args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x1740b60)
Re[2]: Восхождение Европы
8.05.2007 9:48 | Д. Ю. Цветков
| Цитата: |
Кто переводил? Перевод неверен. В оригинальном тексте - "Европа, один из самых больших спутников" - а не самый большой, как переведено. Самый большой, как известно всем, кто интересуется - Ганимед. |
Спасибо, исправили
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Восход Европы (Астрономическая картинка дня, 7.05.2007, 1.8 КБайт, ответов: 2) Что бы Вы хотели увидеть, пролетая мимо Юпитера по пути к Плутону? Сотрудники НАСА недавно задумались над этим вопросом. В ответ на него один энтузиаст космических исследований предложил получить уникальное изображение восхода спутника. Показанная здесь картинка была снята камерами космического аппарата Новые горизонты в феврале, сразу после того, как он пролетел Юпитер на пути к Плутону и окраинам Солнечной системы. На картинке над беспорядочно кружащимися облаками Юпитера видны ледяные просторы растрескавшейся поверхности Европы. Как известно, на Европе, одном из самых крупных спутников Юпитера, под ледяной поверхностью возможно, плещутся океаны воды, в которых вполне может существовать внеземная жизнь. Во время пролета мимо Юпитера с помощью Новых горизонтов также были проведены научные наблюдения верхних слоев юпитерианских облаков и получены изображения вулканов и постоянно изменяющейся поверхности Ио, необходимые для сравнительного анализа.
- Re: Восхождение Европы
(М. Ю. Якимов,
7.05.2007 14:20, 217 Байт, ответов: 1)
Кто переводил? Перевод неверен. В оригинальном тексте - "Европа, один из самых больших спутников" - а не самый большой, как переведено. Самый большой, как известно всем, кто интересуется - Ганимед.
- >> Re[2]: Восхождение Европы
(Д. Ю. Цветков,
8.05.2007 9:48, 442 Байт)
Цитата: Кто переводил? Перевод неверен. В оригинальном тексте - "Европа, один из самых больших спутников" - а не самый большой, как переведено. Самый большой, как известно всем, кто интересуется - Ганимед.
Спасибо, исправили