Англо-Русско-Английский Астрономический Словарь
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я
Термин ""
| amount of polarization: | стeпень поляризации | |
| application of correction: | введение поправки | |
| aqueous humor: | водянистая влага (в передней камере глаза) | |
| Astronomer Royal: | королевский астроном (титул директора Гринвичской обсерватории) | |
| birth of spot: | возникновение (солнечного) пятна | |
| blazing of grating: | изготовление эшелетта (дифракционной решётки с концентрацией света в заданном направлении) | |
| boil off: | (редк.) диссипировать | |
| boundedness of solution: | ограниченность решения | |
| breaking-off of band system: | обрыв системы (молекулярных) полос (на некоторых значениях колебательных квантовых чисел) | |
| bulk of galactic radiation: | общее (радио) излучение Галактики | |
| capability of telescope: | информационная способность телескопа | |
| choosing of observatory site: | выбор места (для) обсерватории | |
| conservation of angular momentum: | сохранение момента количества движения | |
| course of flare: | развитие вспышки (на Солнце) | |
| : | 11-year | |
| (solar): | 11-летний цикл солнечной активности | |
| (solar): | 11-летний (солнечный) цикл 22-year | |
| (solar): | 22-летний цикл солнечной активности | |
| (solar): | 22-летний (солнечный) цикл | |
| degrading of bands: | оттенение [деградация] полос (молекулярного спектра) | |
| delineation of meteor radiants: | определение метеорных радиантов | |
| deterioration of image: | ухудшение (качества астрономических) изображений | |
| deterioration of image: | (редк., опт.) искажение изображения | |
| dissolution of group: | распад [разрушение] группы (солнечных) пятен | |
| eye-end of telescope: | окулярный конец телескопа | |
| fovea centralis: | центральная ямка (жёлтого пятна сетчатки глаза) | |
| fragmentation of meteors: | распад метеоров | |
| highly ionized: | высокоиониз(ир)ованный | |
| improvement of image: | улучшение (качества астрономических) изображений | |
| liberation of gases: | выделение газов | |
| manifold of points: | точечное многообразие | |
| member of the solar system: | член солнечной системы | |
| noisiness of receiver: | (рда.) уровень шумов приёмника | |
| obliquity of ecliptic: | наклон(ение) эклиптики (к экватору) | |
| outflow of matter: | истечение вещества (напр. из ядра галактики) | |
| permittivity of space: | диэлектрическая проницаемость свободного пространства | |
| permittivity of space: | электрическая постоянная, ε 0 | |
| : | Туре | |
| II: | см. population II | |
| : | роrе пора (на Солнце) | |
| product of inertia: | произведение инерции | |
| quality of images: | качество (астрономических) изображений | |
| raies ultimes: | (фр.) последние [основные, первичные] линии (спектра) | |
| reform of calendar: | реформа календаря | |
| sag car: | (единица измерения стрелки прогиба, напр. зеркала, выражаемая в единицах длин волн) | |
| hading of bands: | оттенение [деградация] полос (молекулярного спектра) | |
| the line: | уменьшение глубины (спектральной) линии | |
| shininess of the Moon's surface: | (рда.) зеркальное отражение (радиоволн) от (центральной части) поверхности Луны | |
| signature of metric: | (ксм.) сигнатура метрики | |
| softening of radiation: | уменьшение жёсткости радиации | |
| supernova superposition: | наложение | |
| supernova superposition: | суперпозиция | |
| System I: | система вращения I (Юпитера) | |
| System II: | система вращения II (Юпитера) | |
| teaching of astronomy: | преподавание астрономии | |
| disturbance diurnal: | возмущённая суточная вариация (геомагнитного поля) | |
| vault of heaven: | небесный свод | |
| vitreous humor: | стекловидное тело (глаза) | |
| vortex voyage: | путешествие | |
| vortex voyage: | полёт | |
| Abastumani astrophysical observatory: | Абастуманская астрофизическая обсерватория | |
| absorption, atmospheric: | атмосферное поглощение | |
| achromatic doublet: | ахроматический дублет | |
| achromatic Ramsden eyepiece: | ахроматический окуляр Рамсдена | |
| active atmospheric compensation: | активная компенсация атмосферы | |
| active optics: | активная оптика | |
| active support: | актюатор | |
| adaptive optics: | адаптивная оптика | |
| afocal imaging: | съемка в параллельных лучах | |
| afocal optics: | афокальная оптическая система | |
| aircraft trail: | след самолета | |
| air glow: | свечение атмосферы | |
| air path: | путь в атмосфере | |
| Algonquin telescope: | радиотелескоп в Алгонкине | |
| aliasing: | наложение частот | |
| alidade: | алидада | |
| alignment: | установка монтировки | |
| allowed spectrum line: | разрешенная спектральная линия | |
| almukantar: | альмукантар | |
| alt-az telescope mounting: | альт-азимутальная монтировка | |
| AMANDA neutrino detector: | детектор нейтрино АМАНДА | |
| American Association of Variable Star Observers: | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд | |
| American Astronomical Society: | Американское астрономическое общество | |
| analemma: | аналемма | |
| anastigmatic optics: | анастигмат | |
| Anglo-Australian observatory: | Англо-австралийская обсерватория | |
| Anglo-Australian telescope: | Англо-австралийский телескоп | |
| angular estimate: | оценка углов | |
| annealing: | отжиг | |
| antenna tapering: | оптимизация диаграммы направленности антенны | |
| anti-blooming: | анти-блюминг | |
| anti-reflection coating: | просветляющее покрытие | |
| Antoniadi scale: | шкала Антониади | |
| Antu: | Анту | |
| Apache point observatory: | обсерватория Апач Поинт | |
| aperture efficiency: | эффективность апертуры | |
| aplanatic optics: | апланат | |
| apochromat: | апохромат | |
| apodization: | аподизация | |
| apparent field of view: | видимое поле зрения | |
| apparent sidereal time: | истинное звёздное время | |
| appulse: | сближение | |
| arc minute: | угловая минута | |
| arc second: | угловая секунда | |
| Aresibo radio telescope: | радиотелескоп в Аресибо | |
| Argelander step method: | метод степеней Аргеландера | |
| argument of perihelion: | аргумент перигелия | |
| artificial guide star: | искусственная опорная звезда | |
| Asiago observatory: | обсерватория Азьяго | |
| Association of Universities for Research in Astronomy: | Ассоциация университетов для астрономических исследований | |
| astrometric eyepiece: | астрометрический окуляр | |
| Astronomical Data Center: | Центр астрономических данных | |
| astronomical refractor: | астрономический рефрактор | |
| astronomical societies: | астрономические общества | |
| Astronomical Society of Pacific: | Тихоокеанское астрономическое общество | |
| Atacama large millimeter array: | Большая миллиметровая решетка в Атакаме | |
| Australia telescope: | Австралийский радиотелескоп | |
| autocorrelation function: | автокорреляционная функция | |
| autocorrelator: | автокоррелятор | |
