF DQG DSSOLHG VFLHQFH IRU VROXWLRQ RI DVSHFWV RI K\GURFDUERQV FKHPLFDO WUDQVIRUPDWLRQ

9$/LNKRORERY 5RVV .KLP =KXUQ =KXUQ 5RVV .KLP REYD LP ',0HQGHOHHYD Y /, 7KH SDSHU LV GHYRWHG WR SUHVHQWDWLRQ RI ,QVWLWXWH RI +\GURFDUERQV 3URFHVVLQJ 6% 5$6 ZKLFK LV IRXQGHG LQ DQG LV WKH \RXQJHVW DPRQJ WKH FKHPLFDO LQVWLWXWHV RI 6LEHULDQ %UDQFK RI 5XVVLDQ $FDGHP\ RI 6FLHQFHV 7KH SUHVHQWHG LQIRUPDWLRQ LV HPSKDVL]HG RQ DFKLHYH PHQWV RI WKH LQVWLWXWH ERWK LQ IXQGDPHQWDOV DQG LQ DS SOLHG ILHOGV 3HUVSHFWLYHV LQ GHYHORSPHQWV RI QRYDGD\V DQG DFWXDO K\GURFDUERQV SURFHVVLQJ WHFKQRORJLHV DQG FDUERQ PDWHULDOV IRU IXWXUH DUH DOVR DQDOL]HG
$FWXDO SUREOHPV RI 5XVVLDQ RLO SURFHVVLQJ DQG VRPH DLPV RI LWV GHYHORSPHQW

9.'XSO\DNLQ 5RVV .KLP =KXUQ =KXUQ 5RVV .KLP REYD LP ',0HQGHOHHYD Y /, 7KH SDSHU HPSKDVL]HV WKDW IURP WKH VWUDWHJLF SRLQW RI YLHZ GHHS SURFHVVLQJ RI OLPLWHG YROXPH RI GHULYHG K\GUR FDUERQ UHVRXUFHV LQVWHDG RI UDLVLQJ RI RXWSXW YROXPHV ZLOO SURYLGH WKH JUHDWHVW SURILWDELOLW\ JDVDQGRLO EUDQFK :KHUHDV WKH SULPLWLYH WUHDWPHQW VWLPXODWHV WKH LQFUHDVH RI
22

UDZ K\GURFDUERQV H[SRUWV FDXVH GDPDJH WR 5XVVLDQ HFR QRPLFV DQG GRHV QRW PHHW WKH QDWLRQDO VWUDWHJLF LQWHUHVWV 8UJHQW SUREOHPV RI GHYHORSPHQW RI EDVLV SURFHVVHV RI 5XVVLDQ RLOUHILQLQJ LQGXVWU\ FRQQHFWHG ZLWK WKH GHYHORSPHQW DQG XVLQJ RI FDWDO\WLF WHFKQRORJLHV ILUVW RI DOO IRU KLJKTXDOLW\ HQJLQH IXHOV SURGXFWLRQ DUH DQDO\]HG .H\ UROH DQG VWUDWHJLF LPSRUWDQFH RI FDWDO\VWV LQ WKH ZRUOG HFRQRPLFV DQG DOVR WKH HIILFLHQF\ RI 5XVVLDQ VFLHQWLILFWHFKQLFDO DQG HQJLQHHULQJ SR WHQWLDO LQ WKH GHYHORSPHQW RI QHZ JHQHUDWLRQV RI LQGXVWULDO FDWDO\VWV ZLWK WKH JRYHUQPHQW VXSSRUW LV JURXQGHG &KHPLFDO GHVLJQ RI FUDFNLQJ FDWDO\VWV 93'RURQLQ 736RURNLQD 5RVV .KLP =KXUQ =KXUQ 5RVV .KLP REYD LP ',0HQGHOHHYD Y /, 7KH KLVWRULFDO UHYLHZ RI HQKDQFHPHQW RI FDWDO\VWV RI RLO K\GURFDUERQV FUDFNLQJ LQFOXGLQJ WKH SUREOHPV RI PRGLILFDWLRQ RI ]HROLWHV FRPSRQHQW DQG FKHPLFDO DQG SKDVH PDWUL[ FRPSRVLWLRQ RI FDWDO\VW LV FLWHG 7KH UROH RI PDWUL[ FRPSRQHQWV IRU HIIHFWLYH FUDFNLQJ FDWDO\VWV IRUPDWLRQ LV GLVFXVVHG 7KH PHFKDQLVP RI IRUPDWLRQ RI DFWLYH FHQWHUV DQG GHULYHG SRURXV VWUXFWXUH RI ]HROLWHV FRPSRQHQW RI FDWDO\VW DW LWV XOWUDVWDELOL]DWLRQ E\ ZDWHU VWHDP DW KLJK WHPSHUDWXUHV LV FRQVLGHUHG 7KH GDWD DERXW WKH GHYHORSHG E\ ,+3 6% 5$6 FDWDO\WLF V\VWHPV IRU RLO K\GURFDUERQV FUDFNLQJ DUH SUHVHQWHG