Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.sao.ru/hq/lib/GOST/7.0.3-2006.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Wed Apr 15 11:07:56 2015 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 10 06:55:48 2016 Êîäèðîâêà: Ïîèñêîâûå ñëîâà: ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï

: www.complexdoc.ru

, .
2006

7.0.32006



27 2002 . 184- « », - 1.0-2004 « . » 1 191 «- , »

1


: www.complexdoc.ru 2 ,

3 12 2006 . 130- 4 « », - « ». () « ». , -

1 2 3 3.1 3.2 - 3.3

2


: www.complexdoc.ru , . . , - . , , , , . , . (en), (fr) (de) . , , () , . 7.0.3-2006 , . System of standards on information, librarianship and publishing. Publications. Main elements. Terms and definitions - 2007-01-01

3


: www.complexdoc.ru

1

, - , . , , , / . 2

: 7.0.4-2006 , . . . 7.0-99 , . - , . 7.53-2001 , . . 7.56-2002 ( 3297-98) , . . 7.60-2003 , . . . 7.76-96 , . . . .
-



4


: www.complexdoc.ru « », 1 , , . (), () . , , , , . 3

3.1 3.1.1 3.1.1.1 : , , - , , . [ 7.60-2003, 3.1.1] de Ausgabe en publication, edition publication, Èdition

fr

3.1.1.2 : : , .

en fr

edition structure structure de I'edition .Strukturder Ausgabe

de

5


: www.complexdoc.ru

3.1.1.3 : , , .

en fr de

.work oeuvre Werk

3.1.1.4 : (), () . 3.1.1.5 : , ( ) . 3.1.1.6 ; : , , , , , .
-

en

back matter, subsidiaries pages liminaires Apparat der Ausgabe

fr de

, - , () () / ; - , / . 3.1.1.7 : - , . 3.1.2

6


: www.complexdoc.ru

3.1.2.1 : , - .
1 . 2 , , .

en fr de

literary work oeuvre littÈraire literarische Werk

3.1.2.2 - : , .

en fr de

belles-lettres work belles-lettres oeuvre literarischkÝnstlerische Werk dramatic work oeuvre dramatique dramatische Werk

3.1.2.3 : - , . : , .


en fr de

3.1.2.4 : , .
-

en fr de

graphic work oeuvre graphique graphischeWerk

, , ,

7


: www.complexdoc.ru

.







[ 7.60, 3.2.3.5]

3.1.2.5 : , , , . -, .


en fr de

cartographic work oeuvre cartographique Kartographische Werk

3.1.2.6 : , .

en fr de

musical work oeuvre musicale MusikstÝck

3.1.2.7 : , . [ 7.0-99, 3.3.2.5]

8


: www.complexdoc.ru

3.1.2.8 : - (, , , .), , .

en

glossary, terminological dictionary liste de mots, liste de termes Wortbestand, WÆrterverzeichnis original work oeuvre originale originale Werk derivative work oeuvre dÈrivÈe translation traduction ýbersetzung adaptation adaptation

fr

de

3.1.2.9 : , .

en fr de

3.1.2.10 : , , . 3.1.2.11 : , .

en fr en fr de

3.1.2.12 : , , . 3.1.2.13

en fr

9


: www.complexdoc.ru

: , , , , . [ 7.76-96, 5.7]

en fr de en

annotation, note annotation, note Annotation annotation of edition

3.1.2.14 : , , , , . 3.1.2.15 : , . [ 7.76-96, 5.8]

en fr de

abstract analyse, aptrÃu Referat

-

. 3.1.2.16 : , , , , . en fr de review, survey aperÃu, revue ýbersicht

3.1.3

10


: www.complexdoc.ru

3.1.3.1 : : , , , . - : , ; , , ; , , ; , , (, ).


en fr

heading, title titre d'une partie, titre de dÈpart ýberschrift

de

3.1.3.2 : , , . 3.1.3.3 : , . , en fr de 3.1.3.4 : - , , , . en varia varia Varia subdivision, heading rubrique Rubrik

fr de

11


: www.complexdoc.ru

3.1.3.5 : , .



en

subheading, subtitle sous-rubrique Unterhunktiner Rubrik rubrication system division en rubuiques Rubrizieren, Gliederung part part Teil part, section part, section Abschnitt chapter chapitre Kapitel

fr de

3.1.3.6 : , .

en fr

de

3.1.3.7 : , .



en fr de

- .

3.1.3.8 : , .
-

en fr de

.

3.1.3.9 : .


,



en fr de

- , , .

12


: www.complexdoc.ru

3.1.3.10 ; §: , .
- ,

en fr de en fr de

clause, paragraph paragraphe Paragraph break, indentation alinea Absatz introduction, preamble introduction, prÈambule Einleitung conclusion conclusion Kurzfassung article, paper article Artikel, Beitrag

, , , .

3.1.3.11 : , , .

3.1.3.12 : , .

en

fr

de 3.1.3.13 : , , , . en fr de 3.1.3.14 : , , - .
1 , , -, .

en fr de

13


: www.complexdoc.ru

2 .

3.1.3.15 : , , , . 3.1.3.16 : , . 3.1.3.17 : /, , , , , , , , . 3.1.3.18 : , , . 3.1.3.19 : , .

3.1.3.20 : , - , , .

en fr

citation, quotation citation, passage cite Zitat

de

14


: www.complexdoc.ru

3.1.3.21 : , , .

en fr

annex, supplement annexe, supplÈment ErgÄnzung addenda addenda Beilage dedication dedicace Widmung, Dedikation epigraph, motto epigraphe Epigraph

de 3.1.3.22 : , , . en fr de 3.1.3.23 : , , . en fr de

3.1.3.24 : /, , , .

en fr de

3.1.3.25

15


: www.complexdoc.ru

: , , , .
-

en

bibliographic entry notice bibliographique Bibliographische Aufnahme

fr

, , ( ), (), , , , .
[ 7.76-96, 3.2]

de

3.1.3.26 : , , , . [ 7.76-96, 5.2] en bibliographic description description bibliographique bibliographische Beschreibung chart, diagram diagramme Diagramm

fr

de

3.1.3.27 : , , , , .

en fr de

16


: www.complexdoc.ru

3.1.3.28 : , .

en fr de

scheme sche'ma Schema draft, drawing dessin technique technische Zeichnung graph graphique graphische Darstellung nomograms nomogrammes Nomogramme

3.1.3.29 : , .

en fr de

3.1.3.30 : , , , , .

en fr de

3.1.3.31 : , , .

en fr de

3.1.3.32 : , () () () .

