Scientific.ru » Общий форум

С.Блинников (@) - 10.06.2004 23:24
Re: wormholes
› › › в ответ на: wormholes – pasha

: To S. Blinnikov: wormholes can be translated to
: Russian as 'krotovie nori'. Sorry for stressing that, but I think it's better not to introduce
: the direct translation at the popular level.
:
: отредактировано 10.06.2004 17:09
Я согласен, обычно пишут 'кротовые норы'. Пусть так и будет.
Но где-то я увидел другой перевод -- мне понравилось, только источник не могу
вспомнить. Ну посмотрим, как устоится. Некоторые
термины удачно на русский переводятся, а некоторые - ну, никак.
Например, X-ray bursters.

[вернуться на форум]

Возможны ли сверхсветовые скорости в ОТО в "обычных" условиях? – Alexey, 09.06.2004 21:23

Re: Возможны ли сверхсветовые скорости в ОТО в "обычных" условиях? – Alex P, 10.06.2004 19:31

Горизонт событий и горизонт сверхсветиовых скоростей. – Alexey, 10.06.2004 23:31

Re: Горизонт событий и горизонт сверхсветиовых скоростей. – Alex P, 12.06.2004 03:06

Re: Возможны ли сверхсветовые скорости в ОТО в "обычных" условиях? – Matigor, 10.06.2004 19:06

Квантовомеханические сверхсветовые корреляции. – Alexey, 10.06.2004 23:25

Так возникают нездоровые сенсации (с) – Давид Мзареулян, 10.06.2004 23:55

Не дай "бог". – Alexey, 11.06.2004 00:13

Re: Не дай "бог". – Matigor, 11.06.2004 13:14

Re: Возможны ли сверхсветовые скорости в ОТО в "обычных" условиях? – Mike, 10.06.2004 15:50

Re: Возможны ли сверхсветовые скорости в ОТО в "обычных" условиях? – С.Блинников, 10.06.2004 16:50