Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.stsci.edu/jwst/science/mid-infrared-report.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Unknown
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Feb 4 21:46:51 2013
Êîäèðîâêà: ISO8859-5

Ïîèñêîâûå ñëîâà: ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ï ð ï ï ð ï ï ð ï ï ð ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï ð ï ï ð ï
Ú äãæè ã è

Ö ÛÜ Õ ïÑÚ á æ ËÛä èæã æ ä Ûé ï ãáá èè

ëâ ê â ç ã È Ò á ç æ áÈ Üãá æ â È Õ èè æ â ãéç È Òã â Õ Ó âèíÈ æ Õ æ èÈ Õ à Õ í æ Ä æÅÈ Ð æê í Õãç à íÈ Ü ç ×â È â Ø è æ Ûèã á âÊ
ì éè ê Ûéáá æí

ç æ è í è Ö ÛÜ Øæã è Û âèçèÈ ë ê èè áäè èã æ ê ë è ç â ç â äæ àáâ æí âçèæéá âè ãâ äèç ãæ è Ö ìè â æ èãâ Ûä Ü à ç ãä ëè è ã à ã á â æ ãáá â èãâç æ æ â á ïâæ æ á â â çä èæãç ãäíÊ ß ?â è è è äæã æ áç â à í á ïâæ æ ä àèí æ æé à èã çé ççéààí ææíâ ãéè è ç â áççãâ ã Ö ÛÜ â çèæãâ àí éæ ãâ ã è è æ Ö ÛÜ âçèæéá âèç êãè è á ïâæ æ Ê éæè æáãæ È ë à ê è æ æ âã Ö éàè ç ë áè â àéçãâ ã á ïâæ æ ä àèí è â ààí ãæ ?ç ààí éâ ç à ãæ è Ö ÛÜ äæã èÊ ê æ èí ã æ à âçèæéá âè ãâ äèç ê â çèé â àà ê ê âè ç â ç ê âè ç ãæ ææíâ ïãéè çä ? ç â äæã æ áçÊ ß ê ãç â âãè èã êã è ä æè éà æ âçèæéá âè ãâ äèÈ éè æ è æ èã æè éà è è ä àè ç æ åéæ â ãæ æ èã ãáäà è è Ö ÛÜ ãæ ç â ? èëãÉ ââ à çíçè á ëè ç ãæèÉë ê à â è Ä Ê ÉÍÎ áÅ â àãâ É ë ê à â è ÄÍÎ èã Î ÊÏÇ áÅ á â â àãëÉæ çãàéèãâ ÄÚ ÍÉÏÌÌÅ çä èæãç ãä ä àèí ëè á è ÎÃìÎà ×Þ Öíåéçè ç áäà è â ÍÎ á æ çä èê àíÊ ? Ú ÏÌÌÌ çä èæãç ãä áã ä à ã êâ éàà çä èæ à ãê æ æãá Ê ÉÎ ÊÏÇ áãê æ ÍÌ ? ÍÌ ×ÞÊ ? äéäà â Ëãæ ã à äà â ãæãâ æ ä á ç ãäèãâç â è á æ Ê
ÍÊ Ñâèæã é è ãâ

Ü æ åé çèãâç äãç äæãä æ ãâè ìè â æ è æî è â çã è ä àè ç ã è â ä æçãâ è è Õ Ê éæè æ ë

èã è Õ ïÑÚ á æ ËÛä èæã æ ä Ûé ï ãááèè ë ç èã äà èã è Ûß æ æ â è æ â â ã âçèæéá âè ä àè ç ÊÊÊâ è â èã á äæ àáâ æí æ ãáá â èãâ èã è Ûß ë æâç çè â æ âçèæéá âè ãâ äèç Ê éæè æÈ ë ë æ ÊÊÊèã ãâç æ Ö ÛÜ ç â äæã æ á â ä æè éà æàí è ÚÕ ëè æ æ ç èã è ÑÛÑÕ çèé í æ çéàèç Ê Ñâ ãæ æ èã ææíïãéè è ç è ç çÈ ë á è ãâ Ö ÛÜ Û â â Ü âãàã í ìäãçèãâ ãâ Û äè á æ Í â Ðí ââçÈ à ãéæ è à ãâç × èã æ ÍÈ × èã æ È × èã æ ÎÎÈ â × èã æ Î Ê


ï Îï Õ á æç àçã ãâèæ éè è æãé à èæãâ á àÊ æ ãæ ã ãéæ á èâ ç â àé â â çÈ âäéèçÈ åé çèãâç ãæ è è â à ä â à æ ê ëÈ â áâéè ç â ãéâ è èèäËË ãéà Ê çÊ æîãâ Ê éËâ çèËá æËÊ àè ãé ë á èã æã æ á âè â ç ê æ à æ ç ë âãè â êãæ èã ãá èã ãáäà è ãâç âçéç æ æ â ë çä ? âçèæéá âè ãâ äèç ç ãéà â ãæç Ê Ü ç ë ç â ä æè é èã è àáè èá â æ çãéæ ç ç ãéæ çäãç àÊ Ðãë ê æÈ ç ê æ à á á æç ã è çé ï ãááèè àè è è è ë ç äæ á èéæ èã ãê æàí æ çèæ è è æ â ã äè à âçèæéá âè ç âçÊ Ü æ ãæ ë çãé è èã ?â è âçèæéá âè ä àè ç æ åéæ â ãæ æ èã ææíïãéè è ç â äæã æ áç âè? ç âèæ à èã è Ö ÛÜ ç â áççãâÊ ß ãâç æ è èãä ç ê â äæãäãç àç ç æ â í è Ûß ç ë àà ç ãè æ ÚÕ äæã æ áç è è æ åéæ á ïâæ æ ã ç æê èãâçÊ ß â ëè ç éççãâ ã è ç âè? æ èãâ à ãæ á ïâæ æ ä àèíÊ ß è â ç éçç âçèæéá âè èãâ ççé ç â àé â è èãæ ä æãæá â È âçèæéá âè áã ç â ãâ äèçÈ â è ã ç æê èãæí áä è ã è á ïÑÚÊ â ààíÈë çéáá æî ãéæ ãâ àéçãâçÊ
ÎÊ Û ÎÊÍÊ âè ? Ú è ãâ à êãàéè ãâ ã àì ç

