args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x3b671b0)
Re[3]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
3.08.2011 14:37 | О. С. Бартунов
| Цитата: |
> dropped its landing gear Это, несомненно, надмозговый перл!!! :D > fired its rockets Но и это тоже отлично! Продемонстрировано замечательноевладение"рускем езыкам". Переводчик жжёт напалмом, и уже не первый раз. Слава Роисской Ноуке!!! :D |
Александр, вы бы могли вежливее общаться и более позитивно. Например, предложите свой вариант перевода, а мы вам скажем спасибо.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Астрономическая картинка дня,
1.08.2011, 2.1 КБайт, ответов: 11)
Что это за странная яркая полоса?... - Re: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(М. Ю. Якимов,
1.08.2011 16:41, 137 Байт, ответов: 8)
Неправильный перевод! Dropped its landing... - Re[2]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Александр Седов,
1.08.2011 23:50, 374 Байт, ответов: 6)
> dropped its landing... - Re[3]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Александр Седов,
1.08.2011 23:53, 129 Байт)
> Продемонстрировано замечательноевладение"рускем езыкам".... - >> Re[3]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(О. С. Бартунов,
3.08.2011 14:37, 709 Байт, ответов: 4)
Александр, вы бы могли вежливее общаться и более позитивно.... - Re[4]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Александр Седов,
5.08.2011 13:30, 767 Байт, ответов: 3)
> отсоединился от Международной космической станцииТак не говорят по-русски.... - Re[5]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Александр Седов,
5.08.2011 13:32, 20 Байт, ответов: 2)
Ответ перекос - Re[6]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(Александр Седов,
5.08.2011 13:34, 27 Байт, ответов: 1)
Чините движок сайта. - Re[7]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(М. Ю. Якимов,
6.08.2011 8:03, 236 Байт)
По моему опыту техническая работа... - Re[2]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(О. С. Бартунов,
3.08.2011 14:35, 382 Байт)
Спасибо, я поправил. - Re: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(А. Ю. Малышев,
2.08.2011 23:04, 61 Байт, ответов: 1)
Хорошо бы узнать в каком созвездии происходит это событие - Re[2]: Вид с орбиты на вход шаттла в атмосферу
(М. Ю. Якимов,
3.08.2011 10:10, 683 Байт)
Это просто и не просто....