|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://num-anal.srcc.msu.su/eng_math/comma/com_064.htm
Дата изменения: Tue Dec 17 13:01:37 2002 Дата индексирования: Mon Oct 1 21:08:46 2012 Кодировка: Windows-1251 |
6.4. Because (as, since) в отрицательных предложениях
Причастные придаточные предложения или фразы, начинающиеся с because (as, since), имеют следующую особенность, если главное предложение содержит отрицание. Рассмотрим пример:
They do not trust him, because he is a foreigner
Смысл предложения таков: they do not trust him только по той причине, что he is a foreigner. Заметим, что поскольку здесь содержится отрицание, то запятая проставляется, хотя придаточное предложение имеет ограничивающий характер, т.е. рассматриваемое в п. 6 правило не действует. Это правило начинает действовать, если мы уберем явное отрицание:
They distrust him because he is a foreigner
Посмотрим, какой смысл будет иметь предложение
They do not trust him because he is a foreigner
Теперь смысл предложения таков: they trust him, но по каким-то другим причинам, отличным от той, что he is a foreigner. Поэтому здесь уместен вопрос, по каким же все таки причинам they trust him? Сказанное иллюстрируется примером
They do not like him, because he has an ugly face
They do not like him because he has an ugly face. However, they like him for his intelligence