| autoguider: | автогид | |
| automatic telescope: | автоматизированный телескоп | |
| autumnal equinox point: | точка осеннего равноденствия | |
| avalanche photo-diode: | лавинный фотодиод | |
| background star: | звезда фона | |
| background subtraction: | вычитание фона | |
| back illuminated CCD: | ПЗС с обратным освещением | |
| backlash: | люфт | |
| baffle: | отсекатель | |
| Baker-Schmidt camera: | камера Бейкера-Шмидта | |
| ball and claw mounting: | шарнирная головка | |
| ball mounting: | "шаровая" монтировка | |
| Balmer discontinuity: | Бальмеровский разрыв | |
| Balmer jump: | Бальмеровский скачок | |
| balun: | согласующий трансформатор | |
| band pass filter: | полосовой фильтр | |
| barn door mounting: | простейшая экваториальная монтировка | |
| Bayer name: | обозначение по Байеру | |
| BD catalog: | каталог BD | |
| beam efficiency: | лучевая эффективность | |
| Beijing observatory: | Пекинская обсерватория | |
| Beral: | бераль | |
| Besselian day numbers: | редукционные величины | |
| best fit: | наилучшая подгонка | |
| bi-concave lens: | двояковогнутая линза | |
| bi-convex lens: | двояковыпуклая линза | |
| bi-filar micrometer: | нитяной микрометр | |
| Big Bear solar observatory: | солнечная обсерватория Биг Бэр | |
| binning: | объединение | |
| binocular eyepiece: | бинокулярная насадка | |
| binoculars: | бинокль | |
| black and white film: | чёрно-белый фотоматериал | |
| black body temperature: | температура абсолютно чёрного тела | |
| black drop: | чёрная капля | |
| blank: | заготовка | |
| blazed grating: | профилированная дифракционная решетка | |
| blink comparator: | блинк-компаратор | |
| blocking filter: | блокирующий фильтр | |
| blooming: | просветление; растекание заряда | |
| blue moon: | "голубая луна" | |
| blue shift: | синее смещение | |
| Bolshoj telescop azimutalnyi: | Большой телескоп азимутальный | |
| Bonner Durchmusterung catalog: | каталог Боннское обозрение | |
| Bouguer's law: | закон Буге | |
| Bouwers telescope: | телескоп Бауэрса | |
| Bragg spectrometer: | спектрометр Брэгга | |
| bremsstrahlung radiation: | тормозное излучение | |
| Bright star catalog: | каталог ярких звёзд | |
| British Astronomical Association: | Британская астрономическая ассоциация | |
| British Interplanetary Society: | Британское межпланетное общество | |
| broad band photometry: | широкополосная фотометрия | |
| broad side array: | широкополосная антенная решетка | |
| BTA: | БТА | |
| Butler matrix: | матрица Батлера | |
| B-V color index: | показатель цвета B-V | |
| Byurakan astrophysical observatory: | Бюраканская астрофизическая обсерватория | |
| Calar Alto observatory: | обсерватория Калар-Альто | |
| Caldwell catalog: | каталог Калдвелла | |
| calibration exposure: | калибровочная экспозиция | |
| Caltech sub-millimeter observatory: | субмиллиметровая обсерватория Калтех | |
| Cambridge optical aperture synthesis array: | Кембриджская система оптического апертурного синтеза | |
| camcorder: | камкордер | |
| Canada balsam: | канадский бальзам | |
| Canada-France-Hawaii telescope: | Канадо-франко-гавайский телескоп | |
| candela: | кандела | |
| cardinal points: | кардинальные точки | |
| Carrington rotation: | система Кэррингтона | |
| Carte du Ciel: | "Карта неба" | |
| Cassegrain-Maksutov telescope: | телескоп Максутова-–Кассегрена | |
| catalog: | каталог | |
| catalog equinox: | равноденствие каталога | |
| Catalog of Galaxies and clusters of Galaxies: | каталог галактик и скоплений галактик | |
| catoptric system: | зеркальная система | |
| Cauchy formula: | формула Коши | |
| C band: | полоса С | |
| CCD detector: | ПЗС-приёмник | |
| Center for High Angular Resolution Astronomy: | Центр астрономии высокого углового разрешения | |
| Central Bureau for Astronomical Telegrams: | Центральное бюро астрономических телеграмм | |
| Centre de Donnees astronomiques de Strasbourg: | Центр астрономических данных в Страсбурге | |
| Centre National d'Etudes Spatiales: | Национальный центр космических исследований Франции | |
| Cerro Pachon observatory: | обсерватория Сьерро Пачон | |
| Cerro Paranal observatory: | обсерватория Сьерро Параналь | |
| Cerro Tololo Inter-American observatory: | Межамериканская обсерватория Сьерро Тололо | |
| cesium iodide detector: | цезиевый детектор | |
| charge coupled device: | прибор с зарядовой связью | |
| chi-squared test: | тест Хи-квадрат | |
| chopping: | модуляция | |
| christmas tree: | "елочка" | |
| chromatic difference of magnification: | хроматизм увеличения | |
| circle of least confusion: | плоскость наилучшей фокусировки | |
| Clairaut condition: | объектив Клеро | |
| clam shell dome: | купол-раковина | |
| cleaning: | чистка оптики | |
| coded array mask: | метод кодирующей маски | |
| coherence: | когерентность | |
| coherence bandwidth: | полоса когерентности | |
| coherence interval: | время когерентности | |
| coherence length: | длина когерентности | |
| coherent: | когерентный | |
| coincidence detector: | счетчик совпадений | |
| cold camera: | охлаждаемая камера | |
| Collinder catalog: | каталог Коллиндера | |
| collinear array: | параллельная антенная решетка | |
| color balance: | цветовой баланс | |
| color coding: | цветовое кодирование | |
| color-color diagram: | двухцветная диаграмма | |
| color film: | цветная фотопленка | |
| combined magnitude: | суммарная звёздная величина | |
| comet filter: | кометный фильтр | |
| comet nomenclature: | номенклатура комет | |
| compass points: | стороны горизонта | |
| compass variation: | магнитное склонение | |
| Compton interaction detector: | комптоновский детектор | |
| computer modeling: | компьютерное моделирование | |
| cone cell: | колбочка | |
| confocal: | конфокальная оптическая система | |
| confusion limit: | предел по распознаванию | |
| conic section: | конические сечения | |
| constringence: | коэффициент дисперсии | |
| constructive interference: | конструктивная интерференция | |
| contour image: | контурное изображение | |
| contrast index: | коэффициент контрастности | |
| contrast stretching: | изменение контраста | |
| convergent point: | радиант скопления | |
| convolution: | свертка | |
| cooling: | охлаждение | |
| coordinated universal time: | всемирное координированное время | |
| Copenhagen University observatory: | обсерватория Копенгагенского университета | |
| Cordoba Durchmusterung catalog: | каталог Кордобское обозрение | |
| Cornell Atacama telescope: | телескоп Корнелл-Атакама | |
| Cornu prism: | призма Корню | |
| correction curve: | калибровочная кривая | |
| correlation detection: | корреляционное детектирование | |
| correlator: | коррелятор | |
| cosmic ray spike: | следы космических лучей | |
| Couder telescope: | телескоп Кудера | |
| counter weight: | противовес | |
| crater counting: | подсчет кратеров | |