17


: www.complexdoc.ru

3.1.3.33 : , , , , .

en fr de

design, figure dessin, figure Zeichnung photo, photograph photo Photographie

3.1.3.34 : , .

en fr de

3.1.3.35 : , , . 3.1.3.36 : , , . , , .


en fr de

illustration illustration Illustration

3.1.3.37 ; : , .

en fr

caption, out line lÈgende d'une illustration Bildtitel

de 3.1.3.38 : , , - .

18


: www.complexdoc.ru

1 «» , . 2 , , , .

3.1.3.39 : , , .

,

en fr de

table table Tabelle

- ,

, , , , , , , , , , , , , , , . 3.1.3.40 : , . 3.1.3.41 : , . 3.1.3.42 : , . 3.1.3.43 : , .

19


: www.complexdoc.ru

3.1.3.44 : , , . 3.1.3.45 : , . 3.1.3.46 : , . 3.1.3.47 : , , . en fr unlined table tableau sans reglets Reihentabelle

de 3.1.3.48 : , / , . 3.1.3.49 : , , , . 3.1.4 3.1.4.1 : , () / (). - .


20


: www.complexdoc.ru

3.1.4.2 : , , , . 3.1.4.3 : , . en fr foreword, preface avant-propos, introduction Vorwort afterword postface Nachwort commentary commentaire Kommentar

de 3.1.4.4 : , (). en fr de 3.1.4.5 : , , , , .
: 1 , . , , . 2 : , ( , , - , , .); - , , ; , , , ;

en fr de

21


: www.complexdoc.ru

, ; - , ; - , .

3.1.4.6 : . 3.1.4.7 : , : , , , , - , , , .


en fr de

notes, remarks notes, remarques Anmerkunden

.



-

, , , ; , , , , ; , .

3.1.4.8 : , , , , - , .

en fr

bottom note, footnote note de pied, renvoi en bas de la page Fupúnote

de

22


: www.complexdoc.ru

3.1.4.9 : , .

en fr de

endnote note en fin de chapitre Bezugnahmt ausserhalb des Textes

3.1.4.10 : , , , . [ 7.76-96, 5.5] - , ; , ; , ; - , , , - , , .


en fr de

reference reference, renvoi Verweis, Bezugnahme

3.1.4.11

23


: www.complexdoc.ru

: , , , , . [ 7.0-99, 3.3.2.1].
-

en

bibliographical reference rÈfÈrence bibliographique Literaturhinweis

fr

de

, , - , , . 3.1.4.12 : , , , - .
1 , , ; , , - ; , , ; , , ; , , ; (, ) , .

en

auxiliary index, supplementary index index auxiliaire, index supplemental Hilfsregister

fr

de

24


: www.complexdoc.ru

2 , (), , ; .

3.1.4.13 : , / .

/ , ,

3.1.4.14 / : , , , / . 3.1.4.15 ; ; : , . en summary between title and text in extenso Kompendium contents list sommaire Inhaltsverzeichnis

fr de

3.1.4.16 : , , , .

en fr de

25


: www.complexdoc.ru

3.1.4.17 : , , ( ) .

en fr de

contents sommaire Inhaltsverzeichnis summary rÈsumÈ ResÝmee

3.1.4.18 : , .

en fr de

3.1.4.19 : , , , , . 3.1.4.20 : , , , . en fr de 3.1.4.21 : , , , , , .


list of abbreviations Liste d'abrÈviations AbkÝrzuggsverzeichnis sign signet Signet

en fr de

- : , ; (), ; , , .

26


: www.complexdoc.ru

3.1.4.22 : , , , , . 3.1.5 3.1.5.1 : , , , . - , 7.0.4.


en fr de

publisher's imprint achevÈ d'imprimer Impressum

3.1.5.2 : , , , . [ 7.76-96, 7.2.16] en fr de en fr de 3.1.5.4 author auteur Autor composite authors futeurs multiples Autorenkollektiv

3.1.5.3 : , ).

27


: www.complexdoc.ru

: , () () (). [ 7.76-96, 7.2.20]

en fr de

co-author coauteur Mitautor alias, pseudonym pseudonyme pseudonym compiler compilateur Verfasser

3.1.5.5 : (), .

en fr de

3.1.5.6 : , , / - .

en fr de

3.1.5.7 : , . [ 7.60-2003] en fr de 3.1.5.8 publisher editeur Verleger

28


: www.complexdoc.ru

: /, , , . [ 7.76-96, 7.2.1] 3.1.5.9 : , / ( ) [ 7.76-96, 7.2.2] 3.1.5.10 : , , . [ 7.76-96, 7.2.4] 3.1.5.11 : , (), . [ 7.76-96, 7.2.5] 3.1.5.12

en fr de

title intitulÈ Titel

29


: www.complexdoc.ru

: , (, ), . [ 7.76-96, 7.2.6] 3.1.5.13 : , , : , ; , ; . en information before the title avant-titre Anlaúangaben subtitle information intertitre Untertitel

fr de en fr de

3.1.5.14 : , : ; , ; , ; . 3.1.5.15 : , . 3.1.5.16 : , , . [ 7.76-96, 7.5.1]

30


: www.complexdoc.ru

3.1.5.17 : ( ) , , // , , /, , - , . 3.1.5.18 ; : - , (), - (), , - . 3.1.5.19 : .
-

en fr de

bibliographical strip page bibliographique Impressum

en fr de

call number edition chiffre edition

Index der Ausgabe

« » .. . 3.1.5.20 ; : , ISBN - (), International Standard Book Number (.) - , , , , . [ 7.76-96, 7.9.1]. - 7.53.