ãæá è ãâ â

Ü ÕÑÚ çä èæ à æ ãâ ã? æç ç ê æ à éâåé ãääãæèéâè ç èã çèé í è äã ã à ìí ãæá èãâÈ î ÎÊ Ñâ èãâ èã è á âí çèæãä íç à äæã çç ç ëè ç â èéæ ç â â è ÕÑÚÈ çé ç Ø Ð áççãâ â áãà éà æ í æã â àâ çÈ è ë ààÉçèé áäãæè âè ãäè à â ÖÑÚ èéæ ç ç è âèã è ÕÑÚ è è ç äã çÊ Ü æ â ä æè éà æ æ âãè ëãæè í â à â è ïÍÎ á äãæèãâ ã è ÕÑÚ ãæ æ ç èç ã î Î ÎÌ ÍÊ Ü æ çèÉæ á Î á éì ç è çè âãçè ãæ è æáââ è èãè à á çç â çè æç ãæ çíçè áç ë ãç á â çè àà æ ç æ è æ è â ÌÉÍÌÌ ÕíæÊ Ð â È ÕÑÚÉ â á âã æ ç è à ì ç ç â áäãæè âè ä æè ã è äæãæèí á â çéæê íçÊ Ü äæâ äà æ åéæ á âèç æ ? à ã ê ë Ä ç à æ ç ç à Å â ë ê à â è ãê æ Ä è à çè èã è éäèéæâ â æãéâ é èã çéâç à ç èè æÅÊ ÎÊ Õ çéæâ è âè æâ à çè àà æ çä æçãâç ã çè àç çä æã ç éçâ è × áãà éà æ â ç è ÎÊÏ á æ çèÊ Ü ç æ çãá ã è çèæãâ çè ä ãèãçä æ èéæ ç â è âè æ è çä èæ ã à ì ç ëè ç æ è æ è â ÌÉÍÌÌ Õíæ Ä â à æ è è àÊ Í ÅÊ è î ÍÈ è ç â ç æ ã ç æê â è ÕÑÚ èã è æáâ è ãâ âèæ èãâ ã èãè à á çç Äàéáâãéç â æ Å â æàí çä æã çÊ Üã á çéæ ê àã èí çä æçãâç â àãë àéáâãçèí à ì ç Ô Ô? ÄÊ Ê ÍÌÌ á ç Í Å æ åéæ ç çä èæ à æ çãàéèãâ Ú ÏÌÌÌ éè ãâàí áã çè ? à ç à æ È æ è çãéæ ç ç ãéà æ æ Ä Í æ áâ ÍÅ è æ ç èç î ÎÉÏÊ


ï Ïï ÏÊ è æáââ è çè æ ãæá èãâ æ è È æ ââ È â á è à èí ã çè æÉãæáâ à ì ç è î ÉÎÌ ç ààéçèæ è â éæ ÍÊ Û Ó ââ éèè ÄÍ Å ãæ æ ê ë ã è ä íç à âãçè ç ã è â æãá â àíçç ã à ìí çä èæ Ê Ü çèæãâ áççãâ àâ ç ã í æã âÈ ãìí âÈ â âèæã â â ã ç æê â è ÕÑÚ ãæ è ç æã æ â ã æ ç èç æã æ æ â è â äæãê í è ÖÑÚ çâ æãéâ ç ã ç æê èãâç ç ãéà ãáäàç áé ã è ç ç â ãæ è æ ç è æ â ã î ÍÉÏÊ ß à è âéá æ ã äãè âè à çãéæ ç ç åéè èè âè çè à ê àç Äçáà æ èã è ãç â è ÖÑÚ çä èæãç ãä çéæê íçÅ è ç âãè à æ è äæãäãç Õ×Û ê ç â äæãê çéÖ âè æãéâ èè âé èãâ è è çä èæ à æ çãàéèãâ æ åéæ èã æ é è áä è ã è îã à æãéâ ÄÚ ÌÌÌÅÊ Ð â è áãçè áäãæè âè æ åéæ á âèç æ çä èæ à æ çãàéèãâ â àãë è èãæ âãç ÄÌÊÎ É ç Í ä æ äì à åéê à âè æ éææ âèÈ ãáä æ à èã è èè æ ÛÑÚÜ è èãæçÅÊ Ñáäæãê á âèç èã è è èãæ âãç ëàà æ èàí ? è è ç âçèêèíã è ÕÑÚ çä èæã æ ä çÊ
ÎÊÎÊ × ç éæ Ûè æ ãæá è ãâ è Ð Ú Éç è

èè áäèç èã è æáâ è çè æÉãæá èãâ çèãæí ã è Ýâê æç È çé ç ÚÛ æ â î ÍÈ â è çè èçè ç ã Ôíá âÉàáè à ì ç è æ æ ç èçÈ ê âãë â á ÄÔààí è àÊ Í Õ é è àÊ Í ÅÊ Ü æ çéàèç áäàí è è è çè æÉãæá èãâ æ è ë ç â ãæ æ ã á âèé æ è æ è î Í è â â è àã à Ýâê æç È è ä èî ÍÉÍÊ È â è â àâ èã ê àé ç ãáä æ à èã è ãç ã ç æê è è äæ ç âè í è î Ê Ðãë ê æ è ç ãâ àéçãâÈ æê æãá æ çèÉæ á ÝÞÉãäè à è È á í áçà â È éç çãæäèãâ í éçè â çè âè à ì ç éâ æ ãâ á ççê çè æÉãæá èãâ á í ê çèãæè ãéæ ä èéæ ã è êãàéèãâ ã è Éæ ç è éâê æç â èëã ë íçÊ æçèÈ è çè æÉãæá èãâ æ è â âãëâ Éæ ç è ã èç ç éâ æÉ çèá è éâà çç çãá ãææ èãâ ãæ ìèâ èãâ ç â àé â æêâ è ÝÞ àéáâãçèíÊ Û ãâ È è ç äãçç à è è äãäéà èãâ ã êàí éçèÉ âç æãé Éæ ç è ã èçÈ äæ è â çãá áã àç ã à ìí ãæá èãâÈ ê ãâ éâ è è â è ãäè àËÝÞÉç à è ç áäà ç ÄØé è è àÊ Í Ûá à è àÊ Í ÅÊ Ü ãææ èãâ ãæ ìèâ èãâ ç ãâèæãê æç àÈ ë à âèç ã ç â? âè Éæ ç è äãäéà èãâ ã ÑÚÉàéáâãéç à ì ç æ á æ â Ê Û Ý È â â è â æ éèéæ ÛÑÚÜ È ëàà ç ãê æ á á æç ã è ç äãäéà èãâÊ éçè ìèâ èãâ æ ç ç ëè ë ê à â è È â ç ãéè Î èá ç à çç è ÎÊÎ á è â è Í Ì âáÊ ãæ î ÏÉ â æÉÑÚÈ æ ââ â ä â âèÈ á çéæ ç ã áãæä ãàã í â çè æ ãæá èãâ æ è Ä Ê ÊÈ Ø?Å â á çéæ æãá ÉÍ áÊ Ñâ è ç ë ê à â è æ â Ö ÛÜ ç ìåéçè àí ç âçèê èã ÏÊÏ á Ø Ð áççãâÈ â â èæ äàí ìèâ è çè æãæá èãâ èã î Ê Ü á ÉÑÚ àçã ìäàãèç èæ æç ë æ