| Crimean astrophysical observatory: | Крымская астрофизическая обсерватория | |
| cross axis mounting: | английская монтировка с противовесом | |
| cross correlation spectroscope: | кросс-корреляционный спектрометр | |
| cross disperser: | кросс-дисперсер | |
| cross wire: | крест нитей | |
| cross wire eyepiece: | окуляр с крестом нитей | |
| cryogenic: | криогенный | |
| cryostat: | криостат | |
| cut-off filter: | отрезающий фильтр | |
| cut-off wavelength: | граничная длина волны | |
| Dall-Kirkham telescope: | телескоп Далла-Киркхема | |
| Danjon astrolabe: | астролябия Данжона | |
| Danjon scale: | шкала Данжона | |
| dark exposure: | темновая экспозиция | |
| dark noise: | темновой шум | |
| dark subtraction: | вычитание темнового кадра | |
| data reduction: | редукция данных | |
| David Dunlap observatory: | обсерватория им. Дэвида Данлопа | |
| Dawes limit: | предел Дауэса | |
| daylight saving time: | летнее время | |
| dead time: | "мертвое" время | |
| declination and right ascension: | склонение и прямое восхождение | |
| deconvolution: | восстановление | |
| deep sky filter: | фильтр для туманностей и галактик | |
| deep sky object: | объект дальнего космоса | |
| deep space network: | сеть дальней космической связи | |
| delay line: | линия задержки | |
| depolarizer: | деполяризатор | |
| depth of focus: | глубина резкости | |
| destructive interference: | деструктивная интерференция | |
| detectivity: | обнаружительная способность | |
| developing: | проявление | |
| dewar: | дьюар | |
| dew remover: | осушитель | |
| diamond milling: | алмазное фрезерование | |
| diamond ring: | бриллиантовое кольцо | |
| dichroic crystal: | дихроичный кристалл | |
| dichroic mirror: | дихроичное зеркало | |
| diffraction limited optics: | дифракционно-ограниченная оптика | |
| diffraction limited resolution: | дифракционное разрешение | |
| Digges' telescope: | телескоп Дигса | |
| digital camera: | цифровая камера | |
| digitized sky survey: | цифровой обзор неба | |
| dioptric system: | диоптрическая система | |
| dip of the horizon: | понижение горизонта | |
| direct vision spectroscope: | спектроскоп прямого зрения | |
| dirty image: | "сырое" изображение | |
| dish type radio telescope: | радиотелескоп с параболической антенной | |
| distance determination: | определение расстояний | |
| dithering: | субрастрирование | |
| diurnal inequality: | суточная неравномерность | |
| D lines: | линия D | |
| Dobsonian mounting: | монтировка Добсона | |
| dodging: | затенение | |
| Dollond eyepiece: | окуляр Доллонда | |
| Dominion astrophysical observatory: | Астрофизическая обсерватория Доминиона | |
| Dominion radio astrophysical observatory: | Радиоастрофизическая обсерватория Доминиона | |
| DQE: | КЭД | |
| drain: | сток | |
| draw tube: | фокусировочная трубка | |
| drift scan: | дрейфовое сканирование | |
| DUMAND neutrino detector: | детектор нейтрино DUMAND | |
| dusk: | полумрак | |
| Dwingeloo radio observatory: | Радиоастрономическая обсерватория Двингело | |
| dynamical equinox: | динамическое равноденствие | |
| eclipse spectacles: | очки для наблюдения затмений | |
| ecliptic pole: | полюс эклиптики | |
| edge effect: | краевой эффект | |
| edge enhancement: | выделение контуров | |
| effective aperture: | эффективная апертура | |
| effective area: | эффективная площадь | |
| effective focal ratio: | эффективный относительный фокус | |
| Effelsberg radio telescope: | Эффельсбергский радиотелескоп | |
| e-folding time: | характерное время | |
| electric focuser: | электрическое устройство фокусировки | |
| electro-magnetic radiation: | электромагнитное излучение | |
| electronic image format: | формат электронных изображений | |
| electronic transition: | электронные переходы | |
| electronographic camera: | электронографическая камера | |
| electron volt: | электрон-вольт | |
| elements: | элементы | |
| elliptical aberration: | эллиптическая аберрация света | |
| emersion: | открытие | |
| enlarging: | увеличение изображения | |
| Epsilon telescopes: | телескопы Эпсилон | |
| equation of light: | световое уравнение | |
| equation of the equinoxes: | уравнение равноденствий | |
| equatorial platform: | экваториальная платформа | |
| equatorial telescope mounting: | экваториальная монтировка | |
| erect image: | прямое изображение | |
| erecting prism: | оборачивающая призма | |
| Erfle eyepiece: | окуляр Эрфле | |
| error box: | коридор ошибок | |
| errors: | ошибки | |
| etalon: | эталон | |
| ETX telescope: | телескоп ETX | |
| European Southern Observatory: | Европейская южная обсерватория | |
| European Space Agency: | Европейское космическое агентство | |
| eV: | эВ | |
| evening star: | вечерняя звезда | |
| extreme ultraviolet region: | далекий ультрафиолетовый диапазон | |
| eye lens: | глазная линза | |
| eyepiece mount: | окулярный узел | |
| eyepiece projection: | окулярная проекция | |
| eye relief: | вынос выходного зрачка | |
| eye's pupil: | зрачок глаза | |
| Fabry-Perot etalon: | эталон Фабри-Перо | |
| false color image: | изображение в псевдоцветах | |
| false dawn: | ложная заря | |
| false observations: | ошибочные наблюдения | |
| far field response: | отклик в дальней зоне | |
| fast Fourier transform: | быстрое преобразование Фурье | |
| fat zero: | "жирный ноль" | |
| Fellgett advantage: | выигрыш Фелджета | |
| FFT: | БПФ | |
| field pattern: | диаграмма направленности | |
| field star: | звезда поля | |
| field stop: | полевая диафрагма | |
| filter-gram: | фильтрограмма | |
| finder chart: | поисковая карта | |
| finder telescope: | искатель | |
| finding: | наведение | |
| FK5: | ФК5 | |
| Flamsteed number: | обозначение по Флемстиду | |
| flat fielding: | выравнивание чувствительности по полю | |
| flattening, polar: | сплюснутость у полюсов | |
| Flexible Image Transport System: | гибкая система передачи изображений | |
| flicker noise: | фликер-шум | |
| flip mirror: | откидное зеркало | |
| flux collector: | светоколлектор | |
| f-number: | диафрагменное число | |
| focal reducer: | преобразователь фокуса | |
| following: | ведомый | |
| format-image: | форматированное изображение | |
| forming gas: | форминг-газ | |
| Fourier analysis: | фурье-анализ | |
| Fourier deconvolution: | фурье-восстановление | |
| Fourier transform: | преобразование Фурье | |
| Fourier transform spectroscope: | фурье-спектроскоп | |
| FPA: | ТВР | |
| fractional estimate: | метод Пикеринга | |
| Fraunhofer interference: | интерференция Фраунгофера | |
| Fraunhofer lens: | объектив Фраунгофера | |
| Fraunhofer mounting: | монтировка Фраунгофера | |
| Fred Lawrence Whipple observatory: | обсерватория им. Фреда Лоуренса Уипла | |
| free spectral range: | область свободной дисперсии | |
| frequency analysis: | частотный анализ | |
| Fresnel interference: | дифракция Френеля | |
| Fresnel lens: | линза Френеля | |
