Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://biophys.msu.ru/booklet.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Thu Nov 1 12:52:17 2007
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Oct 1 19:37:11 2012
Êîäèðîâêà: IBM-866

ç‘âá åë‘åäåçå ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­
鸾°¸ƒ¾°¸„¸ „¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­ Š¥. é.. 踥¸»¸¾¸ƒ­

鸾°ƒ­, 2007


åë‘åäåç ê­± ­ƒ«ˆ»Šˆ (¸¹‰ˆ«ˆ»Šˆ) åëèë å®-3 ªŠ­«…»¸¾¹… - åë‘åäåç î­¥¸¾¹¸Œ¹ˆ«…»ˆ¯ º©ˆ¬»¼¯ ±«­». ì Šˆ¥ ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ ¾ I °º ¾­ (¾ 2000 „. - ¸¹‰ˆ«…»¼¯ °¸»°º ¾ ± Š ±¸¾¹º±«ˆ»ŠŠ) ä­ƒˆ‰º¤Šˆ °­¶ˆ‰ ¸¯: 1953--1976 -- ‰.¬.»., ± ¸¶ˆ¾¾¸ , «­º ˆ­¹ ¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¸¯ ± ˆ¥ŠŠ .ê.ïîë 1976 ±¸ »­¾¹¸Œ¤ˆˆ ƒ ˆ¥Œ -- ©«.-°¸  . ê, ‰.¬.»., ± ¸¶ˆ¾¾¸ , «­º ˆ­¹ ¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¸¯ ± ˆ¥ŠŠ ..åê ªŠ­«Š€­ªŠŠ: ¸¬¤­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x  ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x x ‚°¸«¸„Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­

119991, 鸾°ƒ­, îì-1, 舻Š»¾°Šˆ „¸ ¼, é , Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š¯ ¶-¹, °­¶. ¬Š¸¶Š€Š°Š ˆ¶¸» (495) 939-1116 ‘­°¾ (495) 939-1115 E-mail noc@biophys.msu.ru î­¯¹ http://www.biophys.msu.ru/

2


ç­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é ¬¼«­ ¾¸€‰­»­ ƒ 1953 „. ¡¹¸ ¬¼«­ ±ˆ ƒ­Œ °­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š »ˆ ¹¸«…°¸ ƒ »­¢ˆ¯ ¾¹ ­»ˆ, »¸ Š ±ˆ ƒ­Œ ƒ ¥Š ˆ. 술ˆ‰ »ˆ¯ ¾¹¸Œ«Š €­‰­©Š ± ¸ƒˆ‰ˆ»ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯, ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š »¸ƒ¼· ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ-¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ, ±¸¥¸¤… ƒ ¸ „­»Š€­ªŠŠ Š  ­¬¸¹ˆ ­»­«¸„Š©»¼¥ °­¶ˆ‰ ­¥ ‰ º„Š· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ, Š€‰­»Šˆ º©ˆ¬»¸¯ Š »­º©»¸¯ «Š¹ˆ ­¹º ¼. ’¸¹Œ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°­Œ »­º°­ º†ˆ  ­€ƒŠƒ­«­¾…, »¸ ªˆ«ˆ»­± ­ƒ«ˆ»»¸¯ ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ ˆ¤ˆ »ˆ ¬¼«¸. ï­°º ªˆ«ˆ»­± ­ƒ«ˆ»»º ±¸‰„¸¹¸ƒ°º Š »­©­«­ °­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é . ¼«¸ Œ¾»¸, ©¹¸ ¬Š¸¶Š€Š°­ - »­º°­ ¢Š ¸©­¯¢ˆ„¸ ¸·ƒ­¹­,  ­€ƒŠƒ­ˆ¹¾Œ ±¸ ¥»¸„Š¥ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ¥, ¹­° ©¹¸ ƒ »ˆ¯ ± Š‰ˆ¹¾Œ Š¥ˆ¹… ‰ˆ«¸ ¾¸ ¥»¸„Š¥Š  ­€»¼¥Š ¸¬½ˆ°¹­¥Š Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ. 츂¹¸¥º Š ‰Š­±­€¸» ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ‰¸«†ˆ» ¬¼« ¾ ­€º ¾¹­¹… ¸©ˆ»… ¢Š ¸°Š¥. å ±ˆ ƒ¼¯ €­ƒˆ‰º¤Š¯ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¸ Š¾ ꊰ¸«­ˆƒŠ© ï­ º¾¸ƒ ¸¬ˆ¾±ˆ©Š« º¾±ˆ¢»¸ˆ ± ¸ƒˆ‰ˆ»Šˆ ¹­°¸¯  ­¬¸¹¼. ë» ¬¼« ¸©ˆ»… ƒ¸¾± ŠŠ¥©Šƒ ° »¸ƒ¸¥º, ¸¬«­‰­«  ˆ‰°¸¯ »­º©»¸¯ Š»¹ºŠªŠˆ¯, º¥ˆ« ƒŠ‰ˆ¹…, ¸ªˆ»Šƒ­¹…, Š¾±¸«…€¸ƒ­¹… ƒ¾ˆ ƒ­†»¸ˆ ‰«Œ  ­€ƒŠ¹ŠŒ Š ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š°Š. ‰ˆ»¹¼ ¸‰»¸ƒ ˆ¥ˆ»»¸ Š€º©­«Š °«­¾¾Š©ˆ¾°Šˆ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ, ¶Š€Š°¸·Š¥Š©ˆ¾°Šˆ Š ¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ‰Š¾ªŠ±«Š»¼ Š ¸ƒ«­‰ˆƒ­«Š ± Š»ªŠ±­¥Š Š ± ˆ‰¾¹­ƒ«ˆ»ŠŒ¥Š ¬Š¸¶Š€Š°Š. ê­ ‚¹¸¯ ¸¾»¸ƒˆ ¸»Š Š¥ˆ«Š ƒ¸€¥¸†»¸¾¹… ¾±ˆªŠ­«Š€Š ¸ƒ­¹…¾Œ ƒ ¹¸¯ Š«Š Š»¸¯ ¸¬«­¾¹Š ¬Š¸¶Š€Š°Š. 奈»»¸ ±¸‰„¸¹¸ƒ°­ ƒ¼¾¸°¸°ƒ­«Š¶ŠªŠ ¸ƒ­»»¼· ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ, „¸¹¸ƒ¼· °  ­¬¸¹ˆ ƒ  ­€»¼· ¸¬«­¾¹Œ·, ¾¹­«­ ±ˆ‰­„¸„Š©ˆ¾°¸¯ º¾¹­»¸ƒ°¸¯ °­¶ˆ‰ ¼. å ‚¹º ¹ ­‰ŠªŠ ± ¸‰¸«†­ˆ¹ Š  ­€ƒŠƒ­ˆ¹ °¸««ˆ°¹Šƒ °­¶ˆ‰ ¼, °¸¹¸ º ¾ 1976 „¸‰­ ƒ¸€„«­ƒ«Œˆ¹ »‰ ˆ¯ ¸ Š¾¸ƒŠ© º¬Š».

3


ê‡ê¦â

êìèâêå® å ìì¦

 ˆ¹Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x  º±±­ ¹ˆ¸ ˆ¹Š©ˆ¾°¸¯ ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š (ç.. ²­¯¹­», ì.é. ç ­¾Š«…»Š°¸ƒ) x ¹¸  Š»¶¸ ¥­¹Š°Š Š ¬Š¸¶Š€Š°Š ¾«¸†»¼· ¾Š¾¹ˆ¥ ( .¨. Š€»Š©ˆ»°¸) Š¸¶Š€Š°­ °«ˆ¹¸©»¼· Š ¥ˆ¥¬ ­»»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ x è­¬¸ ­¹¸ ŠŒ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š (å.å. 僭»¸ƒ, .ç. Š») x  º±±­ ¬Š¸‚«ˆ°¹ ¸·Š¥ŠŠ (.. º«¼©ˆƒ)  º±±­ ¬Š¸¶Š€Š°Š °«ˆ¹°Š ( .. é­°¾Š¥¸ƒ) x 鈉ŠªŠ»¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x  º±±­ ¬Š¸¶Š€Š°Š °«ˆ¹°Š ( .. é­°¾Š¥¸ƒ) x  º±±­ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š (.î. ¸«ˆƒ) x  º±±­ €¸»‰¸ƒ¸„¸ ¥Š° ¸¶«º¸ Š¥ˆ¹ Š©ˆ¾°¸„¸ ­»­«Š€­ †Šƒ¸¹»¼· °«ˆ¹¸° (.. ﺠ¸ƒˆª°Š¯) Š¸¶Š€Š°­ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ x ¹¸  ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸¶¸¹¸»Š°Š (.ä. ì­¤ˆ»°¸) x  º±±­ ¶Š€Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸·Š¥ŠŠ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ (ï.â. ç ˆ»‰ˆ«ˆƒ­) x  º±±­ ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ ¥Š° ¸¸ „­»Š€¥¸ƒ ( .®. ‘ ­¯°Š», é. . î¹ ­·¸ƒ¾°­Œ) ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x è­¬¸ ­¹¸ ŠŒ  ­‰Š­ªŠ¸»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š (¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, â.ê. ¸»©­ ˆ»°¸) ¡°¸«¸„Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ x Cˆ°¹¸  ‚°€¸¬Š¸«¸„ŠŠ (î.å. °¾ˆ»¸ƒ) x è­¬¸ ­¹¸ ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ ‚«ˆ°¹ ¸»Š°Š (¨.. ç­€Š¥Š °¸) x  º±±a ¬Š¸¶Š€Š°Š  ­¾¹Š¹ˆ«…»¸¯ °«ˆ¹°Š (.. ˆ¾ˆ«¸ƒ¾°Š¯) x  º±±­ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ ‚°¸«¸„ŠŠ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ ¥Š° ¸ƒ¸‰¸ ¸¾«ˆ¯ Š ¶Š¹¸±«­»°¹¸»­ (î.å. 츄¸¾Œ», á.ê. é­¹¸ Š», ì.î. ˆ»ˆ‰Š°¹¸ƒ, ¨.ç. ‡ˆ¥ˆ Š¾)

4


åîïëå®

ç‘âá¦

ç­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é Š¥. é.. 踥¸»¸¾¸ƒ­, ±ˆ ƒ­Œ ƒ »­¢ˆ¯ ¾¹ ­»ˆ, ¬¼«­ ¸ „­»Š€¸ƒ­»­ ƒ 1953 „. ‡¹ˆ»Šˆ °º ¾­ ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ ± ¸ƒ¸‰Š«¸¾… Š  ­»…¢ˆ, »­± Š¥ˆ , »­ °­¶ˆ‰ ˆ „Š‰ ¸¬Š¸«¸„ŠŠ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­. ê¸ °­¶ˆ‰ ­, Š¥ˆ¤­Œ ªˆ«… ± ˆ±¸‰­ƒ­»Šˆ ¬Š¸¶Š€Š°Š, °­° ¾­¥¸¾¹¸Œ¹ˆ«…»¸¯, ¸¶¸ ¥Šƒ¢ˆ¯¾Œ »­º°Š, Š¥ˆ¤ˆ¯ ¾ƒ¸Š €­‰­©Š Š ¾ƒ¸ Š‰ˆ¸«¸„Š, ¬¼«­ ¾¸€‰­»­ Š¥ˆ»»¸ ƒ 1953 „. ë¾»¸ƒ­¹ˆ«ˆ¥ °­¶ˆ‰ ¼, ± Š ±¸‰‰ˆ †°ˆ  ˆ°¹¸ ­ é ­°­‰ˆ¥Š°­ å. . 숹 ¸ƒ¾°¸„¸, ¾¹­« ± ¸¶ˆ¾¾¸  .ê. ï­ º¾¸ƒ. ‰­»Šˆ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬¼«¸ ƒ¼€ƒ­»¸  ­€ƒŠ¹Šˆ¥ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ »­º°Š Š »ˆ¸¬·¸‰Š¥¸¾¹… Š€º©­¹… ¶Š€Š©ˆ¾°Šˆ Š ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°Šˆ ± ¸ªˆ¾¾¼, «ˆ†­¤Šˆ ƒ ¸¾»¸ƒˆ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· Œƒ«ˆ»Š¯ »­ °«ˆ¹¸©»¸¥ Š ¾º¬°«ˆ¹¸©»¸¥ º ¸ƒ»Œ· ƒ »­¹Šƒ»¼·, ¶º»°ªŠ¸»Š º¤Š· ¸ „­»Š€¥­·. Š¸¶Š€Š°­ -- »­º°­ ¸ »­Š¬¸«ˆˆ ± ¸¾¹¼· Š ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¼· ƒ€­Š¥¸‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ·, «ˆ†­¤Š· ƒ ¸¾»¸ƒˆ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. ë¾»¸ƒ»­Œ ¹ˆ»‰ˆ»ªŠŒ ¾¸ƒ ˆ¥ˆ»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š -- Š€º©ˆ»Šˆ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ, ± ¸¹ˆ°­¤Š· »­ „«º¬¸°Š· ‚«ˆ¥ˆ»¹­ »¼· º ¸ƒ»Œ·, ¾¸¾¹­ƒ«Œ¤Š· ¥¸«ˆ°º«Œ »º ¸¾»¸ƒº ¾¹ º°¹º »¸¯ Š ¶º»°ªŠ¸»­«…»¸¯ ¸ „­»Š€­ªŠŠ †Šƒ¸„¸. ç­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬¼«­ ¸ „­»Š€¸ƒ­»­ »­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¥ ¶­°º«…¹ˆ¹ˆ. å¾·¸‰»¸ ¾¸¾¹­ƒ °­¶ˆ‰ ¼ ¬¼« »ˆƒˆ«Š° -- ƒ¾ˆ„¸ 11 ©ˆ«¸ƒˆ°: €­ƒ. °­¶ˆ‰ ¸¯ .ê. ï­ º¾¸ƒ, 2-¯ ± ¸¶ˆ¾¾¸  â.. º «­°¸ƒ­, ­¾¾Š¾¹ˆ»¹ ë.. 縫…¾, ¾¹­ ¢Š¯ »­º©»¼¯ ¾¸¹ º‰»Š° ¨.. ç Š„ˆ , Š»†ˆ»ˆ  î.. ¨ …ˆƒ, ·¸€«­¬¸ ­»¹, ‰ƒ­ «­¬¸ ­»¹­, ± ˆ±­ ­¹¸ , ‰ƒ­ ¹ˆ·»Š°­. î ¾­¥¸„¸ »­©­«­ ƒ  ­¬¸¹ˆ °­¶ˆ‰ ¼ ± Š»Š¥­«Š ­°¹Šƒ»¸ˆ º©­¾¹Šˆ ­°­‰ˆ¥Š°Š .ê. ˆ»Š», .. ç ­¾»¸ƒ¾°Š¯, .é. ‘ ­»°, ©«ˆ»-°¸  . ê îîî .é. 纀Š». ¸ „­»Š€­ªŠ¸»»º  ­¬¸¹º ƒ°«©Š«Š¾… ¹­°†ˆ ­¾±Š ­»¹¼ ±ˆ ƒ¼· ± Šˆ¥¸ƒ (¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, è. . ®„«¸ƒ­, .. 纠ˆ««­, ‘.‘. 芹ƒŠ», î.. 縻ˆƒ Š ‰ .), ƒ±¸¾«ˆ‰¾¹ƒŠŠ ¾¹­ƒ¢Šˆ ¸¾»¸ƒ»¼¥Š ¾¸¹ º‰»Š°­¥Š °­¶ˆ‰ ¼. ’¸¹Œ ¸±¼¹­ ¾±ˆªŠ­«Š€Š ¸ƒ­»»¸¯ ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ »ˆ ¬¼«¸ »Š º »­¾ ƒ ¾¹ ­»ˆ, »Š €­ „ ­»Šªˆ¯, »¸ €­‰­©Š, ¾¹¸Œƒ¢Šˆ ±ˆ ˆ‰ ¸ „­»Š€­¹¸ ­¥Š °­¶ˆ‰ ¼, ± ˆ‰¾¹­ƒ«Œ«Š¾… ‰¸¾¹­¹¸©»¸ Œ¾»¼¥Š: x ±¸‰„¸¹¸ƒ°­ ¥¸«¸‰¼· ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ -- ¬Š¸«¸„¸ƒ-¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ (¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹… ¬Š¸¶Š€Š°­ ¾¹­«­ ƒ 60-· „„; ‰¸ ¹¸„¸ ¸»­ €»­©Š«­¾… »­ ¶­°º«…¹ˆ¹ˆ °­° ¾±ˆªŠ­«Š€­ªŠŒ ƒ ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹Š 붊€Š¸«¸„ŠŒ¨); ± ˆ±¸‰­ƒ­»Šˆ ¸¾»¸ƒ ¬Š¸¶Š€Š°Š ƒ¾ˆ¥ ¾¹º‰ˆ»¹­¥ ¶­°º«…¹ˆ¹­, x ¸¬º©­¤Š¥¾Œ ±¸  ­€»¼¥ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š¥ ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹Œ¥; x ±¸¥¸¤… ƒ ¸ „­»Š€­ªŠŠ Š ±¸¾¹­»¸ƒ°ˆ ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š°Š »­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¶­°º«…¹ˆ¹­· „¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¼· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ ¾¹ ­»¼ (¸‰»¸ƒ ˆ¥ˆ»»¸ ¾ ¾¸€‰­»Šˆ¥ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š »­ ¬Š¸¶­°ˆ é °º ¾ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬¼« ƒ°«©ˆ» ƒ ±«­»¼ ƒ¾ˆ· ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¶­°º«…¹ˆ¹¸ƒ „¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¼· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ); ±¸‰„¸¹¸ƒ°­ Š Š€‰­»Šˆ º©ˆ¬»¸¯ «Š¹ˆ ­¹º ¼ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ, °¸¹¸ ­Œ x ¹¸„‰­ ± ­°¹Š©ˆ¾°Š ¸¹¾º¹¾¹ƒ¸ƒ­«­; ¸ „­»Š€­ªŠŒ »­ °­¶ˆ‰ ˆ »­º©»¸¯  ­¬¸¹¼ Š ±¸‰„¸¹¸ƒ°­ ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ x ƒ¼¾¢ˆ¯ °ƒ­«Š¶Š°­ªŠŠ ©ˆ ˆ€ ­¾±Š ­»¹º º Š ¾¹­†Š ¸ƒ°Š. á«Œ ¸¾º¤ˆ¾¹ƒ«ˆ»ŠŒ ±¸¾¹­ƒ«ˆ»»¼· €­‰­© .ê. ï­ º¾¸ƒ¼¥ ¬¼«­  ­€ ­¬¸¹­»­ ëì ¸„ ­¥¥­ ±¸ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ¨, Š ƒ¾°¸ ˆ ¸»­ ¾¹­«­ 5


¸¾»¸ƒ»¸¯ ± ¸„ ­¥¥¸¯ ‰«Œ ƒ¾ˆ· ƒ¼¾¢Š· º©ˆ¬»¼· €­ƒˆ‰ˆ»Š¯, „‰ˆ ± ˆ±¸‰­ˆ¹¾Œ ¬Š¸¶Š€Š°­. ì ¸„ ­¥¥­ ¸¬¤ˆ„¸ °º ¾­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¸¾¹­ˆ¹¾Œ ˆ‰Š»¸¯ ‰«Œ ¬Š¸«¸„¸ƒ ƒ¾ˆ· ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹ˆ¯. 1976 „. ± ¸¶. .ê. ï­ º¾¸ƒ ±ˆ ˆ‰­« €­ƒˆ‰¸ƒ­»Šˆ ƒ¼±º¾°»Š°º °­¶ˆ‰ ¼ .. º¬Š»º, °¸¹¸ ¼¯ ƒ ‚¹¸ ƒ ˆ¥Œ €­ƒˆ‰¸ƒ­« ƒ¸¢ˆ‰¢ˆ¯ ƒ ¾¸¾¹­ƒ °­¶ˆ‰ ¼ ì ¸¬«ˆ¥»¸¯ «­¬¸ ­¹¸ Šˆ¯ °¸¾¥Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ. ©­¾ °­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é ¸¬«­‰­ˆ¹ ƒ¼¾¸°Š¥ »­º©»¸-±ˆ‰­„¸„Š©ˆ¾°Š¥ ±¸¹ˆ»ªŠ­«¸¥ Š ‰¸¾¹­¹¸©»¼¥ ©Š¾«¸¥ °ƒ­«Š¶ŠªŠ ¸ƒ­»»¼· °­‰ ¸ƒ, »ˆ¸¬·¸‰Š¥¼· ‰«Œ ‰­«…»ˆ¯¢ˆ„¸  ­€ƒŠ¹ŠŒ ƒ ¾¸ƒ ˆ¥ˆ»»¼· º¾«¸ƒŠŒ·. º°¸ƒ¸‰Š¹ °­¶ˆ‰ ¸¯ ©«ˆ»-°¸  ˆ¾±¸»‰ˆ»¹ ê »‰ ˆ¯ ¸ Š¾¸ƒŠ© º¬Š». ê­ °­¶ˆ‰ ˆ  ­¬¸¹­ˆ¹ ¬¸«ˆˆ 100 ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ Š ­¾±Š ­»¹¸ƒ, ƒ ¹¸¥ ©Š¾«ˆ 25 ± ¸¶ˆ¾¾¸ ¸ƒ Š ‰¸°¹¸ ¸ƒ Š ¬¸«ˆˆ 40 °­»‰Š‰­¹¸ƒ »­º°. ì¸ ¥ˆ ˆ  ¸¾¹­ Š  ­€ƒŠ¹ŠŒ °­¶ˆ‰ ¼ ± ¸Š¾·¸‰Š«Š »ˆ°¸¹¸ ¼ˆ ¾¹ º°¹º »¼ˆ Š€¥ˆ»ˆ»ŠŒ. ï­°, ¬¼«Š ¾¸€‰­»¼ «­¬¸ ­¹¸ ŠŠ 묤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ­‰Š­ªŠ¸»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š, ¾ˆ°¹¸  ‘¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸¶¸¹¸»Š°Š, ¾ˆ°¹¸  延¸ ¥­¹Š°Š Š ¬Š¸¶Š€Š°Š ¾«¸†»¼· ¾Š¾¹ˆ¥. å€ ¾¸¾¹­ƒ­ °­¶ˆ‰ ¼ ¬¼«­ ƒ¼‰ˆ«ˆ»­ «­¬¸ ­¹¸ ŠŒ ‘Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ (€­ƒˆ‰º¤Š¯ -- ‰.¬.». ± ¸¶ˆ¾¾¸  ¨.ì. 縀«¸ƒ), ­ ¹­°†ˆ -- °­¶ˆ‰ ­ ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ (€­ƒˆ‰º¤Š¯ - ‰.¬.»., ± ¸¶ˆ¾¾¸  ‘.‘. 芹ƒŠ»), °¸¹¸ ­Œ ƒˆ‰ˆ¹ º©ˆ¬»º Š »­º©»º  ­¬¸¹º »­ ¶­°º«…¹ˆ¹ˆ Š ƒ ¶Š«Š­«ˆ é ƒ „. 캤Š»¸. á­«…»ˆ¯¢ˆ¥º  ­€ƒŠ¹Š ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ-¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ ¾±¸¾¸¬¾¹ƒ¸ƒ­«­ ¸ „­»Š€­ªŠŒ ƒ 1958 „. »­ ¶Š€Š©ˆ¾°¸¥ ¶­°º«…¹ˆ¹ˆ é Š¥. é.. 踥¸»¸¾¸ƒ­ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š (±ˆ ƒ¼¥ €­ƒˆ‰º¤Š¥ ¬¼« ‰.¶.¥.»., ± ¸¶ˆ¾¾¸  è.. «¥ˆ»¶ˆ«…‰, »¼»ˆ °­¶ˆ‰ ¸¯ €­ƒˆ‰ºˆ¹ ‰.¶.-¥.»., ± ¸¶ˆ¾¾¸  ..  ‰Š¾«¸ƒ) ¾¸ ¾±ˆªŠ­«Š€­ªŠˆ¯ ¶Š€Š°-¬Š¸¶Š€Š°. ±¸¾¹­»¸ƒ°ˆ  ­¬¸¹¼ ‚¹¸¯ °­¶ˆ‰ ¼, ƒ ±ˆ ƒº ¸©ˆ ˆ‰… ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ¸¾»¸ƒ ¬Š¸«¸„ŠŠ ¾¹º‰ˆ»¹­¥-¶Š€Š°­¥, ¬¸«…¢¸ˆ ¾¸‰ˆ¯¾¹ƒŠˆ »­ ±ˆ ƒ¼· ‚¹­±­· ¸°­€­«­ Š °­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é . ä­¹ˆ¥ ¬¼«Š ¾¸€‰­»¼ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š »­ ¶Š€Š©ˆ¾°Š· ¶­°º«…¹ˆ¹­· ‰ º„Š· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ (ƒ á­«…»ˆƒ¸¾¹¸©»¸¥ „¸¾º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹ˆ, ƒ ç ­¾»¸Œ ¾°¸¥ „¸¾º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹ˆ Š ‰ .). î ¥¸¥ˆ»¹­ ¸ „­»Š€­ªŠŠ °­¶ˆ‰ ¼ ˆˆ ¾¸¹ º‰»Š°Š ­°¹Šƒ»¸ ±¸¥¸„­«Š  ­€ƒŠ¹Š ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š°Š »­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¶­°º«…¹ˆ¹­· ƒ¾ˆ· „¸¾º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ. êŠ ¾±ˆªŠ­«Š€Š ¸ƒ­»»¼· °­¶ˆ‰  ¬Š¸¶Š€Š°Š, »Š ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ-¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ ƒ 50-· „„. »ˆ ¬¼«¸ ˆ¤ˆ ±¸©¹Š »Š„‰ˆ, ¹­°†ˆ °­° Š º©ˆ¬»Š°¸ƒ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ. á«Œ ¸°­€­»ŠŒ ±¸¥¸¤Š ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«Œ¥, »ˆ Œƒ«Œ¤Š¥¾Œ Š¾·¸‰»¸ ¾±ˆªŠ­«Š¾¹­¥Š-¬Š¸¶Š€Š°­¥Š, °¸««ˆ°¹Šƒ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸¶­°­ é ¸ „­»Š€¸ƒ­«, ±¸ ¾¸„«­¾¸ƒ­»Š ¾ 銻Š¾¹ˆ ¾¹ƒ¸¥ ƒ¼¾¢ˆ„¸ ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŒ,  Œ‰ ¾¸ƒˆ¤­»Š¯-¾ˆ¥Š»­ ¸ƒ ‰«Œ €­ƒˆ‰º¤Š· °­¶ˆ‰ ­¥Š Š ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ, ¥ˆ‰Š»¾¹Š¹º¹¸ƒ Š ‰ º„Š· ƒº€¸ƒ. ±ˆ Š¸‰ ¾ 1980 ±¸ 1991 „„. ¬¼«¸ ± ¸ƒˆ‰ˆ»¸ 8 ¾¸ƒˆ¤­»Š¯. ­€Š ¸ƒ­«Š¾… ¸»Š »­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· Š ¶Š€Š©ˆ¾°Š· ¶­°º«…¹ˆ¹­· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ  ­€»¼· „¸ ¸‰¸ƒ Š ¬¼«Š ±¸¾ƒŒ¤ˆ»¼ ±¸¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…»¸¥º ¸¾ƒˆ¤ˆ»Š ¸¾»¸ƒ»¼·  ­€‰ˆ«¸ƒ ± ¸„ ­¥¥¼ ¸¬¤ˆ„¸ °º ¾­ ¬Š¸¶Š€Š°Š.  º‰»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸¶­°­ é Š ± Š„«­¢ˆ»»¼ˆ ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¼ ƒ ‰­»»¸¯ ¸¬«­¾¹Š ¬Š¸¶Š€Š°Š ©Š¹­«Š «ˆ°ªŠŠ ¸ ¾¸¾¹¸Œ»ŠŠ 6