en

international standard book number, ISBN numÈro international normalisÈ du livre, ISBN Internationale standartbuchnummer, ISBN

fr

de

31


: www.complexdoc.ru

3.1.5.21 ; en international standard serial number, ISSN numÈro international normalisÈ pour les publications en sÈrie internationale standart Serialnummer, ISSN

: , ISSN (), International Standard Serial Number (.) - , , . [ 7.76-96, 7.9.3]. - 7.56.


fr

de

3.1.5.22 ; : , , / , «», (©), .

en fr

copyright sign Signe du droit d'auteur Copyright-Vermerk printer's imprint achevÈ d'imprimer Druckvermerk

de en fr de

3.1.5.23 : , : ; ; ; , - ; ; ; ; . 3.1.5.24 : , (), (), ,

32


: www.complexdoc.ru

, , . 3.1.5.25 ; - ; : (EAN), ISBN/ISSN 978/977, , -, . 3.1.6 3.1.6.1 : , . en fr de 3.1.6.2 / : , / . en fr fascicle fascicule Lieferung issue number numÈro du pÈriodique Heftnummer

de 3.1.6.3 : / . 3.1.6.4 : / , .

33


: www.complexdoc.ru

3.1.6.5 ; : / . 3.1.6.6 : / , , . 3.1.6.7 : , , / .
- ,

en fr de

volume volume Band

; , ; , ( ). 3.1.6.8 : , , .

3.2 - 3.2.1 3.2.1.1 : , . 3.2.1.2 : ,

34


: www.complexdoc.ru

. 3.2.1.3 : .
-

en fr de en fr de

book decoration decoration Buchverzierung book building plan du livre Komposition der Ausgabe design edition parure du livre Gestaltung der Ausgabe

, .



3.2.1.4 : , .

3.2.1.5 : .

en fr de

3.2.1.6 : , , . 3.2.2

35


: www.complexdoc.ru

3.2.2.1 : .



,

en fr de en

character caractÈres Druckschrift type face

3.2.2.2 : , . 3.2.2.3 : , , . 3.2.2.4 () : , , .
- : - 3

en fr de

type size corps Schriftgrad

, - 4 , - 5 - 6 , - 7 , , - 9 , - 10 - 12 , - 14 , 16 , - 20 .

, - 8 , -

3.2.2.5 : , .
- : - : , , ; - : , , ; - : , , .

36


: www.complexdoc.ru

3.2.2.6 : , .

en fr de

italic type caracteres italiques Kursive

3.2.2.7 : , , . 3.2.2.8 : : , , , . en fr accentuation mises en valeur d'un texte Textauszeichnungen

de 3.2.2.9 : , , , . 3.2.2.10 : , , , , , , . 3.2.2.11 : , .

37


: www.complexdoc.ru

3.2.2.12 : .

en fr de

indentation alinea Absatz

3.2.2.13 : , , . 3.2.2.14 : , . en fr de 3.2.2.15 : . en fr de 3.2.2.16 : . 3.2.2.17 : // : , . en fr de 3.2.3 pagination pagination Paginierung indention enfonÃure EinrÝcken spacing Ligne en blanc Durchschieúen

38


: www.complexdoc.ru

3.2.3.1 : , .
- :

en fr de

page page Seite

; ; , ; - ; , , , . 3.2.3.2 : , , .
- :

en fr de

margins marges Stege einer Seite

(), , () (). 3.2.3.3 : , - . 3.2.3.4 : , .

en fr de

frontispiece frontispice Frontispiz fly title, inside title avant-titre Schmutztitel

3.2.3.5 ; : , , , , .

en

fr de

39


: www.complexdoc.ru

3.2.3.6 : , .

en fr de

double-page pages en regard Doppeltitel

3.2.3.7 : . 3.2.3.8 ; : , . en fr de 3.2.3.9 ; : , . 3.2.3.10 ; : . 3.2.3.11 ; « »; : , , , , , . en fr de foretitle page de garde Vortitel title page page de titre Titelseite

40


: www.complexdoc.ru

3.2.3.12 : .

en fr de

title titre Titelblatt

3.2.3.13 : , . 3.2.3.14 : , . 3.2.3.15 : , . 3.2.3.16 : , , . en fr de 3.2.3.17 : , , / , . 3.2.3.18 ; : , , . duplicate title titre de collection Gesamttitel

41


: www.complexdoc.ru

3.2.3.19 : , , , , . 3.2.3.20 : , , .
- :

, . 3.2.3.21 : , . 3.2.3.22 : () () () , () (). 3.2.3.23 : , / . - : , ; , (-); , , ; - ; , .


en fr de

set page page composee Kolumne

42


: www.complexdoc.ru

3.2.3.24 : , .

en fr

imposition Blanc en haut d'une page Vorschlag dress habillage Herumsetzen marginalia, sidenotes notes marginales SeitenÝberschrift cut-in heading titre encastrÈ Eingekleidete ýberschrift column colonne Spalte

de 3.2.3.25 : , , . en fr de 3.2.3.26 ; ; : , , . en

fr de 3.2.3.27 : , . en fr de

3.2.3.28 ; : , , () () .
- : -

en fr de

;

43


: www.complexdoc.ru

- , . 3.2.3.29 : , /.
- : -

en fr de

line ligne Zeile

; - ; - ; ; - ; - ; - , , , , . 3.2.3.30 : , .
-

en fr de

centred line alinÈa auf der Mitte stehende Zeile blank, gap blanc, espace Zwischenraum

, .

3.2.3.31 : .

en fr de

3.2.3.32 ; : .

,

3.2.3.33 : .

44


: www.complexdoc.ru

3.2.3.34 ; : .

en fr de

leading entre-ligne Zeilenabstand intercolumn space barre centrale Mittelsteg catchword colonne-titre Kolumnentitel

3.2.3.35 : , .

en fr de

3.2.3.36 : , . : , ; , ; , ; , () .


en fr de

3.2.3.37 : , , , .

en

folio, page number folio, nombre de page Klumnenziffer

fr

de

45


: www.complexdoc.ru

3.2.3.38 : , , .

en fr de

column rule lignesupÈrieure Kolumnenlinie signature signature Signatur direction line signature Norm

3.2.3.39 : , , , .

en fr de en fr de

3.2.3.40 : , .

