... Les gaz de la poudre, dilatаЙs par la chaleur, repoussаИrent avec une incomparable violence les couches atmosphаЙriques, et cet ouragan artificiel, cent fois plus rapide que l'ouragan des tempаКtes, passa comme une trombe au milieu des airs. ... On n'avait pas, d'ailleurs, entendu dire que le projectile fб?t retombаЙ sur un point quelconque des аОles et des continents terrestres, et J.-T. Maston n'admettait pas un instant une chute possible dans les ocаЙans dont le globe est aux trois quarts couvert...

We present a catalogue of galaxies for which spatially resolved data on their internal kinematics have been published; there is no apriori restriction regarding their morphological type. The catalogue lists the references to the articles where the data are published, as well as a coded description of these data: observed emission (E) or absorption (A) data, optical (O) or radio (R) data, velocity (V) or velocity dispersion (D), radial profile (1) or 2D field (2). ...