‰­»»¸„¸  ­€‰ˆ«­ »­º°Š, ¸¬ ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹Œ· ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ‚¹¸„¸  ­€‰ˆ«­, ¸ ƒ¸€¥¸†»¼· ± ­°¹Š©ˆ¾°Š· ƒ¼·¸‰­·. ­¹Š°­ ¾¸ƒˆ¤­»Š¯-¾ˆ¥Š»­ ¸ƒ ¾¸¸¹ƒˆ¹¾¹ƒ¸ƒ­«­ ¸¾»¸ƒ»¼¥  ­€‰ˆ«­¥ °º ¾­ ¬Š¸¶Š€Š°Š, »­± Š¥ˆ , ¹­°Š¥ °­° ë犻ˆ¹Š°­ Š ¹ˆ ¥¸‰Š»­¥Š°­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ¨, ëé­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ­¾±ˆ°¹¼ ± ˆ±¸‰­ƒ­»ŠŒ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°¸ˆ ¥¸‰ˆ«Š ¸ƒ­»Šˆ¨ (﬊«Š¾Š Š º¥Š, 1984 „.), ƒ¾ˆ¾¹¸ ¸»»ˆ  ­¾¾¥­¹ Šƒ­«Š¾… ëì ¸¬«ˆ¥¼ ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š¨ (﬊«Š¾Š, 1980 „.; ç ­¾»¸Œ ¾°, 1985 „.; ¶­, 1986 „.), (¸ ¸»ˆ†, 1987 „.), ë鈷­»Š€¥¼ 늸¶Š€Š°­ ¥ˆ¥¬ ­»¨ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ¨ (Ả­»¬ˆ, 1988 „.; ­°º, 1989 „.), ë¡°¸«¸„Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­¨ (ç ­¾»¸Œ ¾°, 1991 „.). ï­°Š¥ ¸¬ ­€¸¥, ¬¼«Š  ­¾¾¥¸¹ ˆ»¼ ± ­°¹Š©ˆ¾°Š ƒ¾ˆ  ­€‰ˆ«¼ °º ¾­ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š. î 1995 „. ·­ ­°¹ˆ  ¾¸ƒˆ¤­»Š¯-¾ˆ¥Š»­ ¸ƒ Š€¥ˆ»Š«¾Œ -- ¸»Š €­¥ˆ¹»¸  ­¾¢Š Š«Š¾…. ˆ … ‚¹¸ ¬¼«Š ²°¸«¼, ƒ ± ¸ƒˆ‰ˆ»Šˆ °¸¹¸ ¼· º©­¾¹ƒ¸ƒ­«Š ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«Š Š »­º©»¼ˆ  ­¬¸¹»Š°Š Š€ ‘, ¾¹ ­» îê Š ‰­«…»ˆ„¸ €­ º¬ˆ†…Œ. ê­ ¾ˆ¥Š»­ ­· »ˆ ¹¸«…°¸ ©Š¹­«Š ¸¬€¸ »¼ˆ ¸€»­°¸¥Š¹ˆ«…»¼ˆ «ˆ°ªŠŠ, »¸ €­¾«º¢Šƒ­«Š Š ¸¬¾º†‰­«Š ‰¸°«­‰¼ ±¸ °¸»° ˆ¹»¼¥  ­¬¸¹­¥. ¾ˆ»¹Œ¬ ˆ 1995 „. »­ ¬­€ˆ 캤Š»¾°¸„¸ ¶Š«Š­«­ é ¾¸¾¹¸Œ«¸¾… ¾¸ƒˆ¤­»Šˆ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ ¾«¸†»¼· ¾Š¾¹ˆ¥. ¾ˆ»¹Œ¬ ˆ 1996 „. »­ ¬­€ˆ ¬Š¸«¸„¸-±¸©ƒˆ»»¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ ¸ ¸»ˆ†¾°¸„¸ „¸¾º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­ ¾¸ƒˆ¤­»Šˆ ±¸ ¹ˆ¥ˆ ë술ƒŠ©»¼ˆ ¶¸¹¸¶Š€Š©ˆ¾°Šˆ Š ¶¸¹¸·Š¥Š©ˆ¾°Šˆ ± ¸ªˆ¾¾¼ ƒ ¬Š¸¾Š¾¹ˆ¥­·  ­€«Š©»¼· º ¸ƒ»ˆ¯ ¸ „­»Š€­ªŠŠ¨. ¶ˆƒ ­«ˆ 2001 „. ¬¼«­ ± ¸ƒˆ‰ˆ»­ °¸»¶ˆ ˆ»ªŠŒ ë ˆ¥ˆ»»¼ˆ ± ¸¬«ˆ¥¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸„¸ ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŒ¨, ±¸¾ƒŒ¤ˆ»»­Œ 100«ˆ¹Š ¾¸ ‰»Œ  ¸†‰ˆ»ŠŒ ¸¾»¸ƒ­¹ˆ«Œ Š ±ˆ ƒ¸„¸ €­ƒˆ‰º¤ˆ„¸ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¸ Š¾­ ꊰ¸«­ˆƒŠ©­ ï­ º¾¸ƒ­. 2003 „. ¾¸¾¹¸Œ«­¾… °¸»¶ˆ ˆ»ªŠŒ ëì ¸¬«ˆ¥¼  ˆ„º«ŒªŠŠ ƒ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾Š¾¹ˆ¥­·¨, ±¸¾ƒŒ¤ˆ»»­Œ ±Œ¹Š‰ˆ¾Œ¹Š«ˆ¹Š °­¶ˆ‰ ¼. î ‰¸°«­‰­¥Š, ±¸¾ƒŒ¤ˆ»»¼¥Š  ­€ƒŠ¹Š  ­€«Š©»¼· »­± ­ƒ«ˆ»Š¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š, ƒ¼¾¹º±Š«Š ¬¼ƒ¢Šˆ ¾¹º‰ˆ»¹¼ Š ­¾±Š ­»¹¼ °­¶ˆ‰ ¼. 縻¶ˆ ˆ»ªŠŒ ±¸°­€­«­, ©¹¸ °­¶ˆ‰ ­ ¾ º¾±ˆ·¸¥ ƒ¼±¸«»Œˆ¹ ¾ƒ¸ „«­ƒ»º €­‰­©º ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š °ƒ­«Š¶ŠªŠ ¸ƒ­»»¼· °­‰ ¸ƒ ƒ ¸¬«­¾¹Š ¬Š¸¶Š€Š°Š ‰«Œ ¸¾¾ŠŠ, ¬«Š†»ˆ„¸ Š ‰­«…»ˆ„¸ €­ º¬ˆ†…Œ. ‰ºˆ¹ ¸¹¥ˆ¹Š¹…, ©¹¸ ƒ  ­¾± ¸¾¹ ­»ˆ»ŠŠ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· €»­»Š¯, ¸¾¸¬ˆ»»¸ ƒ ±ˆ ƒ¼¯ ±ˆ Š¸‰  ­¬¸¹¼ °­¶ˆ‰ ¼, ¬¸«…¢­Œ  ¸«… ± Š»­‰«ˆ†Š¹ ¾ˆ°ªŠŠ ¬Š¸¶Š€Š°Š 鸾°¸ƒ¾°¸„¸ ¸¬¤ˆ¾¹ƒ­ Š¾±¼¹­¹ˆ«ˆ¯ ± Š ¸‰¼. ë „­»Š€­¹¸ ¸¥ ¾ˆ°ªŠŠ ƒ 1959 „. Š ±ˆ ƒ¼¥ ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«ˆ¥ ¬ ¸ ¾ˆ°ªŠŠ ¬¼« ¸ Š¾ ꊰ¸«­ˆƒŠ© ï­ º¾¸ƒ. »­¾¹¸Œ¤ˆˆ ƒ ˆ¥Œ ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«… ¬ ¸ ¾ˆ°ªŠŠ -- »‰ ˆ¯ ¸ Š¾¸ƒŠ© º¬Š». ±ˆ Š¸‰ ¾ 1960 ±¸ 1981 „„. ¬¼«¸ ± ¸ƒˆ‰ˆ»¸ 20 ¾ˆ¾¸€»¼· ¾Š¥±¸€Šº¥¸ƒ ±¸ ¸¾»¸ƒ»¼¥ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ¥ ¬Š¸¶Š€Š°Š. ¾Š¥±¸€Šº¥­· º©­¾¹ƒ¸ƒ­«¸ ¬¸«…¢Š»¾¹ƒ¸ ƒˆ‰º¤Š· º©ˆ»¼·,  ­¬¸¹­¤Š· ƒ ‰­»»¸¯ ¸¬«­¾¹Š. ï º‰¼ ¾Š¥±¸€Šº¥¸ƒ ¬¼«Š Š€‰­»¼, ±¸±¸«»Šƒ ¾¸¬¸¯ ¥­«¸©Š¾«ˆ»»º ¹¸„‰­ ˆ¤ˆ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°º «Š¹ˆ ­¹º º. 80-· „„. ¾Š¥±¸€Šº¥¼ éëåì ± ˆ¹ˆ ±ˆ«Š Š€¥ˆ»ˆ»ŠŒ. ‚¹Š „¸‰¼ »­ ¬­€­· €­»Š¥­ƒ¢Š·¾Œ ¬Š¸¶Š€Š°¸¯ º© ˆ†‰ˆ»Š¯ ¾¹­«Š ± ¸ƒ¸‰Š¹… °¸»¶ˆ ˆ»ªŠŠ ±¸ ¬¸«ˆˆ º€°Š¥, °¸»° ˆ¹»¼¥ ƒ¸± ¸¾­¥, ƒ­†»¼¥ ‰«Œ ¹ˆ°º¤ˆ¯  ­¬¸¹¼.  º‰»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ©«ˆ»¼ ¾ˆ°ªŠŠ ¬Š¸¶Š€Š°Š éëåì ƒ¾ˆ„‰­ ± Š»Š¥­¹ ƒ ±¸‰¸¬»¼· ¥ˆ ¸± ŠŒ¹ŠŒ· ‰ˆŒ¹ˆ«…»¸ˆ º©­¾¹Šˆ.

7


ì

âá ë å‡âîç® ëï ê ç‘âáâ

츉„¸¹¸ƒ°­ ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ »­ °­¶ˆ‰ ˆ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸¶­°­ é ƒˆ‰ˆ¹¾Œ ƒ ¹ˆ©ˆ»Šˆ 5 «ˆ¹, »­©Š»­Œ ¾ 1-¸„¸ °º ¾­. 뾸¬ˆ»»¸¾¹… ¬Š¸¶Š€Š°Š -- »­«Š©Šˆ ¢Š ¸°¸„¸ ° º„­ ¸¬½ˆ°¹¸ƒ Š€º©ˆ»ŠŒ -- ¸¹ ¾º¬°«ˆ¹¸©»¼· ¾¹ º°¹º , °«ˆ¹¸° Š ¥Š° ¸¸ „­»Š€¥¸ƒ ‰¸ ¥»¸„¸°«ˆ¹¸©»¼·  ­¾¹Š¹ˆ«…»¼· Š †Šƒ¸¹»¼· ¸ „­»Š€¥¸ƒ Š ±¸±º«ŒªŠ¯. ꈸ¬·¸‰Š¥¸¾¹… Š€º©­¹…  ­€»¼ˆ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ ¸¬½ˆ°¹¼ Š ± ¸ªˆ¾¾¼ ± ˆ‰½Œƒ«Œˆ¹ ¬¸«…¢Šˆ ¹ ˆ¬¸ƒ­»ŠŒ ° ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ ±¸‰„¸¹¸ƒ°ˆ ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ. ç ¸¥ˆ ¹¸„¸, ¬Š¸«¸„Š-¬Š¸¶Š€Š°Š ‰¸«†»¼ ·¸ ¸¢¸ €»­¹… »ˆ ¹¸«…°¸ ¬Š¸«¸„Š, »¸ Š Š¥ˆ¹… ·¸ ¸¢º ±¸‰„¸¹¸ƒ°º ±¸ ¥­¹ˆ¥­¹Š°ˆ, ¶Š€Š°ˆ, ·Š¥ŠŠ Š ¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ ·Š¥ŠŠ. á«Œ º©ˆ¬»¸„¸ ±«­»­ ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹Š ¬Š¸¶Š€Š°­ ·­ ­°¹ˆ ˆ» ¬¸«…¢¸¯ ¸¬½ˆ¥ ¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Š· Š ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°Š· ‰Š¾ªŠ±«Š». 츂¹¸¥º ¸¬º©ˆ»Šˆ ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ º†ˆ ¾ 1-„¸ °º ¾­ ¸¹«Š©­ˆ¹¾Œ ¸¹ ¸¬º©ˆ»ŠŒ ‰ º„Š· ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ ¶­°º«…¹ˆ¹­. ±ˆ ƒ¸¥ „¸‰º ¾ƒ¸ˆ¯  ­¬¸¹¼ (1953-54 º©ˆ¬»¼¯ „¸‰) °­¶ˆ‰ ­ ±¸«º©Š«­ „ º±±º 3-„¸ °º ¾­ Š ±ˆ ƒ¼¯ ƒ¼±º¾° ¾±ˆªŠ­«Š¾¹¸ƒ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ ¾¸¾¹¸Œ«¾Œ ƒ 1956 „. ‰­«…»ˆ¯¢ˆ¥ ± Šˆ¥ ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ »­ °­¶ˆ‰ º ± ¸Š€ƒ¸‰Š«¾Œ, »­©Š»­Œ ¾ 1-„¸ °º ¾­. ä­ ±ˆ Š¸‰ 1956--2007 „„. ¾¸¾¹¸Œ«¸¾… 52 ƒ¼±º¾°­. ç »­¾¹¸Œ¤ˆ¥º ƒ ˆ¥ˆ»Š °­¶ˆ‰ ¸¯ ±¸‰„¸¹¸ƒ«ˆ»¸ ¾ƒ¼¢ˆ 800 ¬Š¸«¸„¸ƒ-¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ. ë¾»¸ƒ»¼ˆ °¸»ªˆ±ªŠŠ ¾¸ƒ ˆ¥ˆ»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š€º©­¹¾Œ ƒ  ­¥°­· ¾±ˆª°º ¾¸ƒ ±¸ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ¥: x ¬Š¸¶Š€Š°­ ¾«¸†»¼· ¾Š¾¹ˆ¥ (°Š»ˆ¹Š°­ Š ¹ˆ ¥¸‰Š»­¥Š°­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ); x ¥¸«ˆ°º«Œ »­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ (± ¸¾¹ ­»¾¹ƒˆ»»­Œ ¸ „­»Š€­ªŠŒ ¬Š¸±¸«Š¥ˆ ¸ƒ, ‰Š»­¥Š©ˆ¾°Šˆ ¾ƒ¸¯¾¹ƒ­ „«¸¬º«Œ »¼· ¬ˆ«°¸ƒ, ‚«ˆ°¹ ¸»»¼ˆ ¾ƒ¸¯¾¹ƒ­ ¬Š¸±¸«Š¥ˆ ¸ƒ); x ¬Š¸¶Š€Š°­ °«ˆ¹°Š Š ¥ˆ¥¬ ­»»¼ˆ ± ¸ªˆ¾¾¼ (¾¹ º°¹º »¸¶º»°ªŠ¸»­«…»­Œ ¸ „­»Š€­ªŠŒ ¬Š¸¥ˆ¥¬ ­», ¹ ­»¾±¸ ¹ ƒˆ¤ˆ¾¹ƒ Š ¬Š¸‚«ˆ°¹ ¸„ˆ»ˆ€, ¹ ­»¾¶¸ ¥­ªŠŒ ‚»ˆ „ŠŠ ƒ ¬Š¸¥ˆ¥¬ ­»­·); ¬Š¸¶Š€Š°­ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ (±ˆ ƒŠ©»¼ˆ ± ¸ªˆ¾¾¼ x ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­, ±ˆ ƒŠ©»¼ˆ ¶¸¹¸± ¸ªˆ¾¾¼ ƒ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾Š¾¹ˆ¥­·); x  ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ (¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Šˆ ¥ˆ·­»Š€¥¼ ‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ Š¸»Š€Š º¤Š· Š€«º©ˆ»Š¯, ¸¬¤­Œ  ­‰Š¸¬Š¸«¸„ŠŒ,  ­‰Š¸‚°¸«¸„ŠŒ Š  ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¥ˆ‰ŠªŠ»­). ±¸¾«ˆ‰»ˆˆ ƒ ˆ¥Œ ¬¸«…¢¸ˆ ¥ˆ¾¹¸ ƒ º©ˆ¬»¸¥ ± ¸ªˆ¾¾ˆ ¸¹ƒ¸‰Š¹¾Œ ƒ¸± ¸¾­¥ ¬Š¸Š»¶¸ ¥­¹Š°Š Š ¬Š¸Š»†ˆ»ˆ ŠŠ, ± ¸¬«ˆ¥­¥ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ Š ‚°¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š. ê­ ¸«…¢¸¥ ± ­°¹Š°º¥ˆ °­¶ˆ‰ ¼ €­‰­©Š ¾„ º±±Š ¸ƒ­»¼ ƒ ¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ªŠ°«¼, ¢Š ¸°¸ Š¾±¸«…€º¹¾Œ °¸¥±…¹ˆ »¼ˆ ¹ˆ·»¸«¸„ŠŠ. ­†»¸ˆ ¥ˆ¾¹¸ ƒ  ­¬¸¹ˆ ± ­°¹Š°º¥­ €­»Š¥­ˆ¹ ¸¾ƒ¸ˆ»Šˆ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· ¥ˆ¹¸‰¸ƒ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ, Š· ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹ˆ¯ Š ¹ ˆ¬¸ƒ­»Š¯, ± ˆ‰½Œƒ«Œˆ¥¼· ° »Š¥. Œ‰ ¾ˆ¥Š»­ ¸ƒ ¾ ­¾±Š ­»¹­¥Š Š ¾¹º‰ˆ»¹­¥Š 4-5 °º ¾¸ƒ ± ¸ƒ¸‰Š¹¾Œ »­ ­»„«Š¯¾°¸¥ Œ€¼°ˆ. 船» ± ­°¹Š°º ¾¹º‰ˆ»¹¼ ± ¸·¸‰Œ¹ »­ 䃈»Š„¸ ¸‰¾°¸¯ Š ˆ«¸¥¸ ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾¹­»ªŠŒ·, »­ ¬­€ˆ ¶Š«Š­«­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é ƒ „. 캤Š»¸, ­ ¹­°†ˆ ƒ  Œ‰ˆ Š»¾¹Š¹º¹¸ƒ ê. 8


