args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x340d6a0)
Re: Столкновение штормов
25.07.2008 15:28 | А.М. Вачин
Действительно, переводы впоследнее время стали запаздывать и стали очень плохого качества.Как будто читаешь подстрочник от программы-переводчика, очень корявые и обрубленные фразы. Очень приятно читать переводы Д.Ю.Цветкова. Чувствуется хорошая литературная правка, и ошибок нет. А у г-жи Колпаковой видимо или нет времени, или нет такого таланта.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Столкновение штормов (Астрономическая картинка дня, 24.07.2008, 1.7 КБайт, ответов: 2)
- Re: Столкновение штормов (М. Ю. Якимов, 25.07.2008 0:00, 165 Байт)
- >> Re: Столкновение штормов (А.М. Вачин, 25.07.2008 15:28, 477 Байт)