ïï

1000 Signal to Noise
10 M
sol

yr

-1

100 M
-1

sol

yr

-1

100

1M

sol

yr

10

5

10 Redshift

15

20

Ê ÍÊ Ü ç â à èã âãç ê æçéç æ ç è ãæ è èâ Ð ? áççãâ æãá äãâèÉà È çè æïãæáâ æ ãâç Ä ?á èè æ Ì Ï Ð Ì? Ì ÅÊ Ü æ â æ î ç é èã è âæ ç æ éææ âè â Û ç Ñ è èãæç â á æ ç è èæ âçèãâ ã Ð? âèã è ÕÑÚÊ è è çè æ ç èçÈ ë æ åéæ çä èæ à æ çãàéèãâç ã Ú ÌÌÌ èã æ é è îã à æãéâ àãë è ççéá ? èê æ éææ âèÈ ÌÊÎ É ç Í Ê è çé æ çãàéèãâçÈ è àâ ç ëàà æ çãàê Ê Ð â È è ÛÖÚ ê àé ç æ ãäèáçè è æ ç èç â ç ãéà äæã àí æ é í èãæ ã ÎÉÏÊ Ñâ èãâÈ è æ è çè çè æ ãæáâ æ ãâç ãææ çäãâ èã æä ÎÎÌÉèíä æ éáâé à æ çè æ éæçèç â á í êàí æ â È ê â è Ð? Ê


ïï æé à èã çèâ éç èë â çè æ ãæá èãâ â Ö àéáâãçèíÈ â àé â ÑÚ ãæãâ à àâ ç Ä Ê ÊÈ ÛÞÑÈ ÛÞÑÑÈ ÛÑ È ÛÑ È â ÞÑÑÑÅÈ æãè èãâÉê æ èãâ áççãâ ã ãè ÐÎ È â áççãâ æãá éçèÊ Ü äæá æí ã èê ã è ç äæã æ á ç èã çè àç è àéáâãçèí éâ èãâ ã çè âèÈ éçèí çè æïãæáâ à ì çÊ Ü á ÉÑÚ àéáâãçèí â è Ø Ð éçè èéæ È ë ç ì è â ä ãèã ççã èãâ æ ãâçÈ æ ê æí çèæãâ àí ãææ à è ëè è àéáâãçèí ã ãè íãéâ çè æç Äç éæ ÎÅÊ Ü æ ãæ È è àéáâãçèí éâ èãâ â èæ âçà è æ èàí âèã è àã à çè æ ãæá èãâ æ è Ê ÛéÖ âè âéá æç ã à ì çÈ â àé â ãéè ÎÌÌ éàèæ àéáâãéç âæ æ à ì ç è î ÏÈ ëàà è è èã ãâçèæé è è àéáâãçèí éâ èãâ ç éâ èãâ ã î èã ç æáâ è èë â âçèí êãàéèãâÈ àéáâãçèí êãàéèãâÈ ãæ ãá â èãâ ã è èëãÊ Ûâ è ç çéæê í êãàéá â àé ç è äã ë æ è ãÉáãêâ âéá æ âçèí ã åé ç æç ç è á ìáéáÈ è ç àéáâãçèí éâ èãâ ëàà è äæâ äà èããà ãæ çè àç â â êãàéèãâ æí àâ èë â éàèæ àéáâãéç ÑÚ à ì ç â åé ç æç ÄÛ â æç è àÊ Í ÅÊ
ÎÊÏÊ Ø íç ç ã Ûè æ ãæá è ãâ Øæãèãçè æç

Õ Éâæ æ ã ç æê èãâç ëè Ö ÛÜ ëàà ê æí äãë æéà èããà äæãê â âç è âèã è ä íç à äæã çç ç ã éææâ â è æà çèÈ äàí á äæãèãçè àà æ çè Ê éæâ è ?æçè çè ç ã ãàà äç Ä ÍÌ íæÅÈ äæãèãçè æç æ çèàà â çç á à è æãé æ èãâ ã á è æ à æãá æ éáçè àà æ ç ç â âê àãä çÊ Õ Éâæ æ ãâèâééá á ç è ÎÌ á ëàà éâåé àí äæã è ë æá ä æè ã è æ èãâ ç â è ââ æ âê àãä È à â èã ãâçèæ âèç ãâ è àéçê á çç â àà æ è Ê Õ éá æ çãàéèãâ çä èæãç ãäí ã çãà Éçè è èéæ ç â äæã è á à ãáäãçèãâ ã ç â çà è ç æãçç è ç â â àà âê àãä È â á çéæ â ç â äæãä æè ç é èã æ â æãëè â êãàéèãâ Äç éæ ÏÅÊ â ààíÈ àãë â á éá æ çãàéèãâ á â â ? æ âè çä èæ à àâ ç â ä æè éà æ è ÐÎ äéæ æãè èãâ à àâ ç â è Û Ñ Î á àâ äæãê âç è âèã è ä íç ç ã è æ èãâ ç ã è è ç çéæ È ç ë àà ç è âè æ èãâ ã è ãéèãë ëè è ââ æ âê àãä ÄÖ é à â Ðãàà â È Í ÅÊ Ü ç âçèêèí â çä è à æ çãàéèãâ ã Ö ÛÜ æ çç âè à ãæ è ç äæã èÈ çâ è íãéâ çè äæãèãçè æç ê ãâèâééá éì ç Í áÒí â çî ç ã è áãçè ë æ ç â è á ïÑÚÊ


ïï

Ûä è è Ä

Ê ÎÊ × ç éæ çè æïãæá èãâ â è Ü à ç ãä È ÑÛ×È â Ó Ê ãâèãéæç æ ÐÛÜ êç à à è á Ê Ö æïÑÚ çàè çä àç ãâ æââ è çè àà æ äãäéà èãâç â à æè è àÊ ÎÌÌÌÅÊ

âè ââ à ìí ã ç æê ëè è Ðé à äæ ç âè ÑÛ× ÍÌ á éì ç çéä æïäãç ãâ èæãç ãäí ëè ÖÑÚÛØ è Ó æ ê àç â éà æ áççãâ â è êãàêâ çè æï éæçè


ïï

Ê ÏÊ Õ â ãâ çè â ã æãá ê â ç ë äæãê âê àãä çÊ

ïÑÚ ãâèâééá á ç á æ ÄÎÌÌÌÅ ãáä æ èã Í Ì ä Ê àçã ç ãëâ ç ã è àÊ ÄÍ ÅÊ Ñâ âç èç âèã éçè äæã

ã è â ÑÛ× è ççâ

ãàà äçâ äæãèãçè æ æãá è áã àç ã ãæ ?æ èãâïàáè ã Ö ÛÜ è á äæã è èã ÛßÛ çä èæ ã äàí á äæãèãçè æ æ äæãáâ âè â éçè èéæ ç ã ç æê æãá è ?éç ÑÛÕ èã äæãèãçè àà æ ç ç â