¼±º¾°»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ ·¸ ¸¢¸ ±¸‰„¸¹¸ƒ«ˆ»¼ °  ­¬¸¹ˆ ƒ ¸¬«­¾¹Š ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¸¯ Š ± Š°«­‰»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š. ì ¸‰¸«†Š¹… ¾ƒ¸ˆ ¸¬ ­€¸ƒ­»Šˆ ¾¹º‰ˆ»¹¼ ¥¸„º¹ ƒ ­¾±Š ­»¹º ˆ °­¶ˆ‰ ¼, ­ ¹­°†ˆ, ¬«­„¸‰­ Œ ¢Š ¸°¸¥º ¥ˆ†‰º»­ ¸‰»¸¥º ¾¸¹ º‰»Š©ˆ¾¹ƒº, Š »­ ¾¹­†Š ¸ƒ°­· €­  º¬ˆ†¸¥. 2000 „ ƒ  ­¥°­· ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š ±¸ ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹Š 늸¶Š€Š°­¨ (¸¹‰ˆ«ˆ»Šˆ 늸«¸„ŠŒ-3¨) ¬¼«­ ¾¸€‰­»­ °­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸Š»†ˆ»ˆ ŠŠ ¾¸ ¾±ˆªŠ­«Š€­ªŠˆ¯ 묊¸Š»†ˆ»ˆ ŠŒ¨ (€­ƒˆ‰º¤Š¯ °­¶ˆ‰ ¸¯ ­°­‰ˆ¥Š° é.ì. 犠±Š©»Š°¸ƒ, ‰ˆ°­» Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ é ). ì ˆ±¸‰­ƒ­»Šˆ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¬Š¸«¸„­¥  ­€»¼· ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹ˆ¯ ƒˆ‰ˆ¹¾Œ ¾¸ ƒ ˆ¥ˆ»Š ¾¸€‰­»ŠŒ °­¶ˆ‰ ¼, ¹.ˆ. ¾ 1953-54 º©ˆ¬»¸„¸ „¸‰­. 纠¾ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ©Š¹­«¾Œ €­ƒ. °­¶ˆ‰ ¸¯ ± ¸¶ˆ¾¾¸ ¸¥ .ê. ï­ º¾¸ƒ¼¥ ƒ¾ˆ¥ ¾¹º‰ˆ»¹­¥ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ »­ 3-¥ °º ¾ˆ. ±¸¾«ˆ‰¾¹ƒŠŠ °º ¾ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¾¹­« ©Š¹­¹…¾Œ  ­€‰ˆ«…»¸ ‰«Œ »­± ­ƒ«ˆ»Š¯ ë‘Š€Š°¸·Š¥Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸«¸„ŠŒ¨ Š 늸¶Š€Š°­¨ (± ¸¶. .. º¬Š») Š »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ ë묤­Œ ¬Š¸«¸„ŠŒ¨ (± ¸¶ ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ Š ± ¸¶. î.å. 츄¸¾Œ»). ¡¹¸ ±¸€ƒ¸«Œˆ¹ »ˆ ¹¸«…°¸ ‰­ƒ­¹… ¾¹º‰ˆ»¹­¥ ¾ƒˆ‰ˆ»ŠŒ ¸  ­€ƒŠƒ­¤ˆ¯¾Œ ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¸¯ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ »­º°ˆ 묊¸¶Š€Š°­¨, »¸ Š ¬¸«ˆˆ ‰ˆ¹­«…»¸ ±¸°­€¼ƒ­¹… ˆˆ ¾ƒŒ€… ¾ ‰ º„Š¥Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š¥Š ‰Š¾ªŠ±«Š»­¥Š. «ˆ°ªŠŒ· º‰ˆ«Œˆ¹¾Œ ¬¸«…¢¸ˆ ƒ»Š¥­»Šˆ Š¾±¸«…€¸ƒ­»Š ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· ±¸‰·¸‰¸ƒ Š ¥ˆ¹¸‰¸ƒ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ ƒ  ­€»¼· ¸¬«­¾¹Œ· ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ »­º°Š Š ± ­°¹Š°Š. å€ ¸¬¤ˆ„¸ °º ¾­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ƒ 1987 „. ¬¼« ƒ¼‰ˆ«ˆ» °º ¾ ëé­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ¥ˆ¹¸‰¼ ƒ ¬Š¸«¸„ŠŠ¨ (± ¸¶. .¨. Š€»Š©ˆ»°¸). ì¸ ‚¹¸¥º ± ˆ‰¥ˆ¹º ‰«Œ ƒ¾ˆ· ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ 2-„¸ °º ¾­ Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ¶­°º«…¹ˆ¹­ ± ¸ƒ¸‰Œ¹¾Œ «ˆ°ªŠŠ Š ± ­°¹Š©ˆ¾°Šˆ €­»Œ¹ŠŒ ƒ °¸¥±…¹ˆ »¸¥ °«­¾¾ˆ. ê­ ¥­«¸¥ ± ­°¹Š°º¥ˆ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ ‰«Œ „ º±±  ­€»¼· ¾±ˆªŠ­«…»¸¾¹ˆ¯ Š ¾±ˆªŠ­«Š€­ªŠ¯ €­‰­©Š ±¸‰¬Š ­¹¾Œ ¹­°, ©¹¸¬¼ »ˆ ¹¸«…°¸ º„«º¬Š¹… ¹ˆ¸ ˆ¹Š©ˆ¾°Šˆ €»­»ŠŒ ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ, »¸ Š ±¸°­€­¹… Š¾±¸«…€¸ƒ­»Šˆ ±¸‰·¸‰¸ƒ ¬Š¸¶Š€Š°Š ƒ  ­€«Š©»¼· ¸¬«­¾¹Œ· ¬Š¸«¸„ŠŠ.

åäáïâèµ

îç® áâ®ïâèµêëîïµ ç‘âá¦

á«Œ ¸¬ˆ¾±ˆ©ˆ»ŠŒ  ­€»¼· ¾¹¸ ¸» º©ˆ¬»¸„¸ ± ¸ªˆ¾¾­ ¹ ˆ¬ºˆ¹¾Œ «Š¹ˆ ­¹º ­ ¾¸¸¹ƒˆ¹¾¹ƒˆ»»¸  ­€»¼· °­¹ˆ„¸ Š¯. ¡¹¸: ± ¸„ ­¥¥¼, º©ˆ¬»Š°Š Š º©ˆ¬»¼ˆ ±¸¾¸¬ŠŒ, ± ­°¹Š©ˆ¾°Šˆ  º°¸ƒ¸‰¾¹ƒ­, ¥ˆ¹¸‰Š©ˆ¾°Šˆ º°­€­»ŠŒ, ¥¸»¸„ ­¶ŠŠ Š ¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ¾¬¸ »Š°Š, °¸¹¸ ¼ˆ Š¾±¸«…€º¹ Š ƒ °­©ˆ¾¹ƒˆ º©ˆ¬»¼· ±¸¾¸¬Š¯. î ¾­¥¸„¸ »­©­«­ ¾º¤ˆ¾¹ƒ¸ƒ­»ŠŒ °­¶ˆ‰ ¼ ¾¸¹ º‰»Š°Š Š ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«Š ¥»¸„¸ ƒ ˆ¥ˆ»Š º‰ˆ«Œ¹  ­€ ­¬¸¹°ˆ Š ±¸‰„¸¹¸ƒ°ˆ ° Š€‰­»Š ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ «Š¹ˆ ­¹º ¼. ì ¸„ ­¥¥¼. ç ¸¥ˆ ± ¸„ ­¥¥¼ 묤ˆ„¸ °º ¾­ ¬Š¸¶Š€Š°Š, ¸ °¸¹¸ ¸¯ ¬¼«¸ ¾°­€­»¸ ƒ¼¢ˆ, Š€‰­»¼ ± ¸„ ­¥¥¼ ƒ¾ˆ· ©Š¹­ˆ¥¼· »­ »ˆ¯ ¾±ˆª°º ¾¸ƒ. 술ƒ¼¯ ‰¸¾¹­¹¸©»¸ ±¸«»¼¯ ¾¬¸ »Š° ± ¸„ ­¥¥ ¾±ˆª°º ¾¸ƒ ¬¼« Š€‰­» ƒ 1982 „. ¸ ƒ¹¸ ¸¥ ¾¬¸ »Š°ˆ (Š€‰­»Šˆ 2000„.) ± ¸„ ­¥¥¼ ¾„ º±±Š ¸ƒ­»¼ ±¸ ¸¾»¸ƒ»¼¥ ­¾±ˆ°¹­¥ ±¸‰„¸¹¸ƒ°Š ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ. ê­¬¸  ± ¸„ ­¥¥ ¸¹ ­†­ˆ¹ Š¥ˆ¤Šˆ¾Œ »­ ¾ˆ„¸‰»Œ ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹Š ¸¬º©ˆ»ŠŒ  ­€»¼¥ ¾±ˆªŠ­«Š€­ªŠŒ¥. 9


©ˆ¬»Š°Š Š º©ˆ¬»¼ˆ ±¸¾¸¬ŠŒ. ç »­¾¹¸Œ¤ˆ¥º ƒ ˆ¥ˆ»Š °­¶ˆ‰ ¸¯ Š€‰­»¸ ¬¸«ˆˆ 50 º©ˆ¬»Š°¸ƒ Š º©ˆ¬»¼· ±¸¾¸¬Š¯ ±¸ ¸¬¤ˆ¥º °º ¾º ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ±¸ ¸¹‰ˆ«…»¼¥ ˆˆ  ­€‰ˆ«­¥. êˆ Š¥ˆŒ ƒ¸€¥¸†»¸¾¹Š ±ˆ ˆ©Š¾«Š¹… ƒ¾ˆ °»Š„Š, ± Šƒˆ‰ˆ¥ »ˆ¾°¸«…°¸ ± Š¥ˆ ¸ƒ. x .ê. ï­ º¾¸ƒ. ë¾»¸ƒ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ ·Š¥ŠŠ. ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. é.: ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1960. 224 ¾. x Š¸¶Š€Š°­: ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. .ê. ï­ º¾¸ƒ, .‘. »¹¸»¸ƒ, .. º «­°¸ƒ­ Š ‰ . é.: ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1968. 468 ¾. x â.ê. ¸»©­ ˆ»°¸, ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ. ’Š¥Š©ˆ¾°­Œ €­¤Š¹­ ¸¹ «º©ˆƒ¸„¸ ±¸ ­†ˆ»ŠŒ. ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1985. 249 ¾. ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, .î. ˆ ˆ»¶ˆ«…‰. ë¾»¸ƒ¼  ­‰Š­ªŠ¸»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š. x é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1988. 303 ¾.  ˆ¥ˆ»»¼ˆ ¥ˆ¹¸‰¼ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯. 츉  ˆ‰. x .. º¬Š»­. é.: ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1988. 360 ¾. ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. x .¨. Š€»Š©ˆ»°¸, .. º¬Š». é­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ ¥¸‰ˆ«Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸‰º°ªŠ¸»»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1993. 302 ¾. x .. º¬Š». 舰ªŠŠ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ. ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. é.: ëìë âîîï ­‰ŠªŠŒ¨. 1998. 168 ¾. .¨. Š€»Š©ˆ»°¸. 舰ªŠŠ ±¸ ¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Š¥ ¥¸‰ˆ«Œ¥ ƒ ¬Š¸«¸„ŠŠ. ‡. x I. 뱊¾­»Šˆ ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ƒ †Šƒ¼· ¾Š¾¹ˆ¥­· ƒ¸ ƒ ˆ¥ˆ»Š. ©ˆ¬»¸ˆ ±¸¾¸¬Šˆ. é-冈ƒ¾°.: ê­º©»¸-Š€‰­¹. ªˆ»¹  누º«ŒªŠŒ Š ·­¸¹Š©ˆ¾°­Œ ‰Š»­¥Š°­¨, 2002. 232 ¾. x .. ˆƒŠ», .. é­°¾Š¥¸ƒ, ë.. 縫…¾. Š¸¶Š€Š°­. ©ˆ¬»Š°. î­ ­»¾°, 2002. 156 ¾. x .. º¬Š» Š¸¶Š€Š°­. 2 ¹. 倉. 3-ˆ. ©ˆ¬»Š°. é.: 倉. 鸾°. º»¹­; ëê­º°­¨. ï. I.  ˆ¹Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­. 2004. 448 ¾. ï. 2. Š¸¶Š€Š°­ °«ˆ¹¸©»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. 2004. 469 ¾. x ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ. ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ (帻Š€Š º¤Šˆ Š€«º©ˆ»ŠŒ). é.: ë‘Š€¥­¹«Š¹¨, 2004. 446 ¾. x .¨. Š€»Š©ˆ»°¸, .. º¬Š». Š¸¶Š€Š©ˆ¾°­Œ ‰Š»­¥Š°­ ± ¸‰º°ªŠ¸»»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. é-冈ƒ¾°.: ë廾¹Š¹º¹ °¸¥±…¹ˆ »¼· Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯¨, 2004. 464 ¾. x ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, ¨.‘. 술¸ƒ, .. º¬Š». ­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸¶Š€Š°­ (­‰Š­©­¾¹¸¹»¸ˆ Š ¥Š° ¸ƒ¸«»¸ƒ¸ˆ ‚«ˆ°¹ ¸¥­„»Š¹»¸ˆ Š€«º©ˆ»Šˆ). é.: ë‘Š€¥­¹«Š¹¨, 2007. 250 ¾. ©ˆ¬»Š°Š .. º¬Š»­ Š ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ­ ƒ¸¢«Š ƒ ¾ˆ Š °«­¾¾Š©ˆ¾°Š· º©ˆ¬»Š°¸ƒ é , Š€‰­»»¼· ° 250-«ˆ¹Š º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­ ƒ 2004 „.. 뱊¾­»ŠŒ ± ­°¹Š©ˆ¾°Š· €­»Œ¹Š¯ »­ ¬¸«…¢¸¥ Š ¥­«¸¥ ± ­°¹Š°º¥­·  ­€ ­¬¸¹­»¼ ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«Œ¥Š Š ¾¸¹ º‰»Š°­¥Š °­¶ˆ‰ ¼. ±ˆ ƒ¼¯ ±ˆ Š¸‰  ­¬¸¹¼ °­¶ˆ‰ ¼ °¸««ˆ°¹Šƒ¸¥ ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ Š ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«ˆ¯ ¬¼«Š ±¸‰„¸¹¸ƒ«ˆ»¼ Š Š€‰­»¼ ëé­«¼¯ ± ­°¹Š°º¥ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ¨ (é.: ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1964, 408 ¾.) Š ëì ­°¹Š°º¥ ±¸ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ¨ ƒ 8 ƒ¼±º¾°­· (é.: ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1958-1964 „„.). ¡¹Š °»Š„Š ±¸«º©Š«Š ¢Š ¸°¸ˆ  ­¾± ¸¾¹ ­»ˆ»Šˆ Š ¬¼«Š Š¾±¸«…€¸ƒ­»¼ ƒ¸ ¥»¸„Š· ƒº€­·. ¸«…¢­Œ  ¸«… ­ƒ¹¸¥­¹Š€­ªŠŠ Š °¸¥±…¹ˆ Š€­ªŠŠ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯ ¸¾ƒˆ¤ˆ»­ ƒ °»Š„­· ë ˆ¥ˆ»»¼ˆ ¥ˆ¹¸‰¼ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š· Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯. ì ­°¹Š°º¥ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ¨ ±¸‰  ˆ‰. ..º¬Š»­. (é.: 10


ë¼¾¢­Œ ¢°¸«­¨, 1988. 360 ¾.); ë »Š° €­‰­© ¥­«¸„¸ ± ­°¹Š°º¥­ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ¨ (é.: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1999, 98 ¾.). ©­¾ °­¶ˆ‰ ­ „¸¹¸ƒŠ¹ »¸ƒ¼ˆ Š€‰­»ŠŒ °»Š„ ‰«Œ ¬¸«…¢¸„¸ Š ¥­«¸„¸ ± ­°¹Š°º¥¸ƒ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ. ê­º©»¼ˆ ¾¸¹ º‰»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ ‚¶¶ˆ°¹Šƒ»¸ º©­¾¹ƒº¹ ƒ ±ˆ‰­„¸„Š©ˆ¾°¸¥ ± ¸ªˆ¾¾ˆ. ¡¹¸ ƒ¼ ­†­ˆ¹¾Œ »ˆ ¹¸«…°¸ ƒ  º°¸ƒ¸‰¾¹ƒˆ °º ¾¸ƒ¼¥Š, ‰Š±«¸¥»¼¥Š Š ­¾±Š ­»¹¾°Š¥Š  ­¬¸¹­¥Š, »¸ Š ƒ  ­€ ­¬¸¹°ˆ, ±¸¾¹­»¸ƒ°ˆ Š ± ¸ƒˆ‰ˆ»ŠŠ  Œ‰­ €­‰­© ¬¸«…¢¸„¸ ± ­°¹Š°º¥­, ƒ ©¹ˆ»ŠŠ «ˆ°ªŠ¯ ±¸  ­€«Š©»¼¥ ¾±ˆª°º ¾­¥ Š ƒ ¸¬ˆ¾±ˆ©ˆ»ŠŠ º©ˆ¬»¸„¸ ± ¸ªˆ¾¾­ «Š¹ˆ ­¹º ¸¯. ä­ ƒ ˆ¥Œ  ­¬¸¹¼ °­¶ˆ‰ ¼ Š€ ±ˆ©­¹Š ƒ¼¢«¸ ¾ƒ¼¢ˆ 20 ¥¸»¸„ ­¶Š¯ ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ, ­ ¹­°†ˆ  Œ‰ ¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Š· ¾¬¸ »Š°¸ƒ. ¾ˆ ‚¹Š °»Š„Š Š¾±¸«…€º¹¾Œ ƒ º©ˆ¬»¸¥ ± ¸ªˆ¾¾ˆ. °­©ˆ¾¹ƒˆ ± Š¥ˆ ­ ¥¸†»¸ »­€ƒ­¹… ¥¸»¸„ ­¶ŠŠ: x .ê. ï­ º¾¸ƒ, .. ˆ¾ˆ«¸ƒ¾°Š¯.  ·¾«­¬¼ˆ ¾ƒˆ©ˆ»ŠŒ  ­¾¹ˆ»Š¯ Š Š· ± Š°«­‰»¸ˆ €»­©ˆ»Šˆ. é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1978. 157 ¾. x â.ê. ¸»©­ ˆ»°¸, ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ. Š±¸¹ˆ€­ ‚»‰¸„ˆ»»¸„¸ ¶¸»­  ­‰Š¸ ˆ€Š¾¹ˆ»¹»¸¾¹Š. é: é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1980. 197 ¾. x .. º¬Š», .è. ²Š»°­ ˆƒ. ï ­»¾±¸ ¹ ‚«ˆ°¹ ¸»¸ƒ ƒ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾Š¾¹ˆ¥­·. é.; ëê­º°­¨, 1984. 320 ¾. x ë.. 縫…¾, .. é­°¾Š¥¸ƒ, ‡.ê. ­‰ˆ»¸ƒŠ©. Š¸¶Š€Š°­  Š¹¥Š©ˆ¾°¸„¸ ' ƒ¸€¬º†‰ˆ»ŠŒ. é.: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1993. 208 ¾. x ï.. ˆ¾ˆ«¸ƒ­, .. ˆ¾ˆ«¸ƒ¾°Š¯, á.î. ‡ˆ »­ƒ¾°Š¯. î¹ ˆ¾¾ º  ­¾¹ˆ»Š¯. (Š¸¶Š€Š©ˆ¾°Š¯ ±¸‰·¸‰). é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1993. 145 ¾. x .¨. Š€»Š©ˆ»°¸. é­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°¸ˆ ¥¸‰ˆ«Š ¸ƒ­»Šˆ ƒ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ Š ‚°¸«¸„ŠŠ. 鸾°ƒ­-冈ƒ¾°, 2003. 183 ¾. x î.å. °¾ˆ»¸ƒ. ¸‰­ Š ˆˆ  ¸«… ƒ  ˆ„º«ŒªŠŠ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. é.: ëê­º°­¨, 1990. 120 ¾. ¹¸ ¸ˆ Š€‰­»Šˆ -- 鸾°ƒ­-冈ƒ¾°, 2004. 212 ¾. ¾ˆ ŠŠ ëä­¥ˆ©­¹ˆ«…»¼ˆ º©ˆ»¼ˆ 鸾°¸ƒ¾°¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­¨ ƒ¼¢«­ °»Š„­ x ¸ Š¾ ꊰ¸«­ˆƒŠ© ï­ º¾¸ƒ. 1900--1977 „. é: 倉. 鸾°. º»-¹­, 1983. ¼±º¾° 52. 94 ¾.

ê‡ê

® ëï ç‘âᦠåë‘åäåçå

ê­º©»­Œ  ­¬¸¹­ »­ °­¶ˆ‰ ˆ ƒˆ‰º¹ »­º©»¼ˆ ¾¸¹ º‰»Š°Š, ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«Š, ­¾±Š ­»¹¼ Š ¾¹­†ˆ ¼. ↈ„¸‰»¸ »­ °­¶ˆ‰ ˆ  ­¬¸¹­¹ ¸°¸«¸ 20 ­¾±Š ­»¹¸ƒ. î ¾­¥¸„¸ »­©­«­ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…¾°­Œ  ­¬¸¹­ ƒˆ«­¾… ±¸  ­€»¼¥ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ¥, ±¸¾°¸«…°º ¾±ˆªŠ­«Š¾¹­¥-¬Š¸¶Š€Š°­¥ ± ˆ‰¾¹¸Œ«¸  ­¬¸¹­¹… ƒ  ­€»¼· »­º©»¼· Š »­º©»¸ ± ­°¹Š©ˆ¾°Š· º© ˆ†‰ˆ»ŠŒ·. ä­ƒˆ‰º¤Š¯ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¸ Š¾ ꊰ¸«­ˆƒŠ© ï­ º¾¸ƒ, ¬º‰º©Š  ­€»¸¾¹¸ ¸»»Š¥ º©ˆ»¼¥, €­»Š¥­«¾Œ ± ¸¬«ˆ¥­¥Š  ­‰Š¸¬Š¸«¸„ŠŠ, Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ¥Š ¥ˆ·­»Š€¥¸ƒ ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ƒ °«ˆ¹°­·, Š€º©­«  ¸«… ±ˆ ˆ°Š¾»¸„¸ 11


