Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, правильно перевести на русский язык термин Longitude Correction.

http://sundials.org/index.php/art-of-dialing/longitude-correction

Вкратце, это отклонение истинного времени в некоторой точке от истинного времени на центральном меридиане соответствующей временной зоны.

Коррекция/поправка по географической долготе
как-то так...

По смыслу это коррекция часов на отступление места наблюдения от номинального меридиана часовой зоны.

Спасибо!