3.2.4 3.2.4.1 : - , . en fr de 3.2.4.2 : - , . en head ornament bandeux Titelvignette tail ornament, end-piece cul-de-lampe Schluúvignette

fr de

46


: www.complexdoc.ru

3.2.4.3 ; : , / , , .

en fr de en fr de

initial initiale Initial book miniature miniature de livre Miniatur vignette vignette Vignette

3.2.4.4 .

:





3.2.4.5 : - , , , .

en fr de

3.2.4.6 : , , . . 3.2.4.7 : , . en fr de 3.2.5 ornament omement Ornament

47


: www.complexdoc.ru

3.2.5.1 / : , / .

en fr de

book sheet feuillet Blatt eines Buches

3.2.5.2 : , . 3.2.5.3 : , . 3.2.5.4 / : , . en fr de 3.2.5.5 // : , , , . en fr de en folded sheet cahier Lage inner book blok de volume Buchblock back of inner book dos de l'intÈrieur d'un livre BuchblockrÝcken

3.2.5.6 : .

fr

de

48


: www.complexdoc.ru

3.2.5.7 : , , , , , , .

en fr de

edge tranche Schnitt bead coiffe Kaptal book marker signet fixe Lesezeichen full-page plate intercalaire Beilage

3.2.5.8 : , .

en fr de

3.2.5.9 ; -: , , , .

en fr de

3.2.5.10 : , , .

en fr de

3.2.5.11 : , . 3.2.5.12 : , / . en fr de pasted inset encartage Einkleber

49


: www.complexdoc.ru

3.2.5.13 : , / .

en fr de

pasted inset collage Aufkleber inset planche Einlage passe-partout passe-partout Passepartout binding reliure Einband bookbinding couverture Einbanddeckel

3.2.5.14 : , .

en fr de

3.2.5.15 : , .

en fr de

3.2.5.16 : , .

en fr de

3.2.5.17 : , , .

en fr de

50


: www.complexdoc.ru

3.2.5.18 : , . -


en fr de en fr

board plat Buchdeckel backbone dos de la couverture RÝcken der Decke

3.2.5.19 : , .

de 3.2.5.20 : , . 3.2.5.21 : . ,

3.2.5.22 : , .

en fr de

fly leaf Feuille de garde Vorsatz Nachsatz

3.2.5.23 : , . 3.2.5.24 : , .

de

51


: www.complexdoc.ru

3.2.5.25 : , , .

en fr de

dust-jacket couvre-livre Schutzumschlag book box etui Futteral

3.2.5.26 : , .

en fr de

3.2.5.27 : , . 3.2.5.28 ; : , . en fr advertising band bande de nouveautÈ Bauchbilde

de 3.3 3.3.1 : , , , , 40 .
-

en fr de

author's sheet Feuille d'auteur Autorenbogen

22-23 , 700 3000 2 .

52


: www.complexdoc.ru

3.3.2 : , , , .

en

publication volume volume d'une publication Umfang der Ausgabe

fr

de

3.3.2.1 : / . 3.3.2.2 - : , . en publisher's signature Verlagsbogen printer's sheet feuille compression Druckboges printed sheet capacity capacite de la feuille d'impression DruckbogenkapazitÄt

de 3.3.2.3 : , . en fr

de 3.3.2.4 : , .
-

en



fr

de

53


: www.complexdoc.ru

3.3.2.5 ; : , 60â90 .

en

conventional printed sheet feuille d'impressionconventionelle Bezugsdruckbogen number of sheets printed nombre de feuilles d'impression Bogenzahl print of a sheet feuille imprimÈe Bogenabzug edition format format 'impression Ausgabeformat

fr

de 3.3.2.6 : . en

fr

de 3.3.2.7 -: . en fr de 3.3.3 : , .
- ,

en fr de

.

54


: www.complexdoc.ru

3.3.3.1 : ( ) , . - .


en fr

text page format format de la page de composition Satzformat length of type page line format de la ligne de composition Zeilenformat circulation tirage Auflage



de 3.3.3.2 : , . en

fr

de 3.3.4 : , . en fr de 3.3.4.1 : . 3.3.4.2 : , . 3.3.4.3 : , . de

Teilaufgabe

55


: www.complexdoc.ru

3.3.4.4 ; : , , .

en fr

overprint irage supplÈmentaire Nachdruck copy of a publication exemplaire d'une publication Exemplar der Ausgabe

de 3.3.5 : . en

fr

de





3.1.3.11 3.1.4.15 3.2.3.11 3.1.2.14 3.1.1.6 3.2.3.32 3.2.1.1

56


: www.complexdoc.ru



3.2.5.28 3.1.5.25 3.2.5.5 3.2.5.5 3.2.5.5 3.2.3.26 3.1.3.43 3.2.4.3 3.1.3.3 3.1.3.12 3.2.5.3 3.2.4.5 3.2.5.11 3.2.5.10 3.2.5.14

57


: www.complexdoc.ru



3.2.5.12 3.2.3.3 3.2.2.14 3.1.3.47 3.2.2.8 3.2.2.10 3.2.2.9 3.1.4.9 3.1.6.1 3.1.6.8 3.1.6.6 3.2.2.2 3.1.3.9 3.1.3.40 3.1.3.45

58


: www.complexdoc.ru



3.1.3.30 3.1.5.15 3.1.5.23 3.1.5.16 3.1.5.24 3.1.5.13 3.1.5.14 3.1.3.27 3.3.4.4 3.1.3.21 3.3.2.4 3.2.2.3 3.3.4.3 3.1.5.8 3.1.5.11

59


: www.complexdoc.ru



3.1.5.9 3.1.5.10 3.1.5.12 3.1.3.1 3.1.5.1 3.1.5.1 3.1.5.1 3.1.3.2 3.1.5.1 3.1.3.13 3.1.3.25 3.2.4.1 3.1.5.19 3.1.5.22 3.1.5.22