¸°Š¾«ˆ»ŠŒ ƒ †Šƒ¼· ¹°­»Œ· Š ¥ˆ·­»Š€¥¼  ˆ„º«ŒªŠŠ ‚¹¸„¸ ± ¸ªˆ¾¾­ ­»¹Š¸°¾Š‰­»¹­¥Š, ¾ƒˆ ·¾«­¬¸ˆ ¾ƒˆ©ˆ»Šˆ †Šƒ¼· ¸ „­»Š€¥¸ƒ Š ‰ . 뉻¸ƒ ˆ¥ˆ»»¸ ¸ Š¾ ꊰ¸«­ˆƒŠ© ±¸‰‰ˆ †Šƒ­« Š ¾±¸¾¸¬¾¹ƒ¸ƒ­«  ­€ƒŠ¹Š »­ °­¶ˆ‰ ˆ ¹ˆ· »­± ­ƒ«ˆ»Š¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š, °¸¹¸ ¼¥Š ¾­¥ »ˆ±¸¾ ˆ‰¾¹ƒˆ»»¸ »ˆ €­»Š¥­«¾Œ. ï­° ¬¸«…¢¸ˆ ¥ˆ¾¹¸ ƒ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…¾°¸¯  ­¬¸¹ˆ °­¶ˆ‰ ¼ €­»Œ«Š ƒ¸± ¸¾¼ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ, ©ˆ¥º ¾±¸¾¸¬¾¹ƒ¸ƒ­«¸ º©­¾¹Šˆ ƒ ¾¹­»¸ƒ«ˆ»ŠŠ °­¶ˆ‰ ¼ ­°­‰ˆ¥Š°¸ƒ .ê. ˆ»Š»­ Š .. ç ­¾»¸ƒ¾°¸„¸. »­¾¹¸Œ¤ˆˆ ƒ ˆ¥Œ ƒ ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«…¾°¸¯ Š »­º©»¸¯  ­¬¸¹ˆ °­¶ˆ‰ ¼ ±¸Œƒ«Œ«Š¾… »¸ƒ¼ˆ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ. ˆ€º«…¹­¹¼ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…¾°¸¯  ­¬¸¹¼ ¸¹ ­†ˆ»¼ ƒ ‰¸°«­‰­· »­ ¥»¸„Š· ± ˆ‰¾¹­ƒŠ¹ˆ«…»¼· ¶¸ º¥­·, ¸±º¬«Š°¸ƒ­»¼ ƒ ¸¹ˆ©ˆ¾¹ƒˆ»»¼· Š €­ º¬ˆ†»¼· †º »­«­· (»­± Š¥ˆ , 늸¶Š€Š°­¨, ë­‰Š­ªŠ¸»»­Œ ¬Š¸«¸„ŠŒ. ­‰Š¸‚°¸«¸„ŠŒ¨, áê, ë倃ˆ¾¹ŠŒ ê, ŠŒ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°­Œ¨, 늸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ ¥ˆ¥¬ ­»¼¨, ë‘Š€Š¸«¸„ŠŒ  ­¾¹ˆ»Š¯¨, ëBiophys. J.¨, BBA, ëEuropean Biophysical J.¨, ëOrigin of life¨, etc.) Š ƒ ƒŠ‰ˆ ¥¸»¸„ ­¶Š¯, ­ ¹­°†ˆ ƒ ¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Š· ¾¬¸ »Š°­·. 鸆»¸ º¾«¸ƒ»¸ »­€ƒ­¹… »ˆ¾°¸«…°¸ ¸¬«­¾¹ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š, ƒ °¸¹¸ ¼· »­ °­¶ˆ‰ ˆ ƒˆ‰ˆ¹¾Œ »­Š¬¸«ˆˆ Š»¹ˆ»¾Šƒ»­Œ  ­¬¸¹­. é¼ ¸„ ­»Š©Š¥¾Œ ¹ˆ¥, ©¹¸ ¸©ˆ»… °¸ ¸¹°¸ º°­†ˆ¥ €­‰­©Š °­†‰¸„¸ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ Š ¸¾»¸ƒ»¼ˆ  ˆ€º«…¹­¹¼. ê­€¸ƒˆ¥ ¹­°†ˆ  º°¸ƒ¸‰Œ¤Š· ± ˆ±¸‰­ƒ­¹ˆ«ˆ¯ Š »­º©»¼· ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ. ë¹»¸¾Œ Š· ¹ˆ¥­¹Š°º ° ¹¸¯ Š«Š Š»¸¯ «­¬¸ ­¹¸ ŠŠ, ¾ˆ°¹¸ º Š«Š „ º±±ˆ ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ, ¥¼ ‰ˆ«­ˆ¥ ‚¹¸ «Š¢… ‰«Œ º‰¸¬¾¹ƒ­ ± ˆ‰¾¹­ƒ«ˆ»ŠŒ ¸¬¤ˆ„¸ ¶ ¸»¹­ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯ °­¶ˆ‰ ¼. ë¾»¸ƒ»¸ˆ »­± ­ƒ«ˆ»Šˆ  ­¬¸¹¼ «­¬¸ ­¹¸ ŠŠ ¸¬¤ˆ¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š -- ¬Š¸¶Š€Š°­ °«ˆ¹°Š, Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Šˆ ¾¹ º°¹º »¸-¶º»°ªŠ¸»­«…»¸¯ ¸ „­»Š€­ªŠŠ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· Š Š¾°º¾¾¹ƒˆ»»¼· ¥ˆ¥¬ ­», ­ ¹­°†ˆ  ­¾¢Š¶ ¸ƒ°­ ¥ˆ·­»Š€¥¸ƒ ¥¸‰Š¶ŠªŠ º¤ˆ„¸ Š ±¸ƒ ˆ†‰­¤ˆ„¸ ‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ »­ °«ˆ¹°Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š ­°¹Šƒ»¼· ¶­°¹¸ ¸ƒ  ­€«Š©»¸¯ ± Š ¸‰¼. å¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Šˆ Š¾°º¾¾¹ƒˆ»»¼· ¥ˆ¥¬ ­» ƒ¼ŒƒŠ«¸ ± Š»ªŠ±Š­«…»¸ ƒ­†»¼ˆ ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹Š ± ¸»Šª­ˆ¥¸¾¹Š ¥ˆ¥¬ ­» ‰«Œ °Š¾«¸ ¸‰­. ­€ ­¬¸¹­» »­‰ˆ†»¼¯ ¾±¸¾¸¬ Š€¥ˆ ˆ»ŠŒ ±¸¹¸°­ °Š¾«¸ ¸‰­ ©ˆ ˆ€ „ ­»Šªº  ­€‰ˆ«­ ƒ¸€‰º·-ƒ¸‰­ (å.å. 僭»¸ƒ). „ º±±ˆ ¬Š¸¶Š€Š°Š  ­¾¹Š¹ˆ«…»¸¯ °«ˆ¹°Š ¾¸€‰­»­ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°­Œ °¸»ªˆ±ªŠŒ ¾¹ ˆ¾¾­ »­ º ¸ƒ»ˆ °«ˆ¹°Š -- °ƒ­€Š-¾¹­ªŠ¸»­ »¸„¸ ¾¸¾¹¸Œ»ŠŒ ±¸ƒ¼¢ˆ»»¸¯  ˆ€Š¾¹ˆ»¹»¸¾¹Š °«ˆ¹°Š, ± ˆ‰ƒ­ Œ¤ˆ„¸ ± ¸ªˆ¾¾ ˆˆ ­‰­±¹­ªŠŠ ° Š€¥ˆ»Šƒ¢Š¥¾Œ º¾«¸ƒŠŒ¥ ¾ ˆ‰¼. ê­ ¸¾»¸ƒˆ ¸¬»­ º†ˆ»»¸„¸ Œƒ«ˆ»ŠŒ ¶¸¾¶¸ ˆ¾ªˆ»ªŠŠ ¾ˆ¥Œ» Š ¬Š¸± ˆ±­ ­¹¸ƒ »Š€°¸¯ ƒ«­†»¸¾¹Š ± ˆ‰«¸†ˆ»¼ ¥ˆ¹¸‰¼ ¸ªˆ»°Š °­©ˆ¾¹ƒ­ ¾º·Š· ¾ˆ¥Œ» ¬ˆ€ Š· ± ¸ ­¤Šƒ­»ŠŒ (.. ˆ¾ˆ«¸ƒ¾°Š¯).  º±±¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š °«ˆ¹°Š ¸¬»­ º†ˆ»¼ ·­ ­°¹ˆ »¼ˆ €­ƒŠ¾Š¥¸¾¹Š ¥ˆ†‰º ¾¸¾¹¸Œ»Šˆ¥ ±«­€¥­¹Š©ˆ¾°¸¯ Š ¾º¬°«ˆ¹¸©»¼· ¥ˆ¥¬ ­» (ƒŒ€°¸¾¹…, ±¸ƒˆ ·»¸¾¹»¼¯ €­ Œ‰, ¶¸¾¶¸«Š±Š‰»¼¯ ¾¸¾¹­ƒ) Š ­°¹Šƒ»¸¾¹… Š¸»»¼· °­»­«¸ƒ, ¸¬¥ˆ»»Š°¸ƒ Š ¹ ­»¾±¸ ¹»¼· ï‘­€ ƒ »ˆ¯ ¸»­·, »ˆ ƒ»¼· ƒ¸«¸°»­·, ‚ Š¹ ¸ªŠ¹­· ƒ »¸ ¥ˆ Š ± Š ±­¹¸«¸„ŠŠ („Š±ˆ ¹¸»ŠŒ, ¾­·­ »¼¯ ‰Š­¬ˆ¹, ‰ˆ¥Šˆ«Š»Š€­ªŠŒ Š ‰ .) ( .. é­°¾Š¥¸ƒ). „ º±±ˆ ¬Š¸‚«ˆ°¹ ¸·Š¥ŠŠ ƒˆ‰ˆ¹¾Œ Š€º©ˆ»Šˆ ¥ˆ·­»Š€¥¸ƒ „ˆ»ˆ ­ªŠŠ Š ¶º»°ªŠ¸»­«…»¸¯  ¸«Š ¬Š¸‚«ˆ°¹ ¸„ˆ»ˆ€­ »­ ¥ˆ¥¬ ­»­· °«ˆ¹°Š Š °«ˆ¹¸©»¼· ¸ „­»ˆ««. ì Š Š€º©ˆ»ŠŠ ¹ ­»¾±¸ ¹»¼· ¾Š¾¹ˆ¥ ±«­€¥¸«ˆ¥¥¼ Š ¹¸»¸±«­¾¹­  ­¾¹Š¹ˆ«…»¸¯ °«ˆ¹°Š º¾¹­»¸ƒ«ˆ»¸ ƒ«ŠŒ»Šˆ ¥ˆ¥¬ ­»»¸„¸ ±¸¹ˆ»ªŠ­«­ »­ ¶¸¹¸±ˆ ˆ»¸¾ ‚«ˆ°¹ ¸»¸ƒ Š ¶«º¸ ˆ¾ªˆ»ªŠ ·«¸ ¸±«­¾¹¸ƒ. ˆ‰ˆ¹¾Œ ­°¹Šƒ»¸ˆ Š€º©ˆ»Šˆ ¸¬»­ º†ˆ»»¸„¸ Œƒ«ˆ»ŠŒ »ˆ¸‰»¸ ¸‰»¸¯ 12


¾ƒˆ¹¸€­ƒŠ¾Š¥¸¯ ± ¸¾¹ ­»¾¹ƒˆ»»¸¯ ¸ „­»Š€­ªŠŠ ¹ ­»¾±¸ ¹­ ± ¸¹¸»¸ƒ Š ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ ƒ °«ˆ¹°­· ·­ ¸ƒ¼· ƒ¸‰¸ ¸¾«ˆ¯ (.. º«¼©ˆƒ). ì Š ­»­«Š€ˆ ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ »­ °«ˆ¹°º ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š ­°¹Šƒ»¼· ¶­°¹¸ ¸ƒ ±¸°­€­»¸ ƒ«ŠŒ»Šˆ ‚«ˆ°¹ ¸¥­„»Š¹»¸„¸ Š€«º©ˆ»ŠŒ, Š€¥ˆ»ˆ»ŠŒ ¾Š«¼ ¹Œ†ˆ¾¹Š, „­€¸ƒ¸„¸ ¾¸¾¹­ƒ­ ¾ ˆ‰¼ Š  ˆ„º«Œ¹¸ »¼· ±ˆ±¹Š‰¸ƒ »­ ¶º»°ªŠ¸»­«…»¸-¥ˆ¹­¬¸«Š©ˆ¾°º ­°¹Šƒ»¸¾¹… °«ˆ¹¸°; ƒ¼Œƒ«ˆ»­ ¾ƒŒ€… »­¬«‰­ˆ¥¼· Š€¥ˆ»ˆ»Š¯ ¾ ¾¸¾¹¸Œ»Šˆ¥ ¾Š¾¹ˆ¥¼ ƒ»º¹ Š°«ˆ¹¸©»¸¯ pH ˆ„º«ŒªŠŠ (.. ﺠ¸ƒˆª°Š¯). Š «­¬¸ ­¹¸ ŠŠ  ­‰Š­ªŠ¸»»¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ƒ¼‰ƒŠ»º¹­ ‚°¾±ˆ Š¥ˆ»¹­«…»¸ ±¸‰¹ƒˆ †‰ˆ»­ °¸»ªˆ±ªŠŒ ‚»‰¸„ˆ»»¸„¸ ¶¸»­  ­‰Š¸ ˆ€Š¾¹ˆ»¹»¸¾¹Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¸¬½ˆ°¹¸ƒ Š ¾Š¾¹ˆ¥ ± Š ‰ˆ¯¾¹ƒŠŠ »­ »Š· Š¸»Š€Š º¤ˆ¯ Š »ˆŠ¸»Š€Š º¤ˆ¯  ­‰Š­ªŠŠ (‘-, ¡éì) ± Š ¸¾¹ ¸¥ Š · ¸»Š©ˆ¾°¸¥ (ƒ ¥­«¼· ‰¸€­·) ¸¬«º©ˆ»ŠŠ, ƒ «­¬¸ ­¹¸ »¼· Š ± Š ¸‰»¼· º¾«¸ƒŠŒ· (ƒ €¸»ˆ €­„ Œ€»ˆ»ŠŒ ±¸¾«ˆ ­ƒ­ ŠŠ »­ ‡¡î). ­€ ­¬¸¹­»¼ Š Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»¼ ¾ ˆ‰¾¹ƒ­ ·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ €­¤Š¹¼ ¸¹ ¸¾¹ ¼· Š · ¸»Š©ˆ¾°Š· «º©ˆƒ¼· ±¸ ­†ˆ»Š¯ ¸ „­»Š€¥¸ƒ (¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, â.ê. ¸»©­ ˆ»°¸). 츰­€­»¸, ©¹¸ ‚°€¸„ˆ»»¼¯ ‰¸»¸  NO ºƒˆ«Š©Šƒ­ˆ¹ ‚¶¶ˆ°¹Šƒ»¸¾¹… ¶¸¹¸‰Š»­¥Š©ˆ¾°¸„¸ ±¸ƒ ˆ†‰ˆ»ŠŒ °«ˆ¹¸°, ©¹¸ ¥¸†ˆ¹ ¬¼¹… Š¾±¸«…€¸ƒ­»¸ ƒ ¶¸¹¸‰Š»­¥Š©ˆ¾°¸¯ ¹ˆ ­±ŠŠ ¸±º·¸«ˆ¯. (å.é. ì­ ·¸¥ˆ»°¸, é. . î¹ ­·¸ƒ¾°­Œ) ¸«…¢¸ˆ ¥ˆ¾¹¸ €­»Š¥­¹ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ ƒ ¸¬«­¾¹Š ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸¶¸¹¸»Š°Š. ï­°, ƒ „ º±±ˆ ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š€º©­¹¾Œ ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¼ˆ ¥ˆ·­»Š€¥¼ ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ ¾ƒˆ¹­ »­ †Šƒº °«ˆ¹°º. ¼Œƒ«ˆ»¼ ¶¸¹¸¾Š»ˆ „Š©ˆ¾°Šˆ ‚¶¶ˆ°¹¼ ± Š °¸¥¬Š»Š ¸ƒ­»»¸¥ ‰ˆ¯¾¹ƒŠŠ »­ °«ˆ¹°Š ¾ƒˆ¹­  ­€«Š©»¼· ‰«Š» ƒ¸«» ‚°¸«¸„Š©ˆ¾°¸„¸ ‰Š­±­€¸»­, ­ ¹­°†ˆ ¶¸¹¸€­¤Š¹»¼ˆ  ˆ­°ªŠŠ ƒ °«ˆ¹°­·, ¸¾»¸ƒ­»»¼ˆ »­ Š»‰ºªŠ ¸ƒ­»»¸¥ ¾ƒˆ¹¸¥ ¶ˆ ¥ˆ»¹­¹Šƒ»¸¥ ¾Š»¹ˆ€ˆ ¸± ˆ‰ˆ«ˆ»»¼· ¥ˆ¹­¬¸«Š¹¸ƒ, ¾±¸¾¸¬»¼· ƒ¼±¸«»Œ¹… ¶º»°ªŠ ± ¸¹ˆ°¹¸ ¸ƒ ¸¹ º«…¹ ­¶Š¸«ˆ¹¸ƒ¸„¸ ±¸ƒ ˆ†‰ˆ»ŠŒ. ê­ ‰ ¸††ˆƒ¼· °«ˆ¹°­· Š€º©­¹ °«ˆ¹¸©»¸-¥¸«ˆ°º«Œ »¼ˆ ¥ˆ·­»Š€¥¼ ¶¸¹¸‰Š»­¥Š©ˆ¾°Š· ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠ¯ Š ƒ¸€¥¸†»¸¾¹… Š· ± Š¥ˆ»ˆ»ŠŒ ƒ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ ± ­°¹Š°ˆ ( .®. ‘ ­¯°Š», é. . î¹ ­·¸ƒ¾°­Œ). ¾ˆ°¹¸ ˆ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸¶¸¹¸»Š°Š  ­€ ­¬¸¹­»¼ ¥ˆ¹¸‰¼ ƒ¼‰ˆ«ˆ»ŠŒ ¾¹ º°¹º »¼· °¸¥±¸»ˆ»¹¸ƒ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°Š· ¥ˆ¥¬ ­» (¸¾»¸ƒ»¼· ±Š„¥ˆ»¹-¬ˆ«°¸ƒ¼· °¸¥±«ˆ°¾¸ƒ) Š ± ˆ‰«¸†ˆ»¼ ¾±ˆ°¹ ­«…»¼ˆ ° Š¹ˆ ŠŠ ¸ªˆ»°Š »­¹Šƒ»¸¾¹Š ± ˆ±­ ­¹¸ƒ. ­€ ­¬¸¹­»¼ ¸¾»¸ƒ»¼ˆ ± Š»ªŠ±¼ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ ‰Š»­¥Š°Š ƒ¸€¬º†‰ˆ»»¼· ¾¸¾¹¸Œ»Š¯ ƒ ¾Š¾¹ˆ¥ˆ ‰Š¾° ˆ¹»¼· ±Š„¥ˆ»¹»¼· °«­¾¹ˆ ¸ƒ (.. º«Œˆƒ). ì Š Š€º©ˆ»ŠŠ ¥ˆ·­»Š€¥¸ƒ ¶º»°ªŠ¸»Š ¸ƒ­»ŠŒ ¶¸¹¸¹ ­»¾¶¸ ¥Š º¤Š· ¥­° ¸¥¸«ˆ°º«Œ »¼· ¾Š¾¹ˆ¥ ƒ¼Œ¾»ˆ»­  ¸«… ¾¹ º°¹º »¸-‰Š»­¥Š©ˆ¾°¸¯ ¸ „­»Š€­ªŠŠ ¶¸¹¸± ˆ¸¬ ­€º¤Š· ¬ˆ«°¸ƒ¸-±Š„¥ˆ»¹»¼· °¸¥±«ˆ°¾¸ƒ ƒ ¹ ­»¾±¸ ¹ˆ ‚«ˆ°¹ ¸»¸ƒ Š ± ¸¹¸»¸ƒ. 츰­€­»¸ €»­©ˆ»Šˆ °¸»¶¸ ¥­ªŠ¸»»¸¯ «­¬Š«…»¸¾¹Š ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°¸„¸ ­±±­ ­¹­ »­ ƒ¾ˆ· ‚¹­±­· ± ˆ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŒ ¾ƒˆ¹¸ƒ¸¯ ‚»ˆ „ŠŠ, »­©Š»­Œ ¾ ±Š°¸- Š »­»¸¾ˆ°º»‰»¼· ƒ ˆ¥ˆ»»¼· ‰Š­±­€¸»¸ƒ. ì ¸ƒ¸‰Š¥¼ˆ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ Š¥ˆ¹ ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¸ˆ €»­©ˆ»Šˆ ‰«Œ  ­€ƒŠ¹ŠŒ ¹ˆ¸ ŠŠ ‚«ˆ°¹ ¸»»¸-°¸»¶¸ ¥­ªŠ¸»»¼· ƒ€­Š¥¸‰ˆ¯¾¹ƒŠ¯ Š ¬Š¸°­¹­«Š€­ ƒ ªˆ«¸¥. ¾¹­»¸ƒ«ˆ»­ ±¸¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…»¸¾¹… Š Š€¥ˆ ˆ»¼ ¾°¸ ¸¾¹Š ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ¥Š„ ­ªŠŠ ‚»ˆ „ŠŠ ‚«ˆ°¹ ¸»»¸„¸ ƒ¸€¬º†‰ˆ»ŠŒ,  ­€‰ˆ«ˆ»ŠŒ €­ Œ‰¸ƒ Š ±ˆ ˆ»¸¾­ ‚«ˆ°¹ ¸»­ ƒ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°Š· ¾¹ º°¹º ­·  ­€«Š©»¸„¸ º ¸ƒ»Œ ¸ „­»Š€­ªŠŠ, ±¸«º©ˆ»»¼· Š€ ƒ¼¾¢Š·  ­¾¹ˆ»Š¯ Š ±º ±º »¼· ¬­°¹ˆ Š¯. å¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ ± ¸ƒ¸‰Œ¹¾Œ »­ «­€ˆ »¼· ¾±ˆ°¹ ¸¥ˆ¹ ­· ƒ »­»¸¾ˆ°º»‰»¸¥, ±Š°¸¾ˆ°º»‰»¸¥ Š ¶ˆ¥¹¸¾ˆ°º»‰»¸¥ 13