| Fried's coherence length: | радиус когерентности Фрида | |
| full aperture filter: | полноапертурный фильтр | |
| full width at half maximum: | полная ширина на половине от максимума | |
| fundamental catalog: | фундаментальный каталог | |
| fundamental frequency: | основная частота | |
| galactic year: | галактический год | |
| GALLEX neutrino detector: | детектор нейтрино GALLEX | |
| gamma ray: | гамма-излучение | |
| gamma ray detector: | детектор гамма-излучения | |
| gamma ray telescope: | гамма-телескоп | |
| gas scintillation proportional counter: | газонаполненный пропорциональный счетчик | |
| GCVS: | ОКПЗ | |
| Gemini telescopes: | телескопы Джемини | |
| general catalog of variable stars: | общий каталог переменных звёзд | |
| germanium detector: | германиевый детектор | |
| German mounting: | немецкая монтировка | |
| giant meter wave telescope: | Гигантский радиотелескоп метрового диапазона | |
| GIF: | GIF-формат | |
| glancing incidence telescope: | телескоп с наклонными пучками | |
| Glan-Thompson prism: | призма Глена-Томпсона | |
| glitch: | глитч | |
| Global Oscillation Network Group: | Глобальная сеть для изучения колебаний | |
| Goddard space flight center: | Центр космических полетов Годдарда | |
| goto capability: | система goto | |
| Gran telescopio Canarias: | Большой канарский телескоп | |
| gravity wave detector: | детектор гравитационных волн | |
| grazing-incidence telescope: | телескоп скользящего падения | |
| grazing occultation: | касательное покрытие | |
| greatest brilliance: | наибольший блеск | |
| Green Bank radio telescope: | радиотелескоп Грин-Бэнк | |
| green flash: | зелёный луч | |
| Greenwich mean sidereal time: | среднее гринвичское звёздное время | |
| grey scaling: | настройка полутонов | |
| grism: | призма-решетка | |
| Guide Star Catalog: | каталог гидировочных звёзд | |
| Hadamard mask imaging: | метод масок Адамара | |
| Haig mounting: | монтировка Хейга | |
| Hale telescope: | телескоп им. Хейла | |
| half power point: | точка на уровне половинной мощности | |
| half width at half maximum: | половинная ширина на половине от максимума | |
| H-α cut-off filter: | отрезающий фильтр Hα | |
| H-α filter: | фильтр Hα | |
| H-α prominence telescope: | протуберанц-телескоп | |
| Handbook of the British astronomical association: | Альманах Британской астрономической ассоциации | |
| H and K lines: | линии H и K | |
| hard X ray region: | жесткий рентген | |
| harmonic frequencies: | гармоники | |
| Hartebeesthoek radio observatory: | Радиоастрономическая обсерватория Хертбизтхоук | |
| Hartmann formula: | формула Гартмана | |
| Hartmann mask: | диафрагма Гартмана | |
| Hartmann sensor: | датчик Гартмана | |
| Harvard revised catalog: | дополненный Гарвардский каталог | |
| Harvard system: | гарвардская система | |
| Haute Provence observatory: | обсерватория Верхнего Прованса | |
| haversine: | гаверсинус | |
| Haystack observatory: | обсерватория Хайстек | |
| H-β filter: | фильтр Hβ | |
| HD catalog: | каталог HD | |
| heliacal rising: | гелиакический восход | |
| heliacal setting: | гелиакический заход | |
| helical focuser: | резьбовое фокусировочное устройство | |
| heliocentric Julian date: | гелиоцентрическая юлианская дата | |
| heliocentric time: | гелиоцентрическое время | |
| helioseismology: | гелиосейсмология | |
| Henry Draper catalog: | каталог Генри Дрепера | |
| Hershel catalogs: | каталоги Гершелей | |
| Hershelian telescope: | телескоп Гершеля | |
| Hershel wedge: | призма Гершеля | |
| hertz: | герц | |
| Hertzsprung-Russel diagram: | диаграмма Герцшпрунга-Рассела | |
| high pass filter: | пропускающий высокочастотный фильтр | |
| Hipparcos catalog: | каталог HIPPARCOS | |
| Hipparcos spacecraft: | спутник HIPPARCOS | |
| Hobby-Eberly telescope: | телескоп Хобби-Эберли | |
| Homestake neutrino detector: | детектор нейтрино Хомстейк | |
| homological transform design: | гомологически трансформируемая конструкция | |
| honeycomb collimator: | сотовый коллиматор | |
| honeycomb mirror: | сотовое зеркало | |
| horizontal coordinates: | горизонтальные координаты | |
| horseshoe mounting: | английская монтировка с подковой | |
| HPBM: | ШДН | |
| HR diagram: | ГР-диаграмма | |
| HR number: | HR номер | |
| HST: | КТХ | |
| Hubble class: | классификация галактик Хаббла | |
| Hubble data archive: | архив данных КТХ | |
| Hubble guide star catalog: | каталог гидировочных звёзд | |
| Hubble space telescope: | Космический телескоп "Хаббл" | |
| Huyghenian eyepiece: | окуляр Гюйгенса | |
| hypersensitization: | гиперсенсибилизация | |
| Hz: | Гц | |
| IAU: | МАС | |
| illuminated cross wire eyepiece: | окуляр с подсветкой перекрестья | |
| image compression: | сжатие изображения | |
| image de-rotator: | компенсатор вращения | |
| image dissector: | диссектор изображения | |
| image format: | формат изображения | |
| image photon counting system: | панорамная система счета фотонов | |
| image reduction and analysis facility: | "Среда для редукции и анализа изображений" | |
| image rotation: | вращение изображения | |
| image stabilizing binoculars: | бинокль со стабилизацией изображения | |
| IMB neutrino detector: | детектор нейтрино IMB | |
| impedance matching: | согласование импедансов | |
| Inconel filter: | фильтр Инконель | |
| Index Catalog: | Index каталог | |
| Information Bulletin on Variable Stars: | Информационный бюллетень переменных звёзд | |
| infrared window: | инфракрасные окна | |
| Institut de radio astronomie millimetrique: | Институт миллиметровой радиоастрономии | |
| Instituto Argentino de Radioastronomia: | Институт радиоастрономии Аргентины | |
| Instituto de Astrofisica de Canarias: | Институт астрофизики на Канарских о-вах | |
| Instituto di Radioastronomia: | Институт радиоастрономии Болоньи | |
| integrated magnitude: | интегральная звёздная величина | |
| integration: | накопление | |
| intensity interferometer: | интерферометр интенсивностей | |
| interferometer resolution: | разрешение интерферометра | |
| intermediate band photometry: | среднеполосная фотометрия | |
| International Astronomical Union: | Международный астрономический союз | |
| international atomic time: | международное атомное время | |
| International Dark Sky association: | Международная ассоциация темного неба | |
| interpolation: | интерполяция | |
| intrinsic color index: | собственный показатель цвета | |
| inverse problem: | обратная задача | |
| inverted image: | перевернутое изображение | |
| irradiance: | облученность | |
| Isaac Newton Group: | группа им. Исаака Ньютона | |
| isochromatic emulsion: | изохроматическая эмульсия | |
| ISO number: | число ISO | |
| isoplanatic patch: | область изопланатизма | |
| James Clerk Maxwell telescope: | радиотелескоп Джеймса Клерка Максвелла | |
| jansky: | янский | |
| Jet Propulsion Laboratory: | Лаборатория реактивного движения | |
