Подскажите пожалуйста, на каком форуме можно спросить -- где мне найти список математиков с русскоязычными вариантами их имен.
Вот, например, есть математик Гильберт, а есть Гилберт, и это совсем не одно и то же. Есть математик George Polya, так в одной книге он назван "Д. Пойа", а в другой -- "Г. Полиа". (**) Эту слабость я за ним просто знаю, тут для меня большой новости нет, но как быть с именами других математиков?
Или, например, математик Farkas -- ну вот как вы догадаетесь, что по-русски его правильно писать "Фаркаш", а не "Фаркас"?
И ведь дело в том, что легче легкого взять самому, да и придумать русскую транскрипцию, но ведь на самом деле где-то, например, в МГУ или в МИАНЕ, или еще где-нибудь --- этого математика уже давно знают и имеется твердая традиция как произносить и записывать его имя.
НО КАК ЭТО УЗНАТЬ МНЕ?!!
Вот в чем проблема.
Ну дак как, кто-нибудь видел хоть что-нибудь подобное??
--------------
(**) Книги: 1. Д. Пойа. Математическое открытие. М., 1976
2. Г. Полиа, Г. Сеге. Задачи и теоремы из анализа. М., 1978.