ïï
ÎÊ Ê êãàéè ãâ ã æ éáçè àà æ çç

×ê æ è ä çè Í í æçÈ èæ á â ãéç äæã æ çç ç â á â éâ æçè â â è çèæé èéæ â êãàéèãâ ã ãäè ààíïè éçè ç ç ãááãâàí ã ç æê èã çéææãéâ äæ ïá â ç åé â çè æç Ä ëè è àÊ ÎÌÌÌÅÊ Ðãë ê æÈ çè àç â æ è æ à èãâç ä èë â è ç íãéâ çè æÇ ç çíçè áç â è ãæ â ã ãéæ ãëâ çãà æ çíçè á æ á âç àéçê Ê Ñâ ÎÌÌ È Ö ÛÜ ëàà â éâåé äãçèãâ èã èè èëã ã è ãéèçè â â äæã à áç è è ëàà à àí æ á â è êãàéèãâ ã áãà éà æ ç â æ â äæã ççâ â æ éáçè àà æ ç çÊ í ãâ é èâ á éá æ çãàéèãâ á ïÑÚ çä èæãç ãä çéæê í ãæ ÐÎ â ç ç çéææãéâ â íãéâ çè æç æãá ÍïÍÌÌ Õíæ ãâ â è æáâ ë â ç ççä è ç â è ç çÈ ãâçèæ ââ è äã ã âè äà â è ãæá èãâ Äç éæ ÅÊ ãààãëïéä ã ç æê èãâç èã ç æ ãæ èæ áãà éà æ çä ç â è ë æá ââ æ ç ç è è ëàà äæãê æé à âäéèç ãæ áã àç ã â éà æ áçèæíÊ â æ çãàéèãâ ÄÚ ÏÌÈÌÌÌÅ á ïÑÚ çä èæãç ãä ä àèíÈëãéà â à â á è çèé ç ã è çÈ ààãëâ ç è áä æ èéæ â âçèí èã á ää ç éâ èãâ ã ç æ éç Ä ææ â Ö è È Í ÅÊ Õ ïÑÚ á â â áã æ è æ çãàéèãâ çä èæãç ãä çéæê íç ã æ áâ âè éçè ÍïÏÌÌ Õíæ ëàà äæãê äãë æéà ãâçèæ âèç ãâ æââ ä íç à çèæé èéæ ã è çç ç ç ç ë àà ç è äæã ççâ çèãæí ã è éçèÊ ßè æ è á ç èë â ïÎ á ãâ â è æáâ è âçèí â è áä æ èéæ çèæ éèãâ ã è éçè â è æ áâ âè ç â ç æâ è äæ ç â ã ââ æ ãà ç Ä äæ ç âèÅ â ç ç çéææãéâ â çãà æ á çç çè æç ÄÓã æâ æ è àÊ Í ÅÊ í ã è ââ çä è à àíïæ çãàê çä èæ æãá ÍÌïÎ á àãâ è á ãæ ìç ã è æ çãàê ç çÈ ãâ â âê çè è è ãáäãçèãâ ã è éçè â è ç çíçè áç ç èæ í è çãà çè è èéæ ç äãäéà èâ è á ïâæ æ Ê Ûé ã ç æê èãâç ëàà àä èã âçë æ è æ éâ á âè à åé çèãâç ã ç êãàéèãâ â äà â è ãæá èãâ Å ë â ã ç ç ççä è â æ éáçè àà æ ç ç Å ã æ áâ âè éçè ç ç çéææãéâ â çãà æ á çç çè æç ì è çáà æ ââ æ ãà ç èã è ãç â ææ æãéâ æàíïèíä çè æç â Å ë â â ë æ ã ç æ â æãëè Ëäæã ççâ ã éæ â äæãèãäà â è æí ç ç á ïâæ æ ä àèí ãæ Ö ÛÜ ç æé à èã à æââ ë â â ë æ äà â èç ãæá â æ éáçè àà æ ç ç çéææãéâ â íãéâ çè æç ï í ã à ã è Ö Û ×æ âç äæã æ áÊ


ïï

H2 emission from disk around the binary system GG Tau
Flux (Jy) 0.4

H

2

S(0)

ISO-SWS

IRAM interferometer 13 CO & 1.3 mm

0.2 0.0

28.2 0.4 Flux (Jy) 0.2 0.0

28.3

H

2

S(1)

Guilloteau et al. 17.02 17.06

Åm

Thi et al.

Ê Ê Ü ?æçè íãéâ çè æ ã è â ãâèâééá éì ë à èë â è â æí çè æ çäãâç à ãæ è á

è èãâ ã ãà Ä ÌïÎÌÌ ÓÅ Ð ëè ÑÛ× ÄÜ è àÊ Í ÅÊ è ãâèãéæç â è è ÍÏ æ çíçè á â è æ éáçè àà ïâæ æ ãâèâééá â àâ

Î

â æ éáçè àà æ ç çéææãéâ â Ü æ íç à á ç ãëç è áá × áççãâÊ íâ á à âè æ èãâç æç ê àæ ä â è éçè è èãâ ã è áççãâïàâ çÊ