| jiggle photometer: | метод штрихующей кассеты | |
| jitter: | дрожание | |
| Jodrell Bank: | Джодрел-Бэнк | |
| Johnson-Morgan photometric system: | фотометрическая система Джонсона-Моргана | |
| Johnson Space Center: | космический центр Джонсона | |
| Josephson junction detector: | детектор на эффекте Джозефсона | |
| Journal of British Astronomical Association: | Журнал Британской астрономической ассоциации | |
| Kamiokande neutrino detector: | детектор нейтрино Камиоканде | |
| Keck telescopes: | телескопы Кек | |
| Kellner eyepiece: | окуляр Кельнера | |
| kelvin: | кельвин | |
| Kennedy Space Center: | космический центр Кеннеди | |
| kinematic parallax: | кинематический параллакс | |
| Kirchhoff's laws: | законы Кирхгофа | |
| Kitt Peak observatory: | обсерватория Китт-Пик | |
| knife edge test: | тест с ножом Фуко | |
| Konig eyepiece: | окуляр Кёнига | |
| Konkoly observatory: | обсерватория Конколи | |
| Kottamia observatory: | обсерватория Коттамиа | |
| Krauss radio telescope: | радиотелескоп Краусса | |
| Kueyen: | Куэйен | |
| Kutter telescope: | телескоп Куттера | |
| λ/4 criterion: | критерий λ/4 | |
| λ/8 criterion: | критерий λ/8 | |
| Lanphier shutter: | окно Ленфира | |
| lanthanum eyepiece: | лантановый окуляр | |
| lanthanum glass: | лантановое стекло | |
| lap: | полировальник | |
| La Plata observatory: | обсерватория Ла-Плата | |
| large binocular telescope: | Большой бинокулярный телескоп | |
| large zenith telescope: | Большой зенитный телескоп | |
| Las Campanas observatory: | обсерватория Лас-Кампанас | |
| laser collimator: | лазерный коллиматор | |
| La Silla observatory: | обсерватория Ла-Силла | |
| leading edge: | ведущий край | |
| least squares fit: | подгонка методом наименьших квадратов | |
| lens speed: | светосила объектива | |
| level adjustment: | подстройка уровней | |
| Lick observatory: | Ликская обсерватория | |
| Lick refractor: | Ликский рефрактор | |
| light bucket: | "тарелка" | |
| light gathering power: | светособирающая мощь | |
| light grasp: | выигрыш по свету | |
| light pollution: | засветка неба | |
| light pollution rejection filter: | фильтр для подавления засветки неба | |
| light time: | время распространения | |
| linear regression: | линейная регрессия | |
| linear response: | линейный отклик | |
| line of sight velocity: | скорость по лучу зрения | |
| line receiver: | линейный ресивер | |
| liquid mirror: | жидкое зеркало | |
| Littrow condition: | объектив Литтрова | |
| local mean solar time: | местное среднее солнечное время | |
| local oscillator: | гетеродин | |
| local sidereal time: | местное звёздное время | |
| longitude of the ascending node: | долгота восходящего узла | |
| loss-less compression: | сжатие без потерь | |
| lossy compression: | сжатие с потерей информации | |
| Lovell telescope: | радиотелескоп Лавелла | |
| Lowell observatory: | Ловелловская обсерватория | |
| low pass filter: | низкочастотный фильтр | |
| LPR filter: | LPR фильтр | |
| LX telescopes: | телескопы LX | |
| ly: | св. г. | |
| Lyman ghost: | духи Лаймана | |
| Lyon-Meudon extragalactic database: | база данных внегалактических объектов Лион-Медон | |
| Lyot filter: | фильтр Лио | |
| LZT telescope: | LZT телескоп | |
| Magellan telescopes: | телескопы Магеллан | |
| magnetobremsstrahlung radiation: | магнитотормозное излучение | |
| magnetogram: | магнитограмма | |
| magnified image: | увеличенное изображение | |
| Maidanak observatory: | Майданакская обсерватория | |
| main lobe: | главный лепесток | |
| Mark I radio telescope: | радиотелескоп Марк I | |
| matching: | согласование | |
| Maui Space Surveillance system: | система слежения за космосом Мауи | |
| Mauna Kea observatory: | обсерватория Мауна-Кеа | |
| maximum entropy method: | метод максимальной энтропии | |
| Max Plank institutes: | институты Макса Планка | |
| Mayal telescope: | телескоп Мейола | |
| McDonald observatory: | обсерватория Мак-Дональд | |
| McIntosh classification: | классификация Макинтоша | |
| McMath-Pierce solar telescope: | солнечный телескоп Мак-Мат-Пирса | |
| MDM observatory: | обсерватория MDM | |
| mean value: | среднее значение | |
| Megantic observatory: | обсерватория Маунт-Мегантик | |
| Melipal: | Мелипал | |
| MEM: | ММЭ | |
| meniscus lens: | мениск | |
| Messier catalog: | каталог Мессье | |
| metal-on-glass mirror: | напыляемое зеркало | |
| meteor radiant: | метеорный радиант | |
| Michelson spectroscope: | спектроскоп Майкельсона | |
| Michelson stellar interferometer: | звёздный интерферометр Майкельсона | |
| Michigan radio observatory: | Мичиганская радиоастрономическая обсерватория | |
| microchannel plate: | микроканальная пластина | |
| micron: | микрон | |
| millimeter wave: | миллиметровые волны | |
| minimum magnification: | равнозрачковое увеличение | |
| Minor planet center: | Центр малых планет | |
| minute of arc: | минута дуги | |
| mirror blank: | заготовка зеркала | |
| mirror coating: | покрытие зеркала | |
| MKK system: | система MKK | |
| MMT: | МЗТ | |
| modeling: | моделирование | |
| modified achromat eyepiece: | модифицированный ахроматический окуляр | |
| modified English mounting: | модифицированная английская монтировка | |
| modified Julian date: | модифицированная юлианская дата | |
| modulation collimator: | модулирующий коллиматор | |
| monochromatic film: | монохроматический фотоматериал | |
| monochromatic vision: | чёрно-белое зрение | |
| Morgan-Keenan classification: | классификация Моргана-Кинана | |
| morning star: | утренняя звезда | |
| Morpa observatory: | обсерватория Морпа | |
| Mount Graham observatory: | обсерватория Маунт-Грехем | |
| Mount Hopkins observatory: | обсерватория Маунт-Хопкинс | |
| Mount John University observatory: | университетская обсерватория Маунт-Джон | |
| Mount Palomar observatory: | обсерватория Маунт-Паломар | |
| Mount Stromlo and Siding springs observatory: | обсерватория Маунт-Стромло и Сайдинг Спрингс | |
| Mount Wilson observatory: | обсерватория Маунт-Вилсон | |
| moving cluster method: | метод движущегося скопления | |
| MTF: | ЧКХ | |
| Mullard Radio Astronomy Observatory: | Радиоастрономическая обсерватория Малларда | |
| multi-channel photometer: | многоканальный фотометр | |
| multi-coated optics: | оптика с многослойным покрытием | |
| Multi-mirror telescope: | многозеркальный телескоп | |
| multi-object spectroscopy: | многообъектная спектроскопия | |
| multiplex advantage: | мультиплексный выигрыш | |
| mural quadrant: | стенной квадрант | |
| Nagler eyepiece: | окуляр Неглера | |
| Nancay radio observatory: | Радиоастрономическая обсерватория Нансэ | |
| nanometer: | нанометр | |
| Narrabri interferometer: | интерферометр Наррабри | |
| narrow band filter: | узкополосный фильтр | |
| narrow band photometry: | узкополосная фотометрия | |
| NASA: | NASA, НАСА | |
