args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x1740b60)
Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку
28.09.2011 15:43 | М. Ю. Якимов

Вариант перевода "but likely remain visible on the Sun for the next week" - "но скорее всего ее можно будет наблюдать на Солнцеи в течение следующей недели". Алина, Ваш перевод не совсем верен по смыслу. Отличие моего варианта от Вашего в глаголе НАБЛЮДАТЬ ипредлоге И, посмотрите сами внимательно, в чем разница. Смысл же последнего предложения в том, что пятно настолько велико, что как бы оно не эволюционировало, все равно оно ив течение следующей недели останется большим и доступным наблюдению.

• Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Астрономическая картинка дня, 28.09.2011, 1.7 КБайт, ответов: 19) Сейчас солнечный диск пересекает одна из самых активных групп пятен. Группа AR 1302 впервые появилась на краю солнечного диска на прошлой неделе. Она настолько велика, что её можно увидеть без телескопа. Корональные выбросы массы из этой группы пятен уже стали причиной повышенной геомагнитной активности и увеличения интенсивности полярных сияний вокруг обоих полюсов Земли. На сегодняшней фотографии показана плазма, струящаяся по магнитным линиям Солнца, которая осталась над его поверхностью после того, как в прошлый четверг группа AR 1302 породила солнечную вспышку X-класса. Для сравнения размеров в углу кадра приведено изображение Земли в масштабе. Ещё одна вспышка X-класса была выброшена группой AR 1302 в субботу, однако ещё ни одна вспышка не была направлена ровно на Землю. Группа солнечных пятен AR 1302 будет продолжать эволюционировать, но вероятнее всего её можно будет наблюдать на диске Солнца и в течение следующей недели.

  Галерея: Посмотрите недавние фотографии группы солнечных пятен AR 1302.
  

• >> Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (М. Ю. Якимов, 28.09.2011 15:43, 526 Байт, ответов: 1) Вариант перевода "but likely remain visible on the Sun for the next week" - "но скорее всего ее можно будет наблюдать на Солнцеи в течение следующей недели". Алина, Ваш перевод не совсем верен по смыслу. Отличие моего варианта от Вашего в глаголе НАБЛЮДАТЬ ипредлоге И, посмотрите сами внимательно, в чем разница. Смысл же последнего предложения в том, что пятно настолько велико, что как бы оно не эволюционировало, все равно оно ив течение следующей недели останется большим и доступным наблюдению.
• Re[2]: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (А. А. Вольнова, 3.10.2011 14:19, 47 Байт) Спасибо за комментарий. Я подправила текст.
  