ƒ ˆ¥ˆ»»¸¥ ‰Š­±­€¸»ˆ. ±ˆ ƒ¼ˆ Š€¥ˆ ˆ»¼ ¾°¸ ¸¾¹Š ¾¸«…ƒ­¹­ªŠ¸»»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ »ˆ ­ƒ»¸ƒˆ¾»¼· ¾¸¾¹¸Œ»Š¯  ­€«Š©»¼·  ˆ‰¸°¾-ªˆ»¹ ¸ƒ, º©­¾¹ƒº¤Š· ƒ ±ˆ ˆ»¸¾ˆ ‚«ˆ°¹ ¸»­ (.ä. ì­¤ˆ»°¸, ì.ì. 기¾, ì.é. ç ­¾Š«…»Š°¸ƒ, â.ì. 躰­¢ˆƒ).  º±±­ ¶Š€Š¸«¸„ŠŠ Š ¬Š¸·Š¥ŠŠ €­»Š¥­ˆ¹¾Œ Š€º©ˆ»Šˆ¥ ± Š»ªŠ±¸ƒ ¸ „­»Š€­ªŠŠ Š  ˆ„º«ŒªŠŠ ‚«ˆ°¹ ¸»-¹ ­»¾±¸ ¹»¸¯ ªˆ±Š ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ Š ¾¸± Œ†ˆ»»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ¹ ­»¾¶¸ ¥­ªŠŠ ‚»ˆ „ŠŠ º ƒ¼¾¢Š·  ­¾¹ˆ»Š¯. ­ «ˆ†Š¹ »­ „ ­»Šªˆ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¶Š€Š¸«¸„ŠŠ  ­¾¹ˆ»Š¯. ì ¸ƒ¸‰Š¥¼ˆ  ­¬¸¹¼ ±¸€ƒ¸«Š«Š ¾¶¸ ¥º«Š ¸ƒ­¹… Š ‚°¾±ˆ Š¥ˆ»¹­«…»¸ ¸¬¸¾»¸ƒ­¹… ± ˆ‰¾¹­ƒ«ˆ»ŠŒ, ¾¸„«­¾»¸ °¸¹¸ ¼¥ ‰Š»­¥Š©ˆ¾°­Œ „ˆ¹ˆ ¸„ˆ»»¸¾¹… ¥ˆ¥¬ ­»¼ ¹Š«­°¸Š‰­ «ˆ†Š¹ ƒ ¸¾»¸ƒˆ  ˆ„º«ŒªŠŠ ‚¶¶ˆ°¹Šƒ»¸¾¹Š ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°¸„¸ ­±±­ ­¹­ ƒ Š€¥ˆ»Œ¤Š·¾Œ º¾«¸ƒŠŒ· ¾ ˆ‰¼. (ï.â. ç ˆ»‰ˆ«ˆƒ­). ç »¸ƒˆ¯¢Š¥ Š Š»¹ˆ»¾Šƒ»¸  ­€ƒŠƒ­¤Š¥¾Œ »­ °­¶ˆ‰ ˆ »­± ­ƒ«ˆ»ŠŒ¥ ¸¹»¸¾Œ¹¾Œ  ­¬¸¹¼ ¾ˆ°¹¸ ­ Š»¶¸ ¥­¹Š°Š Š ¬Š¸¶Š€Š°Š ¾«¸†»¼· ¾Š¾¹ˆ¥ ƒ ¸¬«­¾¹Š ¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°¸„¸ ¥¸‰ˆ«Š ¸ƒ­»ŠŒ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. ï­°, Š‰ˆ»¹Š¶Š°­ªŠŒ ±­ ­¥ˆ¹ ¸ƒ ¥¸‰ˆ«Š ±ˆ ƒŠ©»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ ±¸ ‚°¾±ˆ Š¥ˆ»¹­«…»¼¥ ‰­»»¼¥ ±¸€ƒ¸«Š«­ ± ¸Œ¾»Š¹… ¶Š€Š©ˆ¾°Šˆ ¥ˆ·­»Š€¥¼ ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ Š ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹Š Š·  ˆ„º«ŒªŠŠ. 츾¹ ¸ˆ»¼ Š Š€º©ˆ»¼ ¥¸‰ˆ«Š ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŒ ± ¸¾¹ ­»¾¹ƒˆ»»¸-ƒ ˆ¥ˆ»»¼· ¾¹ º°¹º  »­ „Š„­»¹¾°Š· »Š¹©­¹¼· ƒ¸‰¸ ¸¾«Œ·. ­€ ­¬¸¹­»¼ »¸ƒ¼ˆ ±¸‰·¸‰¼ ƒ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŠ ¥ˆ·­»Š€¥¸ƒ  ˆ„º«ŒªŠŒ Š º¾¹¸¯©Šƒ¸¾¹Š ƒ  ˆ­«…»¼· ¥»¸„¸°¸¥±¸»ˆ»¹»¼· ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾Š¾¹ˆ¥­· »­ ¾º¬°«ˆ¹¸©»¸¥, ¸ „­»Š€¥ˆ»»¸¥ Š ±¸±º«ŒªŠ¸»»¸¥ º ¸ƒ»Œ· ( .¨. Š€»Š©ˆ»°¸). ¾ˆ°¹¸ ˆ ‚°€¸¬Š¸«¸„ŠŠ Š¾¾«ˆ‰º¹ ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°Šˆ ¥ˆ·­»Š€¥¼, ¸± ˆ‰ˆ«Œ¤Šˆ º¾¹¸¯©Šƒ¸¾¹… Š ƒ¸€¥¸†»¸¾¹… ¾º¤ˆ¾¹ƒ¸ƒ­»ŠŒ ¸ „­»Š€¥¸ƒ ƒ ‚°¾¹ ˆ¥­«…»¼· º¾«¸ƒŠŒ·. ­€ ­¬¸¹­»­ °¸»ªˆ±ªŠŒ ¸ ‰Š»­¥Š©ˆ¾°¸¥ ·­ ­°¹ˆ ˆ º¾¹¸¯©Šƒ¸¾¹Š †Šƒ¼· ¾Š¾¹ˆ¥. 츰­€­»­  ¸«…  ˆ„º«Œ¹¸ »¸„¸ ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ ƒ¸‰¼ »­ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ ¾¹ º°¹º ¼, °­° ¶­°¹¸ ­ ¸± ˆ‰ˆ«Œ¤ˆ„¸ Š·  ­ƒ»¸ƒˆ¾»¸ˆ ¾¸¾¹¸Œ»Šˆ. ì ˆ‰«¸†ˆ» ©ºƒ¾¹ƒŠ¹ˆ«…»¼¯ ¥ˆ·­»Š€¥  ˆ„º«ŒªŠŠ ¥ˆ¹­¬¸«Š€¥­ »­ ¬­€ˆ ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ¾¸ ¬ªŠŠ-‰ˆ¾¸ ¬ªŠŠ ¬ˆ«°¸ƒ (î.å. °¾ˆ»¸ƒ). ±¸¾«ˆ‰»ˆˆ ƒ ˆ¥Œ ƒ¾ˆ ¬¸«…¢ˆˆ  ­€ƒŠ¹Šˆ ±¸«º©­¹  ­¬¸¹¼ ¾ƒŒ€­»»¼ˆ ¾ ‚°¸«¸„Šˆ¯. „ º±±ˆ ‚°¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ±¸°­€­»¸, ©¹¸ ±ˆ ƒŠ©»¼ˆ ± ¸ªˆ¾¾¼ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­ Œƒ«Œ¹¾Œ ¸¬½ˆ°¹¸¥ °«ˆ¹¸©»¸„¸  ˆ„º«Š ¸ƒ­»ŠŒ ± Š ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠŠ ‚°¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¶­°¹¸ ¸ƒ Š ± Š ­»¹ ¸±¸„ˆ»»¼· €­„ Œ€»ˆ»ŠŒ· ¾ ˆ‰¼. 츰­€­»­  ¸«… ¶º»°ªŠ¸»­«…»¸¯ »ˆ¸‰»¸ ¸‰»¸¾¹Š Š»‰ŠƒŠ‰º­«…»¼· °«ˆ¹¸° ƒ º¾¹¸¯©Šƒ¸¾¹Š °«ˆ¹¸©»¼· ¾¸¸¬¤ˆ¾¹ƒ. å¾¾«ˆ‰º¹¾Œ ¥ˆ·­»Š€¥¼ ¸°Š¾«Š¹ˆ«…»¸„¸ ±¸ƒ ˆ†‰ˆ»ŠŒ  ­¾¹ˆ»Š¯. ­€ ­¬¸¹­» °¸¥±«ˆ°¾ ¥ˆ¹¸‰¸ƒ Š ­±±­ ­¹º ¼ ‰«Œ ± Š†Š€»ˆ»»¸„¸ Š€º©ˆ»ŠŒ ¸¾¸¬ˆ»»¸¾¹ˆ¯ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°Š· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ƒ »­€ˆ¥»¼· Š ¶Š¹¸±«­»°¹¸»»¼· ¾¸¸¬¤ˆ¾¹ƒ­·, ­ ¹­°†ˆ ‰«Œ ¬Š¸¹ˆ¾¹Š ¸ƒ­»ŠŒ ± Š ¸‰»¼· Š ¾¹¸©»¼· ƒ¸‰. î ±¸¥¸¤…  ­€ ­¬¸¹­»»¼· ¥ˆ¹¸‰¸ƒ, ƒ°«©­¤Š· ¸ Š„Š»­«…»¼ˆ ±¸„ º†»¼ˆ €¸»‰¼ ‰«Œ  ˆ„Š¾¹ ­ªŠŠ ± ¸‰º°¹Šƒ»¸¾¹Š ¶Š¹¸±«­»°¹¸»­ ±¸ ±­ ­¥ˆ¹ ­¥ ¬¼¾¹ ¸¯ Š €­¥ˆ‰«ˆ»»¸¯ ¶«º¸ ˆ¾ªˆ»ªŠŠ, ± ¸ƒˆ‰ˆ»¼ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»ŠŒ ƒ¸‰¸ ¸¾«ˆ¯ Š °¸ ­««¸ƒ ƒ  ­€»¼·  ­¯¸»­· 銠¸ƒ¸„¸ ¸°ˆ­»­ Š ¸€ˆ  ­¯°­« Š å¾¾¼°-纫… (î.å. 츄¸¾Œ», ì.î. ˆ»ˆ‰Š°¹¸ƒ, á.ê. é­¹¸ Š», ¨.ç. ‡ˆ¥ˆ Š¾). «­¬¸ ­¹¸ ŠŠ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ ‚«ˆ°¹ ¸»Š°Š  ­€ ­¬¸¹­»¼ Š  ˆ°¸¥ˆ»‰¸ƒ­»¼ ‰«Œ ± ­°¹Š©ˆ¾°¸„¸ Š¾±¸«…€¸ƒ­»ŠŒ »¸ƒ¼ˆ ƒ¼¾¸°¸©ºƒ¾¹ƒŠ¹ˆ«…»¼ˆ ¸±¹Š©ˆ¾°Šˆ ± Š¬¸ ¼ ‰«Œ ‚°¾± ˆ¾¾-‰Š­„»¸¾¹Š°Š º¾¹¸¯©Šƒ¸¾¹Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¥ˆ¥¬ ­» °  ­€«Š©»¼¥ ƒ»ˆ¢»Š¥ 14


ƒ¸€‰ˆ¯¾¹ƒŠŒ¥, ¥ˆ¹¸‰¼ ¹ˆ¾¹Š ¸ƒ­»ŠŒ ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°¸¯ ­°¹Šƒ»¸¾¹Š »ˆ±¸¾ ˆ‰¾¹ƒˆ»»¸ ƒ ± Š ¸‰»¼· º¾«¸ƒŠŒ·, ­ ¹­°†ˆ ƒ º¾«¸ƒŠŒ· Š¾°º¾¾¹ƒˆ»»¼· ‚°¸¾Š¾¹ˆ¥, »­± Š¥ˆ , ƒ º¾«¸ƒŠŒ· °¸¾¥Š©ˆ¾°¸¯ ¸ ­»†ˆ ˆŠ, ¥ˆ¹¸‰¼ ¬Š¸¥¸»Š¹¸ Š»„­ ¸° º†­¤ˆ¯ ¾ ˆ‰¼. ­€ ­¬¸¹­»¼ Š Š€„¸¹¸ƒ«ˆ»¼ ± Š¬¸ ¼, ±¸€ƒ¸«Œ¤Šˆ Š€¥ˆ Œ¹… ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ¹Š©ˆ¾°º ­°¹Šƒ»¸¾¹… Š ¸ªˆ»Šƒ­¹… ±ˆ ƒŠ©»º ± ¸‰º°ªŠ ¶Š¹¸±«­»°¹¸»­ ƒ  ­€«Š©»¼· ± Š ¸‰»¼· Š Š¾°º¾¾¹ƒˆ»»¼· ƒ¸‰¸ˆ¥­·. ¾±ˆ¢»¸  ­€ƒŠƒ­ˆ¹¾Œ  ­¬¸¹­ ±¸  ­€ ­¬¸¹°ˆ »¸ƒ¸¯ ­±±­ ­¹º ¼ ‰«Œ ¥¸»Š¹¸ Š»„­ (î.å. 츄¸¾Œ», ¨.. ç­€Š¥Š °¸). ¸«…¢¸ˆ ¥ˆ¾¹¸ ƒ »­º©»¸-Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­¹ˆ«…¾°¸¯  ­¬¸¹ˆ °­¶ˆ‰ ¼ €­»Š¥­¹  ­¬¸¹¼ „ º±±¼ ¹ˆ¸ ˆ¹Š©ˆ¾°¸¯ ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š. å¾¾«ˆ‰ºˆ¹¾Œ ¥¸«ˆ°º«Œ »­Œ ‰Š»­¥Š°­ Š ¹ˆ¸ ŠŒ ‚«ˆ¥ˆ»¹­ »¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ ƒ ¬Š¸±¸«Š¥ˆ ­·. ­€ƒŠ¹­ ¾¹¸·­¾¹Š©ˆ¾°­Œ ¹ˆ¸ ŠŒ °¸»¶¸ ¥­ªŠ¸»»¸¯ ±¸‰ƒŠ†»¸¾¹Š ¬ˆ«°¸ƒ Š ‰Š»­¥Š©ˆ¾°­Œ ¹ˆ¸ ŠŒ ¶º»°ªŠ¸»Š ¸ƒ­»ŠŒ ¬Š¸¥­° ¸¥¸«ˆ°º«; ¹ˆ¸ ŠŒ ¶¸¹¸°¸»¶¸ ¥­ªŠ¸»»¼· ±ˆ ˆ·¸‰¸ƒ °­° ¥ˆ·­»Š€¥­  ˆ„º«ŒªŠŠ ‚¶¶ˆ°¹Šƒ»¸¾¹Š ‚«ˆ°¹ ¸»-¹ ­»¾±¸ ¹»¼· ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ. Ḱ­€­»¸, ©¹¸ ±¸«Œ Š€­ªŠ¸»»¼ˆ ±ˆ ˆ¾¹ ¸¯°Š ƒ¸‰»¸-¬ˆ«°¸ƒ¸„¸ ¸° º†ˆ»ŠŒ °¸¶­°¹¸ ¸ƒ Š„ ­¹ ¸± ˆ‰ˆ«Œ¤º  ¸«… ƒ ¸¬ˆ¾±ˆ©ˆ»ŠŠ ƒ¼¾¸°¸¯ ‚¶¶ˆ°¹Šƒ»¸¾¹Š ± Œ¥¼· ‚«ˆ°¹ ¸»-¹ ­»¾±¸ ¹»¼·  ˆ­°ªŠ¯ (ç.. ²­¯¹­»). „ º±±ˆ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š  ­€ ­¬¸¹­» ± Š»ªŠ±Š­«…»¸ »¸ƒ¼¯ ±¸‰·¸‰ - »­± ­ƒ«ˆ»»­Œ ƒ»º¹ Š°«ˆ¹¸©»­Œ ‰¸¾¹­ƒ°­ «¸°­«…»¸ ‰ˆ¯¾¹ƒº¤Š· «ˆ°­ ¾¹ƒ, ¹.ˆ. ¹­°Š·, ©…ˆ ‰ˆ¯¾¹ƒŠˆ ¸¾º¤ˆ¾¹ƒ«Œˆ¹¾Œ ¹¸«…°¸ ƒ ¸± ˆ‰ˆ«ˆ»»¼· °¸¥±­ ¹¥ˆ»¹­· °«ˆ¹¸° (»­± Š¥ˆ , ©º†ˆ ¸‰»­Œ áêç, ± Š¥ˆ»Œˆ¥­Œ ‰«Œ ¹ ­»¾„ˆ»ˆ€­ Š „ˆ»¸¹ˆ ­±ŠŠ), «Š¬¸ ©…ˆ ‰ˆ¯¾¹ƒŠˆ  ­¾± ¸¾¹ ­»Œˆ¹¾Œ »­  ­¾¾¹¸Œ»ŠŒ, €»­©Š¹ˆ«…»¸ ¥ˆ»…¢Šˆ °«ˆ¹¸©»¼·  ­€¥ˆ ¸ƒ. 츉·¸‰ ¬­€Š ºˆ¹¾Œ »­ Š¾±¸«…€¸ƒ­»ŠŠ ± ¸ªˆ¾¾¸ƒ  ˆªˆ±¹¸ -¸±¸¾ ˆ‰¸ƒ­»»¸„¸ ‚»‰¸ªŠ¹¸€­ Š ‰ . ¹Š±¸ƒ ƒ»º¹ Š°«ˆ¹¸©»¸„¸ (»­± Š¥ˆ , ªŠ¹¸±«­€¥ˆ»»¸Œ‰ˆ »¸„¸) ¹ ­»¾±¸ ¹­, ± ¸¹ˆ°­¤Š· ± ­°¹Š©ˆ¾°Š ƒ °­†‰¸¯ °«ˆ¹°ˆ †Šƒ¸¹»¼· Š ©ˆ«¸ƒˆ°­ Š Œƒ«Œ¤Š·¾Œ © ˆ€ƒ¼©­¯»¸ Š€¬Š ­¹ˆ«…»¼¥Š ±¸ ¸¹»¸¢ˆ»Š ° ±ˆ ˆ»¸¾Š¥¼¥ ¥­° ¸¥¸«ˆ°º«­¥ (.î. ¸«ˆƒ).

‡îïåâ

ç‘âᦠê‡êë-ë êåäåëêêëæ ãåäêå

ç­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š Œƒ«Œ«­¾… ¸‰»Š¥ Š€ ¸ „­»Š€­¹¸ ¸ƒ Š ­°¹Šƒ»¼· º©­¾¹»Š°¸ƒ IV 鈆‰º»­ ¸‰»¸„¸ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸„¸ °¸»„ ˆ¾¾­ (鸾°ƒ­, 1972 „.), I ¾ˆ¾¸€»¸„¸ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸„¸ ¾½ˆ€‰­ (鸾°ƒ­, 1982 „.), II (鸾°ƒ­, 1999 „.) Š III (¸ ¸»ˆ†, 2004 „.) €‰¸ƒ ¬Š¸¶Š€Š°¸ƒ ¸¾¾ŠŠ, 鈆‰º»­ ¸‰»¸¯ ¢°¸«¼ ±¸ ¹ˆ¸ ˆ¹Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°ˆ (1998 „.), ˆ†ˆ„¸‰»¼· 鈆‰º»­ ¸‰»¼· °¸»¶ˆ ˆ»ªŠ¯ ëé­¹ˆ¥­¹Š°­. 縥±…¹ˆ . 묠­€¸ƒ­»Šˆ¨, °¸»¶ˆ ˆ»ªŠŠ ëé­„»Š¹»¼¯  ˆ€¸»­»¾ ƒ ¬Š¸«¸„ŠŠ Š ·Š¥ŠŠ¨, ¾ˆ¥Š»­ ­ 둺»‰­¥ˆ»¹­«…»¼ˆ ­¾±ˆ°¹¼ ¶¸¹¸¥ˆ‰ŠªŠ»¼¨ (1996, 1998). 2007 „. ± ¸ƒˆ‰ˆ» 鈆‰º»­ ¸‰»¼¯ ¾Š¥±¸€Šº¥ ë ˆ¥ˆ»»¼ˆ ¾±ˆ°¹ ­«…»¼ˆ ¥ˆ¹¸‰¼ Š€º©ˆ»ŠŒ ¾¹ º°¹º ¼ Š ¶º»°ªŠŠ ¬Š¸±¸«Š¥ˆ ¸ƒ ƒ ¬Š¸«¸„ŠŠ Š ¥ˆ‰ŠªŠ»ˆ¨. ç­¶ˆ‰ ­ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¾«º†Š¹ ¬­€¸¯ ‰«Œ ‰ƒº· ‰Š¾¾ˆ ¹­ªŠ¸»»¼· ¾¸ƒˆ¹¸ƒ. ˆ¹ á.501.001.96-03.00.02 - ¬Š¸¶Š€Š°­ (¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ »­º°Š, ¶Š€Š°¸¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ »­º°Š, ·Š¥Š©ˆ¾°Šˆ »­º°Š), ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«… ¾¸ƒˆ¹­ -- ©«.°¸  . ê, ± ¸¶ˆ¾¾¸  .. º¬Š». ˆ¹ á.501.001.65-03.00.01 -- 15


 ­‰Š¸¬Š¸«¸„ŠŒ (¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Šˆ »­º°Š) Š 01.04.16 -- ¶Š€Š°­ ­¹¸¥»¸„¸ Œ‰ ­ Š ‚«ˆ¥ˆ»¹­ »¼· ©­¾¹Šª (¶Š€Š°¸-¥­¹ˆ¥­¹Š©ˆ¾°Šˆ »­º°Š), ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«… ¾¸ƒˆ¹­ -- ± ¸¶ˆ¾¾¸  ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ. .. º¬Š» Œƒ«Œˆ¹¾Œ ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«ˆ¥ »­º©»¸„¸ ˆ¹­ ê ±¸ ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ ¶Š€Š°ˆ, ©«ˆ»¸¥ »­º©»¸„¸ ˆ¹­ ê ë績¥Š©ˆ¾°­Œ ¬Š¸«¸„ŠŒ Š ¶Š€Š¸«¸„ŠŒ¨. ì ¸¶ˆ¾¾¸  ­«Š»­ ¨ …ˆƒ»­ Š€»Š©ˆ»°¸ Œƒ«Œˆ¹¾Œ ì ˆ€Š‰ˆ»¹¸¥ ¾¾¸ªŠ­ªŠŠ ë㈻¤Š»¼ ƒ »­º°ˆ Š ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŠ¨. ¾¾¸ªŠ­ªŠŒ ˆ†ˆ„¸‰»¸ ± ¸ƒ¸‰Š¹ °¸»¶ˆ ˆ»ªŠŠ ëé­¹ˆ¥­¹Š°­. 縥±…¹ˆ . 묠­€¸ƒ­»Šˆ¨, ƒ  ­¥°­· °¸¹¸ ¸¯ ± ¸·¸‰Š¹ ¥ˆ†‰º»­ ¸‰»¼¯ ¾ˆ¥Š»­  ë»­«Š€ ¾«¸†»¼· ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°Š· ¾Š¾¹ˆ¥ (‚°¾±ˆ Š¥ˆ»¹ Š ¥¸‰ˆ«Š)¨. .¨. Š€»Š©ˆ»°¸ Œƒ«Œˆ¹¾Œ „«­ƒ»¼¥  ˆ‰­°¹¸ ¸¥ ˆ†ˆ„¸‰»¸„¸ ¾¬¸ »Š°­ ëé­¹ˆ¥­¹Š°­. 縥±…¹ˆ . 묠­€¸ƒ­»Šˆ¨. 縫«ˆ°¹Šƒ °­¶ˆ‰ ¼ Š¥ˆˆ¹ ¥»¸„¸©Š¾«ˆ»»¼ˆ »­º©»¼ˆ °¸»¹­°¹¼ ¾ Š»¾¹Š¹º¹­¥Š ¸¾¾Š¯¾°¸¯ ­°­‰ˆ¥ŠŠ »­º°, ¸¾¾Š¯¾°¸¯ ­°­‰ˆ¥ŠŠ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°Š· »­º°, ¸¾¾Š¯¾°¸¯ ­°­‰ˆ¥ŠŠ ¾ˆ«…¾°¸·¸€Œ¯¾¹ƒˆ»»¼· »­º°, ¸¾¾Š¯¾°¸¯ ­°­‰ˆ¥ŠŠ ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŒ.  º‰»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼  ­¬¸¹­¹ ƒ  ˆ‰­°ªŠ¸»»¼· °¸««ˆ„ŠŒ· †º »­«¸ƒ 늸¶Š€Š°­¨, 늸·Š¥ŠŒ¨. ç­¶ˆ‰ ­ ¸¾º¤ˆ¾¹ƒ«Œˆ¹ »­º©»¸ˆ Š ±ˆ‰­„¸„Š©ˆ¾°¸ˆ ¾¸¹ º‰»Š©ˆ¾¹ƒ¸ (©¹ˆ»Šˆ «ˆ°ªŠ¯, ± ¸ƒˆ‰ˆ»Šˆ ¾ˆ¥Š»­ ¸ƒ, º©­¾¹Šˆ ƒ ¡ç) ¾  Œ‰¸¥ °­¶ˆ‰  ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ  ­€«Š©»¼· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ ¸¾¾ŠŠ Š ¾¹ ­» îê . .. º¬Š» ƒ ¹ˆ©ˆ»Šˆ  Œ‰­ «ˆ¹ ƒ¼±¸«»Œ« ¸¬Œ€­»»¸¾¹Š ± ˆ‰¾ˆ‰­¹ˆ«Œ °¸¥Š¾¾ŠŠ ±¸ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¥º ¸¬ ­€¸ƒ­»Š IUPAB; .î. ¸«ˆƒ -- ©«ˆ» AACR (¥ˆ Š°­»¾°­Œ ­¾¾¸ªŠ­ªŠŒ Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯  ­°­). Ḿ¹Š†ˆ»ŠŒ ¾¸¹ º‰»Š°¸ƒ °­¶ˆ‰ ¼ ¸¹¥ˆ©ˆ»¼ ± ˆ¥ŠŒ¥Š Š ±¸©ˆ¹»¼¥Š €ƒ­»ŠŒ¥Š: x ¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»­Œ ± ˆ¥ŠŒ, 1983 (å.å. 僭»¸ƒ, ¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, .ê. ï­ º¾¸ƒ); x ¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»­Œ ± ˆ¥ŠŒ, 1988 (.. º¬Š»); x ì ˆ¥ŠŒ Š¥. ..ç ­¾»¸ƒ¾°¸„¸ ƒ ¸¬«­¾¹Š ¶¸¹¸·Š¥ŠŠ Š ¶¸¹¸¾Š»¹ˆ€­, 1996 (.. º¬Š», ï.â. ç ˆ»‰ˆ«ˆƒ­, ì.î. ˆ»ˆ‰Š°¹¸ƒ, ì.ì. 기¾, .ä. ì­¤ˆ»°¸, .¨. Š€»Š©ˆ»°¸, ¨.ç. ‡ˆ¥ˆ Š¾, ç.. ²­¯¹­»); x 踥¸»¸¾¸ƒ¾°­Œ ± ˆ¥ŠŒ é , 1992 (.. º¬Š»); x ¸«…¢­Œ 丫¸¹­Œ ¥ˆ‰­«… 45 ¾ˆ¥Š »¸¯ ƒ¼¾¹­ƒ°Š Š€¸¬ ˆ¹ˆ»Š¯, »­º©»¼· Š¾¾«ˆ‰¸ƒ­»Š¯ Š ± ¸¥¼¢«ˆ»»¼· Š»»¸ƒ­ªŠ¯ ( ¾¾ˆ«…), 1996 (.î. ¸«ˆƒ); x ì ˆ¥ŠŒ Š ‰Š±«¸¥ 縸 ‰Š»­ªŠ¸»»¸„¸ ¥ˆ†ƒˆ‰¸¥¾¹ƒˆ»»¸„¸ ¾¸ƒˆ¹­ ê Š 銻»­º°Š ‘ ±¸ ± Š¸ Š¹ˆ¹»¸¥º »­± ­ƒ«ˆ»Š ëê­º°Š ¸ †Š€»Š Š ¬Š¸¹ˆ·»¸«¸„ŠŒ¨, 1997 (.î. ¸«ˆƒ); x 츩ˆ¹»¸ˆ €ƒ­»Šˆ ëä­¾«º†ˆ»»¼¯  ­¬¸¹»Š° ƒ¼¾¢ˆ¯ ¢°¸«¼ ‘¨ (.. º¬Š»); x 䃭»Šˆ ë¸¾¸ƒ¾°Š¯ ± ¸¶ˆ¾¾¸ ¨ (¨.. 纉 Œ¢¸ƒ, .. º¬Š», .¨. Š€»Š©ˆ»°¸, .î. ¸«ˆƒ, ¨.. ‡Š€¥­‰†ˆƒ, á.î. ‡ˆ »­ƒ¾°Š¯, ç.. ²­¯¹­»); x 䃭»Šˆ ë¸¾¸ƒ¾°Š¯ ‰¸ªˆ»¹¨ (.. º«¼©ˆƒ, î.å. 츄¸¾Œ», ç.ê. ¸¶ˆˆƒ, ¨.ê. ç­º ¸ƒ); x Œ‰ ¾¹º‰ˆ»¹¸ƒ Š ­¾±Š ­»¹¸ƒ °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š ±¸«º©­«Š ¸¾¸ƒ¾°º ¾¹Š±ˆ»‰Š. 16