| NASA extragalactic data set: | база данных внегалактических объектов NASA | |
| NASA infrared telescope: | инфракрасный телескоп NASA | |
| Nasmyth focus: | фокус Несмита | |
| National Aeronautic and Space Administration: | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства | |
| National Astronomical Observatory: | Национальная астрономическая обсерватория Японии | |
| National Center for Radio Astrophysics: | Национальный центр радиоастрофизики Индии | |
| National Optical Astronomy Observatories: | Национальные обсерватории оптической астрономии | |
| National Solar Observatory: | Национальная солнечная обсерватория | |
| National Space Science Data Center: | Национальный центр космических данных | |
| near field response: | отклик в ближней зоне | |
| nebula filter: | небулярный фильтр | |
| NEP: | ЭМШ | |
| nested telescopes: | вложенные телескопы | |
| NESTOR neutrino detector: | детектор нейтрино NESTOR | |
| neutrino detector: | детектор нейтрино | |
| New General Catalog: | Новый общий каталог | |
| new Moon in the old Moon's arms: | пепельный свет | |
| New technology telescope: | Телескоп новой технологии | |
| Newtonian-Cassegrain telescope: | телескоп Кассегрена-Ньютона | |
| NexStar telescopes: | телескопы NexStar | |
| Next generation space telescope: | Космический телескоп следующего поколения | |
| Nicol prism: | призма Николя | |
| night vision: | ночное зрение | |
| Nobeyama observatory: | обсерватория Нобеяма | |
| nocturne: | ноктюрн | |
| noise equivalent power: | эквивалентная мощность шума | |
| noise reduction: | шумоподавление | |
| nomenclature: | номенклатура | |
| non-linear response: | нелинейный отклик | |
| normalized detectivity: | нормированная обнаружительная способность | |
| northern lights: | аврора | |
| north polar distance: | полярное расстояние | |
| notch filter: | режекторный фильтр | |
| Nuffield Radio Astronomy Laboratory: | Радиоастрономическая лаборатория Наффилда | |
| null test: | нуль-тест | |
| Nyquist frequency: | частота Найквиста | |
| Nyquist noise: | шум Найквиста | |
| objective grating: | объективная решетка | |
| oblateness: | сжатие | |
| obliquity of the ecliptic: | наклон эклиптики | |
| Observatoire de Haute Provence: | обсерватория Верхнего Прованса | |
| Observatorio Astronomico Nacional: | Национальная астрономическая обсерватория Мексики | |
| Observatorio del Rogue de los Muchachos: | обсерватория Рок-де-лос-Мучачос | |
| Observatorio del Teide: | обсерватория Тейде | |
| observing chair: | кресло наблюдателя | |
| occultation: | покрытие | |
| occulting disk: | маска | |
| Ockham's razor: | бритва Оккама | |
| off-axis guider: | внеосевой гид | |
| off-axis guiding: | внеосевое гидирование | |
| off-set guider: | офсетный гид | |
| off-set guiding: | офсетное гидирование | |
| Okayama observatory: | обсерватория Окаяма | |
| Ondrejov observatory: | обсерватория Ондржейов | |
| Onsala observatory: | обсерватория Онсала | |
| Ootacamund observatory: | радиоастрономическая обсерватория Оотакамунд | |
| optical axis: | оптическая ось | |
| optical element: | оптический элемент | |
| optical flat: | оптическая плоскость | |
| optical power: | оптическая сила | |
| optical quality: | оптическое качество | |
| optimal filter: | оптимальный фильтр | |
| optimum sampling: | оптимальная выборка | |
| orrery: | теллурий | |
| orrery software: | компьютерный теллурий | |
| ortochromatic emulsion: | ортохроматическая эмульсия | |
| ortoscopic: | ортоскопическая система | |
| ortoscopic eyepiece: | ортоскопический окуляр | |
| Oschin Schmidt camera: | камера Шмидта им. Ошина | |
| Osservatorio di Bologna: | обсерватория Болоньи | |
| Osservatorio di Brera: | обсерватория ди Брера | |
| over coating: | напыление | |
| over sampling: | избыточная выборка | |
| Owens valley observatory: | Радиоастрономическая обсерватория Оуэнс Вели | |
| Oxygen-III filter: | фильтр O-III | |
| pair production: | рождение пар | |
| Palomar observatory: | Паломарская обсерватория | |
| Palomar observatory sky survey: | Паломарский обзор неба | |
| Panoptic eyepiece: | паноптический окуляр | |
| parabola corrector: | корректор к параболическому зеркалу | |
| parabolic antenna: | параболическая антенна | |
| parasitic antenna: | пассивная антенна | |
| paraxial rays: | параксиальные лучи | |
| parfocal eyepieces: | парфокальные окуляры | |
| Parkes radio telescope: | радиотелескоп в Парксе | |
| Particle Physics and Astronomy Research Council: | Совет по исследованиям в области физики частиц и астрономии | |
| pc: | пк | |
| P Cygni line profile: | профиль линии типа P Cygni | |
| Peltier cooler: | термоэлемент Пельтье | |
| penta-prism: | пентапризма | |
| periodic error correction: | коррекция периодических ошибок | |
| periodogram: | периодограмма | |
| phased array: | фазированная решетка | |
| phase plate: | фазовая пластинка | |
| phase rotator: | фазовращатель | |
| phase sensitive detector: | фазочувствительный детектор | |
| phase switched interferometer: | интерферометр с переключением фаз | |
| phoswich detector: | фосвич-детектор | |
| photo-cathode: | фотокатод | |
| photodiode: | фотодиод | |
| photographic contrast enhancement: | повышение контраста фотографического изображения | |
| photographic speed: | светочувствительность фотоэмульсии | |
| photometer, multi-channel: | фотометр, многоканальный | |
| photometer, two star: | фотометр, двухзвёздный | |
| photon counting: | счет фотонов | |
| Pic du Midi observatory: | обсерватория Пик-дю-Миди | |
| Pickering lines: | линии Пикеринга | |
| piggy-back mounting: | крепление "на закорках" | |
| pin cushion distortion: | подушкообразная дисторсия | |
| pin-hole camera: | камера-обскура | |
| p-i-n photodiode: | p-i-n фотодиод | |
| pitch lap: | смоляной полировальник | |
| pixel: | пиксель | |
| plane polarization: | плоско поляризованное излучение | |
| planetarium program: | компьютерный планетарий | |
| planetary filter: | планетный фильтр | |
| Planetary Society: | Планетное общество | |
| plate measuring machine: | координатно-измерительная машина | |
| Platonic year: | платонов год | |
| Plossl eyepiece: | симметричный окуляр | |
| Pockel's cell: | элемент Покельса | |
| Pogson's equation: | уравнение Погсона | |
| Pogson step method: | метод степеней Погсона | |
| point spread function: | функция рассеяния точки | |
| polar flattening: | сплюснутость у полюсов | |
| polarimetry: | поляриметрия | |
| polarising filter: | поляризационный светофильтр | |
| Poncet platform: | платформа Понсе | |
| population index: | индекс популяции | |
| Porro prism: | призмы Порро | |
| Porter's solar disks: | координатные сетки Портера | |
| position angle effect: | эффект позиционного угла | |
| position sensitive proportional counter: | координатно-чувствительный пропорциональный счетчик | |
| pre-amplifier: | предусилитель | |
| preceding: | упреждающий | |