ïÍÌï
ÏÊ Ñâçèæéá âè è ãâ Ñççé ç ÏÊÍÊ è èãæ Ø æ ãæá â

Ûè è ÉãÉè É æè ÕÑÚ è èãæç àæ í ä æãæá ê æí ë ààÈ éè éæè æ ê àãäá âè ç â èã ê è Ö ÛÜ ç â ã àçÊ àè ãé àáè èã Î ì Î äì à ãæá èçÈ è ÛÑÚÜ Ñâæ æ ææ í á æ ÄÑÚ Å Û ç è èãæç ê áãâçèæ è åé âèéá Ö â í â â ãéæ â àí àãë æ éææ âèçÊ Ü Ö ÛÜ äæã è ç àæ í ëãæ â ãâ ìè â â è ÄÕÑÚÅ è èãæ ê ãæá è èã ÍÌÎ ì ÍÌÎ äì àçÊ ê ç ã è ç çî ç ãéà åé è ãæ éç â è Ö ÛÜ ÕÑÚ âçèæéá âèÈ è æ â ê é ààí ãæ â çá àà ÄÎ ì ÎÅ áãç çÊ Ü éç è ëãéà áãçè ãçè ? èê èã ã éç éèéæ ÕÑÚ è èãæ ê àãäá âè ãâ è äæãæè ç ã ÍÅ æ é â èãè à âãç â ÎÅ ìè â â è éèã? ë ê à â è çã è è è Î ÊÎ á ÐÎ àâ ç è è ëè åé è ç âçèêèíÊ Ü Ö ÛÜ è èãæ Ú åéæ á âèç Ø â à ç àçã æ ãáá â çèæãâ çéääãæè ãæ è ç ÕÑÚ è èãæ ê àãäá âèç ÄÕ æ è è àÊ Í ÅÊ Ûè è ÉãÉè É æè ÛÑÚÜ Û ç è èãæç ê æ Éâãç ã ääæãìá è àí É Äáéàèäàí ç áäà Å â æ éææ âèç ç àãë ç ÌÊÍ É ç Í Ê Ü ç ä æãæá â ç åé è ãæ æãéâ Éàáè ä æãæá â ãâ Ö ÛÜ ãæ á â â àãëÉæ çãàéèãâ çä èæãç ãäí ÄÚ ÍÌÌÅ è ë ê à â è ç áÊ Ðãë ê æÈ è äæãæèí ÚÕ äæã æ áç ëè ÕÑÚ ãáäãâ âèç àà ãæ Ú ÏÌÌ É ÏÌÌÌ ã ç æê èãâçÈ çã è äæ ç âè è èãæç ëãéà ç æãéçàí áä è è åé àèí ã è æ è Ê Ñáäæãêâ æ Éâãç èã Ï É â æ éææ âè èã àãë ÌÊÌÍ É ç Í ëãéà ààãë Ö ÛÜ èã æãéâ Éàáè è Ú ÍÌÌÌ è ë ê à â è ç ç ç ãæè ç áÊ Ü ç ä æãæá â ëãéà åé è ãæ è ç äæã æ áçÊ Ü ê àãäá âè ãçè ã áäæãêâ ÕÑÚ è èãæ ä æãæá â ç åéè áã çè Ä ë áààãâ ãàà æçÅ ãáä æ èã è ãçè ã Ö ÛÜ âçèæéá âèç â ãä æ èãâç Äç ê æ à è âç ã áààãâç ä æ í æÅÊ Ñáäæãêâ è èãæç æ èàí æ é ç è çä èæãç ãä ã ç æêâ èá æ åéæ èã ê ç âè? ã àçÈ çã æàí è èãæ ê àãäá âè ç ê æí ãçè ? èê Ê ãæ ì áäà È ãâ í æ ã çä èæãç ãä ã ç æê èãâç ëè éææ âè ÛÑÚÜ è èãæç ãéà ãâ â ãâàí ë ç è æ âãç ä æãæá â ë ç áäæãê èã è ê àé ç ãê Ä çæ æ â ãæá è ? æ â çÅÊ ê â ëè éæè æ ê àãäá âèÈ ãâàí è èãæç ëè áã çè ë àà ä è ç Ä ë ?ÍÌ ÉÅ ëàà ê è ç çèæâ âè âãç ä æãæá â ã àçÊ è èãæç ëè à æ æ ë àà ä è ç ëàà æ åéæ ãæ àãâ Éë ê à â è Ä Î áÅ æã É â á â È í ãáäãâ âè ã ç ê æ à ÚÕ äæã æ áçÊ Ü ç ç éç è èãè à æãéâ ç ìä è èã Í â ãâ è ãæ æ ã Ï?ÍÌ ç âè ãâ è è èãæç ë â Öíåéçè ç áäà È â è è èãæç æ ìä è èã æ åéæ ãê æ Í ç ãâ ä æ æ ãéè Äâ ãæ æ èã áâáî äãë æ ççä èãâ â à èæãâ ç ãáäà ìèíÅÊ ãæèéâ è àí áé ëãæç âãç ä æãæá â â


ïÍÍï èãà æ è â çé æãéâ ääà èãâçÊ Ü áãçè çèæ èãæë æ â àãëÉæç ääæã èã ê ãè àãë âãç ä æãæá â â à æ ë àà ä è ç ë æ â ç èã äæãê Î ç ä æ è ÕÑÚ ââ àçÊ Ü ç ëãéà äæãê è æ è çè ç âè? éèàèí è çä ? áäà á âè èãâ ÄÊ Ê ç ä æ è áã éà ç ãæ àç ? æ âè á æ èæ âç ëè â è ç á âçèæéá âèÅ àçã äæãê Î ? æ âè äà è ç à ç çã è è â æÉÖíåéçè ç áäàâ ç äæãê ãê æ æã æ â ã ÕÑÚ ë ê à â è çÊ Ü àãâ æ ë ê à â è ââ à ëãéà ê è èãæç ëè à æ æ ë àà ä è ç â â æ ç ãäâ Ä â â æ ç çãæ â à í æ è â çç çÅÊ Ñâ æ çâ è ãäâ à ê àçËè â çç ç ã Û ç è èãæç â æ ç ç è æ àãâ ë ê à â è æ çäãâç éèã?È çã è ç á í äæãê àãëÉæç á è ã ã âçéæâ è è è Î ÊÎ á ÐÎ àâ â ã ç æê ëè åé è ç âçèêèíÊ ×â ë í èã ê è ââ àç ç èã ê ãâ ãê æ É ÍÎ á â è ãè æ ãê æ ÍÎ É Î áÈ ÍÊÎ ã è ê ç Ê Ñè ëãéà áãçè Ö âè èã åéä ãè ç ââ àç ëè ãè á â â çä èæã æ ä áã çÊ
ÏÊÎÊ Ñâçèæéá âè Õã ç â ãâ äèç

Ü âçèæéá âè ä àè ç æ åéæ èã ææíïãéè è äæã æ áç ãéèàâ â è ÚÕ æ çéáá æî â Ü à ÑÊ Ñâ ç éççâ è ê âè ç â ç ê âè ç ã ê æãéç âçèæéá âè ãâ äèç ë ç ä æ è ãâç æ èãâ ã á â â àãë æ çãàéèãâ çä èæãä ãèãá èæí ÄÚ ÍÉÏÌÌÅ æãá áã æ è â æ çãàéèãâ çä èæãç ãäí ÄÚ ÍÌÌÌÅÊ Ü âçèæéá âè ãâ äè ç âç ãâç æ æ çéáá æî â ää â ì Ê ×éæ â æ à æ ãáá â èãâç æ ç ãààãëçÈ ëè ä æè éà æ áä çç ãâ è æ ç ã â æ à æ á âèÊ ãâ æââ è á æ Ëàãë æ çãàéèãâ çä èæã æ ä ë æ è è èëãï ââ à çíçè á Äç ãæè ë ê à â è â àãâ ë ê à â è Å ë ç àí çæ à Ê Öãè ãâàí ëãéà è ç â à äæãä æ ç áäàâ ã è á ç ãê æ ë æ ë ê à â è æ â È éè àçã è èãæ ä æãæá â ãéà ãäèáî ëè æ æ èã ã èâ ç è Ê Ñâ ãæ æ èã äæ ç æê ×Þ ë à á âè ââ è àèí èã æ ãê æ çä è à âãæá èãâ è æãé è æâ çèæ è çÈ ë æ ãáá â è è è á ç ç áäà ëè â èãæ ã ?Î è ?æ èãâ àáè ã è ç ãæè çè ã ç æê à ë ê à â è Ê Ñè ë ç éæè æ æ è è è àãâ ë ê à â è ââ à ç ãéà ìè â èã Î ÊÏ á ëè è ã à ã ìè âçãâ èã Ï á äæ è àÊ éç ã è áâá à áä è ãâ è âçèæéá âèÈ ë êã è è è ãæãâ æ ä á ç ç Äáäà á âè â è äéäà â Ëãæ ã à äà â Å â àé âè ç àâ á æ ç â ëè è çè äæãæèí â è ç ãæè ë ê à â è ââ àÊ Ü ç ëãéà â à ãâèæ çè á â È çé ç çèé íâ ãçè à ì ç ã åé ç æçË Ö ç ë àà ç è ç æ ãæ Òéäè æ á çç äà â èç æãéâ â æ í çè æçÊ