¼±º¾°»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ º¾±ˆ¢»¸  ­¬¸¹­¹ ƒ ¬Š¸¶Š€Š©ˆ¾°¸¯ »­º°ˆ Š ¸¬ ­€¸ƒ­»ŠŠ Š º »­¾ ƒ ¾¹ ­»ˆ, Š ƒ ¬«Š†»ˆ¥ Š ‰­«…»ˆ¥ €­ º¬ˆ†…ˆ. ï­°, ­°­‰ˆ¥Š° éê ¨.. «­‰Š¥Š ¸ƒ €­ƒˆ‰ºˆ¹ ¸ „­»Š€¸ƒ­»»¸¯ Š¥ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ¸¾¾Š¯¾°¸„¸ „¸¾º‰­ ¾¹ƒˆ»»¸„¸ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­ Š °­¶ˆ‰ ¸¯ ¶Š€Š°¸-·Š¥Š©ˆ¾°¸¯ ¥ˆ‰ŠªŠ»¼ ¶­°º«…¹ˆ¹­ ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¸¯ ¥ˆ‰ŠªŠ»¼ é , ± ¸¶ˆ¾¾¸  .‘.»¹¸»¸ƒ €­ƒˆ‰ºˆ¹ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ Š ¬Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¯ ¶Š€Š°Š 鸾°¸ƒ¾°¸¯ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¯ ­°­‰ˆ¥ŠŠ Š¥. å.é. ˆ»¸ƒ­. ç­¶ˆ‰ ¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š ﬊«Š¾¾°¸„¸ ‰¸«„Šˆ „¸‰¼ €­ƒˆ‰¸ƒ­« ± ¸¶ˆ¾¾¸  .. 踥¾­‰€ˆ, ­ °­¶ˆ‰ ¸¯ ¬Š¸¶Š€Š°Š Š ¥¸«ˆ°º«Œ »¸¯ ¬Š¸«¸„ŠŠ € -- ± ¸¶ˆ¾¾¸  ï. . é­¥ˆ‰¸ƒ. ç­¶ˆ‰ ¸¯ ¬Š¸¹ˆ·»¸«¸„ŠŠ 鸠‰¸ƒ¾°¸„¸ €­ƒˆ‰ºˆ¹ ± ¸¶ˆ¾¾¸  .. ˆƒŠ». ˆ°¹¸ ¸¥ å °º¹¾°¸„¸ ¸°¸«¸ 10 «ˆ¹ ¬¼« ± ¸¶ˆ¾¾¸  ¨.ì. 縀«¸ƒ. ê­ °­¶ˆ‰ ­· ¬Š¸¶Š€Š°Š ¸ ¸»ˆ†¾°¸„¸, á­„ˆ¾¹­»¾°¸„¸, â ˆƒ­»¾°¸„¸, è…ƒ¸ƒ¾°¸„¸, 犈ƒ¾°¸„¸ á­«…»ˆƒ¸¾¹¸©»¸„¸, î­ ­¹¸ƒ¾°¸„¸ Š ‰ º„Š· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ º¾±ˆ¢»¸  ­¬¸¹­«Š Š  ­¬¸¹­¹ »­¢Š ƒ¼±º¾°»Š°Š. ¾±ˆ¢»¸  ­¬¸¹­¹ ƒ¼±º¾°»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼ ¬Š¸¶Š€Š°Š ƒ ­°­‰ˆ¥Š©ˆ¾°Š· Š»¾¹Š¹º¹­·. °­‰ˆ¥Š° .. ²ºƒ­«¸ƒ -- ‰Š ˆ°¹¸  캤Š»¾°¸„¸ »­º©»¸„¸ ªˆ»¹ ­ ê Š ‰Š ˆ°¹¸  廾¹Š¹º¹­ ¶º»‰­¥ˆ»¹­«…»¼· ± ¸¬«ˆ¥ ¬Š¸«¸„ŠŠ ê, ƒ ‚¹¸¥ †ˆ Š»¾¹Š¹º¹ˆ º¾±ˆ¢»¸  ­¬¸¹­¹ .. ç«Š¥¸ƒ, ¨.â. Š è. . â ¸·Š»¼ Š ‰ º„Šˆ »­¢Š ƒ¼±º¾°»Š°Š. °­‰ˆ¥Š° ê . . 츫Š°­ ±¸ƒ €­ƒˆ‰ºˆ¹ ¸¹‰ˆ«¸¥ ƒ 廾¹Š¹º¹ˆ ¬Š¸«¸„ŠŠ †»¼· ¥¸ ˆ¯ ê, ©«ˆ»-°¸  ˆ¾±¸»‰ˆ»¹ ê î.. 縻ˆƒ €­ƒˆ‰¸ƒ­« ¸¹‰ˆ«¸¥ ƒ 廾¹Š¹º¹ˆ ¶¸¹¸¬Š¸«¸„ŠŠ ê. ì ¸¶ˆ¾¾¸  .. ç ­¾»¸ƒ¾°»¯  º°¸ƒ¸‰Š¹ «­¬¸ ­¹¸ Šˆ¯ ƒ 廾¹Š¹º¹ˆ ¬Š¸·Š¥ŠŠ ê Š¥. .ê. ­·­, ± ¸¶ˆ¾¾¸  . . 縻¸±«Œ»»Š°¸ƒ - ƒ ¥ˆ‰ŠªŠ»¾°¸¥  ­‰Š¸«¸„Š©ˆ¾°¸¥ »­º©»¸¥ ªˆ»¹ ˆ éê ƒ 묻Š»¾°ˆ. ê­¢Š ƒ¼±º¾°»Š°Š €­»Š¥­¹ ƒ­†»¼ˆ ±¸€ŠªŠŠ Š ƒ  Œ‰ˆ €­ º¬ˆ†»¼· º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹¸ƒ Š »­º©»¼· º© ˆ†‰ˆ»Š¯. ì ¸¶ˆ¾¾¸  é.. °¸ƒ¾°Š¯ €­ƒˆ‰ºˆ¹ ¾ˆ°¹¸ ¸¥ ¬Š¸·Š¥ŠŠ Š Š¥¥º»¸«¸„ŠŠ è­¬¸ ­¹¸ ŠŠ Š¥¥º»¸«¸„ŠŠ ê­ªŠ¸»­«…»¸„¸ Š»¾¹Š¹º¹­ €‰¸ ¸ƒ…Œ ƒ ˆ¹ˆ¾‰ˆ (î²). .â. ç­„­» -- ± ¸¶ˆ¾¾¸  승¹¾¬º „¾°¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­, î.ì. ­«­¢¸ƒ -- ± ¸¶ˆ¾¾¸  ç­«Š¶¸ »Š¯¾°¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­, é.å. ˆ ·¸ƒ¾°Š¯ ± ¸¶ˆ¾¾¸  ’ˆ«…¾Š»°¾°¸„¸ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹­. ê.ì. ˆ«ˆƒŠ© €­ƒˆ‰ºˆ¹ ¸¹‰ˆ«¸¥ ¬Š¸‚»ˆ „ˆ¹Š°Š ƒ Š¸ªˆ»¹ ˆ ± Š ’ˆ«…¾Š»°¾°¸¥ º»Šƒˆ ¾Š¹ˆ¹ˆ. ¼±º¾°»Š°Š °­¶ˆ‰ ¼  ­¬¸¹­¹ ƒ ƒ¾¹ ­«ŠŠ (. ì­»©ˆ»°¸),  ­€Š«ŠŠ ( .ì. ¸ Š¾ˆƒŠ©), ˆ ¥­»ŠŠ (. é­«…ª, ê.å. ¸«…‰¢¹ˆ¯», .. ­ˆƒ), ƒ¸ ƒ¾ˆ· ¾¹ ­»­· ­«¹ŠŠ (¨.¡. ²ƒŠ»°­, .. ¬‰ƒ­·Š¹¸ƒ­), ± ­°¹Š©ˆ¾°Š ƒ¸ ƒ¾ˆ· ¾¹ ­»­· îê . å ‚¹Š ± Š¥ˆ ¼ ¥¸†»¸ ¬¼«¸ ¬¼ ± ¸‰¸«†Š¹….

17


îïáâêï¦
¼±º¾° 1956 „. »Š¾Š¥¸ƒ .. ­ ˆ»ªˆƒ­ .å. ¸„¸¥¸«¸ƒ­ ï.ê. ˆ± Š»ªˆƒ .ê. ¸«º¬ˆƒ­ ê.ì. â¾­°¸ƒ­ ï.á. â«·¸ƒ¾°­Œ â.î. 丠Š»­ ë.é. 京­ ˆƒ­ ï.ê. 縢¹¸Œ»ª ë.’. 舻¾°­Œ .. 鈠Š»¸ƒ­ . î­¥¸¯«Š»­ ê.è. ‘Š«Š±±¸ƒ­ (ç ¸¹°¸ƒ­) .. ’º¾°Šƒ­‰€ˆ .ç.

ç‘âá¦

ä­ ­‰€Š»¾°­Œ ²­»Š» î.î. (­ ­»¸ƒ­) å.ä. º» 䪺-¾»…. ç­«Š»Š»­ â.. èŠ ˆ»…-„¸ (犹­¯). 縀«¸ƒ ¨.ì. ’º» ¨¯-ª¼» (犹­¯). 纉 Œ¢¸ƒ­ î.ê. ­¯ ïŠ-‰­¸ (犹­¯). 踱­¹Š»­ (è­·¸ƒ­) è.. ‡†­» ‡†ˆ»…-„¸ 麷Š»­ î.ï. (犹­¯). ì­ ·¸¥ˆ»°¸ å.é. ®¸ 銻…-·ˆ»… (犹­¯). ì«­¹¸»¸ƒ .. ¼±º¾° 1962 „. ­¾¾ å.ï. »­»…ˆƒ­ è.ê. ¸ ¸ƒ­ .‘. ­¯»¾¸» .. ï­ ­»ˆ»°¸ .. º«Œˆƒ .. ‘ ˆ»°ˆ«… â. ç­«­¬º·¸ƒ­ ï.ê. ® ªˆƒ â.å. 銻­ˆƒ .å. ¼±º¾° 1959 „. 숹º·¸ƒ . . «ˆ°¾­»‰ ¸ƒ .. ¸¤º±°Š» á.å. »¹¸»¸ƒ .‘. ˆ¤ˆ°¸ƒ .. «Š»°¸ƒ ¸°Š»­ â.å. ¼±º¾° 1957 „. ( ¸«º¬ˆƒ) å.ê.  º­ .. ˆ«¸º¾¸ƒ­ ê.. Š‰ ¸ .é. èˆ îº­»-¹º (…ˆ¹»­¥) ˆ«Œˆƒ­ â.é. ¸ °Š»­ ê.. ­»­¾¾Š â.¡. ¼±º¾° 1963 „. ¸«º¬ˆƒ­ .ì. â ¥¸«ˆ»°¸ ¨ . ·¸¬­‰€ˆ .. ç­°º¢°Š»­ é.è. 丫¸¹¸ƒ­ ..  ·Š±¸ƒ .î. 縬Œ°¸ƒ .. ç­€­»ªˆƒ ¡.ê. ˆ«Œˆƒ­ (縀¥Š»¼·) º¬Š» .. 縥¸«¸ƒ­ .î. ë.. 銫­ˆƒ­ (ˆ‰Š»­) é.. è ¯-²ˆ»…. ¸«Š°¸ƒ .ì. ꊰ¸«…¾°­Œ ï.. ¼±º¾° 1960 „. ¸¥ˆ«­º Š .ê. ì­ ¶ˆ»¸ƒ ¨.á. Ḡ¸†Š»¾°Š¯ .. ¬­¹º ¸ƒ è.. î­€¸»ˆ»°¸ é.ç. 纀»ˆª¸ƒ .å. º ¢¹ˆ¯» ¡..  ‰«¸ƒ­ â.. 芉ˆ¥­» .. 僭»¸ƒ å.å. ï­¥¬Šˆƒ .’. é­°­ ˆ»°¸ ç. ç­¤ˆˆ»°¸ ê.ê. „­ ¸ƒ­ ï.¨. 銹 ¸¶­»¸ƒ .å. 縠¸«ˆƒ ê ì. ¾­°¸ƒ¾°­Œ ï.. ì­ƒ«° ê.î. 踥¾­‰€ˆ .. ‡º¥­°¸ƒ­ .å. 츠¸¹Š°¸ƒ .å. é­ °¸ƒ­ è.é. ²«¼„Š»­ ë.â. º¬Š» è.. 츱¸ƒ .. «¸ƒ­ ï.. Œ¬©ˆ»°¸ ê.å. ¼±º¾° 1958 „. 숹ˆ»°¸ ­ ¼¬»»­ ¼±º¾° 1964 „. (¹¼¢) .î. (績¸ƒ­) .. ­«¹¬­ €‰¼¾ ä.®. Š«º¢Š . ¼±º¾° 1961 „. Š«¥­» ¨.ê. ˆ¾ˆ«¸ƒ¾°Š¯ .. »‰ Š­»¸ƒ .ç. ¸«°¸ƒ­ Š»ˆª°Š¯ ¨.ì. «ˆ°¾ˆˆƒ­ îå. (縠ˆ»©ˆ»°¸) ë. Ḭ Š»­ î.ç. ­ ¾°Š¯ . ¸¾¹ Š°¸ƒ å.®. Ḭ ¸±Š¾ªˆƒ­ ê. . ¸ Š» .å.  Š„¸ Œ» .è. â ¸·Š»­ 僭»¸ƒ­ è.. ᥊¹ Šˆƒ­ è.. (é­¹·Š»­) è. . 鈫…»Š°¸ƒ è.. ⶊ¥ªˆƒ â.å. â ¸·Š» ¨.â. 18


京­ ˆƒ .. å …Œ»¸ƒ ¨.é. ç­«Š»Š»­ è.é. 犾«¸ƒ .ê. 縻¸¢ˆ»°¸ .å. è­¹¼¢ˆƒ è.ê. 鈯«­»¸ƒ å.î. 鈢Š»ˆ» å.‘. ꊰ¸«­ˆƒ .é. ¸¾¹¸ƒªˆƒ­ ê. »Š°¸ƒ . . ¸¶ˆˆƒ ç.ê. ‘ˆ‰¸ ¸ƒ .â. ‘Š«ˆ»°¸ ë.‘. ƒ¼«ˆƒ ë.ì. ’ˆ¯» ’.. ¼±º¾° 1965 „. ¬ ­¥ˆ»°¸ ¨.é. ¥¬ ¸¾¸ƒ .. ¶¸»Š» ˆ»ˆ‰Š°¹¸ƒ ì.î. ሥŠ» .. ᥊¹ Šˆƒ­ Ḿ°¸© ®.â. ç­€»­©ˆˆƒ ¨.î. 縃­«ˆƒ .. 縻¸»ˆ»°¸ .. ç ­¾»¸ƒ¾°Š¯ .. 躰Š» ê.ê. ꈫŠ±¸ƒŠ© ì.. 캷¸ƒ .. î«­ƒ­ ¡.¡. ï ¸Œ»¸ƒ­ ï ¸»¸ƒ .. ‘­º¾¹¸ƒ .î. ’º¾­Š»¸ƒ ì.. ‡º„ºˆƒ å.å. ²ºƒ­«¸ƒ .. ¨¶ˆ ¸ƒ .ì. ¸ ¯ ç‚ (犹­¯). èˆ è­°-«…ˆ (…ˆ¹»­¥). èŠ îº-»… (犹­¯). îˆ ­¸-¢ˆ»… (犹­¯). ‡†¸¯ ¨¯ €ˆ» (犹­¯). ¼±º¾° 1966 „. ¹­»­¾¸ƒ . . ¸‰¸«­€¾°Š¯ .ê. ˆ»‰ˆ«… è.®. »ˆ€ºª°Š¯ .. ¸«¸ƒ­©ˆƒ .‘.

á­»Š«¸ƒ .î. ẻ­ˆƒ¾°Š¯ è.. 丫¸¹º·Š» ê.. ç­¹Š» .å. ç­€»­©ˆˆƒ ¨.î. 銰Šˆ«Œ» è. . 銫…„ ­¥ .á. 銷­¯«¸ƒ¾°Š¯ .â. ì­·»º¹¸ƒ å.. ì ¸ƒ¸¹¸ ¸ƒ .. î­«Š°«Š¹ˆ é.å. ¸ƒ .á. ¸ƒ…ˆƒ .®. î ˆ‰Š» «…¥­¢º° .®. ‘ˆ‰Š» .. ‡º„ºˆƒ å.å. ²±­° .. ¼±º¾° 1967 „. «…‰Œ°¸ƒ ..  ·Š±¸ƒ .ê. ­¬¸ƒ .å. ­ƒ°¸ƒ¾°­Œ ë.. ¸»©­ ˆ»°¸ ¨.â.  Š»¬ˆ „ è.ê. º«­»Œ» î.. ለƒ è.å. ᥊¹ Šˆƒ­ è.. Ậ ¸ƒŠ» .ê. ä­„Œ»¾°Š¯ ¨.. ä«­¹¸±¸«…¾°Š¯ .á. 僭»¸ƒ .ê. ç­º ¸ƒ .î. 爯«Š¾-¸ ¸° å.. 舃ˆ»°¸ .. 舯¹Š» .è. 踄Š»¸ƒ .. é­°ˆƒ»Š»­ é. . é­¹¸ Š» á.ê. 뤈±°¸ƒ .ì. 숹ˆ»°¸ ¨.. 숹 ¸ƒ .. 숹 ¸ƒ¾°Š¯ .. 츹­±ˆ»°¸ .®. º†Š»¾°­Œ ê.ê. î­·­ ¸ƒ .ê. »¹Šª°Š· (犠Š««¸ƒ­) .. ±­»¾°Š¯ .å. ²­»¹¸ ˆ»°¸ ê.. 19

¼±º¾° 1968 „. ˆ ˆ†»¸¯ .é. «¸·­ .. ¸»­ ªˆƒ ì.á. ¸¬¼«ˆƒ .î. º Šˆƒ î. º«¼©ˆƒ .. ˆ ¹º¢°¸ƒ .ï. ¸ˆ¯°¸ƒ .è. ­¥ ˆ°ˆ«Š á.. Ḡ¸»Š» ¨.ç. ç­„­» .â. ç­ ±ˆ»°¸ . . ç­±Š¹¸»¸ƒ­ é. ç«Š¥¸ƒ .. 縫ˆ¾»Š°¸ƒ ¨.. 銷­¯«¸ƒ î.ç. 긃Š°¸ƒ ç.ê. 숯·ˆ å. ì Š«Š±°¸ è.. Šª î. Œ€­»¸ƒ .é. Š„Š».é. î¹­ ¸‰º¬¸ƒ î.î. ¸»Šª°Š¯ .è. ï º¬Šª¼» î.ê. ‰­«¸ƒ .å. ’­«¥­¹¸ƒ­ è. ’¸‰Šˆƒ­ î. ’ Œ°¸ƒ .å. ‡ˆ«Œ‰¸ƒ ê.. ²­±¸ƒ­«¸ƒ .. ï­ çº­»„-¹·»¸»„ (…ˆ¹»­¥). ‡­» ­»-êŠ (…ˆ¹»­¥). ¼±º¾° 1969 „. «º¤ˆ»°¸ ê.ê. ¸ Œ©ˆƒ î.ê. º«­° ì.. ሻŠ¾¸ƒ .ê. Ḭ ­©ˆƒ ¨.ì. á ¸€‰ î.î. ä­«Š€»¼¯ .. 䈯»­«¸ƒï.. å¾¥­Š«¸ƒ .á. ç­º ¸ƒ ¨ê. ç­ ±¸ƒŠ© .è. 舤Š»¾°­Œ è.. 芥­»ªˆƒ .. é­«°¸ƒ ¨..