60


: www.complexdoc.ru

ISBN ISSN

3.1.5.20 3.1.5.21 3.1.1.1 3.2.1.1 3.2.1.2 3.1.5.7 3.1.3.36 3.1.5.18 3.2.4.3 3.2.3.34 3.2.5.21 3.2.2.7 3.2.5.8 3.2.4.6 3.2.2.4

()

61


: www.complexdoc.ru



3.1.5.25 3.1.3.35 3.1.5.3 3.2.3.28 3.2.3.28 3.2.3.28 3.2.3.28 3.2.3.36 3.2.3.36 3.2.3.36 3.2.3.36 3.2.3.36 3.2.3.37 3.2.3.10 3.1.4.5

62


: www.complexdoc.ru

- - -

3.1.4.5 3.1.4.5 3.1.4.5 3.1.4.5 3.1.4.5 3.1.4.5 3.1.4.15 3.2.1.4 3.2.1.6 3.2.3.16 3.2.4.2 3.2.5.6 3.2.5.19 3.2.5.17 3.2.2.6

63


: www.complexdoc.ru

- «» -

3.2.5.9 3.3.1 3.3.2.6 3.2.3.11 3.2.5.1 3.2.5.1 3.2.5.9 3.3.2.3 3.3.2.5 3.3.2.5 3.2.3.12 3.2.3.18 3.2.3.14 3.2.3.18 3.2.3.20

64


: www.complexdoc.ru

-

3.2.3.15 3.2.3.17 3.2.3.22 3.3.2.2 3.3.2.6 3.2.5.28 3.2.3.26 3.1.4.21 3.1.4.21 3.1.4.21 3.2.4.4 3.2.5.23 3.2.2.5 3.2.2.11 3.1.6.3

65


: www.complexdoc.ru

/

3.1.5.4 3.1.5.20 3.1.6.2 3.1.6.5 3.1.5.21 3.1.6.6 3.1.3.31 3.2.3.40 3.2.5.27 3.1.2.16 3.2.5.24 3.2.3.25 3.2.3.9 3.2.3.9 3.1.2.12

66


: www.complexdoc.ru



3.2.5.7 3.3.2 3.3.2.1 3.1.4.16 3.1.3.26 3.2.4.7 3.2.2.15 3.2.5.20 3.2.2.12 3.2.2.13 3.1.4.10 3.2.1.5 3.2.2.17 3.1.3.10 3.2.5.15

67


: www.complexdoc.ru



3.1.2.11 3.2.5.16 3.1.2.12 3.1.3.32 3.1.3.37 3.1.3.37 3.1.3.5 3.2.3.23 3.2.3.23 3.2.3.23 3.2.3.23 3.2.3.23 3.2.3.23 3.1.5.17 3.2.3.2

68


: www.complexdoc.ru



3.1.3.23 3.1.4.4 3.1.4.3 3.2.5.13 3.1.3.22 3.1.4.7 3.1.4.7 3.1.4.7 3.1.4.7 3.2.3.31 3.2.3.33 3.2.3.32 3.2.3.34 3.1.3.44 3.1.1.3

69


: www.complexdoc.ru

-

3.1.2.4 3.1.2.3 3.1.2.5 3.1.2.1 3.1.2.2 3.1.2.6 3.1.2.9 3.1.2.10 3.2.1.2 3.1.3.8 3.1.5.5 3.1.3.49 3.2.3.6 3.1.3.8 3.2.2.16

70


: www.complexdoc.ru



3.1.4.8 3.2.5.2 3.1.2.15 3.1.3.33 3.1.3.4 3.1.3.6 3.1.5.1 3.2.3.39 3.1.4.21 3.1.2.8 3.1.4.8 3.1.5.4 3.1.4.17 3.1.5.6 3.1.2.7

71


: www.complexdoc.ru



3.1.4.14 3.1.4.14 3.1.4.9 3.1.4.22 3.1.4.20 3.2.3.24 3.2.3.35 3.1.4.10 3.1.4.11 3.1.4.11 3.1.4.11 3.1.4.10 3.1.4.10 3.1.4.10 3.1.4.10

72


: www.complexdoc.ru



3.1.3.14 3.1.4.2 3.1.3.19 3.1.3.15 3.1.3.16 3.1.3.17 3.1.4.1 3.1.3.18 3.2.3.28 3.2.5.18 3.2.3.1 3.2.3.1 3.2.3.1 3.2.3.1 3.2.3.1

73


: www.complexdoc.ru



3.2.3.1 3.2.3.1 3.2.3.8 3.2.3.19 3.2.3.10 3.2.3.13 3.2.3.21 3.2.3.29 3.2.3.29 3.2.3.29 3.2.3.29 3.2.3.30 3.2.3.29 3.2.3.29 3.2.3.29

74


: www.complexdoc.ru



3.1.3.46 3.2.3.29 3.1.1.2 3.1.4.6 3.2.5.25 3.1.3.28 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.3.39 3.1.1.6

75


: www.complexdoc.ru



3.1.1.4 3.1.1.7 3.2.3.28 3.2.5.4 3.2.5.4 3.3.4 3.3.4.2 3.3.4.4 3.3.4.1 3.2.3.8 3.2.3.7 3.2.3.5 3.1.6.7 3.1.6.7 3.1.6.7

76


: www.complexdoc.ru



3.1.6.7 3.2.1.3 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.13 3.1.4.13 3.2.3.26 3.2.5.22

77


: www.complexdoc.ru



3.3.3 3.3.3.1 3.3.3.2 3.1.3.38 3.1.3.38 3.1.3.38 3.2.3.11 3.2.3.27 3.1.3.34 3.2.3.4 3.2.5.26 3.1.3.42 3.1.3.20 3.1.3.7 3.1.3.29

