args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5feb7f0)
Re: Хаббл-ремикс
15.06.2008 0:45 | И. В. Чилингарян
Что за перевод? Мало того, что часть текста просто пропущена, есть и конкретный ляп с расстоянием между галактиками в 31 миллион световых лет.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- M51: Хаббл-ремикс (Астрономическая картинка дня, 14.06.2008, 1.9 КБайт, ответов: 4) Под номером 51 в знаменитом каталоге Шарля Мессье находится туманность, у которой впервые была открыта спиральная структура. Это — большая галактика с хорошо заметными спиральными рукавами, известная также под названием Водоворот, или NGC 5194. Спиральные рукава M51, диаметр которой &mdash более 60 тысяч световых лет, простираются перед ее галактикой-спутником, NGC 5195. Этот новый портрет хорошо известной пары галактик был получен в результате переобработки данных с Усовершенствованной камеры для обзоров космического телескопа Хаббла. В результате обработки самые слабые детали стали более четкими, улучшились контрастность и цветовая насыщенность. Лучше стали видны полосы пыли и протяженные детали, пересекающие галактику-спутник, а также структура ядра и внешних областей самой M51. Расстояние до этой пары галактик составляет около 31 миллиона световых лет. Она расположена внутри границ маленького созвездия Гончих Псов, хотя и находится недалеко от ручки ковша Большой Медведицы.
- >> Re: Хаббл-ремикс
(И. В. Чилингарян,
15.06.2008 0:45, 146 Байт)
Что за перевод? Мало того, что часть текста просто пропущена, есть и конкретный ляп с расстоянием между галактиками в 31 миллион световых лет.
- Re: Хаббл-ремикс (Г. М. Рудницкий, 15.06.2008 9:00, 113 Байт, ответов: 1) Ошибочка перевода. Расстояние 31 млн. световых лет не МЕЖДУ галактиками, а ОТ НАС ДО этой пары галактик. ;-) ()
- Re[2]: Хаббл-ремикс
(О. С. Бартунов,
15.06.2008 21:42, 376 Байт)
Цитата: Ошибочка перевода. Расстояние 31 млн. световых лет не МЕЖДУ галактиками, а ОТ НАС ДО этой пары галактик. ;-) ()
Как смог поправил и отправил Цветкову алерт, чтобы разобрался.
- Re: M51: Хаббл-ремикс (V. E. Krauchuk, 25.06.2008 21:15, 177 Байт) А если у цефеид тогда было 1 апреля? По каким параметрам, какими методами, оценены эти расстояния? Проверялась ли светимось звёзд О класса? "ХАББЛ" с ультрафиолетом дружит ли?