ïÍÎï Ñâ ãæ æ èã ææíïãéè è èãä ç ê â ÚÕ äæã æ áçÈ è ë ç çèá è è è èë â ÍÌïÏÌ ?àè æç æã ï â â ææãëï â ?àè æç ëãéà æ åéæ Ê Ü æ ë ç âãè éâ âáãéç æ á âè æ æ â è â ?èç ã è Ñ ÜÛ ãæ áéàèïçä èæ à á â ê æçéç è àãçç â äãâèïçãéæ ç âçèêèí â çâ à çä èæ à à á âèÊ æ èãâ ã è çé ï ãááèè ìäæ çç è ãäâãâ è è çè æâ á æ Ç?àè æç ëãéà çè ææíïãéè è ìèæ à è æã ï â á â çéæê íçÈ ë à è Ñ ÜÛ ëãéà çéä æãæ ãæ è ã ç éæ çè æ ãæá èãâ è æ ç è äæã æ áÊ Õéàèïçä èæ à á â è Ú ÍÌÌ ãê æ Îà ì Îà ×Þ ëãéà äãë æéà ë í èã ææíïãéè è á â äãæèãâ ã è äæãèãçè æç äæã æ áÊ Ðãë ê æÈ è ë ç éâ à æ ë è æ è çè æâ á æ Ç?àè æç ãæ Ñ ÜÛ ëãéà äæ æ à ãæ è æ éáçè àà æ ç ç äæã æ áçÊ Ñâ ãè è äæãèãçè æç â ç ç äæã æ áçÈ è á â ã ç æê èãâç æ äæ éçãæç èã áã æ è æ çãàéèãâ çä èæãç ãäí ç éçç àãëÊ Ûãá á á æç àè è è æ à èê ãçè â æç çç ççá âèë ç â â ãæ æ èã ããç èë â è Ñ ÜÛ â çáäà çè æâ á æ Ç?àè æçÊ ßè æ æ èã çä èæãç ãäíÈ è æ ë ç â æ à æ á âè è è è ÕÑÖÑÕÝÕ ØÜ Ô á ÉÑÚ âçèæéá âè ç ãéà ãâè â çä èæãç ãä ä àèí ã Ú Í ÌÌÊ Ðãë ê æÈ çãá ÚÕ äæã æ áç àà ãæ Ú ÏÌÌÌ â ãæ æ èã âçë æ è ç âè? åé çèãâç äãç Ê Ñâ è æáç ã â æ èèæ éè ç ã áã æ è æ çãàéèãâ á â çä èæã æ ä È è ë ç àè è è çä èæ à ãê æ ë ç áãçè áäãæè âèÈ ãààãë í çä èæ à æ çãàéèãâÈ â ?â ààí ? à ã ê ëÊ ß àè çèæãâ àí è è âí á ïÑÚ çä èæã æ ä ç ãéà ê è Ø ÑÔÑÜ ã ã è ââ éàà çä èæéá ãê æ è ãä æ èâ ë ê à â è ã è è èãæ è Ú ÏÌÌÌ æãçç ÍÌ ? ÍÌ ×ÞÊ Ðãë ì èàí èã ê â â ê é à ìäãçéæ èë â çä èæ à ãê æ â ? à ã ê ë ë ç á èè æ ã è Ê Ûä ? áäà á âè èãâç ãâç æ ë æ è âè æ à ? à éâèÈ àãâ çàè çä èæã æ ä È â æãççï çä æç àà Ê éç ã è æãéâ â àãë çãéæ âçèí è è ç çä èæ à æ çãàéèãâÈ è ë ç ãâ àé è è è Ñ ÜÛ ë ç âãè ãáä èèê ãæ è ç äæã æ áçÊ ãæ è ìèæ à è × çä èæãç ãäíÈ ç â? âè æ èãâ ã è çé ï ãááèè àè è è è æãççï çä æç àà ë ç è çè ãäèãâÊ ãæ è äæãèãçè æ â æ éáçè àà æ ç ç äæã æ áçÈ è æ ë ç çà è äæ æ â ãæ è Ñ Ý ãê æ è àà Ê ×â äãè âè à ãáäæãáç ãéà æãççï çä æç ãæá è ëè à è âéá æ ã ãæ æç ààãë à È ä æáèèâ áãæ Ö âè ã à äà â éç Äëè çá àà æ äç èë â ãæ æçÅÊ Ü çá àà æ çä èæ à æ â ãê æ Ä Ê Ê Ï á ê æçéç áÅ ëãéà â à á ääâ ã à æ æ çä è à æ Ää æ äç ãà á çà Å ã ãæ æ ÎÊ ? ÎÊ ×Þ è Ú ÏÌÌÌ ãâ çâ à ÍÌÎ ì ÍÌÎ ææ íÊ Üã çéáá æî È è ë ç àè è è çãá ä àèíã á â çä èæãç ãäí è Ú ÏÌÌÌ ë ç æé à â è è è æ æ ê æãéç ä è ç èã êâ è çÊ èãâ à è â à çèé ç æ æ åéæ â ãæ æ èã ? è åé âèè èê ãáä æçãâç èë â àãâ çàè çä èæã æ ä â â Ñ ÝÊ


