Обратно в ТУРИЗМ |
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://optics.sinp.msu.ru/turizm/koi/J_Dassin.html
Дата изменения: Tue Sep 3 14:00:44 2002 Дата индексирования: Mon Oct 1 19:53:00 2012 Кодировка: koi8-r |
!!! СОВЕТ: Французский текст лучше смотреть в Европейской кодировке!
Salut Salut, comment tu vas? Le temps m'a paru trйs long Loin de la maison J'ai pensй б toi. J'ai un peu trop naviguй
Il йtait une fois quelqu'un
Salut, c'est encore moi!
Tu sais, j'ai beaucoup changй
Tu n'as plus rien б me dire
Salut, c'est encore moi!
|
Салют Привет, как твои дела? Там день уходил за днем, Был вдали мой дом, Сердце - у тебя! Долгий мой путь позади,
Жил был однажды чудак -
Привет, это снова я!
Знаешь, я стал другим,
Нечего больше сказать,
Привет, это снова я!
|
Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traоner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naоtre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas Et si tu n'existais pas Dis-moi pour qui j'existerais Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais Et si tu n'existais pas Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va Je me sentirais perdu J'aurais besoin de toi Et si tu n'existais pas Dis-moi comment j'existerais Je pourrais faire semblant d'кtre moi Mais je ne serais pas vrai Et si tu n'existais pas Je crois que je l'aurais trouvй Le secret de la vie, le pourquoi Simplement pour te crйer Et pour te regarder Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'existerais Pour traоner dans un monde sans toi Sans espoir et sans regret Et si tu n'existais pas J'essaierais d'inventer l'amour Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naоtre les couleurs du jour Et qui n'en revient pas
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci C'йtait l'automne, un automne oщ il faisait beau Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amйrique Lа-bas on l'appelle l'йtй indien Mais c'йtait tout simplement le nфtre Avec ta robe longue tu ressemblais A une aquarelle de Marie Laurencin Et je me souviens, je me souviens trиs bien De ce que je t'ai dit ce matin-là Il y a un an, y a un siиcle, y a une йternitй On ira oщ tu voudras, quand tu voudras Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort Toute la vie sera pareille а ce matin Aux couleurs de l'йtй indien Aujourd'hui je suis trиs loin de ce matin d'automne Mais c'est comme si j'y йtais. Je pense а toi. Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi? Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune Tu vois, comme elle je reviens en arriиre Comme elle je me couche sur le sable Et je me souviens, je me souviens des marйes hautes Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer Il y a une йternitй, un siиcle, il y a un an On ira oщ tu voudras, quand tu voudras Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort Toute la vie sera pareille à ce matin Aux couleurs de l'йtй indien
Обратно в ТУРИЗМ