Комета и галактика
13.08.2006 | Астрономическая картинка дня

Луна конечно очень подпортила эту фотографию. В конце марта и начале апреля 1997 года комета Хейла-Боппа проходила почти перед галактикой Андромеды. Cегодняшняя фотография, на которой запечатлена Великая комета 1997 года с Гигантской галактикой в Андромеде, была снята 24 марта 1997 года. К сожалению, в ту ночь было полнолуние.

• >> Комета и галактика   (Астрономическая картинка дня, 13.08.2006, 1.1 КБайт, ответов: 1) Луна конечно очень подпортила эту фотографию. В конце марта и начале апреля 1997 года комета Хейла-Боппа проходила почти перед галактикой Андромеды. Cегодняшняя фотография, на которой запечатлена Великая комета 1997 года с Гигантской галактикой в Андромеде, была снята 24 марта 1997 года. К сожалению, в ту ночь было полнолуние. А поскольку, чтобы сфотографировать хвосты кометы Хейла-Боппа и диск галактики M31, требуется длительная экспозиция, вместо этого на снимке мог бы получиться в основном лунный свет, рассеянный атмосферой Земли. Когда-нибудь Луна бы села, и фотография удалась. Но снимок получился по другой причине: из-за случившегося в ту ночь лунное затмение.

• Re: Комета и галактика   (Ю. А. Плис, 20.08.2006 12:14, 695 Байт)

  Ошибки в переводе.

  The Moon almost ruined this photograph. Луна конечно очень подпортила эту фотографию. Правильно: Луна чуть не испортила эту фотографию.

  By the time the Moon would set, this opportunity would be gone. Когда-нибудь Луна бы села, и фотография удалась. Правильно:Когда Луна заходит, то и комета заходит за горизонт.

  That's why this picture was taken during a total lunar eclipse. Но снимок получился по другой причине: из-за случившегося в ту ночь лунное затмение. Правильно: Вот почему снимок был сделан во время полного лунного затмения.