Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://crydee.sai.msu.ru/public/lyrics/cs-uwp/m/misc.indian/isongs/hindi.sanskrit.marathi.isongs Дата изменения: Wed Jun 29 14:00:00 1994 Дата индексирования: Mon Dec 24 11:28:28 2007 Кодировка:

[This is just a file to aid archie searches]
[It contains the README from the isongs.tar.gz package]

# README for the ITRANS song book package
# June 1994

Release 2.1, of the ITRANS Song Book package
-----------------------------------------------------

This is a package that contains hindi, sanskrit, marathi songs (can also
contain bengali, tamil, or telugu songs) in ITRANS transliterated form,
which allows the songs to be printed out in their native scripts.

The input is in a transliterated form, each letter in an indian language
is assigned an english equivalent, and the english alphabet is used to
construct what will eventually print out in the indian language script.

Each song is kept in a .s file The name of each file is .s.
Each .s file contains just the song, and some info regarding the song---to
print out the song you have to first prepend a header file to the .s file,
append some more commands, and then convert the file using a series of
steps to get a printout. See isitx.hdr and makefile.unx for more details.

====================================
isongs.zip
Contains these directories and these files:

DIRECTORIES:
hindi/0/
hindi/1/
hindi/2/
etc
marathi/
sanskrit/
english/
Each of the hindi/ directories contains 100 songs (less in the last one).
The marathi/, sanskrit/, and english/ directories contain more
documents---marathi, sanskrit, and english, respectively.

output.dvi/
output.ps/
The output.dvi/ directory contains the TeX .dvi files of all the
documents. Files in this directory are available in a different
archive, called "isongsdv.tar.gz". If you have xdvi, you can view the
texts in Devanagari script.
The output.ps/ directory contains a few PostScript versions of the
documents. Files in this directory are available in a different
archive, called "isongsps.tar.gz".

FILES:

=NOTICE: A message about the ITRANS Song package, and some
copyright issues.

=TRANS.DOC: Contains the transliteration scheme used in all the
documents. Use this scheme if you wish to send me files
to be added to the package.

hindi/hcontent.s: Contains the list (file name order) of all
the songs in the hindi/ directory.
hindi/hindex.s: Contains the sorted list of "hcontent.s".
Note: the sorting is with respect to the English alphabet.

idevn.tex: Contains TeX macros for use with ITRANS.
Copy this file to a location where TeX can find it, or,
set the environment variable TEXINPUTS to include the
name of the directory where this file is present.

dvng_is.ifm: Contains IFM table needed by ITRANS.
Copy this file to a location where ITRANS can find it, or,
set the environment variable ITRANSPATH to include the
name of the directory where this file is present.

isitx.hdr: Contains the ITRANS/TeX commands necessary to print out
the songs from the individual .s files.
The top of file contains some configurable options:
whether to print in two column mode, whether to use
landscape mode, and what size devanagari font to use.
isips.hdr: Contains the ITRANS/PostScript commands necessary to print
out the songs from the individual .s files.
(Note: using isips.hdr requires manual modifications to
each source file, and is just provided as an sample, it
may not work. TeX with isitx.hdr is much easier to handle,
so use it if you can.)

makefile.pc: (makefile for MS-DOS - Borland Make)
makefile.unx: (UNIX makefile)
These makefiles provide automated conversion
of the .s file to a .itx and then to a .tex, and then
a .dvi and a .ps file for eventual printing.
You will have to edit these makefiles to match your
system configuration and your needs.
Copy the required makefile to "makefile", and edit it as
needed.
The best way to convert .s or .itx files is to go to the
directory where the .s or .itx file is present, and then
run:
make -f ../../makefile 1.ps
or
make -f ../makefile bhagvad.ps

isongcat.c: Utility used for combining a bunch of .s files into
a single .s file. Use this to create a single printout
containing a bunch of songs.
C Source file.
Run "make allsongs" to create files containing bunches of
songs in the hindi/ directory. To make your own bunch of
songs, create a text file containing isong file numbers
one to a line, and pass it to isongcat...(see isongcat.c
for details).
isongcat.com: isongcat.c executable for MS-DOS machines.

====================================
isongsdv.zip

This archive contains TeX .dvi files of all the ITRANS Song Book
documents.
It also contains the devanagari *pk files that are required by the
.dvi viewers/printers such as xdvi, dviscr, dvips, etc.

====================================
isongsps.zip

This archive contains PostScript printer ready files of some of the
ITRANS Song Book documents.
The .ps is a PostScript printer-ready file, and can be sent
directly to a PostScript printer.
Songs are bunched 100 to a file.
A few songs are available in single song format.

====================================
Acknowledgements:

ITRANS Song Book 2.1 is dedicated to the memory of
Venkatasubramanian K Gopalakrishnan (aka KGB), please see the file
"=DEDICATE" for more details.

Numerous people have been involved in this free rolling project, it is
impossible to thank all of them, but each person who contributed to
a song has his or her name listed in the *.s or *.itx song file itself.

To list a few names, here are some who contributed much to this
collection:
C. S. Sudarshana Bhat
Venkatasubramanian K Gopalakrishnan
Satish Subramanian
Rajan P. Parrikar
Preetham Gopalaswamy
Ravi Rai
Anurag Shankar
Arati Deo
Preeti Ranjan Panda

Thanks are also due to the numerous others who have made
ITRANS Songs available through their Gopher, Mosaic, or FTP servers.
And of course, the USENET newsgroup rec.music.indian.misc is where
this all began...

I am always looking for additional documents, in ITRANS transliterated
form. The transliteration map used by ITRANS is present in the
"=TRANS.DOC" file. Send any ITRANS texts to "avinash@acm.org".

====================================

Printing out these songs in Devanagari requires these freeware
packages:
1) ITRANS 3.2, available at these sites:
cs.duke.edu dist/sources/itrans32.tar.Z and itransps.tar.Z
ftp.stolaf.edu
niord.shsu.edu [FILESERV.ITRANS]:ITRANS32.ZIP and ITRANSPS.ZIP
ftp.tex.ac.uk pub/archive/languages/indian
SIMTEL20 (or, oak.oakland.edu pub/msdos/tex) ITRANS32.ZIP

Optional (but highly recommended) font requirement:
2) Frans Velthuis's devnag (devanagari font). Metafont form.
devnag.tar.Z, available at:
cs.duke.edu (128.109.140.1), in the directory "dist/sources"
rugrcx.rug.nl (129.125.4.12), in the directory "pub"
june.cs.washington.edu, in the directory "/tex"

-----
If you have ITRANS but do not have Frans Velthuis's font installed,
you can still print out the songs in Devanagari using the font available
with ITRANS.
Just edit the file isitx.hdr, and comment the lines that refer to Frans's
font, and uncomment the lines that refer to the Devnac font.
(Details are present in the isitx.hdr file.)
Then, run the makefile to create the .itx and .ps files.

If you have ITRANS but do not have TeX installed, it is still possible to
print out the songs---but requires more work.
Instead of isitx.hdr, the header file used is isips.hdr.
There are some commands in the .s files that PostScript interpretors
barf on, so these have to be edited. See the file isips.hdr for more
comments---but the comments are not sufficient, it requires a lot
of manual modifications to get everything working.

------------------------------------------------------------
Avinash Chopde
E-Mail Address: avinash@acm.org