78


: www.complexdoc.ru

-

3.1.5.18 3.2.3.5 3.2.2.1 3.1.5.25 3.3.5 3.1.4.15 3.1.4.21 3.1.3.24 3.1.3.41



abstract accentuation adaptation addenda advertising band

3.1.2.15 3.2.2.8 3.1.2.12 3.1.3.22 3.2.5.28

79


: www.complexdoc.ru

afterword annotation annotation of edition annex article author author's sheet auxiliary index backbone back matter back of inner book bead belles-lettres work bibliographical reference bibliographic description

3.1.4.4 3.1.2.13 3.1.2.14 3.1.3.21 3.1.3.14 3.1.5.2 3.3.1 3.1.4.12 3.2.5.19 3.1.1.6 3.2.5.6 3.2.5.8 3.1.2.2 3.1.4.11 3.1.3.26

80


: www.complexdoc.ru

bibliographic entry bibliographical strip binding blank board bookbinding book box book building book decoration Book marker book miniature book sheet bottom note break call number edition

3.1.3.25 3.1.5.17 3.2.5.16 3.2.3.31 3.2.5.18 3.2.5.17 3.2.5.26 3.2.1.4 3.2.1.3 3.2.5.9 3.2.4.4 3.2.5.1 3.1.4.8 3.1.3.11 3.1.5.18

81


: www.complexdoc.ru

caption cartographic work catchword centred line chapter character chart circulation citation clause co-author column column rule commentary compiler

3.1.3.37 3.1.2.5 3.2.3.36 3.2.3.30 3.1.3.9 3.2.2.1 3.1.3.27 3.3.4 3.1.3.20 3.1.3.10 3.1.5.4 3.2.3.28 3.2.3.38 3.1.4.5 3.1.5.6

82


: www.complexdoc.ru

composite authors conclusion contents conventional printed sheet copy of a publication copyright sign cut-in heading cut line derivative work design design edition diagram direction line double-page draft

3.1.5.3 3.1.3.13 3.1.4.16, 3.1.4.17 3.3.2.5 3.3.5 3.1.5.22 3.2.3.27 3.1.3.37 3.1.2.10 3.1.3.33 3.2.1.5 3.1.3.27 3.2.3.40 3.2.3.6 3.1.3.29

83


: www.complexdoc.ru

dramatic work drawing dress duplicate title dust-jacket edge edition edition format edition structure endnote end-piece epigraph fascicle figure fly leaf

3.1.2.3 3.1.3.29 3.2.3.25 3.2.3.16 3.2.5.25 3.2.5.7 3.1.1.1 3.3.3 3.1.1.2 3.1.4.9 3.2.4.2 3.1.3.24 3.1.6.1 3.1.3.33 3.2.5.22

84


: www.complexdoc.ru

fly title folded sheet folio footnote foretitle foreword frontispiece full-page plate gap glossary graph graphic work heading head ornament illustration

3.2.3.5 3.2.5.4 3.2.3.37 3.1.4.8 3.2.3.11 3.1.4.3 3.2.3.4 3.2.5.10 3.2.3.31 3.1.2.8 3.1.3.30 3.1.2.4 3.2.3.1, 3.1.3.4 3.2.4.1 3.1.3.36

85


: www.complexdoc.ru

imposition indentation indention information before the title initial inner book inset inside title intercolumn space international standard book number international standard serial number introduction issue number italic type leading

3.2.3.24 3.1.3.11, 3.2.2.12 3.2.2.14 3.1.5.13 3.2.4.3 3.2.5.5 3.2.5.14 3.2.3.5 3.2.3.35 3.1.5.20 3.1.5.21 3.1.3.12 3.1.6.2 3.2.2.6 3.2.3.34

86


: www.complexdoc.ru

length of type page line line list of abbreviations literary work marginalia margins motto musical work nomograms note notes number of sheets printed original work ornament overprint

3.3.3.2 3.2.3.29 3.1.4.20 3.1.2.1 3.2.3.26 3.2.3.2 3.1.3.24 3.1.2.6 3.1.3.31 3.1.2.13 3.1.4.7 3.3.2.6 3.1.2.9 3.2.4.7 3.3.4.4

87


: www.complexdoc.ru

page page number pagination paper paragraph part passe-partout pasted inset photo photograph preamble preface printed sheet capacity printer's imprint printer's sheet

3.2.3.1 3.2.3.37 3.2.2.17 3.1.3.14 3.1.3.10 3.1.3.7, 3.1.3.8 3.2.5.15 3.2.5.12, 3.2.5.13 3.1.3.34 3.1.3.34 3.1.3.12 3.1.4.3 3.3.2.4 3.1.5.23 3.3.2.3

88


: www.complexdoc.ru

print of a sheet publication publication volume publisher publisher's imprint publisher's signature quotation reference remarks review rubrication system scheme set page sidenotes sign

3.3.2.7 3.1.1.1 3.3.2 3.1.5.7 3.1.5.1 3.3.2.2 3.1.3.20 3.1.4.10 3.1.4.7 3.1.2.16 3.1.3.6 3.1.3.28 3.2.3.23 3.2.3.26 3.1.4.21

89


: www.complexdoc.ru

signature spacing subdivision subheading subsidiaries subtitle subtitle information summary summary between title and text supplement supplementary index survey table tail ornament terminological dictionary

3.2.3.39 3.2.2.15 3.1.3.4 3.1.3.5 3.1.1.6 3.1.3.5 3.1.5.14 3.1.4.18 3.1.4.15 3.1.3.21 3.1.4.12 3.1.2.16 3.1.3.39 3.2.4.2 3.1.2.8

90


: www.complexdoc.ru

text page format title title page translation type face type size unlined table varia vignette volume work

3.3.3.1 3.1.5.8, 3.2.3.12 3.2.3.8 3.1.2.11 3.2.2.2 3.2.2.4 3.1.3.47 3.1.3.3 3.2.4.5 3.1.6.7 3.1.1.3



achevÈ d'imprimer adaptation addenda

3.1.5.1, 3.1.5.23 3.1.2.12 3.1.3.22

91


: www.complexdoc.ru

alinÈa analyse annexe annotation aperÃu aptrÃu article auteur avant-propos avant-titre bande de nouveautÈ bandeux barre centrale belles-lettres oeuvre blanc