| precession of the equinoxes: | предварение равноденствий | |
| primary aberration: | основные аберрации | |
| primary cosmic ray: | первичные космические лучи | |
| primary star: | главный компонент | |
| promscope: | протоскоп | |
| proportional counter: | пропорциональный счетчик | |
| pseudo photograph: | псевдофотография | |
| PSF: | ФРТ | |
| Publication of the Astronomical Society of the Pacific: | Публикации Тихоокеанского астрономического общества | |
| pulse counting: | счет импульсов | |
| Purkinje effect: | эффект Пуркинье | |
| Purple Mountain observatory: | обсерватория Пурпурная Гора | |
| push-broom scan: | шлейфовое сканирование | |
| Pushchino observatory: | Пущинская радиоастрономическая станция | |
| quantum noise: | квантовый шум | |
| quarter wave plate: | четвертьволновая пластинка | |
| quick look data: | предварительные данные | |
| rack and pinion focuser: | фокусировочное устройство с кремальерой | |
| Radcliffe observatory: | обсерватория Редклифф | |
| radial velocity spectrometer: | спектрометр для измерения лучевых скоростей | |
| radio astronomy allocation: | выделенные диапазоны радиоастрономии | |
| radome: | радиопрозрачное укрытие | |
| Ramsden disk: | диск Рамсдена | |
| Ramsden eyepiece: | окуляр Рамсдена | |
| random noise: | случайный шум | |
| raster scan: | растровое сканирование | |
| RAS thread: | дюймовая резьба | |
| RATAN-600: | РАТАН-600 | |
| raw data: | "сырые" данные | |
| raw image: | исходное изображение | |
| Rayleigh-resolution: | рэлеевский предел разрешения | |
| ray tracing: | трассировка лучей | |
| reddening ratio: | наклон линии покраснения | |
| red-dot finder: | однократный искатель | |
| reflective coating: | отражающее покрытие | |
| relay lens: | оборачивающая линзовая система | |
| remote observing: | дистанционные наблюдения | |
| remote sensing: | дистанционное зондирование | |
| replica grating: | решетка-реплика | |
| responsive quantum efficiency: | квантовый выход | |
| retarder: | линия задержки | |
| rhodopsin: | родопсин | |
| right ascension circle: | круг прямых восхождений | |
| Ritchey-Chretien telescope: | телескоп Ричи-Кретьена | |
| RKE eyepiece: | окуляр RKE | |
| RK eyepiece: | окуляр RK | |
| robotic telescope: | роботизированный телескоп | |
| Rochon prism: | призма Рошона | |
| rod cell: | палочка | |
| Ronchi grating: | решетка Ронки | |
| Ronchi test: | метод Ронки | |
| Roque de los Muchachos observatory: | обсерватория Рок-де-лос-Мучачос | |
| rotational transition: | вращательный переход | |
| rotation of the field of view: | вращение поля зрения | |
| Rowland ghost: | духи Роуланда | |
| Royal Astronomical Society: | Королевское астрономическое общество | |
| Royal Greenwich observatory: | Королевская Гринвичская обсерватория | |
| Royal observatory, Edinburgh: | Королевская обсерватория, Эдинбург | |
| Royal observatory, Greenwich: | Королевская обсерватория в Гринвиче | |
| Rozhen observatory: | обсерватория Рожен | |
| run-off roof: | откатывающаяся крыша | |
| Sacramento peak observatory: | обсерватория Сакраменто Пик | |
| SAGE neutrino detector: | детектор нейтрино SAGE | |
| Saha equation: | уравнение Саха | |
| sampling theorem: | теорема отсчетов | |
| SAO star catalog: | звёздный каталог SAO | |
| Schiefspiegler telescope: | внеосевой телескоп | |
| Schmidt-Cassegrain telescope: | телескоп Шмидта-Кассегрена | |
| scintillation detector: | сцинтилляционный детектор | |
| scotch mounting: | шотландская монтировка | |
| secondary cosmic ray: | вторичные космические лучи | |
| secondary star: | звезда-спутник | |
| segmented mirror: | сегментированное зеркало | |
| Seidel aberration: | аберрации Зейделя | |
| semi major axis: | большая полуось | |
| semi minor axis: | малая полуось | |
| Serrurier truss: | ферма Серрюрье | |
| setting motion: | перенаведение | |
| shade number: | кратность фильтра | |
| shade tube: | бленда | |
| Shanghai observatory: | Шанхайская обсерватория | |
| sharpening: | повышение резкости | |
| shearing interferometer: | интерферометр сдвига | |
| sidereal clock: | звёздные часы | |
| sidereal rotation period: | сидерический период вращения | |
| sideriostat: | сидеростат | |
| Siding Springs observatory: | обсерватория Сайдинг Спрингс | |
| significance level: | уровень значимости | |
| significant figures: | значащие цифры | |
| silvering: | серебрение | |
| single lens reflex camera: | зеркальный фотоаппарат | |
| slit-less spectroscope: | бесщелевой спектроскоп | |
| Sloan digital sky survey: | Слоановский цифровой обзор неба | |
| SLR camera: | зеркальный фотоаппарат | |
| small angle relationships: | приближение малых углов | |
| smart drive: | "умный" привод | |
| Smithsonian astrophysical observatory: | Смитсоновская астрофизическая обсерватория | |
| S/N: | ОСШ | |
| SNO neutrino detector: | детектор нейтрино SNO | |
| SOAR telescope: | телескоп SOAR | |
| sodium iodide detector: | детектор на йодистом натрии | |
| soft X-ray region: | мягкий рентген | |
| solar blind photomultiplier: | солнечно-слепой фотоумножитель | |
| solar diagonal: | солнечная диагональ | |
| solar eclipse viewer: | очки для наблюдения затмений | |
| solar filter: | солнечный фильтр | |
| solar neutrino unit: | единица потока солнечных нейтрино | |
| solar observing: | солнечные наблюдения | |
| solid Schmidt camera: | сплошной Шмидт | |
| solid state detector: | твердотельный детектор | |
| South African astronomical observatory: | Южно-африканская астрономическая обсерватория | |
| South African large telescope: | Большой южно-африканский телескоп | |
| Southern astrophysical research telescope: | Южный телескоп для астрофизических исследований | |
| southern lights: | южное полярное сияние | |
| Soviet 6-m telescope: | советский 6-м телескоп | |
| spacecraft trails: | треки спутников | |
| Space Telescope Science Institute: | Институт космического телескопа | |
| spark detector: | искровая камера | |
| spatial filter: | пространственный фильтр | |
| speckle interferometry: | спекл-интерферометрия | |
| spectral order: | порядок спектра | |
| spectral resolution: | спектральное разрешение | |
| spectral type: | спектральный тип | |
| spectroscope slit: | щель спектроскопа | |
| spectroscopy, multi-object: | спектроскопия, многообъектная | |
| spectrum line intensity: | интенсивность спектральной линии | |
| spill over: | перетекание | |
| spin casting: | центробежное литье | |
| spiral scan: | спиральное сканирование | |
| spot diagram: | точечная диаграмма | |
| Springfield mounting: | спрингфилдская монтировка | |
| spun-cast mirror: | центробежно-литое зеркало | |
| sputtering: | напыление | |
| stabilized binoculars: | бинокль со стабилизацией изображения | |
| standard candle method: | метод стандартной свечи | |
| standard epoch: | стандартная эпоха | |
| standard error of the mean: | стандартная ошибка среднего | |
