args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x529d2f0)
Re: Иллюстрированный словарь практической астрономии
13.07.2006 16:57 | Л. Г. Ткачук
Увидел эту книгу на Украине в Киеве за 51 грн. в книжном магазине "Буква" возле киевского универа напротив входа в парк. Имел возможность в течении продолжительного времени полистать эту книгу и понял, что лично для меня эта книга не нужна. Книга - действительно словарь, но практически все интересные вещи описаны буквально строчкой-двумя. Например о кометных фильтрах написано, что он пропускает волны с частотой от 450 до 550 нм, где лежит много углеродных линий. И все. У меня есть Украинский астрономический словарь изданный ГАО, кажется в 2003 году, так он по объему информации и количеству статей, а также информативностью описания на порядки превосходит то, что описано в этой книге. Например тому же фильтру там посвящена целая страничка. И стоит та книга 16 грн и до сих пор продается. Тем не менее перевод в отличии от многих других переводных книг сделан качественно, без глупых ошибок. Но, как я уже в который раз убедился, хороший переводчик не спасет неудачную книгу.
[Цитировать][Ответить][Новое сообщение]
| Форумы >> Обсуждение публикаций Астронета |
| Список / Дерево Заголовки / Аннотации / Текст |
- Иллюстрированный словарь практической астрономии
(В. Г. Сурдин/ГАИШ, Москва,
25.05.2006 21:27, 2.3 КБайт, ответов: 4)
Пер. с англ. под ред. Н.И.Шатского. М.: АСТ: Астрель, 2006. - 304 с.
Стремительное развитие астрономической техники и повсеместное применение современных приборов при проведении не только профессиональных, но даже любительских наблюдений неба сделало необходимым подготовку толкового словаря, который стал бы полезен как профессионалам, так и любителям. Автору книги, почетному профессору астрономии Университета Хертфорда (Англия) это удалось. В течение многих лет Крис Китчин был директором обсерватории Университета и руководил отделением физики и астрономии. Свой профессиональный и педагогический опыт он воплотил в более чем двух десятках книг и сотнях статей по различным вопросам практической астрофизики. Он частый гость на старейшей в мире астрономической телепрограмме "Небо ночью" (Би-Би-Си). Его советы ценят как любители, так и профессионалы.
Книга содержит около 1800 словарных статей, в компактной форме дающих сведения об основных терминах (включая аббревиатуры), инструментах и методах обработки наблюдений. Многие статьи сопровождаются иллюстрациями. В Приложении даны списки созвездий, таблицы физических и астрономических констант, каталоги Мессье и Колдуэлла, юлианские даты, адреса астрономических обществ, библиография и другие полезные сведения.
Кроме функции справочника эта книга также полезна как англо-русский и русско-английский астрономический словарь. Последнее издание подобного словаря предпринималось у нас в 1971 г. За прошедшие годы появилось много новых типов приборов и даже новые разделы астрономии, родились сотни новых терминов - некоторые из них впервые нашли свое адекватное воплощение в русском языке именно на страницах данной книги.
К сожалению, полиграфическое качество книги не вполне соответствует ее высокому информационному качеству: довольно мелкий шрифт, тонкая бумага и низкий контраст полутоновых иллюстраций не позволяют читателю получить полное удовлетворение и удовольствие. Впрочем, нужно отдать должное красивой твердой обложке и удобному формату. В целом, по соотношению "цена-качество" книга находится на достойном уровне, а по насыщенности полезной информацией - вне конкуренции.
В.Г.Сурдин
- Re: Иллюстрированный словарь практической астрономии (k. v. naranek, 2.06.2006 0:26, 24 Байт) А где его можно достать?
- Re: Иллюстрированный словарь практической астрономии (А. А. Медведева, 27.06.2006 23:25, 215 Байт) Уважаеме форумцы, помогите, я очень хочу найти каталог Мессье с картинкми в варианте открыток, или чего-то похожего. Но мне все гворят, что нетю такого. Кто знает где можно эту радость найти напише мне пожалуйста.
- >> Re: Иллюстрированный словарь практической астрономии (Л. Г. Ткачук, 13.07.2006 16:57, 1004 Байт) Увидел эту книгу на Украине в Киеве за 51 грн. в книжном магазине "Буква" возле киевского универа напротив входа в парк. Имел возможность в течении продолжительного времени полистать эту книгу и понял, что лично для меня эта книга не нужна. Книга - действительно словарь, но практически все интересные вещи описаны буквально строчкой-двумя. Например о кометных фильтрах написано, что он пропускает волны с частотой от 450 до 550 нм, где лежит много углеродных линий. И все. У меня есть Украинский астрономический словарь изданный ГАО, кажется в 2003 году, так он по объему информации и количеству статей, а также информативностью описания на порядки превосходит то, что описано в этой книге. Например тому же фильтру там посвящена целая страничка. И стоит та книга 16 грн и до сих пор продается. Тем не менее перевод в отличии от многих других переводных книг сделан качественно, без глупых ошибок. Но, как я уже в который раз убедился, хороший переводчик не спасет неудачную книгу.
- Вселенная (Р. А. Стрижак, 13.08.2006 19:28, 73 Байт) Подскажите пожалуйста.Где можно лицезреть как расширяется наша вселенная?