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Д. И. Вишневский, 6.10.2011 21:45, 268 Байт) ... Горящий вечно Океан. Там огненны валы стремятся И не находят берегов, Там вихри пламенны крутятся, Борющись множество веков; Там камни, как вода, кипят, Горящи там дожди шумят. Это Ломоносов. А говорят "нет пророка в своём отечестве"
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (А. Ю. Малышев, 7.10.2011 13:04, 407 Байт) Каждая галактика - огненное существо, состоящее из различных видов плазмы. Распределение свойств субъекта, в буддизме (аналогичное стихиям) адекватно отражает отношения видов плазмы. Плазма-"земля" - межзвёздная пыль. Плазма-"вода" - звёздное вещество. Плазма-"воздух" - межзвёздный газ. Плазма-"огонь" - молекулярный водород. Плазма-"эфир" - атомарный водород
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Е. С. Фиолетин, 8.10.2011 20:54, 466 Байт) В буддизме всё построено на философии, в христианстве в основе всего поклонение. Строение Бога- Отца для христиан не представляет большого интереса, иначе на Западе о нём давно бы знали. Такое деление можно представить и по другому: планеты, звёзды, туманности, спирали, основа галактики. Древние греки добавили бы к нему ещё один недостающий здесь шестой компонент - Отец-Эфир, известное нам электромагнитное поле
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Д. И. Вишневский, 20.10.2011 8:22, 422 Байт) В Космосе всё бесконечно и есть бесконечность достаточная для людей - Солнце - источник астрономических знаний. Галактику можно увидеть, как всю полноту Солнца. Единое платоников, в объёме Солнца, покрывает все наши духовные потребности и так похоже было ими мыслимо. Солнце отвечает понятию Бог-Сын, а тогда туманности, сотворившёй звезду, достаточно для понятия Бог- Отец
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Д. И. Вишневский, 20.10.2011 8:23, 422 Байт) В Космосе всё бесконечно и есть бесконечность достаточная для людей - Солнце - источник астрономических знаний. Галактику можно увидеть, как всю полноту Солнца. Единое платоников, в объёме Солнца, покрывает все наши духовные потребности и так похоже было ими мыслимо. Солнце отвечает понятию Бог-Сын, а тогда туманности, сотворившёй звезду, достаточно для понятия Бог- Отец
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Е. С. Фиолетин, 20.10.2011 23:16, 481 Байт) Христианский символ - крест - бесконечен. Полный свой смысл он приобретает только в галактике, что позволяет обращаться к такому уровню. А технические возможности астрономии этому помогают. Следуя за ней находим подтверждение философским взглядам, существовавшим во времена, когда на небо смотрели невооруженным глазом; тогда крест был символом Солнца, которое во всей своей галактической полноте представляло собой Бога-Отца
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Д. И. Вишневский, 22.10.2011 7:03, 444 Байт) Древние китайцы, тоже не располагая техническими возможностями астрономии, относились, на мой взгляд, наиболее оптимально к окружающему миру звёзд, почитая его, как Небо божественное. Но ведь и нашему мировидению это свойствено. ...Открылась бездна звезд полна; Звездам числа нет, бездне дна. ... я в сей бездне углублён, Теряюсь мысльми утомлён! Русский дзен Креста животворящего космического
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (А. Ю. Малышев, 23.10.2011 4:33, 96 Байт) Бездна - Шунья, звёзды - Саттва. Китайские Небо- Человек-Земля - Арупа, Рупа, Кама локи
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (Д. И. Вишневский, 12.11.2011 1:13, 423 Байт) Не исключено, что Бога-Отца знали и древние славяне. Культ Перуна - прямое заимствование от греческого культа Зевса, который есть перенесённый на запад, культ Шивы. А в нём видят вселенское божество. Переход к православному вероисповеданию походит на приобретение новых форм для освоеного ранее содержания. Это исторически логично и представляет в лучшем свете наших предков
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (А. Ю. Малышев, 26.11.2011 11:49, 423 Байт) Шива - сила Арупа-локи присутствующая в Кама- локе, в помощь делам Рупа-локи. Вишну - сила Арупа-локи, облекающаяся в Кама- локу периодически. Брама - сила Арупа- локи в Кама-локе не проявляющаяся, но её создающая. Можно поклоняться любой из космических сил, но значение имеет только деятельность освобождающая от страданий. Этой науке учит великий Врач, исцеляющий от смерти - Татхагата
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (А. Ю. Малышев, 26.11.2011 11:49, 423 Байт) Шива - сила Арупа-локи присутствующая в Кама- локе, в помощь делам Рупа-локи. Вишну - сила Арупа-локи, облекающаяся в Кама- локу периодически. Брама - сила Арупа- локи в Кама-локе не проявляющаяся, но её создающая. Можно поклоняться любой из космических сил, но значение имеет только деятельность освобождающая от страданий. Этой науке учит великий Врач, исцеляющий от смерти - Татхагата
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. И. Дименко, 30.11.2011 11:01, 484 Байт) Мритйунджа - Побеждающий смерть - имя Шивы - Властителя Вселенной. Вера в Него избавляет от страстей. Правильная вера приносит Освобождение, к чему шиваиты стремились раньше других. Шива объединяет все древние религии под разными именами Тор, Юпитер, Яхве, ... Можно быть увереным, что его почитают, как Верховного Владыку, инопланетные цивилизации. И у нас. Тризуб, имя Киева - связаны с Шивой. Может и слова "Перун" и "пураны" родственны
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. И. Дименко, 30.11.2011 11:01, 484 Байт, ответов: 2) Мритйунджа - Побеждающий смерть - имя Шивы - Властителя Вселенной. Вера в Него избавляет от страстей. Правильная вера приносит Освобождение, к чему шиваиты стремились раньше других. Шива объединяет все древние религии под разными именами Тор, Юпитер, Яхве, ... Можно быть увереным, что его почитают, как Верховного Владыку, инопланетные цивилизации. И у нас. Тризуб, имя Киева - связаны с Шивой. Может и слова "Перун" и "пураны" родственны
• Re[2]: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. И. Дименко, 1.12.2011 9:21, 401 Байт) У нас много связаного с Шивой. Из недавней истории - Вся власть Шиваитам! "Советы" созвучно (по смыслу происходившего) Саваоф-итам, т.е. Шива- итам. Дальше, памятник в Трептов-парке - Борцу с крайностями культа Предков, отстаивавшего культ Потомков. И здесь всё, как на иконе - с мечём - тризубцем в руке, на обломках фашизма - шкуре тигра. Непобедимый и Милостивый
• Re[2]: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. И. Дименко, 1.12.2011 9:21, 401 Байт) У нас много связаного с Шивой. Из недавней истории - Вся власть Шиваитам! "Советы" созвучно (по смыслу происходившего) Саваоф-итам, т.е. Шива- итам. Дальше, памятник в Трептов-парке - Борцу с крайностями культа Предков, отстаивавшего культ Потомков. И здесь всё, как на иконе - с мечём - тризубцем в руке, на обломках фашизма - шкуре тигра. Непобедимый и Милостивый
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. Б. Данеев, 3.12.2011 18:22, 346 Байт) Считаете буддизм направлением в шиваизме. Чемто на то похоже, а Кала чакра может быть тому подтверждение. Сколько направлений в религии. Без числа и все называют себя истинными верами в истинного Бога. Его можно назвать Богом Гауды. Истинность Его не имеет границ. Его почитают на всех планетах и на всех звёздах
• Re: Интенсивная группа солнечных пятен AR 1302 порождает вспышку   (В. Б. Данеев, 3.12.2011 18:22, 346 Байт) Считаете буддизм направлением в шиваизме. Чемто на то похоже, а Кала чакра может быть тому подтверждение. Сколько направлений в религии. Без числа и все называют себя истинными верами в истинного Бога. Его можно назвать Богом Гауды. Истинность Его не имеет границ. Его почитают на всех планетах и на всех звёздах