args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x2ff1a20)
Re: К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс
29.11.2010 23:09 | М. Ю. Якимов
Уважаемая А.А.Вольнова. Cloud opera в данном случае американизм, такой же как horse operaили soap opera, и означает скорее фильм с продолжением, сериал, а вовсе не оперу. Вы банально попались на слове - "ложном друге переводчика".
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс (Астрономическая картинка дня, 28.11.2010, 1.9 КБайт, ответов: 1)
- >> Re: К Юпитеру возвращается его тёмный облачный пояс (М. Ю. Якимов, 29.11.2010 23:09, 249 Байт)