ïÍÏï
ÏÊÏÊ × ç æê èãæí Ñáä è

á ãæ ãâ æâ â â á ÉÑÚ âçèæéá âè èã Ö ÛÜ ç è áä è ãâ è çâ ã è ã ç æê èãæí â ãäèáîâ è ç ä àèíÊ Ü èëã ãáâ âè èãæç â è æáââ æãéâ ïàáè ä æãæá â æ Å ç èè æ è æá à áççãâ æãá è çéâ ç à â Å è æá à áççãâ æãá è ÑÛÑÕ âêæãâá âèÊ Ü âè âçèí ã è ç èè æ áççãâ æãá è çéâ ç à ä â ç äæá æàí ãâ è à âàâ çç ã è áææãæç â è è áä æ èéæ ã è çéâ ç à Ê Ü à âàâ çç ã è áææãæç áéçè ãâèæãàà ääæãäæ è àí èã æ é è ç èè æ à è âãè ãâàí ãæ è á ÉÑÚÈ éè àçã ãæ è âèæ çä èæ à æ â ã è Ö ÛÜÊ ßè æ çãâ à àáèç ãâ áææãæ ãâè áâ èãâÈ è è áä æ èéæ ã è çéâ ç à áéçè àãë æ è â ÌÓ â ãæ æ èã ä è ç èè æ è æá à áççãâ çá àà æ è â è â èéæ à æãéâ Äîã à áççãâÅ ãæ ÍÎ áÊ áææãæ ã Ü ÌÓ ëàà âãè ãâèæ éè èã è æãéâ æ èãâ áãæ è â è â èéæ à æãéâ ãæ ÎÌ áÊ Ûé áææãæ è áä æ èéæ ç æ ê à ëè è á ÉÑÚ ãáä è à ×Ü ç â ãéèàâ í àí è àÊ ÄÍ ÅÊ Ü á ÉÑÚ âçèæéá âèç áéçè ê è â àãçéæ ã è è áä æ èéæ àãë æ è â Í Ó èã æ è è è æá à áççãâ æãá è ÑÛÑÕ Ä ÌÓÅÊ Ü è æá à áççãâ æãá è â àãçéæ èç à æ éææ âè â è æãéâ à ê à ç ê æí ç âçèê èã è â àãçéæ è áä æ èéæ ÄÛ æ íâ è àÊ Í ÅÊ Ü â àãçéæ è áä æ èéæ ç ãéà éæè æ æ é è çä èæ à æ â ç ìè â èã Î áÊ Ü á ÉÑÚ è èãæç áéçè äè àãë ÍÌÓÈ ä â â ãâ è è èãæ èíä Äç Õ æ è è àÊ Í ÅÊ Øæ àáâ æí è æá à ç âç â è è è è áççêèí ã è â àãçéæ ç æ åéæ èã à çç è â É Á â ãæ æ èã æ é è æ èãâ è àã æãá è ÑÛÑÕ Ä ÌÓÅ èã à ê à ãáä è à ëè è è è æãé è á â à çéääãæèçÊ Ü æ æ áéàèäà ããàâ çíçè áç ê à à ë æ ä àã ç èçíâ è ç è áä æ èéæ æ åéæ á âèç Ä ââ ã è àÊ Í ßæ è è àÊ Í ÅÊ éæè æ èà ç â çèé ç ã è á ÉÑÚ âçèæéá âèç àè æâ èê çÈ â àé â è ããàâ çíçè áÈ æâ èã éæ è àí çèá è è è æá à æãéâ ãâèæ éèãâ æãá è ÑÛÑÕ â è â àãçéæ Ê
Ê ãâ àéç ãâç

âè çáäà âçèæéá ëè è ãâ é è

éç ã è ââ âçèæéá âè âè èãâ æ è æ åéæ è èãä ç

èæ á â çä è à æ ëãéà â ãáá â èã éà êâç â

ãéç ê âè ã Ö ÛÜ ãê æ æãéâ É ç á ÉÑÚ ä àè çÈ çãàéèãâ â ç âçèêèí ãê æ ÑÛ× â ÛÑÚÜ È ê â è áãçè à éâ á âè ààí â ë ç â â è á ÉÑÚÊ Ðãë ê æÈ è æ ëãéà æ äæ ç âè ç âç à âê çèá âè ãáá âçéæ è è Ö ÛÜÊ ß ãéèàâ Å è ä àè ç æ åéæ â ãæ æ èã äæã æ áç æ â í è Ûß Å è çæ ä àè ç


ïÍ ï â èã éâ æè è èãâ à ãáä ààâ ç â äæã æ áç àçè â Ü à Ñ â Å è ä àè ç â çç æí ãæ á ïâæ æ âçèæéá âè èã è áâáéá ê âè ã è éâåé äà èãæá ã? æ í è Ö ÛÜÊ
Ú ÙÝÑÚ

? èëãÉ ââ à çíçè á ëè ç ãæèÉë ê à â è Ä Ê ÉÍÎ áÅ â àãâ É ë ê à â è ÄÍÎ èã
Î ÊÏÇ áÅ á â â àãëÉæ çãàéèãâ ÎÃìÎà ×Þ Öíåéçè ç áäà è â ? Ú ÏÌÌÌ çä èæãç ãä áã ä à áãê æ ÍÌ ? ÍÌ ×ÞÊ ? äéäà â Ëãæ ã à äà â ãæãâ æ ä

ÄÚ ÍÉÏÌÌÅ çä èæãç ãä ä àèí ëè á è ÍÎ á æ çä èê àíÊ ã êâ éàà çä èæ à ãê æ æãá Ê ÉÎ ÊÏÇ á ç ãäèãâç â è
ÛÑÚ

áæÊ èã Ï áÊ áÊ

? á â â çä èæãç ãä ä àèíÄÚ Í ÌÌÅ ìè â ? æ çãàéèãâ ÄÚ ÏÌÈÌÌÌÅ çä èæãç ãäí æãá Ê èã
ÕÑÖÑÕÝÕ Ø

ÑÔÑÜ

? Í ? Í èã Î á á æ ëè Íà ? Íà ×ÞÊ ? èë â ÍÌÉÏÌ çä èæ à à á âèçË?àè æç è Í Ú ÍÌÌÊ ? ä àèí ãæ Ú Í ÌÌ çä èæãç ãäíÊ
Ê ää â ì Ê Ûéáá æí ã è ÑÛÑÕ ãâ äèç Ýâ æ Ûèé í

ë àà áã Û çä àãâ ãæ

â

çä

â

ââ ã è àÊ æ äãæè âèèà â Ñâè æ è Û â Ñâçèæéá âè Õã éà ãæ è Ö ìè æ èãâ Ûä Ü à ç ãä â àé ç ç æäèãâ ã á ïÑÚ ä àèí æãá ïÎ á ç ç àãâ ë ê à â è ââ à è è ëãéà ãä æ è æãá ÎÌïÏ áÊ Ü á ïÑÚ éà ëãéà ê ãäèãâç ãæ æã ï â â ææãëï â á â éèàîâ çâ à Í ? Í ç è èãæ ç áäà è ÌÊÍÌÏ äì à Í ãæ ÍÊ Ã ? ÍÊ Ã ×ÞÈ ç ë àà ç àãâ ïçàè æçá èæãç ãäí æãá Ú ÍÌÌïÍÌÌÌÊ Ü æ äãæè àçã ç æ ç æãççï çä æç á ïÑÚ àà è áã éà ë ëãéà äæãê Ú ÏÌÌÌ ãê æ ç ê â ãæ æç àãâ çàèÊ Ü ïë ê à â è ââ à ëãéà éèàî ÍÎ ? ÍÎ Û Ø è èãæ ç áäà è ÌÊÏ äì à Í Ïà ? Ïà ×Þ àãâ ëè æçá çàè çä èæãç ãäí æãá Ú ÌÌïÍÌÌÌÊ àãâ ïë ê à â è àà è áã ëè Ú ÏÌÌÌ ç àçã ç æ Ê Ü æ á è àÊ æ äãæè âèèà â Ñâè æ à à Ñâæ æ Ûä èæãá è æ ãæ è Ö ìè æ èãâ Ûä Ü à ç ãä ç æ ç ãéæïäãæè ç â ãæ â á â ãéæ æ èæ âçãæá èæãá è æ ÄÑ ÜÛÅ ëè ãè â æï â á ïâæ æ ââ àçÊ Ü Ñ ÜÛ ãâ äè ëãéà


