Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://music.genebee.msu.ru/Andrej/G.F.Handel/Ariodante4.htm
Дата изменения: Tue Feb 18 21:25:57 2014
Дата индексирования: Thu Feb 27 20:25:26 2014
Кодировка: Windows-1251
G. F. Handel: Ariodante - Appendice
Переводы


G. F. Handel: Ariodante - Appendice Г. Ф. Гендель: Ариодант - Приложение

<< Atto terzo
<< Действие третье
1 | 2 | 3 | 4

La seconda versione dell'aria
"Invida sorte avara"


Più contento e più felice
regno al mondo il sol cadente
dall'occaso non mirò.

Ne più afflitto e più infelice,
mai di questo il sol nascente
regno al mondo ritrovò.
(parte)

Вариант арии
"Invida sorte avara"

Король
Радостнее и счастливей
царства во всем мире солнце
на закате не нашло б.

Но печальней и несчастней
сего царства на рассвете
солнцу не узреть вовек.
(уходит)
<< Atto terzo
<< Действие третье
1 | 2 | 3 | 4

G. F. Handel: Ariodante - Appendice Г. Ф. Гендель: Ариодант - Приложение


Переводы
Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод либретто оперы Генделя «Ариодант» публикуется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная.
При использовании настоящего перевода необходимо указывать автора перевода и ссылку на страницу со списком переводов.