... On l'a traduit comme "une introduction compacte (un livre) au calcul selon des r?gles de compl?tion et de r?duction," mais Solomon Gandz a indiqu? que " al gabr " vient du babylonien " gabru " signifiant solution d'une ?quation, et que "muqubalah" (q se lit comme k) ?tait son ?quivalent en arabe. ... Les syst?mes d'?criture pr?c?dents num?rotent les lettres utilis?es, comme dans la num?ration romaine ou les syst?mes plus primitifs des Grecs ou des H?breux. ... Prochaine ?tape: (M-3) Les Formules . ...