3.1.3.11, 3.2.2.12, 3.2.3.30 3.1.2.15 3.1.3.21 3.1.2.13 3.1.2.16 3.1.2.15 3.1.3.14 3.1.5.2 3.1.4.3 3.1.5.13, 3.2.3.5 3.2.5.28 3.2.4.1 3.2.3.35 3.1.2.2 3.2.3.31

92


: www.complexdoc.ru

blanc en haut d'une page Blok de volume cahier capacitÈ de la feuille d'impression caractÈres caractÈres italiques chapitre chiffre edition citation clonne-titre coauteur coiffe collage colonne commentaire

3.2.3.24 3.2.5.5 3.2.5.4 3.3.2.4 3.2.2.1 3.2.2.6 3.1.3.9 3.1.5.18 3.1.3.20 3.2.3.36 3.1.5.4 3.2.5.8 3.2.5.13 3.2.3.28 3.1.4.5

93


: www.complexdoc.ru

compilateur conclusion corps couverture couvre-livre cul-de-lampe decoration dedicace description bibliographique dessin dessin technique diagramme division en rubuiques dos de la couverture dos de l'interieur d'un livre

3.1.5.6 3.1.3.13 3.2.2.4 3.2.5.17, 3.2.5.24 3.2.5.25 3.2.4.2 3.2.1.3 3.1.3.23 3.1.3.26 3.1.3.33 3.1.3.29 3.1.3.27 3.1.3.6 3.2.5.19 3.2.5.6

94


: www.complexdoc.ru

Èdition editeur encartage enfonÃure entre-ligne epigraphe espase etui exemplaire d'une publication fascicule feuille d'auteur feuille d'impression feuille de garde feuille d'impression conventionnelle feuille imprimÈe

3.1.1.1 3.1.5.7 3.2.5.12 3.2.2.14 3.2.3.34 3.1.3.24 3.2.3.31 3.2.5.26 3.3.5 3.1.6.1 3.3.1 3.3.2.3 3.2.5.22 3.3.2.5 3.3.2.7

95


: www.complexdoc.ru

feuillet figure folio format de la ligne de composition format de la page de composition format d'impression frontispice futeurs multiples graphique habillage illustration index auxiliaire index supplementaire in extenso initiale

3.2.5.1 3.1.3.33 3.2.3.37 3.3.3.2 3.3.3.1 3.3.3 3.2.3.4 3.1.5.3 3.1.3.30 3.2.3.25 3.1.3.36 3.1.4.12 3.1.4.12 3.1.4.15 3.2.4.3

96


: www.complexdoc.ru

intercalaire intertitre intitulÈ introduction irage supplementaire lÈgende d'une illustration ligne ligne en blanc lignesupÈrieure liste d'abrÈviations liste de mots liste de termes marges miniature de livre mises en valeur d'un texte

3.2.5.10 3.1.5.14 3.1.5.8 3.1.3.12, 3.1.4.3 3.3.4.4 3.1.3.37 3.2.3.29 3.2.2.15 3.2.3.38 3.1.4.20 3.1.2.8 3.1.2.8 3.2.3.2 3.2.4.4 3.2.2.8

97


: www.complexdoc.ru

nombre de feuiles d'impression nombre de page nomogrammes note note de pied note en fin de chapitre notes notes marginales notice bibligraphique numÈro du pÈriodique numÈro international normalisÈ pour les publications en sÈrie numÈro international normalisÈ du livre oeuvre oeuvre dÈrivÈe oeuvre dramatique

3.3.2.6 3.2.3.37 3.1.3.31 3.1.2.13 3.1.4.8 3.1.4.9 3.1.4.7 3.2.3.26 3.1.3.25 3.1.6.2 3.1.5.21

3.1.5.20 3.1.1.3 3.1.2.10 3.1.2.3

98


: www.complexdoc.ru

oeuvre graphique oeuvre littÈraire oeuvre musicale oeuvre originate ornement page page bibliographique page composÈe page de garde page de titre pages en regard pages liminaires pagination paragraphe part

3.1.2.4 3.1.2.1 3.1.2.6 3.1.2.9 3.2.4.7 3.2.3.1 3.1.5.17 3.2.3.23 3.2.3.11 3.2.3.8 3.2.3.6 3.1.1.6 3.2.2.17 3.1.3.10 3.1.3.7, 3.1.3.8

99


: www.complexdoc.ru

parure du livre passage citÈ passe-partout photo plan du livre planche plat postface prÈambule publication reference rÈfÈrence bibliographique reliure remarques renvoi

3.2.1.5 3.1.3.20 3.2.5.15 3.1.3.34 3.2.1.4 3.2.5.14 3.2.5.18 3.1.4.4 3.1.3.12 3.1.1.1 3.1.4.10 3.1.4.11 3.2.5.16 3.1.4.7 3.1.4.10

100


: www.complexdoc.ru

renvoi en bas de la page rÈsumÈ revue rubrique schÈma section signature signe du droit d'auteur signet signet fixe sommaire sous-rubrique structure de l'edition supplÈment table

3.1.4.8 3.1.4.18 3.1.2.16 3.1.3.4 3.1.3.28 3.1.3.8 3.2.3.39, 3.2.3.40, 3.3.2.2 3.1.5.22 3.1.4.21 3.2.5.9 3.1.4.16, 3.1.4.17 3.1.3.5 3.1.1.2 3.1.3.21 3.1.3.39

101


: www.complexdoc.ru

tableau san rÈglets tirage tirage supplÈmentaire titre titre de collection titre de dÈpart titre d'une partie titre encastre traduction tranche varia vignette volume volume d'une publication

3.1.3.47 3.3.4 3.3.4.4 3.2.3.12 3.2.3.16 3.1.3.1 3.1.3.1 3.2.3.27 3.1.2.11 3.2.5.7 3.1.3.3 3.2.4.5 3.1.6.7 3.3.2

102


: www.complexdoc.ru



AbkÝrzuggsverzeichnis Absatz Abschnitt Anlaúangaben Anmerkunden Annotation Apparat der Ausgabe Artikel auf der Mitte stehende Zeile Aufkleber Auflage Ausgabeformat Autor Autorenbogen

