может кому то не пришло на мыло,принимайте участие

Hello Everyone,


We would like to begin by thanking you all for the past years of continuous support. All your submissions of astrophotos have been more than helpful to us and hobbyists alike across the globe. Therefore, we would like to announce the newest event from Sky-Watcher has been launched on Facebook. The Astrophotography Contest has begun. The contest is hosted on our Facebook Fan Page. Each contestant from around the globe are allow to submit one photo for each categories of Deep Space and Planet. The category's winner will be determined by the amount of Fans who "Like" his/her photo. We have prepared two wonderful prizes, the Guidescope Mount and SynGuider. The event will start Nov. 28, 2011 and the ending date is Jan. 5, 2012. The submitted astrophotos much have been taken between year 2010 and Jan 21012.


Please come on board and submit your astrophoto today!! Help and support us to make these awsome events in the future by becoming a fan to our page and "Like" us on Facebook.


Here's the link to the contest http://www.facebook.com/events/102054579912365/
Thanks everyone and GOOD Luck!!


Cheers,


Sky-Watcher Support

может кому то не пришло на мыло,принимайте участие
Hello Everyone,
We would like to begin by thanking you all for the past years of continuous support. All your submissions of astrophotos have been more than helpful to us and hobbyists alike across the globe. Therefore, we would like to announce the newest event from Sky-Watcher has been launched on Facebook. The Astrophotography Contest has begun. The contest is hosted on our Facebook Fan Page. Each contestant from around the globe are allow to submit one photo for each categories of Deep Space and Planet. The category's winner will be determined by the amount of Fans who "Like" his/her photo. We have prepared two wonderful prizes, the Guidescope Mount and SynGuider. The event will start Nov. 28, 2011 and the ending date is Jan. 5, 2012. The submitted astrophotos much have been taken between year 2010 and Jan 21012.
Please come on board and submit your astrophoto today!! Help and support us to make these awsome events in the future by becoming a fan to our page and "Like" us on Facebook.
Here's the link to the contest http://www.facebook.com/events/102054579912365/
Thanks everyone and GOOD Luck!!
Cheers,
Sky-Watcher Support

Не пришло мне такое на мыло!
Если уж постить, то не могли бы вы и перевести на русский?!

наверно даже и не зная языка,как я например, трудно не понять 5 строчек текста :)
куча переводчиков типа http://www.translate.ru/

наверно даже и не зная языка,как я например, трудно не понять 5 строчек текста :)
куча переводчиков типа http://www.translate.ru/

Ага, то есть мне нужно постараться, воспользоваться переводчиком, потом мозг ломать что же имелось в виду.. Не проще было бы вам сразу на русский перевести литературно?
Я считаю, что постить что либо на языке отличном он языка форума - не уважение к форумчанам!

Свободный перевод:D
Привет всем!

Сначала мы хотим поблагодарить вас всех за постоянную поддержку в течение последних лет. Все представленные вами астрофото были более чем полезны как для нас, так и для ЛА по всему миру. Поэтому мы хотели бы объявить о новом мероприятии, организованном фирмой Sky-Watcher на Facebook. Конкурс астрофото начался. Он проводится на нашей страничке в Facebook. Каждый конкурсант может отправить по одной фотографии в каждую категорию: дипскай и планеты. Победитель в категориях будет определятся по числу пользователей которые нажали на "Like" под его/ее работой. Мы подготовили два замечательных приза: держатель для гида(Guidescope Mount) и гидирующую камеру(SynGuider). Конкурс стартует с 28 ноября 2011 года и продлится до 5 января 2012. Присылаемые фотографии должны быть сняты в период между 2010 и 2012 годами.

Присоединяйтесь и пришлите ваше астрофото сегодня!! Помогите нам в создании таких классных мероприятий в будущем, поддерживая нас на Facebook.

Вот ссылка на страницу конкурса http://www.facebook.com/events/102054579912365/
Спасибо всем, и УДАЧИ!!

Ага, то есть мне нужно постараться, воспользоваться переводчиком, потом мозг ломать что же имелось в виду.. Не проще было бы вам сразу на русский перевести литературно?
Я считаю, что постить что либо на языке отличном он языка форума - не уважение к форумчанам!

если вы не в курсе вообще о чем речь,может тогда просто мимо пройти? а кому надо и прочитают и переведут ;)

We have prepared two wonderful prizes, the Guidescope Mount and SynGuider.


Как то слабенькие призы для такой конторы, тьфу на них :cool:

Да, призы на самом деле никакие, а вот показывать свою необразованность и обвинять человека, который делится информацией - это и есть неуважение.
Я, человек никогда английский не изучавший, читаю свободно и разговариваю на нем вполне членораздельно. Я полагаю английский сегодня более-менее знает подавляющее большинство. Так что учитесь.

а вот показывать свою необразованность...
Правила п 2.3 по поводу языка.
По поводу Вашего поста п 3.1 в.
Кстати, когда соберетесь задавать свой следующий вопрос на этом или других форумах по поводу наблюдений, телескоп и аксессуаров, то потрудитесь воспользоваться кнопкой "Поиск" вначале, т.к. из-за таких как Вы "образованных" приходится тратить время на просмотр всякой лабуды по многу раз.

Логично. Я тоже англ. не владею, читаю и понимаю со словарем, всегда предпочту лит. перевод. Димону Хеллу можно посоветовать открыть широкое обсуждение в "общении" .