Список разночтений (по стихотворению в прозе 'Край родной')

 

Для иллюстрации сложности работы с восстанавливаемыми Крюковскими текстами ниже дается свод расхождений, или отличий последующих публикаций данного текста от первоначальной ('Донская Волна' ?12, 26 авг./8 сент. 1918). В настоящее время известны по крайней мере три следующие издания - 1) по сборнику 'Донская летопись' (Вена, 1923 ?1); 2) по книге А.В. Голубинцева 'Русская Вандея' (Мюнхен 1959, с.13-14) и 3) по книге 'Ф.Д. Крюков. Родимый край. Рассказы и очерки' (М. 2007, с.31-32). Все альтернативные прочтения по этим источникам - меньшим кеглем и заключены в квадратные скобки (сами источники 1,2,3 далее не различаются между собой). Комментарии редактора взяты в фигурные скобки. Знак # обозначает место дополнительно вводимого в последующих публикациях абзаца (завершения абзаца и отступа с красной строки), а знак ≠ наоборот, сокращаемую пустую, пропущенную строку оригинала. В фигурных скобках комментарии редактора.

 

 

['Тебя люблю,     
родимый край...']

{отсутствующий в оригинале эпиграф}

 

Край родной [Родимый край.] [#]

{тут другое название и подзаголовок:} [Стихотворение в прозе]

 

Родимый край... Как ласка матери, как нежный зов ее над колыбелью, теплом и радостью трепещет в сердце волшебный звук знакомых слов... [#] {вставлен абзац} Чуть тает тихий свет зари, звенит сверчок под лавкой в уголку [в уголке], из серебра узор чеканит в окошко [в окошке] месяц молодой... Укропом пахнет с огорода... Родимый край... [≠] {опущена пустая строка оригинала}

 

Кресты родных моих [слово 'моих' опущено] могил, а [и] над левадой дым кизечный [кизячный], и пятна белых куреней в зеленой раме рощ вербовых, гумно с буреющей соломой, [запятая опущена] и журавец [журавель], застывший в думе, - [тире опущено] волнуют сердце мне сильнее [сильней] всех дивных стран за дальними морями, где красота природы и искусство создали мир очарованья... [очарований] [≠]

 

Тебя люблю, Родимый край... [#] И тихих вод твоих осоку, {запятая опущена} и серебро песчаных кос, плач чибиса в куге зеленой, песнь хороводов на заре, и в праздник шум станичного майдана, и старый {тут вставлена запятая} милый Дон - не променяю ни на что... [#] Родимый край... [≠]

 

Напев протяжный песен старины, тоска и удаль, красота разгула [разлуки] и грусть безбрежная - щемят [щемит] мне сердце сладкой болью печали, невыразимо близкой и родной... [#] Молчанье мудрое седых курганов, [запятая опущена] и в небе клекот сизого орла, в жемчужном мареве виденья зипунных рыцарей былых, поливших кровью молодецкой, усеявших казацкими костями простор зеленый и родной... [#] Не ты ли это - родимый [Родимый] край? [≠]

 

Во дни безвременья, в годину смутную развала и паденья духа, я {слово 'я' отсутствует}, ненавидя и любя, слезами горькими оплакивал тебя, мой край родной... [Родной] {или даже:} [оплакивал Тебя, мой Край Родной:] [#] Но все же верил, все же ждал: {вместо двоеточия точка с запятой} за дедовский завет и за родной свой угол, за честь казачества взметнет волну наш Дон седой: [#] Вскипит, взволнуется и кликнет клич - {здесь вместо тире запятая} клич чести и свободы... [≠]

 

И взволновался Тихий [тихий] Дон... Клубится по дорогам пыль, ржут кони, блещут пики... Звучат родные песни, серебристый подголосок звенит {слово 'звенит' опущено} в дали, как нежная струна... [#] Звенит и плачет, и зовет... [#] То - {тире опущено} край родной [Край Родной] [или: Край родной] восстал за честь отчизны [Отчизны], {запятая опущена} за славу дедов и отцов, за свой порог родной и угол... [≠]

 

Кипит волной, зовет на бой родимый [Родимый] Дон... [#] За честь отчизны, за казачье имя кипит, волнуется, шумит седой наш Дон[,] - родимый [Родимый] край!..

 

* * *

Итого на этот маленький, страничный текст - 11 расхождений, не считая введенных/опускаемых абзацев, перемены заглавных/строчных букв и изменений пунктуации. Читатель может представить, сколько расхождений и в других текстах.