|
Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес
оригинального документа
: http://music.genebee.msu.su/Andrej/transl.html
Дата изменения: Thu May 28 21:42:34 2015 Дата индексирования: Sat Apr 9 22:47:27 2016 Кодировка: Windows-1251 |
| НАЧАЛО |
| Johann Sebastian Bach | Иоганн Себастьян Бах |
|
Cantata Non sa che sia dolore (BVW 209)
|
|
|
Кантата Всем тихо, не болтать (BVW 211) - Кофейная кантата (эквиритмический перевод)
|
|
| Antoine Busnoys | Антуан Бюнуа |
|
Chanson En soustenant vostre querelle
|
Песня Упрек ваш перетерпевая (эквиритмический перевод)
|
| Francisco de Vidales | Франциско де Видалес |
|
Хакара (У кого есть вкус хороший) (подстрочник)
|
|
| Leonardo Vinci | Леонардо Винчи |
|
Opera Artaserse
|
Опера
Артаксеркс
(эквиритмический перевод)
|
| George Frideric Handel | Георг Фридрих Гендель |
|
Кантата Ах, злодей, в моих слезинках (HWV 78) (эквиритмический перевод)
|
|
|
Opera Agrippina
|
Опера Агриппина
|
|
Opera Ariodante
|
Опера Ариодант
|
|
Opera Serse
|
Опера Ксеркс (эквиритмический перевод)
|
|
Opera Rinaldo
|
Опера Ринальд
|
|
Опера Роделинда, королева лангобардов (подстрочник)
|
|
|
Opera Tamerlano
|
Опера Тамерлан
|
|
Oratorio Messiah
|
Оратория Мессия†
|
|
Oratorio Theodora
|
Оратория Феодора
|
| Christopher Gibbons, Matthew Locke | Кристофер Гиббонс, Матфей Локк |
|
Masque Cupid and Death
|
Маскерад Купидон и Смерть
|
| Jean-Baptiste Lully | Жан-Батист Люлли |
|
Ballet des nations (du Comédie-ballet "Le bourgeois gentilhomme")
|
Балет наций (из комедии-балета "Мещанин во дворянстве") (эквиритмический перевод)
|
|
Opéra Atys
|
Опера Атис (эквиритмический перевод)
|
|
Opéra Armide
|
Опера Армида (эквиритмический перевод)
|
|
Opéra Cadmus & Hermione
|
Опера Кадм и Гермиона (эквиритмический перевод)
|
| Giovanni Battista Pergolesi | Джованни Баттиста Перголези |
|
Cantata Orfeo
|
Кантата Орфей
|
| Henry Purcell | Генри Перселл |
|
Opera The Fairy Queen
|
Опера Королева фей
|
| Jean-Philippe Rameau | Жан-Филипп Рамо |
|
Opéra Les Paladins
|
Опера Паладины (эквиритмический перевод)
|
| Johann Rosenmüller | Иоганн Розенмюллер |
|
Motet Confitebor tibi Domine
|
Мотет Славлю Тебя, Господи†
|
|
Motet Magnificat
|
Мотет Магнификат†
|
| Alessandro Scarlatti | Алессандро Скарлатти |
|
Oratorio Agar et Ismaele esiliati
|
Оратория Изгнанные Агарь да Измаил
|
|
Serenata Venere, Amore e Ragione
|
Серенада Амур, Венера и Разумность (эквиритмический перевод)
|
Русские субтитры, созданные на основе настоящих переводов, выложены здесь.