args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5b3ec10)
Re: Черные дыры в сливающихся галактиках
30.05.2010 21:50 | М. Ю. Якимов
Госпожа Колпакова! Что за черные тюльпаны? Даже автоматические переводчики так не переводят. Уважайте читателей, а лучше совсем откажитесь от переводов. Думаю, легко найти кого-то, кто будет переводить лучше Вас. Все Ваши переводы терминологически неточны, корявы,а часто просто неправильны. Всего Вам хорошего на любом другом поприще.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Черные дыры в сливающихся галактиках (Астрономическая картинка дня, 29.05.2010, 1.6 КБайт, ответов: 1) Последствия разрушительных слияний галактик могут питать сверхмассивные черные дыры. С точки зрения теории, результатом будет мощное излучение из областей, окружающих сверхмассивные черные дыры. Это будут самые яркие объекты во Вселенной. Астрономы называют эти объекты активными галактическими ядрами. Но в течение многих лет только один процент всех активных галактических ядер смогли отождествить со сливающимися галактиками. Однако результаты нового обзора неба в жестких рентгеновских лучах, осуществленного спутником Свифт, подтверждают связь активных галактических ядер со сливающимися галактиками. Жесткие рентгеновские лучи легко проходят сквозь газопылевые облака в сливающихся галактиках и показывают, как выглядят излучающие области с активными черными дырами. На сегодняшней картинке кружком показаны сверхмассивные черные дыры, зарегистрированные рентгеновским инструментом спутника Свифт в различных системах сливающихся галактик. Оптические изображения, на которые были наложены рентгеновские данные, были получены на Национальной обсерватории Китт Пик в Аризоне. Посередине в верхнем ряду изображение галактики NGC 7319 и компактной группы Квинтет Стефана.
- >> Re: Черные дыры в сливающихся галактиках
(М. Ю. Якимов,
30.05.2010 21:50, 344 Байт)
Госпожа Колпакова! Что за черные тюльпаны? Даже автоматические переводчики так не переводят. Уважайте читателей, а лучше совсем откажитесь от переводов. Думаю, легко найти кого-то, кто будет переводить лучше Вас. Все Ваши переводы терминологически неточны, корявы,а часто просто неправильны. Всего Вам хорошего на любом другом поприще.