3.1.4.20 3.1.3.11, 3.2.2.12 3.1.3.8 3.1.5.13 3.1.4.7 3.1.2.13 3.1.1.6 3.1.3.14 3.2.3.30 3.2.5.13 3.3.4 3.3.3 3.1.5.2 3.3.1

103


: www.complexdoc.ru

Autorenkollektiv Band Bauchbilde Beilage Beitrag Bezugnahme Bezugnahmt ausserhalb des Textes Bezugsdruckbogen bibliographische Aufnahme bibliographische Beschreibung Bildtitel Blatt eines Buches Bogenabzug Bogenzahl Buchblock

3.1.5.3 3.1.6.7 3.2.5.28 3.1.3.22, 3.2.5.10 3.1.3.14 3.1.4.10 3.1.4.9 3.3.2.5 3.1.3.25 3.1.3.26 3.1.3.37 3.2.5.1 3.3.2.7 3.3.2.6 3.2.5.5

104


: www.complexdoc.ru

BuchblockrÝcken Buchdeckel Buchverzierung Copyright-Vermerk Diagramm Doppeltitel dramatische Werk DruckbogenkapazitÄt Druckboges Druckschrift Druckvermerk Durchschieúen Einband Einbanddeckel eingekleidete ýberschrift

3.2.5.6 3.2.5.18 3.2.1.3 3.1.5.22 3.1.3.27 3.2.3.6 3.1.2.3 3.3.2.4 3.3.2.3 3.2.2.1 3.1.5.23 3.2.2.15 3.2.5.16 3.2.5.17 3.2.3.27

105


: www.complexdoc.ru

Einkleber Einlage Einleitung EinrÝcken Epigraph Exemplar der Ausgabe Frontispiz

3.2.5.12 3.2.5.14 3.1.3.12 3.2.2.14 3.1.3.24 3.3.5 3.2.3.4 3.1.4.8

Fuúnote

Futteral Gesamttitel Gestaltung der Ausgabe graphische Darstellung graphische Werk Heftnummer Herumsetzen

3.2.5.26 3.2.3.16 3.2.1.5 3.1.3.30 3.1.2.4 3.1.6.2 3.2.3.25

106


: www.complexdoc.ru

Hilfsregister Illustration Impressum Index der Ausgabe Inhaltsverzeichnis Initial international Standartbuchnummer intemationale standart Serialnummer Kapitel Kaptal kartographische Werk Klumnenziffer Kolumne Kolumnenlinie Kolumnentitel

3.1.4.12 3.1.3.36 3.1.5.1, 3.1.5.17 3.1.5.18 3.1.4.16, 3.1.4.17 3.2.4.3 3.1.5.20 3.1.5.21 3.1.3.9 3.2.5.8 3.1.2.5 3.2.3.37 3.2.3.23 3.2.3.38 3.2.3.36

107


: www.complexdoc.ru

Kommentar Kompendium Komposition der Ausgabe Kursive Kurzfassung Lage Lesezeichen Lieferung literarische Werk literarischkÝnstlerische Werk Literaturhinweis Miniatur Mitautor Mittelsteg MusikstÝck

3.1.4.5 3.1.4.15 3.2.1.4 3.2.2.6 3.1.3.13 3.2.5.4 3.2.5.9 3.1.6.1 3.1.2.1 3.1.2.2 3.1.4.11 3.2.4.4 3.1.5.4 3.2.3.35 3.1.2.6

108


: www.complexdoc.ru

Nachdruck Nachsatz Nachwort Nomogramme Norm originale Werk Ornament Paginierung Paragraph Passepartout Photographie Referat Reihentabelle ResÝmee Rubrik

3.3.4.4 3.2.5.23 3.1.4.4 3.1.3.31 3.2.3.40 3.1.2.9 3.2.4.7 3.2.2.17 3.1.3.10 3.2.5.15 3.1.3.34 3.1.2.15 3.1.3.47 3.1.4.18 3.1.3.4

109


: www.complexdoc.ru

Rubrizieren RÝcken der Decke Satzformat Schema Schluúvignette Schmutztitel Schnitt Schriftgrad Schutzumschlag Seite SeitenÝberschrift Signatur Signet Spalte

3.1.3.6 3.2.5.19 3.3.3.1 3.1.3.28 3.2.4.2 3.2.3.5 3.2.5.7 3.2.2.4 3.2.5.25 3.2.3.1 3.2.3.26 3.2.3.39 3.1.4.21 3.2.3.28 3.2.3.2

Stege einer Seite

110


: www.complexdoc.ru

Struktur der Ausgabe Tabelle technische Zeichnung Teil Teilaufgabe Textauszeichnungen Titel Titelblatt Titelseite Titelvignette ýberschrift ýbersetzung ýbersicht Umfang der Ausgabe Umschlag

3.1.1.2 3.1.3.39 3.1.3.29 3.1.3.7 3.3.4.3 3.2.2.8 3.1.5.8 3.2.3.12 3.2.3.8 3.2.4.1 3.1.3.1 3.1.2.11 3.1.2.16 3.3.2 3.2.5.24

111


: www.complexdoc.ru

Unterhunkteiner Rubrik Untertitel Varia Verfasser Verlagsbogen Verleger Verweis Vignette Vorsatz Vorschlag Vortitel Vorwort Werk Widmung Wortbestand

3.1.3.5 3.1.5.14 3.1.3.3 3.1.5.6 3.3.2.2 3.1.5.7 3.1.4.10 3.2.4.5 3.2.5.22 3.2.3.24 3.2.3.11 3.1.4.3 3.1.1.3 3.1.3.23 3.1.2.8

112


: www.complexdoc.ru

WÆrterverzeichnis Zeichnung Zeile Zeilenabstand Zeilenformat Zitat Zwischenraum

3.1.2.8 3.1.3.33 3.2.3.29 3.2.3.34 3.3.3.2 3.1.3.20 3.2.3.31

: , , , , , - ,

113