|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://num-anal.srcc.msu.ru/eng_math/comma/com_063.htm
Дата изменения: Tue Dec 17 13:01:32 2002 Дата индексирования: Mon Oct 1 21:11:00 2012 Кодировка: Windows-1251 |
6.3. Ограничивающие и неограничивающие приложения
Здесь также действует правило: ограничивающие приложения запятыми не отделяются, тогда как неограничивающие - отделяются. Примеры:
Smith, our gardener, keeps the lawn mowed all summer
Smith, the man I intend to marry, is tops in all categories
Milton's ``Paradise Lost'' is a noble work of literature, one that will live in men's minds for all time
Smith is going to bring his sister, Mary
В последнем предложении использование приложения в качестве неограничивающего показывает, что Smith имеет только одну sister. Если запятую не поставить, то приложение станет ограничивающим. Смысл предложения меняется: ограничивающее приложение говорит о том, что Smith имеет не одну sister, и указывает, что ту конкретную sister, которую Smith is going to bring, зовут Mary.
Некоторые приложения становятся частью имен или титулов, и тогда они запятыми не отделяются:
William the Conqueror won the Battle of Hastings in 1066
The Apostle Paul wrote several books of the New Testament