| star catalog: | звёздный каталог | |
| star chart program: | компьютерные звёздные карты | |
| star diagonal: | зенит-призма | |
| star hopping: | наведение по цепочке | |
| stellar nomenclature: | звёздная номенклатура | |
| step method: | метод степеней | |
| steradian: | стерадиан | |
| stereo comparator: | стереокомпаратор | |
| Steward observatory: | обсерватория Стюард | |
| Stokes' parameters: | параметры Стокса | |
| Stoneyhurst solar disks: | сетки для наблюдений Солнца | |
| stop down: | диафрагмирование | |
| Strehl ratio: | число Штреля | |
| string method: | метод натянутой струны | |
| Stromgren photometry: | фотометрическая система Стрёмгрена | |
| STScI digital sky survey: | цифровой обзор неба STScI | |
| Student's test: | t-тест Стьюдента | |
| Subaru telescope: | телескоп Субару | |
| sub-millimeter wave: | субмиллиметровые волны | |
| summer time: | летнее время | |
| sun dial: | солнечные часы | |
| super-apochromat: | суперапохромат | |
| superconducting tunnel junction detector: | детектор на сверхпроводящем туннельном переходе | |
| super heterodyne receiver: | супергетеродин | |
| super Kamiokande: | супер Камиоканде | |
| super Plossl' eyepiece: | окуляр супер-Плёссл | |
| super Schmidt camera: | супершмидт | |
| sweet spot: | "золотая" комбинация | |
| synodic rotation period: | синодический период вращения | |
| synthetic aperture radar: | радар с синтезируемой апертурой | |
| systematic noise: | систематические ошибки | |
| T-adaptor: | Т-адаптер | |
| Tal: | ТАЛ | |
| tapering: | аподизация диаграммы направленности | |
| Tartu observatory: | обсерватория Тарту | |
| tear-drop effect: | эффект капли | |
| teflon: | тефлон | |
| tele-compressor: | телекомпрессор | |
| tele-extender: | удлинитель фокуса | |
| telephoto advantage: | выигрыш телеобъектива | |
| telescope, invention of: | изобретение телескопа | |
| television camera: | телевизионная камера | |
| Telrad finder: | искатель Telrad | |
| terrestrial dynamical time: | земное динамическое время | |
| terrestrial time: | земное время | |
| thermal broadening: | температурное уширение | |
| thermal stress: | термические напряжения | |
| thin mirror: | тонкое зеркало | |
| thinned CCD: | утонченная ПЗС | |
| threshold adjustment: | подстройка уровней | |
| throughput: | пропускание | |
| tilt correction: | коррекция наклона | |
| time delay integration: | накопление с задержкой во времени | |
| tip-tilt mirror: | качающееся зеркало | |
| T-mount: | Т-переходник | |
| top hat exposure: | экспозиция заслонкой | |
| topocentric coordinates: | топоцентрические координаты | |
| Torun observatory: | Торуньская обсерватория | |
| tower solar telescope: | башенный солнечный телескоп | |
| trailed image: | вытянутое изображение | |
| trailing edge: | сбегающий край | |
| trails: | следы | |
| transfer function: | передаточная функция | |
| transfer lens: | перебрасывающая линза | |
| trigonometrical parallax: | тригонометрический параллакс | |
| triple loupe eyepiece: | сплошной окуляр | |
| tripod: | тренога | |
| tri-Schiefspiegler telescope: | трехзеркальный внеосевой телескоп | |
| true field of view: | истинное поле зрения | |
| true horizon: | истинный горизонт | |
| twenty-one centimeter line: | радиолиния двадцать один сантиметр | |
| two color diagram: | двухцветная диаграмма | |
| two star photometer: | двухзвёздный фотометр | |
| Tycho catalog: | каталог Tycho | |
| U-B color index: | показатель цвета U-B | |
| U, B, V magnitude: | звёздная величина U, B, V | |
| UBV photometric system: | фотометрическая система UBV | |
| UK infrared telescope: | Британский инфракрасный телескоп | |
| UK Schmidt telescope: | Британский телескоп Шмидта | |
| ultra-wide angle eyepiece: | сверхширокоугольный окуляр | |
| under-sampling: | редкая выборка | |
| un-filled aperture: | незаполненная апертура | |
| United States Naval observatory: | Морская обсерватория США | |
| unit power finder: | искатель с единичным увеличением | |
| unsharp masking: | метод нерезкой маски | |
| upright image: | неперевернутое изображение | |
| uvby photometric system: | фотометрическая система uvby | |
| uv plane: | uv-плоскость | |
| UWA eyepiece: | UWA-окуляр | |
| variable density filter: | фильтр с переменным пропусканием | |
| variable star nomenclature: | номенклатура переменных звёзд | |
| Vatican observatory: | обсерватория Ватикана | |
| vernier scale: | нониус | |
| vertex sphere: | касательная сфера | |
| Very large array: | Большая антенная решетка | |
| Very Large Telescope: | Очень большой телескоп | |
| very long base-line interferometry: | интерферометрия со сверхдлинной базой | |
| vibrational transition: | колебательный переход | |
| Victor Blanco telescope: | телескоп "Виктор Бланко" | |
| video camera: | видеокамера | |
| violet cut-off filter: | фиолетовый отрезающий фильтр | |
| VISTA telescope: | телескоп VISTA | |
| visual estimate: | визуальные измерения | |
| VLBI: | РСДБ | |
| waning: | убывающая | |
| wave band: | полоса | |
| wave noise: | волновой шум | |
| wave plate: | волновая пластинка | |
| wave zone: | волновая зона | |
| Weber-Fechner law: | закон Вебера-Фехнера | |
| well capacity: | емкость ячейки | |
| Westerbork observatory: | обсерватория Вестерборк | |
| white noise: | белый шум | |
| wide band filter: | широкополосный фильтр | |
| wide band photometry: | широкополосная фотометрия | |
| wide field eyepiece: | широкоугольный окуляр | |
| wide field telescope: | широкоугольный телескоп | |
| widener: | расширитель пучка | |
| Wiener filter: | фильтр Винера | |
| William Herschel telescope: | телескоп им.Вильяма Гершеля | |
| Willstrop three-mirror camera: | трехзеркальная камера Виллстропа | |
| wire grid polarizer: | проволочный поляризатор | |
| Wise observatory: | обсерватория Вайз | |
| WIYN observatory: | обсерватория WIYN | |
| W.M. Keck observatory: | обсерватория Кек | |
| Wolter telescope: | телескоп Уолтера | |
| Wood's anomaly: | аномалия Вуда | |
| work function: | работа выхода | |
| Wright telescope: | телескоп Райта | |
| Wyoming observatory: | обсерватория Вайоминг | |
| X-ray: | рентгеновское излучение | |
| X-ray calorimeter: | рентген-калориметр | |
| X-ray spectrometer: | рентгеновский спектрометр | |
| Yale bright star catalog: | Йельский каталог ярких звёзд | |
| Yepun: | Йепун | |
| Yerkes refractor: | Йеркский рефрактор | |
| Yerkes system: | Йеркская система | |
| Yolo telescope: | телескоп Йоло | |
| Zeiss: | Цейс | |
| Zelenchukskaya observatory: | Зеленчукская обсерватория | |
| zenithal hourly rate: | часовое число в зените | |
| Zerodur: | зеродур | |
| zero error: | ошибка нуль-пункта | |
| zero image shift focuser: | безлюфтовое фокусировочное устройство | |
| zero power finder: | искатель нулевой оптической силы | |
| zoom: | перемасштабирование | |
| Zwicky catalog: | каталог Цвикки |
Вернуться в словарь