ïÍ ï äæãê æ ââ ëêà ? ÎÊ Ü Ú ÍÉÏÌÌ çä èæãç ãäí â è çè â æ áã ãê æ è éàà ? à ã ê ëÈ ëè æ çãàêâ äãë æç â çä æç áã éä èã á ìáéá ã Ú ÏÌÌÌ â è á ïÑÚ àÊ Ü ç âçèæéá âèëãéà éèàî Î ? Î áãç ã Û ç è èãæç ãä æ èâ ãê æ è â è æ â æãá ÏïÎ á ëè ÍÌÎ ææ í ãæá èÊ Ü ? à ã ê ë ëãéà ÎÊ Ã Í Ê Ã ëè äì à ç à ã ÌÊÌ Î äì à Û æ íâ è àÊ æ äãæè âèèà Õ ïÑâæ æ á æ ãæ è Ö ìè â æ èãâ Ûä Ü à ç ãä æ ê ëç ç ê æ à äãçç àè ç ãæ ãá â èãâ á æ Ççä èæã æ ä Ê Ü ç çèé í êã è ç èëãï ââ à çíçè á ãâ ãäèáî ãæ ÉÍ á á éä ã Î ? Î è èãæ áãç ã ÍÌÎ ì äì à ææ íç ç áäà è ÌÊÌ äì à Í ãæ ÎÊ Ã ? ÎÊ Ã ×Þ â âãè æ Í ? Í ææ í ãäèáî æãá Í ïÏÌ á â ç áäà è ÌÊÍ äì à Í ãæ áè ×ÞÊ Ü æ ëãéà èëã æ èâ çä èæã æ ä áã éà ç ëè Ú ÍÌÌÌ ãæ éç â ãè ââ àçÊ ×äèãâç â àé è ä æ çàèçÈ á çà æçÈ â æãççï çä æç áã Ê ê æ èí ã æ èâ ç à èãæç â ä áææãæç æ àà ãæ â ãæ æ èã äæãê á ìáéá ì àèí ëè çá àà âéá æ ã ã à äà â ææ íçÊ Û ê æ à ç ãä ãäèãâç æ äæ ç âè Ê Ü ßæ è è àÊ æ äãæè âèèà ÕÑÚ Õ Â ÕÑÚÑ Û Õ ïÑÚ Ñâçèæéá âè èãâ ãæ è Ö ìè â æ èãâ Ûä Ü à ç ãä ç æ ç á ïâæ æ á æ â çä èæã æ ä ë æ à ç ãâ â âè æ à ? à éâè èã äæãê á â çä èæãç ãäíÊ Ü áæ ç â ç çáà æ èã è è ãéèàâ â è Û æ íâ è àÊ æ äãæè èëãï ââ à çíçè á ãä æ èâ èë â ïÍÌ á â ÍÌïÎ á äæãê â á è ÎÊ Ã ? ÎÊ Ã ×ÞÊ Ü ç ãæèïë ê à â è ÄÛßÅ ââ à ëãéà æ åéæ Î ? Î ææ í ã Í è èãæç â çâ à àãâ ïë ê à â è ÄÔßÅ ææ í ç áäà è ÌÊÌ â ÌÊÍÏ äì à Í æ çä èê àíÊ Ü Ñ Ý áã éà ëãéà àçã ê ç ä æ è Ûß â Ôß ââ àç ëè æ çãàêâ äãë æ ã Ú ÍÌÌÌÊ Ü Ûß ââ à ëãéà äæãê Ê ? Ê ×Þ ç áäà è ÌÊÍ ë à è Ôß ââ à ëãéà çä èæ ààí á ? à ã ? ÍÌ ç áäà è ÌÊÏ äì à ÍÊ ß æ è éààí âãëà è á á æç ã è Ö ÛÜ Ðã Û ãæá èãâ Ûèé í æãéäÈ â è äæ ä æ èãâ ã è ç æ äãæèÊ ß àçã è á â çççèâ éç â ãéæ ?ãæèçÊ çèæ éè í è ã æ Ûä è ãé èéà âäéè äæãê â ßãæ â æãéäÈ è çèæãâãá à ãááéâèí è è â æ Ûáè â è Øæ ä æ èãâ ã è ç æ äãæè à è âè æ ãæ Ö Û ãâ
Ú ÚÖ Û

í è ÑÛÑÕ Ûèé í Ü áçÈ Ö ÛÜ Ûè æ â Øà â è àæ ë àä â è æ çè ã è Ö ÛÜ Øæã è ë ç çéääãæè í éâ ç à ã è Ö ÛÜ äæã èÊ

ëè È ÛÊÞÊßÊÈ Ð âââ È ÜÊÈ Â Ö ë È Ê ÎÌÌÌÈ Øæãèãçè æç â Øà â èç ÑÞÈ çÊ ÞÊ Õ âââ çÈ ÊØÊ ãççÈ Â ÛÊÚÊ Úéçç àà ÄÜé çãâ ÝÊ ã Ê Øæ ççÅÈ â äæ ççÊ


ïÍ ï àíÈ ØÊ è àÊ Í È ÖÑÚ êçÊ ÕÑÚ ç âç ãæ Ö ÛÜ È èèäËËâ çèÊ ç Êâ ç Ê ãêËäé à ã ç éè èáà ææÈ ÒÊÈ Â Ö è È ÒÊ Í È Û â ëè Ö ÛÜÈ çÊ ÊØÊ Ûáè Â Ê Óãæ è æ â ç ã ÛØÅÈ ÍÏÏÈ Í ÏÊ ê â ç ã È Ê è àÊ Í È äÒÈ ÌÎÈ ÔÍ ÏÊ â à æ èÈ Ê è àÊ Í È äÒÈ È ÎÎ Ê ââ ãÈ ÓÊ è àÊ Í È â Ñâè æ è Û â Ñâçèæéá âè Õã éà ãæ è Ö ìè Ûä Ü à ç ãä È èèäËËëëë ÌÍÊ ç Êâ ç Ê ãêËçáËç â Ê èáÊ à æèÈ Ê è àÊ ÎÌÌÌÈ äÒÈ â äæ ççÊ æ á ÒÊÚÈ è àÊ Í È â Ñâè æ à à ÑÚ Ûä èæãá è æ ãæ è Ö ìè Ûä Ü à ç ãä È èèäËËëëë ÌÍÊ ç Êâ ç Ê ãêËçáËç â Ê èáÊ Ó ââ éèèÈ ÚÊ Í È Ú È Ï È Í Ê Óã æâ æÈ ÊßÊ è àÊ Í È äÒÈ ÌÏÈ Ô ÏÊ Ôàà