é­ ˆ¾Š» .é. é­ ©ˆ»°¸ å.‘. 鈠€«Œ° é.ê. 銰¸Œ» .î. 鸫¸°¸ƒ è. . ì­¹ Š» .î. Œ°¸ƒ .ê. ¸«ˆƒ .î ︫°­©ˆƒ .ê. ‘ ­¯°Š» .®. ‡ˆ »¸ƒ ¨.. ‡ˆ¥ˆ Š¾ ê.ç. ²ƒŠ»°­ ¨.¡. ¼±º¾° 1970 „. ƒˆ …Œ»¸ƒ .. ˆ ˆ»¶ˆ«…‰ .î. ˆ ŠŒ .ì. ¸¬ ¸ƒ .. ¸„¸¹¼ ˆƒ .ì. ­«°Š»­ îå. ⃾¹Š„»ˆˆƒ ê.å. ç­±¸ƒ­ .. 僭»¸ƒ ¡.. ç ­ƒª¸ƒ ¨.. 躄¸ƒ¸¯ .. é­°ˆˆƒ á. 鈢°¸ƒ .. ꊰŠ¹Š» .. 숹 ¸¾Œ» é.ï. 츹­±¸ƒ .ì. ˆ¥ˆ»»Š°¸ƒ î.é. î­ ¼©ˆƒ è.. °¸ƒ¾°Š¯ é.. î¹­‰»Š©º° å.ê. î¹­°­»¸ƒ .. ‘ˆ‰º«¸ƒ ¨.ì. ‘ ¸«¸ƒ ë.¨. ‡¸„¸¢ƒŠ«Š . . . ²Šƒª¸ƒ ë.. ²º¬Š» .. ¼±º¾° 1971 „. ƒ­€¸ƒ é. ­¾ˆ»¸ƒ­ .ï. ˆ ¢¹ˆ¯» Š°¹¸ ¸ƒ .. ¸ ˆƒ .î. ­ °­ƒˆ»°¸ .. ã­¥¾­ ­»¸ƒ­ î.á. ç­ ­„¸‰Š» .ì. 縀«¸ƒ .ç.

績¹­ƒ­ . . 縹ˆ«ˆƒªˆƒ î.. 般ˆ‰ˆƒ ê.ê. 舠·ˆ ኹ¥­  躰­¢¸ƒ â.ì. 茱º¾¹Š» .ê. é­«¼¬­ˆƒ é­ „º«Š¾ .. é­¾Š»¸ƒ¾°Š¯ ä.. 鈫…»Š°¸ƒ ì.. 鈹ˆ«°Š» .ê. 긃Š°¸ƒ .¡. 긃Š°¸ƒ .. ë «¸ƒ î.ê. ì­»©ˆ»°¸ .‘. ¼ƒ°Š» â.ê. î­¶ ¸€…Œ» ê.è. ¸ ¸ƒ .î. ˆ¤ˆ°¸ƒ ë.. °¸ƒ .ê. ¸¥Š ¸ƒ­ ï.. ﺠ¸ƒˆª°»¯ .. ˆ¯¹«Š»­ ê.. ²ƒ­»ˆƒ­ ê.. ¼±º¾° 1972 „. Š¾° . ¸¬ˆ¹Š .ê. ¸«…Šˆƒ .ê.  Š„¸ …ˆƒ .é. ሥŠ»­ å.‘. ç ­ƒª¸ƒ .é. 묠­€ª¸ƒ .. ë ˆ·¸ƒ .ê. ì­»¸ƒ­ é. . ­¹¼»Š .å. Š» .ç. ¸¥ˆ« .. ï ˆ¹…Œ° . . ‡ˆ¥ˆ Š¾ ¨.ç. ‡Š °¸ƒ ¨.¨. ²Š Œˆƒ . . ®»¢Š» é.‘. ¼±º¾° 1973 „.  ·Š±ˆ»°¸ ¨.. ­«­¢¸ƒ î.ì. ¸©­ ¸ƒ â.. º ¸ƒŠ© .. 予ƒ .. 奭¢ˆƒ­ ¡.ï. 縥­ ¸ƒ ì. . 20

縻‰ ­¹¸ƒ .â. è­·¹Š» .é. é­°¾Š¥¸ƒ .. 錾¸ˆ‰¸ƒ î.ì. ꊰ­»‰ ¸ƒ .. 기¾ ì.ì. ¹Š» ’­ ­°¸€ á.ç. ‡­¥¸ ¸ƒ¾°Š¯ î.ç. ²º¥Š·Š» . ¼±º¾° 1974 „. ƒ­°Œ» ¡..  »·¸«…‰ ¨ „ˆ» ( á). ­«‰ˆ»°¸ƒ .ê. ˆ«¸„º ¸ƒ .. ƒ­·­ ŠŒ .ë. º«Œˆƒ á.. ¸«Šª¼» .é. ሻˆ¢ 銰«¸¢ (ˆ»„ ŠŒ). 僭»¸ƒ è­‰ˆ 廄¸ ( á). ì«­¹¸»¸ƒ . . 츀‰»Œ°¸ƒ î.ì. ­·¥­»Š»¸ƒ­ .. ˆƒ .ê. ˆ»…°Š» .è. «…¥­¾¸ƒ ’.. ²ˆƒ©ˆ»°¸ .î. ¼±º¾° 1975 „. „Š¬­«¸ƒ ¨.. »¹¸»¸ƒ­ 謸ƒ… . »¹¸»¸ƒ­ 艥Š«­ .  ª­¹¬­»¸ƒ .¨. ­¬…ˆƒ .ê. ˆ«ˆƒŠ© ê.ì. ¸°¼¢°Š» ¡.á. º·¸ƒ ê. . ˆ ·¸ƒ¾°»¯ é.å. ¸«¸ƒŠ»­ (’­ ¼¬Š»­) â.. ç­Š±¸ƒ­ .á. ç­ª éè. 縄¸» â.. 縠¥­»¸ƒ¾°Š¯ .®. 茉¾°Š¯ .. ì­»¹­€ ¡.. 캹Š«Š»­ ï.ì. ­ˆƒ­ ê.‘. º‰­°¸ƒ .é.


¼±º¾° 1978 „. º ©º«­‰€ˆ ï. . ­¾Š«ˆ»°¸ ë.. ¸¹Œ°¸ƒ­ ï.. ¼±º¾° 1976 „.  Š„¸ …ˆƒ­ è.ê. ƒ­°Œ» (‘ˆ‰¸ ¸ƒ­) ï.¨. Ḡ¸·¸ƒ ç.â. ­ ­¬­»¤Š°¸ƒ é.ê. ã­°¾¼¬ˆ°¸ƒ­ ç.â. ˆ¾­ˆƒ­ î. . ç­€­ ¸ƒ .. ˆ«Œ°¸ƒŠ© . . 縃­«ˆƒ­ ä.. ˆ·¸ˆƒ å.á. 縀«¸ƒ­ é.. ¸«¸¢Š» . . ç Šƒ¸¢ˆˆƒ­ .. 䈥«Œ»­Œ ê.¨. 긃¸¹¸ª°Š¯ç¸€¼ … .å. «­¾¸ƒ .¨. 纠©Š°¸ƒ .è. 냾ˆ±Œ» .. 舃©º° .ì. º‰Š» .. é­«…ªˆƒ­ â.è. Šƒ­»¸ƒ .. ꈩ­ˆƒ .ê. ˆ»Œ° ë.¨. ë «Š° .. ¬ŠŠ ì. 츹­±¸ƒ .á.  ­€¥­»¸ƒ .å. 츰º‰Š» ê.å. ‘Š«Š±±¸ƒ .å. ˆ¢ ì.ë. ’­±©­ˆƒ ‘.’. î­«°Š»­ ’­ Š¹¸»¸¢ƒŠ«Š ¼¢ˆƒ­ ë.. (캾¹¸„­ ¸ƒ­) â.. ˆ»°¸ƒ . . ˆ‰ˆ»¬­« 丠Š„ ‘ˆ‰¸¾ˆˆƒ­ ë.é ¨ Š» ë.. ‘ˆ‰©ˆ»°¸ .å. ¾±ˆ»¾°­Œ ¼±º¾° 1977 „. ¼±º¾° 1979 „. ƒ­°Œ» é.. »¹¸»ˆ»°¸ ¨.ê. º ¸ƒ .. ¸ ¸ƒ¸° ê..  Š„¸ Œ» .¨. ç­ ­„º«Œ» .ç. ằŠ» .é. 縹¸ƒ­ â.. â Š» .ê. 芾¸ƒ¾°­ . å«…Š» .. . 踥Š€ˆ .è. 竪ˆƒ­ ë.é. é­°­ ¸ƒ­ ç ­¾Š«…»Š°¸ƒ .. (»‰ Š­»¸ƒ­) ï.. ç ­¾»¸ƒ ì.. é­¾«¸ƒ­ å. . 芹ƒŠ»¸ƒ å.î. 鈀ˆ»ªˆƒ­ 긃Š°¸ƒ­ è.. (ⶊ¥¸ƒ­) ê.ê. 긃Š©¸»¸° .. 츄¸†ˆƒ­ å.á. ì­¢°¸ƒ .ê. ¸€ˆ»° ­»ª .. 츆­ ¾°­Œ é.ç. ¼¬­«°Š» î.á. ì Š‰­¹…°¸ ï.å. Š¥·­»¸ƒ­ ê.å. ì Š¤ˆ±¸ƒ â.á. ¹°¸ƒ¾°Š¯ á.á. 캩°¸ƒ­ ï.. î¹ ­·¸ƒ¾°­Œ é. . ¹¸ƒ .. ﺠ°Š» .. ’Š«…°ˆƒŠ© è.. ‡ˆ »¸ƒ­ ï.. ‡ˆ »ˆ»°¸ ë.. ²ˆƒˆ«ˆƒ­ å.ç. ‡ˆ¾»­°¸ƒ­ è.ì. ¡¹°Š» î.. ¡€€­·Š  .è. (é­ ¸°°¸) 21

‘Š«­¹¸ƒ .. ²Šƒ Š»¾°­Œ .. ²Š»°­ ˆƒ .ì.

¼±º¾° 1980 „. ««­º‰‰Š» 鸷­¥¥ˆ‰ «¸·Š» .. º ¹ .¨. ¼¢°»»­ ï.. ኬ ¸ƒ ì.. 僭»ˆ·­ â.. é­»¸¢°Š»­ ê.é. 麫°Š‰†­»Œ» .®. 麾«Š¥¸ƒ å.. ꄺˆ» ï·­» ’¸­ 뫈¯»Š°¸ƒ­ â.î. 켫…»Š° â.¡. Œ†¾°Š¯ . . ­ ˆƒ î.å. „­ ¸ƒ .å. ‡ˆ ˆ»¤Š°¸ƒ­ â.. ¼±º¾° 1981 „. ­¬Š¯ ê.å. ­¾Š«…ˆƒ å.. ሠˆƒŒ»©ˆ»°¸ å. . á­ƒ«ˆ¹¢Š»­ è.ê. ḫ„¸¢ˆ¯ ï. . ä­ „­ ¸ƒ . . å«­ Š¸»¸ƒ­ â.. ç­«­¢»Š°¸ƒ­ ï.î. 縱¼«¸ƒ¾°Š¯ î.. ç Œ·»¸ƒ­ è. . 舃Š»­ ê.ê. 謸ƒªˆƒ­ ë.. 긃Šª°Š¯ å.¨. 츹¸¾Š» å.å. ­±± .. ‰­«Š»­ .é. ‰… .á. „º©ˆƒ­ ë.å. ï ¸¶Š¥¸ƒ­ é.î. ¼±º¾° 1982 „. ­¾Š«…ˆƒ î.î. ­€€­ˆƒ­ .ç. ä­ ˆª°­Œ ï.ì. ç­¥Š»¾°­Œ ë.ì. 縻‰­°¸ƒ ç.¡. 纀…¥Š»¸ƒ .¨. 踃Œ„»»­ â.. 麻Š±¸ƒ é.. 麾º ­«Šˆƒ­ .ï. ꊰ­¢Š» .. ì­»Š»­ è.. 숫ˆª°Š¯ ê. .


술¾¸»¸ƒ­ â. . î­°¾ˆ»­ ˆ»º (廉ŠŒ) Š» .å. ’Š««ˆ ¡ƒˆ«Š» ( á) ¼±º¾° 1983 „. ¸„¸¥¸«¸ƒ .å. ¸ ¬º»¸ƒ é.¨. ¸ ¬º»¸ƒ­ (‡ˆ»ª¸ƒ­) â.. ¸ ¸‰¸ƒŠ°¸ƒ­ â.ê. ㈠‰ˆƒ .. 纠ˆ»»­Œ .î. è­±¢Š»­ å.å. é­€ˆ«… î.é. ꊌ€¸ƒ­ é.é. ë¾…¥­° ã.é. ¸¬Œ» .. ˆ¤ˆ»°¸ ê.î. ︉º­ è.á. ‡ˆ ˆ±­»¸ƒ á.«. ‡ˆ©ˆ«… è.â. ’¸¶¥­» ’­»¾ ¨ „ˆ» ( á) ®°º¢°Š» .. ¼±º¾° 1984 „. ­ ¬º« .å. ˆ«ˆ»Š°Š»­ ê.î. «­¢°Š» ¨.. ¸º¢ˆƒ . . å«…Š»¼· ï.ê. 纻Š©°Š»­ å.¨. è­¾°Š»­ ï.å. é­¯¸  ì.î. 麷Š» á.ê. ˆ¤ˆ°¸ƒ .. ‘»«ˆ»°¸ .ë. ‡º‰Š»¸ƒ¾°Š¯ é.ê. ²º¹¸ƒ­ è.ì. ®„¸¶­ ¸ƒ î. ¼±º¾° 1985 „. °¼ˆƒ .®. ­ ­»»Š°¸ƒ ®.. ­º¹Š»­ .è. ­¯¾­«¸ƒ ã.â. ¸ ¸¬…ˆƒ­ å.è. ­¾¾ .. ¸ ¸‰¸ƒ­ é.. º¾­°¸ƒ . . á­ƒŠ¹­¢ƒŠ«Š ê. .

ሠ„º»¸ƒ­ ê.ê. ራ…ƒˆ  â.ì. Ḡ¸»Š»­ â.. ç­«­©Š·Š»­ ë.á. 纫ˆƒ ¨.á. 纪­Œ è.. é­¹ƒˆˆƒ­ é.ì. é­¥ˆ‰¸ƒ ê.á. ì º‰°¸„«Œ‰ .ë. ì­»‰ˆ«¸ƒ­ å. . ì ¸¹­¾¸ƒ­ ï.. ¸¥­»¸ƒ­ ê.. Dº° å.. ’ ­¬ ¸ƒ­ â.ê. ®¯«ˆ»°¸ ï.è. ¼±º¾° 1986 „. ƒˆ ¬­· .ä. °¾ˆ»¸ƒ­ .â. 僭»¸ƒ­ é.. º‰­¢¸ƒ å.. ­©­‰€ˆ é.. á­ƒ«ˆ¹¢Š» .ê. ጰŠƒ .. ç­€Š¥Š ¸ƒ­ â.á. ç­»­±Š» .. 纀»ˆª¸ƒ å.. 縬Œ«°¸ .ë. 纷¹­ .. 纩Š» ¨.î. é­°ˆˆƒ .. 鸫©­»¸ƒ­ ï.ë. é­€º °ˆƒŠ© ä.. 츫º¢°Š»­ .. ­¥­€­»¸ƒ­ .². î­±ˆ„¸ .é. ﺠ°¸ƒ ê.ã. ¼±º¾° 1987 „. ±º«…ªŠ»­ î..  ¸ƒ°¸ .. ẫŠ» ê.ë. 僭»¸ƒ­ â.. ç­ »­º·¸ƒ .å. 鈾·Š ï. . 鸠 ¨.â. 츀»Œ°¸ƒ¾°Š¯ .å. ­»¸ƒ .è. î¹ ¸„­»¸ƒ­ é.î. ’­¹¼±¸ƒ .. ¼¥¬­«° â.î. ²¸Š»¬ˆ°¸ƒ­ î.. 22

犥 ‡·¸ -·¸  èŠ á¸»-Š  ë ᆸ»-Š  ¼±º¾° 1988 „.  ¸º» è.î. ­ƒŠ«Š» á.. ­¾Š«…ˆƒ .¨. ˆ ¢Š»Š» .ë. ˆ¾ˆ«¸ƒ­ ê.å. ­ƒ Š«¸ƒ­ ë.. ç­¢Š ¾°Š¯ .¨. 犥 î.é. 竈»©Š» .. 纰«Š» é. . 纠ˆ««­ â. . 般ˆ‰ˆƒ­ .. 踻‰­ ­«…‰ˆ¾ ¸‰ Š„ˆ¾ é­¥­¯ .. 麷­¥ˆ¹°­«Šˆƒ é.ï. ¸€­»¸ƒ­ .¨. î­ƒ¸¾¹Š» å.ç. ¹Š» .. ‘¸¥Š»¼· â.. ‡ˆ »¼¢¸ƒ .. ¸ ­ˆƒ­ .å. 剭»ŠŒ ç. ︠ ˆ¾ ¡«Š€­¬ˆ¹ . ­«…‰ˆ¾ ¼±º¾° 1989 „. ­ ¾°­Œ å.. ­ƒ Š«¸ƒ­ ë.. ¸»¾­«ˆ¾ ç­ «¸¾ ሄ¹Œ ˆƒ­ â.î. ሻŠ¾¸ƒ .. ᆭ¥­» .é. ä­·­ ¸ƒ­ ë.é. 銾°ˆ«¸ƒŠ© .å. 麠­ƒ…ˆƒ .å. ê­ƒ­ ˆ¹¹¸ «ˆ°¾­»‰  ê­ƒ­  ¸ 僭» ì­»©ˆ»°¸ .. ˆƒ­ î.â. ¬­«¸ƒ­ î. ‘ˆ‰¸ ¸»©º° ï.. ¼±º¾° 1990 „. »¹¸»¸ƒ­ î.â. ä­¯»ˆƒ å.å. 縃¬­¾»° ë.ê. 縥 ­°¸ƒ .¨. 鈫…»Š°¸ƒ­ â. .


­ƒ ¢Š»­ ë.. º«Œˆƒ .. å«»Š»­ ë.. 績¸«¸¬¸ƒ­ â.. 躻‰¸ƒ¾°Š· å.. 쫸¹°Š» . 츫ˆ¤Š°¸ƒ .. ¼±º¾° 1991 „. î°¸ ¥Š«Š» á.. °° .®. î¹­ª° ê.. ¶­¾Š†ˆƒ­ °¸«¸ƒ î.é. (銻Š»€¸») å.¨. ¸ƒ­ ê.. ¼°¸ƒ­ ê.. ‡ˆ °­¢Š» .. ˆ± Š»ªˆƒ á.. ¸»¾ˆ ­» ç­«­¥¬ˆ . ç­¹º¢ˆƒ­ å.ç. (纬­). é­ ¹Š» ç­ ­¬­¯¸ é­ ­»…ˆ» ºˆª­ 銄ˆ«…-»·ˆ«… (纬­) (纬­). 鈉Š»­ ­«¬¥­¾ˆ‰­ é­ ¹Š»ˆ¾ ¸»¾­«ˆ¾ . «ˆ°¾Š¾ (纬­) (纬­). 銾»Š° .é. ¼±º¾° 1994 „. ì­ƒ«¸ƒ å.â. 쫾»Š»­ ï.¨. ¾¶­ ­¥¸ƒ .. ì¼»€­ … â.å. ¸«°¸ƒ .. î­¹ ¸ƒ­ .. ¸±¹­ ë.. „ˆˆƒ­ ë.. 躻ˆƒ­ ë. . ¸»¸ƒ­ ë°¾ˆ»¸¯‰ (¾¹­·¸ƒ­) (縃­«ˆƒ­) å.é. .‘. ë°¾ˆ»¸¯‰ ç.. ¼±º¾° 1992 „. 숻Œˆƒ­ .â. ¾ˆˆƒ­ ï.. ­‰Š¸»¸ƒ .ê. »¹¸»¸ƒ­ ¨.î. ¸¤Š» .. ˆ«¸€ˆ ¸ƒ ë.ì. î­«¹¼°¸ƒ ç.. ¸ Š»ˆƒ¾°Š¯ á.é. ˆª°Š¯ î..  Š„¸ …ˆƒ ç.. ²Š¢°Š»­ .. ሥŠ» ë.. ë¾¾¸ Š¸ «ˆ·­»‰ ¸ ဈ°º»¸ƒ î.é. (縫º¥¬ŠŒ). ⶠˆ¥¸ƒ å.. ­Š¾­¥ ­¬º ‡­ «€ 舃Šª°Š¯ ç.è. (廉ŠŒ). é­°­ ¸ƒ .. ¼±º¾° 1995 „. é­» ¸ è.é. »‰ ˆˆƒ .å. 麰¸ƒ¾°Š¯ .®. »¹­« ï.ç. 냩Š»»Š°¸ƒ­ ê.. ­†ˆ»¸ƒ .. ­º«… ¸¥ˆ¾ (纬­). ­«­¢¸ƒ­ å.¨. Š†Š»­¢ƒŠ«Š é. ¸«¸¢Š»­ ë.¨. º ˆ»°¸ é.. á­ƒ¼‰¸ƒ á.. „º«­ƒ­ ê.. â ¥¸«­ˆƒ­ é.á. ‘­° á.. 縠¢º»¸ƒ î.î. ¼±º¾° 1993 „. 踄Š»¸ƒ­ é.¨. ¾¹ ­¢­±¸ƒ ®.. 鈫Š°¸ƒ ç.‡. ­¯†º¥­»¸ƒ .. 츫¸»©º° è.ë. ¸¬ ¸ƒ­ é.ê. î­¥¾¸»¸ƒ .. ¸«©ˆ° å.. «¸ƒ­ è.á. 23 ê­º¥¸ƒ­ ë.. ꄺˆ» è…ˆ» ’¼¸»„ ˆ»©ˆ»°¸ â.. ‡º‰Š» .å. ‡º °Š»­ è.. ‘­¥ ï·Š »… á­¸

ﺠ­»°º«¸ƒ .å. ‡­¹¹ˆ †Š ²­ ¥Š«­ (廉ŠŒ). ¼±º¾° 1996 „. ­»»Š°¸ƒ .. ­¾Š«…ˆƒ .ç. ¸«„Š» î.è. ¸ Œ©ˆƒ­ â.. á­¢€‚ƒ‚„Š¯» . 縫º±­ˆƒ . . 舸»¸ƒ­ â.. 銷­¯«° é. . 츠¸‰Š»­ ê.. î­ ­¯°Š» î.î. ‡º ¬­»¸ƒ­ å.¨. ¼±º¾° 1997 „. é­€Š» é. . º¥¬­«… ®.. ²º¥­ Š»­ .ë. ¼±º¾° 1998 „. 僭»¸ƒ ê.â. 踬°¸ƒ .‘. 슠º¹Š» î.ç. ¨¾Š±¸ƒŠ© .å. ¼±º¾° 1999 „. ˆ«ˆƒŠ© å.ê. ˆ«Œ°¸ƒ .. 縀­°¸ƒ­ ( Š»‰»°¸ƒ­) ï.. 縻¢Š»­ . . 纫¹¼¢ˆƒ­ é.¨. 麫ˆ»°¸ƒ­ ç.â. ë «¸ƒ á.ê. î­¥­ Š» î.ê. ‡ˆ »Œƒ¾°Š¯ .. ¨ ŒƒŠ©º¾ .å. ¼±º¾° 2000 „. Š¹ ˆ»°¸ ®.. 긾ˆ»°¸ å.ê. ²º¥Œ»ªˆƒ­ é.. ¼±º¾° 2001 „. è­ƒ ¸ƒ­ .å. 숹 ¸ƒ .ê. 舸»¹…ˆƒ ç.é. ®¥Š»¾°Š¯ ‘..


¼±º¾° 2002 „. Š«Œ€¸ƒ­ á. . ᆭ¥ˆ¾° ë.. ℸ ¸ƒ­ ç.. â ¸·¸ƒ­ è.. 縠¸ƒ°Š»­ ê.. 舻ª .. ’¸‰­° ¨.. ¼±º¾° 2003 „.  ­†ˆ ..  ­†ˆ («…Œ»¸ƒ­) ê.. ᥊¹ Šˆ»°¸ á.. é­€Š»­ ï.î. ë«Š¶ˆ ¸ƒ­ ã.. ì­«…„¸ƒ­ å.. 츫Œ»¾°Š¯ .. î­·­ ¸ƒ­ ë.. ﺠ«ˆ¯ â.. ‡º„º»¸ƒ .ë. ¼±º¾° 2004 „. ­»Š©°Š» .. ¸«°¸ƒ .. ¸«¸‰Œˆƒ å.. 숾°¸ƒ ç..

ì ¸»¾°­Œ ê.. ¸«ˆ»°¸ â.. ‘ˆ‰Š° å.. ƒˆ¹°¸ƒ .. ¼±º¾° 2005 „. ¬­¹º ¸ƒ­ .é. ­„ ¸ƒ­ ê.ê. ¸ ¸»ª¸ƒ­ ë.. ¸«Š° á.ê. 䫈»°¸ á.. ç­¥€¸«°Š»­ ê.. 舃ª¸ƒ­ ë.. 踰¹¢°Š» .. é­¥¸»¸ƒ ì.. 냢Š»¸ƒ­ ë.. ì­ ­¥¸»¸ƒ .î. î­«…»Š°¸ƒ­ ê.ê. ¸«¸ƒ .. ¸¶ˆˆƒ­ é.. ‘Š«¸»ˆ»°¸ â.î. ²ŠŒ·¥ˆ¹¸ƒ .é. ¼±º¾° 2006 „. ˆ€¥ˆ»¸ƒ ê.ê.  Š¢­»Š» ç.. ჸ ˆª°¸ƒ­ â..

ä­„Š‰º«Š» .¡. ç­ «¸ƒ­ é. . 縻·¸ƒ å.. 縠©­„Š»­ ë.. 纠­¢¸ƒ .ê. 銷­¯«¸ƒ å.. 츫¸»¾°­Œ ä.é. ﺷ¬­¹¸ƒ­ .. ¼±º¾° 2007 „.  ¸ƒ¥­» .. ⃾ˆˆƒ .å. ꈾ¹ˆ ˆ»°¸ .é. ¸¾¹¸ƒªˆƒ­ â.. ï º¾¸ƒ .. ²ˆƒ°º» ê.. ²±­° .. º‰º¤Š¯ ƒ¼±º¾° 2008 „. ­¾Š»­ â.é. ⶠˆ¥¸ƒ­ â.. é­°¾Š¥¸ƒ â. . ì­¹ Š» é.é. î­«¼°Š»­ é.. î«­¾¹»Š°¸ƒ­ ï..


1953 „. ­¾¾ å.. ¸ º€‰Š»­ é.. ¸»©­ ˆ»°¸ â.ê.  ˆ©°¸ .. ä­¯ªˆƒ­ ê.ê. ç«Œ©°¸- º ƒŠ© .è. 縫¸¬­ˆƒ­ è. . 纉 Œ¢¸ƒ ¨.. é­°¾Š¥¸ƒ­ å.. 鸊¾ˆˆ»°¸ â.. 캢°­ ˆƒ­ é.å. Š¸·Š»­ .‘. ·Š» .. ¸»¸ƒ­ å.. ¾¼»Š»­ é. . ’­»¼°¸ƒ­ ë.ç. ®¾°Š»­-²Š¥¸»­ˆƒ­ â.â.

îìåêï¦ ç‘âá¦
1958 „. â ¸·Š» ¨.â. ç­ ­ƒ­ˆƒ ¡.é. 縀«¸ƒ ¨.ì. é° ¹¼©­» . . 1959 „. »¹¸»¸ƒ .‘. ­¾­»¸ƒ .å. ç«Š±¾¸» ê.. ì­ ·¸¥ˆ»°¸ å.é. º¬Š» .. 1960 „. ­¾­»¸ƒ .. å¾¥­Š«¸ƒ­ î.’. ç­ ­„º«Œ» ¡.. 縫¹º»¸ƒ ¨.. 踥¾­‰€ˆ .. 茻 ä¼ ï»…

1954 „. «­‰Š¥Š ¸ƒ ¨.. º¾ˆ«…»Š°¸ƒ­ ç. . ç­«­»¹­ ¸ƒ ç.á. 縃Œ€Š» 縻ˆƒ î.. 纠ˆ««­ .. 芹ƒŠ» ‘.‘. 踥¸ƒ å.. é° ¹¼©­» å.. 츫Š°­ ±¸ƒ . . ‡­¯«­·Œ» è.é. 1956 „. ˆ± Š»ªˆƒ .ê.

24


é­·¥º‰ ­‰Š ºº„ˆ ¡. . î ¡¯-’º­ ‘ˆ¯¾­« 麷­¥ˆ‰ 1961 „. º ‰Š» ç.î. å¾¥­Š«¸ƒ­ î.’. ç­ ­„º«Œ» ¡.. 纰º¢°Š»­ é.è.  ‰«¸ƒ­ â..  Š°ˆ  ¹Š«‚ ï·¸  è.‘. ’‚ å-ï­»… 1962 „. ¬ˆªˆ‰­ ¾°­Œ è.. ¸ ¸¬…ˆƒ è.ê. º«Œˆƒ .. ᆭ¶­ ¸ƒ .å. 縻¸±«Œ»Š°¸ƒ è. . 銻ˆˆƒ ¨.. ¸¤º±°Š» á.å. ï­ ­»ˆ»°¸ .. 1963 „. „­ƒˆ ‰Šˆƒ .². »‰ Š­»¸ƒ .ç. Š«º¢Š î. . Ḭ Š»­ î.ç. 僭»¸ƒ å.å. 숹 º¾ˆƒŠ© ¨.é. ²­»Š» î.î. 1964 „.  ·Š±¸ƒ .î. ­«¹¬­ €‰Š¾ ä.®. ­±¸»ˆ»°¸ .å. â¾­°¸ƒ­ ï.á. ⶊ¥ªˆƒ â.å. 㺰¸ƒ ¨.. ä­°­ Œ» .â. 䃭«Š»¾°Š¯ .å. 縻¸¢ˆ»°¸ .å. º¬Š» è.. ‘ˆ‰¸ ¸ƒ .â. 1965 „. Š«¥­»Š¾ ¨.ê. ¸ ±Š»©ˆ»°¸ å.é. á­ƒŠ¹­Œ .².

Ḿ°­© ®.â. ä­°Š ¸ƒ è.. 犹«­ˆƒ .ê.-é. 縻¸»ˆ»°¸ .. 縩º  ê.. ç ­¾»¸ƒ¾°Š¯ .. 躰Š» ê. ꊰ¸«­ˆƒ .é. 숹 ¸¾Œ» ¡.ì. 캷¸ƒ .. ‘Š«ˆ»°¸ ë.‘. ­ ªŠ‰€ˆ é.. 1966 „. ˆ«Œˆƒ­ ë.. ­¾Š«…ˆƒ .. ¸¾¹ Š°¸ƒ å.®.  ­ˆƒ¾°­Œ â.¡. á­»Š«¸ƒ .î. â ¸·Š»­ è. . ä­°Š ¸ƒ 爃ˆ‰¸ è.. 績¸ƒ­ .. é­»º‚«… 츠¹Š«…Œ 銷­¯«¸ƒ¾°Š¯ .â. ì­»¢°Š» ¨.. 츱¸ƒ á.. ˆ‰­ ¬‰º ¼¬­°¸ƒ ¨.. ︄¸»Š‰·ˆ ’Š¹ ¸ƒ ¨.. ‡ˆ »¼¢ˆƒ .å. 1967 „.  ·Š±¸ƒ .ê. ¹­»­¾¸ƒ . ˆ°ˆ»ˆƒ­ .ì. º€­¾ î.ç. ¸«…‰¢¹ˆ¯» ê. º«­»Œ» î.. ለƒ è.å. â ˆ¥ˆˆƒ­ ë.. 僭»¸ƒ .ê. 縆­»¸ƒ ê. . 縠ˆ»©ˆ»°¸ ë.â. ë„ ¼€¸ƒ ê.ç. 숹 ¸ƒ .. 츫Š¤º° .‘. î­·­ ¸ƒ .ê. ˆ¯ .. 25

1968 „. «¸·­ .. º«¼©ˆƒ .. ˆ ¹º¢°¸ƒ .ï. ¸ˆ¯°¸ƒ .è. ¸«°¸ƒ­ î.ì. ­€Šˆƒ é.é. ᆭ»º¥¸ƒ á.. ç«Š¥¸ƒ .. é­¥¥­ˆƒ .ï. Œ€­»¸ƒ î¹­ ¸‰º¬¸ƒ î.é. ²Š«Œ»¾°­Œ 1969 „. ƒˆ …Œ»¸ƒ­ ë.. ­«­°Š ˆƒ­ î.¨. ˆ¾ˆ«¸ƒ­ ï.. ¸‰¸«­€¾°Š¯ .ê. ­ƒ°¸ƒ¾°­Œ ë.. «º¤ˆ»°¸ ê.ê. ¸ Œ©ˆƒ î.ê. º«­° ì.. á ¸€‰ î.î. ã­¹…°¸ƒ­ .î. 䈯»­«¸ƒ ï.. 纫¼„Š»­ .. é­„¸¥ˆ‰¸ƒ ä. . é­„¸¥ˆ‰¸ƒ î.ç. é­«°¸ƒ ¨.. é­»ˆ¢Š» î.ç. 鈠€«Œ° é.ê. 뤈±°¸ƒ .ì. Œ€­»¸ƒ .é. î­¥¸¯«Š°¸ƒ­ ï.å. Œ°¸ƒ .ê. ¸«ˆƒ .î. ‘ ­¯°Š» .®. ²ƒŠ»°­ ¨.¡. 1970 „. ƒˆ …Œ»¸ƒ .. ˆ ˆ»¶ˆ«…‰ .î. ˆ ŠŒ .ì. ¸¬ ¸ƒ .. ¸„­¹¼ ˆƒ .ì. ­«°Š»­ î.å. á­««­°Œ» .. ᥊¹ Šˆƒ è.‘.


⃾¹ˆ„»ˆˆƒ 縱­«­‰€ˆ .. é­°ˆˆƒ á.. é­»ˆ¢Š» î.ç. é­ ©ˆ»°¸ å.‘. ì­ ­¥¸»¸ƒ­ .. °¸ƒ¾°Š¯ é.. î¹­‰»Š©º° å.ê. ‘ˆ‰º«¸ƒ ¨.ì. ‡ºƒ­ˆƒ­ .á. ²ƒ¼‰°Š· .. ²º¬Š» .. 1971 „. ­ˆ»°¸ ë.ê.  ˆ° .é. º¾ˆƒ .. ã­¥¾­ ­»¸ƒ­ î.á. 䈻°¸ƒ ¨.. å„»­¹¸ƒ ê.. ç­ ­„¸‰Š» .ì. ç­º ¸ƒ ¨.ê. 縃 Š†»¼· .. 縯©Šˆƒ ç.ç. 縫ˆ¾»Š°¸ƒ ¨.. 般ˆ‰ˆƒ ê.ê. 躩ˆ»°¸ 鈫…»Š°¸ƒ­ .. ꈉ­¢°¸ƒ¾°Š¯ .å. 긃Š°¸ƒ .¡. ë «¸ƒ î.ê. ˆ¬ ¸ƒ . . ¸¥­»©º° ˆ¤ˆ°¸ƒ ë.. ­»¸ƒ .ì. ’­ ©º° ë.. ‡­·­ƒ­ é. . 1972 „. »­ˆƒ­ ­¹¼ ˆƒ­ . . º¤Š»­ è.ê. 徺ˆƒ .. 犥 縩ˆ¹¸ƒ ¨.. ç ­ƒª¸ƒ .é. 舃Š»­ 舤Š»¾°­Œ è.. 鈫­‰€ˆ é. . 묠­€ª¸ƒ .. ë ˆ·¸ƒ .ê.

ì­»¢°Š»­ ê.. Š» .ç. ï ˆ¹…Œ° . . ‘Š° Š ²ˆ·­¹­ ’­¥‰­¥¸ƒ­ ï.. ‡Š °¸ƒ ¨.¨. 1973 „. »ˆƒ .ê.  ·­»„ˆ«…¾°­Œ ê..  ·Š±ˆ»°¸ ¨.. ·­«­Œ é.®. ­«­¢¸ƒ î.ì.  ­»Š» .. º ¸ƒŠ© .. ᆭ«Œ¬¸ƒ­ é.å. 奭¢ˆƒ­ ¡.î. ç­»‰º¯ ç­±¸ƒ­ .. 縻‰ ­¹¸ƒ . 般ˆ‰ˆƒ .î. é­°¾Š¥¸ƒ .. 鈢°¸ƒ .. 쫈·­»¸ƒ î.â. ¸»Šª°­Œ .. ¾¸«…ªˆƒ­ ²ˆƒ©ˆ»°¸ .î. 1974 „. ƒ­°Œ» ¡.. ˆ«¸„º ¸ƒ .. ¸©°Š»­ .å. ·­¹ŠŒ . ƒ­·­ ŠŒ .ë. 犥 鈻 纰 縃­«ˆƒ ¨.. 縫¸¾¸ƒ­ ê.å. 縥­ ¸ƒ ì. . ì«­¹¸»¸ƒ . . ˆƒŠ» .. ²ˆƒ©ˆ»°¸ ê.. 1975 „.  ª­¹¬­»¸ƒ ˆ«ˆƒŠ© ê.ì. ­¾Š» ¨.. ˆ ¹ª°ˆ  ­«ˆˆƒ 躰­¹°Š»­ ï. ë ¹¸Š‰€ˆ ï.. 숢°¸ƒ­ ­ˆƒ 26

î­ƒ¸ƒ ‘Š«­¹¸ƒ .. 1976 „. «…ƒ­ ˆ¾ 술ˆ¾ 숉 ¸ ¸«…ªˆƒ .å. ¸ ‰Šˆ»°¸ ë.å. ሻˆ¢ 銰«¸¢ ç­±«Œ î.. 슾­ ˆƒ .. ì­±­ƒ­ 츹­±¸ƒ­ è.á. ¸«¸ƒ ä.ê. ‘ˆ‰¸¾ˆˆƒ­ ë.ê. 1977 „. ¬‰ƒ­·Š¹¸ƒ­ .ç. º¾…°¸ƒ­ .. â Š» .ê. 縀«¸ƒ¾°Š¯ .î. 縥«ˆƒ­ ê.å. 芹ƒŠ»¸ƒ­ â. . ì Š¤ˆ±¸ƒ â.á. ­° ï­¬Š‰€ˆ è.. ¹¸ƒ .. ﺻ„­¹­ ¸ƒ­ á.å. ²ˆƒ©ˆ»°¸ ï.î. 1978 „. º ©º«­‰€ˆ ï. . ­¾Š«ˆ»°¸ ë.. ­¢­°¥­‰€ˆ .². ¸€­ Š ¸«¸ƒŠ»­ â.. ä­¬¸«¸ª°Š· .å. 縃­«ˆƒ­ ä.. 縻‰ ­¹¸ƒ .â. 縠°Š» .. ç Šƒ¸¢ˆˆƒ­ .. 츥ˆ ­»ªˆƒ­ ë.é. 츹­±¸ƒ .á. ¨ Š» ë.. 1979 „. ¸†ˆ»°¸ .ç. é­»º¾­‰†…Œ» è.. ꊰ¸«­ˆƒ å.ê. ¼¬­«°Š» î.á. î¹ ­·¸ƒ¾°­Œ é. . ¸ƒ .ë. ﺠ°Š» ..


1980 „. ç­¾Š¥¸ƒ é.é. 麫°Š‰†­»Œ» .®. 麾¹­¶Š» .ï. 1981 „. º°­¾Œ» .. å«…¢ˆ»¸° .î. é­°­ ¸ƒ­ ï.. é­°¾Š¥¸ƒ­ ê.. é­«­ªŠ‰€ˆ é.. é­ ˆ»°¸ƒ .. 긃Šª°Š¯ å.¨. 쫺¹­·Š» .. 츹¹¸¾Š» å.å. ︱©Š¢ƒŠ«Š .å. 1982 „. ­¾Š«…ˆƒ î.î. á­ƒ«ˆ¹¢Š»­ è.ê. 縀­ … .å. 縻‰­°¸ƒ â.. 纀…¥Š»¸ƒ .¨. 踥­°Š» ê.ê. 躰¢ˆ»ˆ ã.. 鸥Š»¸ƒ ì.ï. ‰… .á. 1983 „. º«‰¼„ˆ ¸ƒ­ ê.. Š»ˆ  .å. á­¥Š ¸ƒ ’. . â«…©­»Š»¸ƒ .. 1984 „. «ˆ°¾ˆˆƒ .. ¸ ¬º»¸ƒ é.¨. é­¯¾º ­‰€ˆ .ê. 鈻…¢Š°¸ƒ­ â.. 麾º ­«Šˆƒ­ .ï. ꊌ€¸ƒ­ é.é. 1985 „. ¸ ¸‰¸ƒŠ°¸ƒ­ â.ê.  º»Š»­ ï.¨. é­¥ˆ‰¸ƒ ê.á. 술¢ŠƒŠ«Š .. ¸¥­»¸ƒ­ ê.. »Šª°Š¯ .¡. ’ ­¬ ¸ƒ­ â.ê.

1986 „. ƒˆ ¬­· .ä. °¾ˆ»¸ƒ­ .â. ­º¹Š»­ .è. Šº¬­ .². ç­¶­ ¸ƒ .î. é­°ˆˆƒ .. é­ „Š¢ƒŠ«Š .². ’­°Š¥¸ƒ . ²­¯¥­»¸ƒ ‡.é. 1987 „. ẫŠ» ê.ë. ẬŠ»°Š» .. 僭¢»ˆƒ­ é.ê. 僭»¸ƒ­ é.. 红»­ ˆƒ­ ¨.â. ì­»‰ˆ«¸ƒ­ å. . 츻¸¥­ ˆƒ­ è.. î° Œ¬Š» .. 鸻·ˆ ¸»¾ è.®. 1988 „. «ˆ°¾ˆˆƒ ..  ¸º» è.î. ­ƒŠ«Š» á.. 丫¸¹Š«Š» î.. 般ˆ‰ˆƒ­ .. ¹Š» .. ‡¸·­ ­‰€ˆ ï.. 1990 „. ᆭ¶­ ¸ƒ ‘.¡. ì­»©ˆ»°¸ .. „¸«…»Š°¸ƒ ë.. ’¸¥Œ°¸ƒ .. 1991 „. ê­º¥¸ƒ­ ë.. 쫾»Š»­ ï.¨.  »¸ƒ­ é.î. ‡º °Š»­ è.. 1992 „. °° .®. ¸ Š¾¸ƒ­ ¨.¡. 銠¸»¸ƒ­ ¨.¡. 銾°ˆ«¸ƒŠ© .å. 麾¹­¶­ˆƒ ê.é.

1993 „. ­¯†º¥­»¸ƒ .. å¾¥­Š«¸ƒ­ .¡. 績¸«¸¬¸ƒ­ é­°­ ¸ƒ­ .. 슻Œ¾°Š»­ â.. î¹­ª° ê.. ︰­ ˆƒ á.. 1994 „. å«»Š»­ ë.. 1995 „. »‰ ˆˆƒ .å. »¹­« ï.ç. ­«­¢¸ƒ­ å.¨. â ¥¸«­ˆƒ­ é.á. 躻ˆƒ­ ë. . 鈫Š°¸ƒ ç.‡. î­¥¾¸»¸ƒ .. ‡­¹¹ˆ ‰†Š ²­ ¥Š«­ 1996 „. ­¾Š«…ˆƒ .ç. ¸«„Š» î.è. ¸ Œ©ˆƒ­ â.. 縫º±­ˆƒ . . 舸»¸ƒ­ â.. 銷­¯«° é. . î­ ­¯°Š» î.î. «¸ƒ­ è.á. ’ º¤ˆƒ î.î. ‡º ¬­»¸ƒ­ å.¨. 1997 „. º¥¬­«… ®.. 麰¸ƒ¾°Š¯ .®. ²º¥­ Š»­ .ë. 1998 „. ˆ«¸¢­±°Š»­ .. è­€­ ˆƒ­ â.î. 슠º¹Š» î.ç. ¨¾Š±¸ƒŠ© .å. 1999 „. ˆ«Œ°¸ƒ ..  Š»‰Š°¸ƒ­ ï.. 縻¢Š»­ . . 纫¹¼¢ˆƒ­ é.¨. 踬°¸ƒ .‘. ê­¬­¹»Š°¸ƒ ì..

27


2000 „. 縃­«ˆ»°¸ å.. ì­ ¢Š»­ â.¨. 좈†ˆª°Š¯ á.. 2001 „. è­ƒ ¸ƒ­ .å. 舸»¹…ˆƒ ç.é. 숹 ¸ƒ .ê. ˆ¢°Š» ¡.. ²º¥Œ»ªˆƒ­ é.. ®¥Š»¾°Š¯ ‘.. 2002 „. Š«Œ€¸ƒ­ á. . ℸ ¸ƒ­ ç.. â ¸·¸ƒ­ è.. 纀»ˆª¸ƒ­ .. 舻ª ..

2003 „.  ­†ˆ ..  ­†ˆ («…Œ»¸ƒ­) ê. ᥊¹ Šˆ»°¸ á.. 2004 „. ¸«°¸ƒ .. ¸«„º¢ˆƒ­ .. 2005 „. ¬­¹º ¸ƒ­ .é.  ¼€„­«¸ƒ­ ê.¨. 䫈»°¸ á.. ç º±ˆ»Š»­ (縥€¸«°Š»­) ê.. 踰¹¢°Š» .. é­¥¸»¸ƒ ì.. î­«…»Š°¸ƒ­ ê.ê. ¸«¸ƒ ..

2006 „. ˆ€¥ˆ»¸ƒ ê.ê.  Š¢­»Š» ç.ë. ä­„Š‰º«Š» .¡. 縻·¸ƒ å.. 纠­¢¸ƒ .ê. 銷­¯«¸ƒ å.. ﺷ¬­¹¸ƒ­ .. 2007 „. ⃾ˆˆƒ .å. ꈾ¹ˆ ˆ»°¸ .é. ï º¾¸ƒ .. ²±­° ..

á
1988 „. 숹 ¸ƒ­ ï..

ëçïëêï¦ ç‘âá¦
1997 „. ²ƒ­«ˆƒ­ .è. 2007 „.  ­†ˆ .. 縃­«ˆ»°¸ å.. 슠º¹Š» î.ç.

ˆ‰­°ªŠ¸»»­Œ °¸««ˆ„ŠŒ: .. º¬Š», ï.. ˆ¾ˆ«¸ƒ­, ë.. 縫…¾, .¨. Š€»Š©ˆ»°¸, î.î. ’ º¤ˆƒ ë¹±ˆ©­¹­»¸ ƒ ëëë ë긃¼¯ ±ˆ©­¹»¼¯ ‰ƒ¸ ¨ 鸾°ƒ­, ’Š¬Š»¾°Š¯ ± ¸ˆ€‰, ‰. 12 츉±Š¾­»¸ ƒ ±ˆ©­¹… 12.10.2007 „. ­† 500 ‚°€. 28